lil» Waal nit ERIE Malen.
Eersle Blad
2* Jaargang.
Zondag 4 October 1908
No. 12813
In s werelds stroom.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
SCHIEDAMSCHE COURAHT
Deze courant ven-schijnt d a ge 1 ijk s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en VI aar ding on fl. 1.25. Franco
post fl. 1-65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingcn 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën. voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
„uraan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Sftsssï
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 régels fl. 0.92; iedere regel rneeï
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die D'i n s d a g-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan liet Bureau te voldoen.
Schiedam, 3 Oct. 1908.
ENGELAND.
Twee redevoeringen.
Ret program van de liberale regeering is,
lóór do bijeenkomst van het parlement, uit
eengezet in twee groote redevoeringen, die
eistenen door de ministers Mae Kenna on
Lloyd George zijn gehouden. De gtoote kwes
tie," waarmee hot kabinet-Ascjuith zicli bezig
houdt is de oplossing van de dringende kwos-
tic der werkloosheid, daar thans, nog lang
voordat de winter slapte in werk brengt, de
werkloosheid reeds schrikbarend groot is.
Mc Kenna, eerste lord der, admiraliteit,
sprak te Pontypooi (Wales) over de vloot-
nitbrciding. Do minister zei dat de suprema
tie van de Brik-eha vloot den besten waar
borg was voor den Europooselicn vrede. Het
komt erop aan dat de marine geen teekenen
v.m verzwakking geeft of ten achterstaat, bij
andere mogendheden, want verbrokkeling van
Je zeemacht van het Vcreenigd Koninkrijk
zou de eerzucht van de mededingers gaande
maken en noodlottig wenden voor den vrede.
De minister verklaarde do vloot slechts zóó
sterk te willen maken, dat zij het hoofd
kan bieden aan den internationalen toestand.
Het beste middel oni aan de toenemende
ellende dor workloozen oen eind to maken is,
volgens dezen minister, haast, maken met do
aharking van liet vlootpvogram. De scheeps
navel! zullen spoedig do noodige orders krij
gen, waardoor meer werkvolk aan den slag
kan gaan.
Deze aanbouw van schepen betreft gepant
serde krui«crs. Do nieedeoling heeft onder
de werklieden aan do scheepswerven begrij
pelijke voldoening gewekt. Over 't algemeen
vindt de vlootuitbreiding goedkeuring bij de
liberalen zoowel als hij de conservatieven.
De rede van den milliliter van financiën
Lloyd George, heeft minder geestdrift ge
weld. De minister, sprekende le Swansea
stelde allereerst liet Hoogorhnis, door zijn
verzet tegen verschillende liberale wetten,
aansprakelijk voor 't slechts langzaam voort
gaande hervormingswerk. Ilij protesteerde
tegen liet verzinsel dal dc rcgccring van plan
is om do Anglikaansc.he kerk de voorrechten
van staatskerk te ontnemen. Dc rcgccring,
meende Lloyd George, zou in 't eind toch
avenmmon en dc licensing bill (drankwet)
de wet op de weddenschappen, en do speel
huizen, weten to doen aannemen. Dit zijn
twee maatregelen die leiden zullen tol ver
mindering dor werkloosheid door twee bron
nen van ellende: het alcoholisme en dc speel
zucht, aan tc tasten.
Roman naar het Duitseh van
PAUL STEINMüLLEIl.
52)
Den volgenden morgen word Signc naar
buiten geroepen; oen meisje wilde huur graag
even spreken. liet was do oudste dor kinde
ren, mei wie ze had gesproken, toen zc
bezig waren aan net hout te verzamelen. liet
kind stond schuchter on verlegen bij de dour
en verzocht of do juffrouw mee naar het
boscli wilde gaan. Aangezien het uur van
eten vervroegd was met het oog de reizigers,
stond Signc juist op hot punt een weigerend
antvvoord te geven loon het kind lumr een
Papiertje voorhield, waarop met potlood stond
geknibbeld„Als u een merkwaardiger boom
wilt zien juffrouw, dan moet u niet, nalaten
onmiddellijk bij den eik aan den weg te
komon, Zuffow."
