Zondag 11 October 1908 No. 12819 f Jaargang, Derde Blad Tooneel-dilettanten, Schrijvend verhoeden of vechtend genezen? ALLEKLEI. SCHIEDAMSCHE COURAN T PC2C courant verschijnt d a go 1 ijlt s, met uitzondering van Zon- en Fec&Wagon. Fxijs por kwartaalVooi S t li ie d a m on V 1 aar d i n ge n II. 1.25. Franco s post Ik 11-5. Prijs Pcr wc<*Voor schi0dm en VlaardLugon 10 cent. Afzonderlijlco nummers 2 cent. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advertcnti&n. voor hel eerstvolgend immmor moeten des middags vóór een r jan het bureau bezorgd zijn. Bureau: Lange Haven No. Ml (hoek Korte Haven.) Prijs der Advertentiën: Van 1G regels fl. 0.92; iedere regel meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naai- de plaats die zij innemen. Ad vertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hiervan zijn gratis aan liet "Bureau te hekomen. In de nummers, dio Dinsdag-, Donderdag- cn Zaterdagavond verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den. prijs van 40 cents pea* advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau to voldoen. latere. Telefoo voor n voor do Redactie No. 123. de Administratie No. 103. fl'ij hebben herhaaldelijk in dit blad jn gewezen, dat er to weinig gedaan wordt s J«n te 'gering gedacht wordt over liet „jccWifcttantismc. En wij liebljen erop jgcdiongen dat men naar het voorbeeld, de koormuziek gegeven zou trachten dilettantisme mouw leven in ie blazen mf een paar tooueel-wandel-leernren aan te dien, die bij de keus van .-tukken en bij Jiwie zouden kunnen nsrisleerrn en cur- ■stn zouden kunnen houden voor dilettunl- vfeetus eu voor de bekwamere ililelhmten, tel, beroepstooncel e.n een toenemend be lli van ernstiger literatuur. Als voorbeeld ijden wij wijzen op wat de studenten hier j daar helaas niet overal, som» gaan zij voor in onbenulligheden gedaan sfcneu op wat Muicellc» Kinnnts indedijd -reikt heeft. Thans blijkt on», dat ook in DuiLchland igelijkc gedachten wortlen gekowlenl. Jn ,n artikel van 27 Augustus 1.1. komt de ürlijibciie schrijver Paul Ein-t eveneens jt een voordel om te ti achten het tnmieel üttantisme honger te plaatsen en te ver- aren. Gelijk wij gedaan hebben maakt ij (en vergelijking titel de kaïrmuziekkunsfc, kit de „verbetering'' denkt hij zich lin ks dan wij. Hot bcrocpstooncel zoo schrijft hij sat voor dc groote dramatische kunst hoe mger hoe meer verloren. Van de groote be- ikvingstaak, waarvoor het tooneel bestemd kt cn die hel. in Griekenland moet heb- kn vervuld is in Duitsohlnnd nooit veel te ifrken geweest. Altijd heeft het zich nicer tt taak gesteld flauwe moppen en aankieed- jiikkeit tp geven, gemakkelijk vermaak is •1«ds hei wachtwoord geweest, de kunst nam altijd in dc laatste phials of - lief. En dit wordt, Ik» langer lioo erger. De ïteurs kunnen hoe langer hoe minder aan iimsteisclien voldoen cn het publiek gelooft ié in de ernstige kunst van acteurs, die cch ook voor Rauwe moppen 011 voor de, hun woel vaïi eigenwaarde kwetsende, potsen Aten. iloc minder goed de groote kunst gegeven I 1 wit, des le minder trekt zij, de-* te minder «At Men voor haat- cn de.