Dat klank raadselachtig, maar liet trof
dool. Signc weid door deze geheimzinnige
woorden aangespoord heen tc gaan en ze
teidc het kind onmiddellijk le zullen volgen
pen was op Meliltenland gewend, Signc
naar eigen gang te laten gaan en daarom
^0ll(k men er ook nu niets vreemds in, dat
ze nog wilde uitgaan.
Zij sloeg een kanten doekje over haar hoofd,
ren losse mantel om haar schouders en be-
ojd zich op weg. Eigenlijk vond ze het
pijnlijk Jon graaf weer !o ontmoeten, van
Wiens vriendelijke uitnnodiging Zc nooit ge
bruik had gemanktze wist niet 'recht hoe zo
naiir houding zou kunnen verontschuldigen
Andere maatregelen, door den minister
niet 'bij name genoemd, zullen getroffen wor
den om werk te verschaffen. Nieuwe belas-
ngen zijn gereed om het tekort, wegens te
hoog getaamdc inkomsten, tc dekken. Deze
nieuwe belastingen zijn nog niet.ingediend,
maar zij zullen, naar men zegt, „als een
molensteen hangen aan den hals van geld
wezen en nijverheid."
De Engelsehe regeering heeft dringend
geld noodigVooreerst is er oen aanzienlijk
tekort op de begrooting doordien de in
omsten lager bleken dan verwacht werdde
lootkosten stijgen en een enorme som is
noodig voor dc uitvoering van de pensioen
wet. Een en ander maakt een ieening van 9
milliocn pond sterling noodig.
Het conflict in dc textielnijverheid van
Lancashire duurt nog steeds voort en dc
werklieden hebben gisteren een belangrijk be
sluit genomen. De knarders (wolzuiveraars),
wier eischen door de patroons mot do groote
uitsluiting beantwoord werden, besloten geen
nieuwe algemeene vergadering van werklieden
bijeen tc roepen. liet is, volgens 't bestuur
van den kaardersboml, niet wonsclicüjk een
nieuwe stemming te houden over 't al of niet
aannemen dor patroonsvoorwaarden die oen
loonsverlaging van 5 procent voorschrijven.
De verwachting van een spoedige oplossing
van het conflict is daardoor verdwenen,
't Wordt een harde strijd voor de werklie
den, daar dc wcorstandskos uitgeput raakt.
Bovendien beslwt do federatie der Tra'dc
Unions de stcunponning te halveeren: elke
georganiseerde ontvangt daardoor slechts 5
shilling, of 3 guidon per week; de steun
aan ongeorganiseerden eriWlat zijn er dui
zenden is totaal opgehouden
TURKIJE.
II(at gesch.il ine.t Bulgairije.
In de nota door de Bulgaarsche regec-
ïing aan de mogendheden gezonden, ter
rechtvaardiging van de xiibeziitname van
den Orientspoorweg', wordt de nadruk ge
legd Oji ,het groote belang, dat de bevol
king van Oost-Roiemelië bij dozb lijnluvft,
welk belang door do spoorwegmaatschappij
steeds verwaarloosd werd. Een parallel-
lijn, door üulgnrijp aangelegd, kon niet
voltooid worden, wegens het mislukken
van een Ieening, van de kostbare haven-
pveii'kcn van Burgas kon geen profijt wor-
dten getrokken. Voor de .nationale veilig
heid was de oude toestand een voortduren
de bedreiging, daar ingeval van conflict
(met Turkije) dc Oric nlmaatschap pij al 't
rollend materieel vermoedelijk naar Tur
kije zou doen Drongen en Bulgarije dan
onmogelijk troepen paar de grens zou kun
nen zoneten.
Dja regeering zag zi'cli door do staking
wel gedwongen de verbinding 1c herstellen,,
'teneinde te .voorkomen, dat de bevolkiug
belangrijke schade zou lijden, daar niet
Niettegenstaande dat deed het. haar toch aan
genaam aan, dat hij nog aan haar dacht.
Graaf Zuffow stond bij den genoemden
boom naar het houlrapon dor kindoren te
kijkentoen hij Signc zag naderen nam lvij
den hoed af en liep haar tegemoet.
„Juffrouw Blanekenfold, hot doet me ge
noegen u eens weer te zien. Neem mij de
list, waarmee ik it naar buiten heb gelokt,
niet kwalijkik moet eerlijk bekennen, dat
ik absoluut geen diplomaat ben. Maar
aangezien gij uw vrienden ontloopt, moet
men ongewone middelen aanwenden om u
nog eens te ontmoeten."
Zo was d'oor zooveel vriendelijkhekl ge
loerd en beschaamd'. „Waarmee heb ik dat-
verdiend?" vroeg ze.
„Zullen wc een eindje opwandelen?"
vroeg iiij en toen zij bereidwillig toestemde,
sloeg hij een weg in, die naar het aangren
zende woud voctde.
Hoe zij het maakte?,
Goed, natuurlijk goed.
Hij glimlachte. Dat zo toch nooit haar
trots liet varen
Hij begon eenigo nietszeggende phrases
af te draaien spoedig zou ze al een jaar op
Meliltenland zijn; de tijd verliep toch zoo
ongelooflijk snel. Nu was de winter reeds
weer in aantocht, of ze ook gedurende dien
tijd daar zou blijven.
Ja, zo zou hier blijven.
ITimr kort afgebroken antwoorden maakten
hom dn omrviTsnlie moeilijk. Hij had voor
•/„ieli zelf alles zoo goed vooraf bedacht, maar
zijn woorden klonken banaal en onbeleefd,
alsof bij haar wilde uitvragen. Noen, hij
was geen diplomaatVoor hom bestond er
maar één wegaltijd recht op het doel af.
voorzien was hoelang de staking zou
aanhouden. Het plan tot overneming van
het bedrijf en de maatregelen tot verzer
kerin'g van het verkeer worden twa'st uit
gevoerd, nadat er overeenstemming was
vlerkregcn met den vertogenwoordigorvan
do maatschappij'. Toen nu de stakingwas
geëindigd, worden in Bulgarije maatregelen
genomen tegen een schadelijke nawerking,
in 'Turkije echter nii>et. En daar de staking
slechts werd beëindigd onder voorwaarde,
dat een reeks eischen van het personeel
latter zullen worden ingewilligd, kan de
Bulgaarsche regeering de staking nog niet
als gieëindigd beschouwen, daar het gevaar
dijeigt, dat zij opnieuw zal uitbreken en
het peiLoneel dan de op Bulgaarsch gebied
liggende lijnen zal verhielen.
Daar dc Bulgaarsche bevolking dit ge
vaar inziet, billijkt zij niet alleen do ovcr-
n(aming, maar' zal zij de regeoiing te dezer
zake in' al Je opzichten steunen. Geen r'o-
gccrin.g zou in zulk geva.1 zich met geweld
legen1 den wil van d< bevolking verzotten.
Er blijft dus niet? anders over dan dat
tusschcn dc rcgccring en de maatschappij
Oen overeenkomst wordt gesloten, die op
billijken grondslag de kwestie zoodanig
ibgelt, dat het bedrijf aan do rogeoring
wordt overgedaan1, zooals re.eds in hot jaar
1898 was o v-ereo.n geko m en
Die Engelsehe. bladen keuren hot voorstel
van Rusland, goed, om do .spoorwegkwestie
door dio. betrokken mogendheden te doen
uitmaken- De „Times" stelt voor, dekwes-
ti'e aan hst Haagsche arbitragehof voor
tic, leggen, waardoor 'n spoediger oplossing
te verwachten zal zijn om Bulgarije uit
een onmogelijker), toestand, te helpen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Intorc. Telefoon
voor do Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
«ut -auraL'Mhvt
Duitschland.
Volgens een bericht uit Miinchcn aan do
„Loknl-Anz." zal prins Eulenburg binnen
kort worden overgebracht naar Rohrsehaoh
aan hot meer van Comtauz, in Zwitserland,
waar hij een villa hoeft'-gehuurd.