- te meer laten drijvers met aanleg haar in den steek om m het genre van Rlumentlinl en Kadolhurg gaan vveiken en daarmee Rink geld te ver lenen. Ziedaar de diagnose, die wel overdreven war toch in den grond en in dc hoofdige- rate illet onjuiste In het voorbijgaan gezegd rat hot viel de aandacht, dat «le schrijve ser do gwd gesubsidieerde hoftheater» niet ffltars denkt. Deze diagnose heeft weinig t 'genpraak onl- ïoet. Wel vinden wij h.v. een artikel van «Ir. Ernst Waeliler, die met etc ideeën van Ernst uitdrukkelijk instemt, al bestrijdt hij de mc- liiode, waarvan Paul Ernst verbetering \or- w.icht. Wat is die methode? Ernst wil de ernstige tooneolspoelkuiist scheiden van de iooncelgrappcnmnkcrij. Do •Kitste blijven bij dc va-te troepen, de eerste S1 tot het dilettantisme. Als vroeger -men «nkeuaii de Martin Lllther Stiicke moet ukerk zich nicer met het volkslooneol.-pel «aighoudon. liet schim t dat verschilloiate Wij gekloven dat Ernst overdrijft, En al thans voor Holland gaat zelfs zijn diagnoso niet heclemaal op. Men piubeert hier niet /.ebden op het vaste totoncel ernstige stukken op te voeren. Doch alleen binnen zekere grenzen, omdat ook hier waar is, wat Ernst uitdrukkelijk erkent, dat. cr niet een publiek en er ook nooit geweest is hetwelk eon voldoende vraag naar ernstitge kunst rc- pre-enteeit. Als men nog ernstiger werk ver- ingl, is het om de tendenz. Naar ernstige kuurt is thans vrijwel geen vraag. Welnu die vraag willen wij maken. En wij willen cl ie maken door als middel te ne men wat bij Ernst einddoel is: de ontwikke- ing van een ernstig toonccklilcltantismc. Ontwikkelen wij dat. dilettantisme, dan doen wij op zichzelf een goed werk door velen een ernstig cn hoogstaand genot, te verschaffen. Maar bovendien vermeerderen wij begrip over en dim vraag naar ernstige kunst. En zoo dra die vraag er is, zal er ook beroepavan- bod zijn, dat dan op den duur in slaat «d zijn nog véél boter werk te leveren dan Ern-t van de dilettanten verwacht. Doch hoezeer rm» einddoel verschilt, in zomer hearoeU'n wij in Enu-t een medestrij der, ah ook hij van meening is, dat de oiilwikkrlimr van allen in ethica en in litera tuur, in kunst- van spreken en voordragen en in pla-liek, in hoogc mate gehaat zou zijn loer het opkomen van een ernstig toonecl- dilellnnlisine. Moge dit niet lang meer lot de vrome weit-clien behooren. En moge de vromen en cnislïgm spoedig begrijpen wat oen stichting en wijding, z«iywel op ethisch als op reli- 'Us gebied, kan uitgaan van een gelouterd en van alle onteerendc bijkomstigheden ont daan tooneel. katholieke vercenigingen onder leiding van Richard von Ivrolik in AVrcncn al naar iets öfcdijks streven. En dan moot naast het wkstooneclstuk het ernstige drama beoefend Jjordcn door ernstige, beschaafde dilettanten, 'teuals d(v.e zicïi voor /.onver zij aan atg doen,- thans gedurende een winter m- ïerken in groote werken als de Messias, de fesionen, de mkson van Rueh en Beet- Wen, de werken van Schumann e.n Mcn- dssohn, evenals zij die werken zoodoondc uistekend loeren kennen en de uitvbering een 'w-nement is, evenzoo zou men groote klas- rokt;tooneel werken in studie moeten namen Mie dan opvooren voor oen publiek van al ingewijden. Van zulk een uitvoering roi "ui ecu gi-oote wijding uitgaan cn tegen d ^bekendheid met loonrellniejiv- zou aldus Enistiniiniselumts opwegen "de groo beschaving, de gmolere ontvankelijkheid do groeitere rolva.st.heid der vontstellers '*n stelling ove,rigen.s, die in eenigszitis an- j<vn \onn hier te lande ook al eens is vcr- 'S'j d°or een onzer ineesl bi leekeneudc dra "«schrijve^ die. toen de daad bij heli woord 1 ficv teegd. vond instemming, voorzoover Wij komen langzamerhand weer eens in dc onaangename positie van te moeten overden ken op welke wijze Nederland in een oorlog zou kunnen heirokken worden. In het Oos ten dreigt een