De borgtocht van lOO.OO'O mark voor zijn
invrijheidstelling is reeds betaald.
geringst mogelijken omvang terug te bren
gen en ter voorkoming van herhalingen van
het gebeurde. Hij stelde o. a. voorbenoe
ming van inspecteurs voor geldinstituten,
het ontwerpen van wettelijke bepalingen om
trent de aanvaarding van betaalde betrek
kingen door ministers en afgevaardigden cn
herziening van dc wet op dc drukpers. Ten
slotte verklaarde de spreker, dat minister-
president Christcnsen nog steeds het ver
trouwen van zijn partij blijft genieten.
De leider der sociaal-democraten deed
een verwoeden aanval op de regeering,
terwijl do spreker der rechterzijde verklaar
de dat ministerie te zullen steunen, dat de
taak zou ondernemen het geschokte aanzien
van het land te hendellen.
De radicale Ic-ider liet zich niet vriende
lijk uit over do regeering en betoogde, dat
hij het niet mogelijk achtte, dat leden van
de tegenwoordige regeering zitting zouden
nemen in het nieuwe kabinet.
Tuyll van Seirooskerken, kamerheer jhr. V.
Borcel cn llr, MJ*. ordonnans-officijerBa-
ron van Ilardpnbroek van .boekhorst.
K
ITcdpn ontving II. M. de Koningin. Baron
Gevers, gezant te Berlijn, en Baron Sirtema
van Grovestins, grootmeester van Hr. Ms.
huis. i
Balï.
Blijkens een uit Nec^erlandsch-Indië ont
vangen telegram hteeft het zelfbestuur van
Bangli (eiland Bali) verzocht do verhou
ding van dat landschap tot het gouverne
ment van Nederlandseh-Tndië op dezelfde
wijze te regelen als die tot de landschappen
Gianjar en Karangasem.
Personalia.
De sultan van Assahan nrd gevolg arri-
vteerde hedenmorgen 10 uur te Rotterdam.
Rusland.
De cholera-epidemic in Petersburg is de
laatste drie dagen op één hoogte gebleven.
Maar het regenachtige weder bevordert nu
de verspreiding van de ziekte weer. Toch
grktoven do dokters, dat liet ergste gele
den is.
Turkij e.
Uit Samoa wordt gemeld dat liet volgende
vonnis werd geveld over do leiders van de
troebelen in Mei j.l.19 beklaagden werden
bij verstok lor dood veroordeeld22 kregen
levenslange dwangarbeid, 11 verschillende ge
vangenisstraffen, 22 werden vrijgesproken.
Vereenigde Staten.
De slagscliepcnvloofc is toch naar de Phi-
üppijncn gegaan, ondanks het heersehen der
cholera "aldaar. De vloot is gisteren dc haven
van Manilla binnengeloopen, maar de ma
trozen mogen niet aan wal gaan.
Oostenrij k-H ongarije.
Te Boedapest worden feesten gegeven ter
eeic van het bezoek van den koning van
Spanje. Bij oen rit door dc stad werd Alfons
zeer toegejuicht.
Denemarken.
In de Folketliing begon Donderdag het
debat over do zaak-Alberfi en verschillende
sprekers verdedigden hun standpunt teger-
ovcr de regeering. De woordvoerder der re-
gocringspartij deed verschillende voorstellen,
strekkende om het economisch, moreel cn po
litiek nadeel door dc bedriegerijen van den
justit.ie-ministcr Alberli veroorzaakt, tol den
„Hebt u vrienden in Berlijn," vroeg hij
plotseling zonder eenigo inleiding.
„Natuurlijk, mijnheer von Zuffow,"
„Ja, neemt u nu» niet kwalijkik ben
niet nieuwsgierig, juffrouw. liet verwondert
me alleen zoo zeer, dat u hot. zoo lang zon
der hen hebt kunnen uithouden."
„Och ja, dat was inderdaad ook lang niet
altijd gemakkelijk geweest." En zo vertelde
van Elisabeth Kast en haar familie, hoe die
samen zoo eenvoudig cn toch vergenoegd
leefden. Ze vei lelde van Getting, die zeker
eenmaal beroemd zou worden cn ze geraakte
zóó in vuur, dat ze een oogenblik haar
tegenwoordig onaangename leven bijna ver
gat. Zuffow wist haar aan te zetten door
telkens belangstellende vragen tc doen, waar
door zij telkens nog meer moest vertellen van
lumr vroeger leven.
„Maar deze mijnheer Getting cn die juf
frouw Kost, die toch aardige moiisclion schij
nen te zijn, hebben die nooit luin verlangen
te kennen gegeven om u weer te zien?"
„Er heeft zich nooit een gelegenheid voor
opgedaan."
„Weet u wat?" zei Zuffow .plotseling heel
beslist, „weet u wat? U moest uw vrienden
in Berlijn eens een bezoek brengen."
Zij bleet staan en keek hem verbaasd aan.
„Ja. dat is immers hier toch geen leven
voor u."
Signc dacht: „Da! is hetzelfde wat Walde-
mar heelt beweerdzouden ze allen de ge
varen voor mij zien en willen trachten mij op
ccn anderen weg tc brengen?"
„Waarom?" vroeg ze, „Waarom don toch
raadt u me dat?"
„Ik kan u dat slechts op mijn manier
uitloggen, juffrouw. Als ik hier een boom
China.
liet geschil met Frankrijk veroorzaakt
door het binnendringen van Chineesohe rcvo-
futionnairen uit Yoennan in Juni jl. in
Frtinsch Indo-China is bijgelegd. China
betaalt 100.000 doll, en het bedrag waarop
dc schadeloosstelling' voor den Yoennan-
spoorweg woidt bepaald het hernieuwt de
mijnrechten, staat toe dat dc spoorlijn door
getrokken wordt tot Sianfoc, maar weigert
den onderkoning in rang te verlagen.
Hofberichten.
Op dun oden October zullen zich' naar
Biet Loi begeven, teneindp dienst te doen
gedurende de maand October, Barer Majes-
teits oorste adjudant en' sous-chef van het
Militaire Buis, geiieraal-majoor Baron van
II. J. Kerling. f
Tc 's-Gravonhage is in den ouderdom
van 56 jaar ovterieden de heer II. X leer
ling, bestuurslid, der vereeniging Arti et
Industriae eii van eenige andere verec'iri-
Omiuen en Snoek.
In „De Standaard", welk blad den naam
van dr. Kuyper als van den rcchtschen'
candidaat voor doze Kamer-vacatures nog
steeds niet noemde, heffen wij onderstaan-
den driestar aan, veelzeggend door
niet te zeggen.
„Dc vacaturen voor de Tweede Kamer
in de districten Ommen en Sneek komen
hoogst ongelegen, en hei kan niet genoeg
betreurd, dat ze heide de antirevolution-
naire partij gelden.
„Het worden kouzen voor nog geen zes
maanden, want begin Mei loopt het par
lementaire steekspel in de Residentie af.
„Voor die zes maanden zich al de in
spanning en al de kosten van een Kamer
verkiezing fe moeten gel roosten, is veel
van onze mannen gevergd. En bovendien
zal hot uiterst moeilijk zijn eandidaten te
vinden, die voor zoo kort tijdbestek zich
beschikbaar zullen willen stellen.
„Men weef volstrekt niet of men in Juni
weer ingekoz.cn wordt, wijl de stukkon dan
zoo geheel anders op het schaakbord ko
men staan. Het is daarom ondenkbaar, dat
mor er zijn werkkring om prijsgeeft Koos
men plaatsvervangers tegelijk met de leden,
het zou zooveel gemakkelijker zijn.
„In menig ander land zou men om zulko
zotels voor zes maanden niet eens den
strijd aanbinden, maar de zetels overlaten
aan de partij die ze in het bezit had.
„Of 'dit ook' ten onzent mogelijk zal zijn,
durven we niet beslissen, al hoorden we,
dat er in Sneek trleeds op gezinspeeld is.