zwaar onweer en dus zou men ons niet voor onverstandig of klcinmocdi uitmaken, indien wij rekening houden met de mogelijkheid, dat een deel van de bui op oils land neerkomt. Want of wij zelf al doen of wij niets mer ken en de politiek van den vogel stillis vol gen, anderen letten nog steeds wel op ons en nemen cdke gelegenheid te baat om tegen tui» op tc treden, liet is nog geen veertien daag geleden, dat een zekeren schrijver Stratz in de Duilsche pens een stormpje heeft doen opsteken in verband met de kwestie die onlangs in Marokko is gerezen naar aanlei ding mui het dienen van Duilechers in het Fransdte vreemdelingenlegioen. Wij waren een „XedorduiLohc lliviermcmd»Uu.it, be staande bij d- gratie mui Duilochliuul." Wij /ouden allang „door Engeland bezet, zijn in dien Duitseliland Engeland niet in toom hield." En uit dankbaarheid voor die Duifc- .solie goedheid „nihhandelen wij Duitsehe burgers in ons Indisch leger, die daar voor ons legen de /elf» niet dezelfde promotiekansen hebben als hun Nederlandse!» collega's. Deze stem wij zien kunnen geen bestrijding. En bijna elke 1-1 daag kan men dergelijke uitingen vinden, zonder dut zij cell enkel maal bestre den worden. Dit betreuren wij ten zeerste. Want iedere uitlating van min of meer gezaghebbende miuiuon dio zoo onweersproken blijft, zet kwaad bloed. AVij willen aannemen, dat de Duilsche re- geoning niets kwaad» legen ons in liet schild voert en dat ook geen verantwoordelijk cn erndig men.-cli in Duitseliland aan annexatie denkt. Doch er is ongetwijfeld een partij die daaraan wèl denkt. Den Alldeulschen is het zelfstandig volkdm»Uian van Nederland een doorn in het oog en te pas of te onpas ko men zij met de verklaring, dat op de een of op de andere manier binnen korter of uiu«or tijd Nederland Duilsch moet. wor den. Langzamerhand wennen zij het Duit sehe publiek nan deze geduchte, langzamer hand wint do overtuiging veld, dat het eigenlijk oen anomalie is, dat Nederland daar mm dien mond van die rivieren zit waar Diritselihiud behoorde le zitten. Tegen deze beweringen wordt nooit.'ilircet opgekomen. Een enkele maal eens een schou derophaling in deflige en ernstige couranten Doch tegenspraak komt er nooit. De regee ring laai do hceren naar hartelust Nederland Fhuteeii ..schrijven,", waarschijnlijk met de overweging, dal het in elk geval geen kwaad kan en dat de regcering te zijner tijd als zij haar noodig heeft niet ongaarne een tegen Nederland opgez,ettc publieke opinie zou wil len gebruiken. Zij, die Duitseliland kennen, weten al hoezeer dc Alkleutschcn school hebben gemaakt, hoe velen dc gewaagde be weringen dier hceren als axioma's aan vaarden. De stemming is 'dus al gedeeltelijk ge maakt. Dus is het. mogelijk .om, als de ge legenheid zich voordoet van die stemming te profiteeren en ons gebied in Europa of in Indiii geheel of gedeeltelijk tot zich te trekken. Men ziet hoe dat dan gaat aan den Bal kan. Eerst neemt Boclgarije, dan Oostenrijk, dan Griekenland. Het heet nu „Wie volgt?" En 'do kans is groot, dat wij hot fameuse evenwicht niet zuilen verkregen hebben voor dat allen direct of indirect iet» ingepalmd hebben. Nu is do kans gelukkig niet groot, dat wij bij de» gelegenheid mede het kind van de rekening zullen worden. Doch de kan» is niet uitgesloten en in elk geval is het bij een volgende gcletrenhcdd denkbaar, dat wij betrokken worden in zoo'n algemcene roof tocht ten koste der zwakken. Tegen zulke gebeurlijkheden nu moeten wij gewapend zijn. En dat