„Maar in elk geval ban men wel aanne
men ^dat wie gecandidcord weidt, al ver
zet hij zich niet tegen de candidatuur, bij
uit den grand ruk, waar hij zoo goeden
grond en frisschc lucht heeft en breng hem
over op con steenachtigen bodem, waar hij
geen verwarmende zonnestraal kan treffen,
dan zal ieder zeggen, dat hij onder ongun
stige omstandigheden is. Ziet. u, juffrouw,
de meeste menschen loopen bij den boom
voorbij en zien niet, dat hij eigenlijk 'dood
ziek isdie het echter ziet cn weot dat hij
op zoo'n manier om komt w óf een verre
gaande luilak óf een gewetenloos individu
en het eene is al even erg ais hot andere."
Signc vouwde haar handen, keek naar be
neden zonder een woord te zeggen.
„Nu zal u zeggen: dat is een gelijkenis,
die mij toch zeker niet aangaat," vervolgde
Zuffow. „Ik weel ook niet stellig of ze op u
toepasselijk is, maar indien u werkelijk
dozen laats ten tijd erg naar uw vrienden te
Berlijn hebt verlangd, dan zijn 'deze woorden
wel op u toepasselijk on dan heb ik verder
niets meer to zeggen."
„Ik weet bovendien toch alles, wat. u me
zou willen zeggen," zeide Signc; dbzelfde
of tenminste iets dergelijks heeft neef Walde-
mar mij ook duidelijk trachten te maken;
maar dat alios helpt toch nietik bon door
stei ke banden gebondenik heb mama be
loofd hij lumr te zullen blijven."
„Maar dut is toch niet de eenige roden!"
„Wel zeker is het dalMijn conigc hou
vast is nog mijn zelfnehting en d'e zou ik
nog verliezen, indien ik ontrouw aan mij
zelf zou worden."
Zuffow schudde zijn hoofd eenigo malen
„nonsens", mompelde hij, „de kwestie is
toch maar je zelf redden of ten onder gaan,
cn op deze manier maar ik redeneer lrior
maar door. Ik hoop echter niet, dat u zal
z.eggcn, wat gaat mijn lot dien vreemden man
aan? Stel u eens voor, dat ik uw vader was
wat leeftijd aangaat zou dat. niet. zoo
onmogelijk zijn die uw hand op dit oogen
blik in de zijne nam cn sprak^Kind, er
liggen op je weg voetangels, vraag- met hoe
je hier bent gekomen, maar zorg weer weg
te komen van hier. Maar u moet stellig
eenige vastgewortekle ideeën uitrukken, maar
je heet immers Signe en dus zal je niet laf
hartig voor een strijd terugwijken."
Ze stond stil, haar lippen" beefden, toen
zc prevelde„Och het zou hier heel best
zijn, als ik me maar niet zoo wanhopig een
zaam gevoelde."
Zuffow trok verlegen aan zijn baard, tegen
over iemand die blijkbaar leed, gevoelde hij
z.iali altijd radeloos.
„Dus dat is liet voornaamste wat u hin
dert cn wat uw gezondheid schaadt. En na
tuurlijk is er nog allerlei wal ge zelfs u zelf
niet wilt bekennen. Maar in elk geval z.al
'u tocli ook wol overtuigd zijn, dat u hier
weg moet uit deze eenzaamheid."
„Dal heb ik al zoo lang gevoeld!"
„Nu, des te beter. Zal ik eens naar uw
mama gaan om niet baar te spreken? Zo
zou liet misschien ongepast van mij vinden,
maar voor u wil ik hot toch graag pvü-
bceren."
Zo schudde haar hoofdje.
„Dus niet? maar dan moot u mo toch in
elk geval beloven, dat u zelf zal trachten
hier weg te komen wil u dat doer?"
Er lag iets gebiedends in zijn woordener
ging een dergelijke macht van hem als van
Ileiuz, "Wille uit, maar toch maakte het weer
een geheel anderen indruk op haar.
(Wordt vervolgd.)