zijn wij niet. En wel niet- vooral omdat wij niet genoeg en niet, voldoende bruikbare troepen tc volde muien brengen <n de stelling van Am-ter- dam niet af is. Doch omdat wij met maat regelen vooraf nemen, omdat wij niet hebben voorkomen, wat op elk gebied beter is dan ge u e z c n. En wij kunnen lot zekere hoogte „voor komen". Over het. geheel mag men tegenwoor dig wel aannemen dat de West-Enropeesche Staten niet licht tot een oorlog zullen over gaan, in maakt. De wil van den oorlogshoer is, zelfs in Duitseliland, niet meer voldoende om het volk te doen marchccren. Men moet het ka nonnen Vlccsch op een of andere wijze gesug gereerd hebben, dat het iets goeds, iets nut tigs voor het vaderland, voor zichzelf doet indien het oprukt. En indien de oorlogsnood- zaak ertoe leidde om de neutraliteit van een zwak land tc schenden, dan zou men daar alweer niet kunnen blijven, indien er niet al sedcit Inn dat land. Het komt er dus op aan die stemming makerij tegen te gaan, het komt er dus in het geval datjvij aanhaalden op aan, om tel kens wanneer een alldeutsch schrijver of blad iels ten nadcele van ons land zegt, dal. zoo mogelijk togen tc spreken, te verzachten of daartegenover iets anders te stollen. Dal dit niet gebeurt, zoowel ten aanzien van de Duitsehe en Engolsche als van do overige buitenlandse!» pers, betreuren wij ten zeerste. ITet komt ons voor, dat de enkele duizenden, aan dit werk besteed, honderd voudige vrucht zouden opbrengen en dat wij onze. weermadit verwanrloozen, zoolang wij vele miliiocnen aan liet „genezen" niets aan het „voorkomen" hesleden. De bezwaren, tegen zulk een werkzaamheid in het midden gebracht, vervallen onmiddellijk indien men dezen dienst zóó inricht, dat do van regec ringswege aan te stellen persschildwachten officieel niets hebben te doen dan te waar schuwen en dat. dus de tegenspraak of de nadere toelichting of de aanvulling komt van anderen (particulieren), die door deze schild wachten in het geweer zijn geroepen. Wat op dit. gebied uit persoonlijk initia tief gebeurt is eenzijdig cn ten eonontnalc onvoldoende. Geen wonder trouwens, wanneer men beseft, hoeveel werk, konnis cn bcscha ving dc taak van deze schildwachten zou cischen. liet is dan ook niet denkbaar, dat deze dienst ten bate van den Slaat ander: chm van staatswege georganiseerd worde. Dut 'dit intusschen spoedig moge geschic den. Er is op dit gebied1 verbazend veel werk aan den winkel en elk jaar uitstel beteekent vergrooting van liet. gevaar, speciaal in het geval, dat wij als voorbeeld noemden. en, hij en zijn vtouw zagen er hij .d'o her denking v'an het zeldzame 'feest gezond cn Rink uit. Twee broers van, Risebrow swm- elden in den slag bij Waterloo, strijdend oor hun vaderland. IIET MELKEN VAN EEN INKTV1SCIT. Sepia wordt -vferkiegen van de in'kt- visch, en in Chin'a reizend*, vindt men d'aar langs de kust verscheidene inktvisch- inrichtingen, namelijk groote tanks, waar dfc visch gehouden wordt om' zijn zwarte melk, d'ie ons dc Oost-Indische inkt op levert. i De tanks zijn door middel va.n' sluizen in een aantal afdoelingen verdeeld, cn .er wordt zorg gedragen, dat 'de visch nooit gestoord wordt, want L dit wel liet ge Val, d'au laat hij de zwatile vloeistof loo- pen, d'ie dus in het. water vterloren gaat) Oni een inklvisch te melken wordt hij langzaam en voorziohfeiig in oen afdeding gedreven, die omgeven is door nwtaaldan laat men hiel, walen langzaam wogloopen en dan ligt iffcn. slotte de viscih hoog e"n| dnoog. Hij wordt bang en Iaat dsvn, al 4b opia in zijn zak loopem, waaitna hij weer naar de tank teruggebracht wordt. De sepia wordt m vaatjes verpakt en hnmiuaüssch gesloten naar de markt gezon den. Zo is zee ij kostbaar. Eén anklviscih, leviwt per jaar ongeveer voor 12 gulden aan inkt op. stemming ware gemaakt tegen door den vorigen minister NEGEN EN ZESTIG IAAR GETROUWD Samuel en Phylis Risebrow, cvn ou echtpaar, te Noi'lkrcpps in Engeland wo nende, en die hun geheelc leven in dezelfde pluals hebben doorgebracht, vierden on lungs den m'genen/.c.digsten verjaardag va hun Rouwdag. Van' hun ze.slien kindere zijn er nog' twaalf in lev'en cn zij hebben in liet geheel 122 nakomelingen, 55 klein kinderen en 55 achteikleinkinderen. De- oud'e mam is in' Maart 90 jaar geworden gezif,n waren, want zij bevonden zich' rcfd's in de eerste proeven. OOK EEN REDEN. De Spanjaaa'djeri moeten op de armoede van Itun bea-optimlsten dichter. .Miguel Ser vant's, trotsch geweest zijn, daar bij door (k;z(o gedwongen word, zijn oiroterflijke werken te schrijven. Toen de gouverneur van Tole,do den Enrnschen gezant te Mn- 'djrid bezocht, sprak hfl gevolg van dez««n laatste zijn grootte bewondering uit ener den dichter van „Don Qmehot" en wenschtje bom. nader te keren kennen, Zij kregen evenwel als antwooid lenig, dat Servuntes in dienst; van „jn land de wa penen gedragen had; hij was nu oud en arm en kon dn hceren niet op waardico wijze ontvangen. „Wat," riep een Fransclmmn uit, „Srr- vantes Ipef't in lfehoeflicc oinstaiuiigheihm? Waarom wordt hij niet door dfii staat ge steund?" Daarop antwoordden Spanjaarden: „God geve, dat wij hem in zijn armoede, laten, Want die is het, die hum tol schrij ven aanspoort cn de wereld verrijkt1" BÜOMEN ALS BRUIDSCHAT. In enkele van de noordelijke landen Van Europa E een zeer aardig gebruik in zwang. Daar neomt do witte popuJiijor, mits in goedo aarde geplaatst, jaarlijks een schelling i;n waarde toe. Dc hoornen wor den doorgaans op hum twintigste jaar om gehakt, daar verondersteld wordt, dat ze dan hun grootsten wasdom bereikt hebben. Als er in het gezin van een welgesteld hoer een dochter geboren wordt, plant de vader, zoodra bet seizoen het toelaat, een duizend tel jonge hoornen, en dip maken den bruidschat uit van het meisje, daar ze groeien als zij groeit en aan lengte en waarde toenemen, naarmate haar deugden en schoonheid toenemen. 'DE GALANTE ONBESCHAAMDE. De in tiert tijd van de F,dh-nari-i"volutin veelgenoemde journalist Alexander llouclu-t liep op zeketren dag na een hevige on- weorsblui 'door de straten van het toennnuls nog zeer vuile Parijs, toen hij een jongn dame zag, die, den zijweg van den ,Bou,- levard hvildo oversteken, maar vreesde haar lichte schoejitjcs vuil tc maken. Douchet trad op haar toe, nam galant dcfi, hoed af, zette.- haar op den arm en droeg Jiaar naar 'de andege zijde der straat. De 'dame, liet het zicli rustig welgeval len; toen hij haar c,venwel neerzrltc. sprak ze: „Mijnheer, u b'ont een onbeschaamde!" Bouchet' nam nogmaals dc,n hoed af, nam de dame op, 'droeg haar naar haar yroe- gere. standplaats terug en nam 'met een diepe 'Buiging afscheid van haar, dia in 'ifaar verbhzïng nu ge,en woord kon uit- birengeji. ER IS NIETS VOLMAAKT 1 Een soldaat uit het lege'r van Wellington was tot den dood mpL den kogel veroor deeld geworden, maar werd door den ge neraal hpgenadigd, omdat de zes geweren der soldaten, die het vonnis voltrekke!', moesten, alle weigerden. Zulk een toeval is hij onze| hedenikmgsche geweren nipt meier mogelijk, maar toc-h' is een geweer, dat nooit weigert, nog niet uitgevonden. Berekcningten hebben uitgemaakt, dat de Wapens der Boeren, het Mausergowcer, op de 1.117,000 schoten ééns weigert, het Lee- enfiehl-gewejor daarentegen ééns op een milKoen schoten. Evenmin hoeft men twee precies gelijkgaande uurwerken kunnen sa menstellen, ofschoon de verschillende on derdeden op oen haar na gelijk, bewerkt waren. Dio boste verschillen toch nog oen söcoudjö in de zestiig dagen. Do hertog van Sutherland! bestelde eens aan de koninklijkpi porceleinfabriek in Worcester oen beker, dien hij aan de nu. overlieden koning Victoria cadeau wilde dben. Rij maakt,o hij de bestelling de pp- merking, dat hot hom omvcrachtlljg wa,s, wal d'e{ bfker koslefa moest, als men er maar zorg voor d'rocg, dal. hij gplicd zon der gjobreken was. De directeuren dor fa- hriRk stjeldlen allo pogingen in het werk, om zulk den exemplaar be leveren, maar nadht zij or driehonderd gemaakt hadden, moos- fcdu zij bekennen, d'at het ccti onmoigdijk- hdkl' was. Edn groote Engclscho uitgeversfirma dbed einkioie jaren gelcd'en tear best, een hoek samcln te stellen, d'at geheel zonder fouten was. Helt moest geheel vrij zijn zoowel win d'ruk- als van gramma'ikalo en interpunctie. fouten. D|0 beste zetters werden opgezocht en drip correctors lazen na elkaar, ieder voor zich, bob wprk. Toon werdj het aan cpii vail d|> knapte gramniatikers van, En gelland' gegeven en eindelijk kregen na. elkaar vijtfipn correctors, dlie Wij verschil- knulf- groote uitgeversfirma's Ie Londen werkzaam waren, hot ter lezing, met toe zegging van 10 pond! slprling voor iedere fout, die zij ontdekken zouden. Maar geen, hunner kon pen enkele fowl vindba. Nu werd' lipt, hoek afgedrukt on de we reld, mgpzomlen. En ziedaar! reeds in hpt Cjpirsite hoofdstuk ontdekte- men twee zeer ■groote foiiipn, die door allen o,ver hbt hoofd HIJ MOET ER EEN HEBBEN. „Jan," sprak m'evirouw Woed tot. haar echtgenoot, „bij de m'eiischon, waar ik kont, hooir ik tegenwoordig Veel over genealogie spreken." „Wat zeg je, Jennie?" riep Jan uit, v'an zijn courant opkijkend. „Genealogie," herhaalde m'evfouw Woed. „Wat is dat?" i „Ik weet het niet recht," hernam me vrouw, „maar ik geloof, dat het een soort b'oom' is. Ik' hoorde 'tenminste sommige 'dames spreken Van een. stamboom." „Zoo, en welk' soorft?" Vroeg hij. „Ja, liet mopt een soort zijn, dat op 't oogenblik' erg in de mode is, <>n ieder, die in dje wereld tets te beleekenon heeft, moot cr een hebben, geloof ik." „Nu, koop er dan een," sprak h'ij g"- erglerd. „Koop den besten, droit jo jn de stad krijgen kunt, en laat mij de rekening zendpn, maar v'al me er dan ook' verdei; niet lastig m'ee. Neem er oen, en 'laat hem' djan in db broeikas zetten, als hij niet t|e groot' is." „Maar ik webt er hcelemaal nictp v'an." „D-oo er il.au onderzoek naar, en ah hij te girooh is Voor dp broeikas, laat hein 'dun op het graspeik zetten, en als dat niet grout^genoeg i», zal ik er de a.in- aangrenzendp plaats bijkoopen om mi mie, te krijgen. Niemaud van je, kennissen kan. zoo hoog vliegen als wij. en ais het (nu op hoornen aankomt, dan koop ik een boelen boomgaard v'otu je." Nog aarzelde ze; maar na oen, pobsje. g-ing zo Voort: „Ik «roet eigenlijk niet,1, Jan, waar ik mé, vervoegen moet om zoo iet* 'tc krijgen. Waar verknopen zc stamboo- men cn dergelijke dingen?" „Denk je dan, dat ik er jé Is rtm inrol,?" riep h'ij uit. „Je weet toch «rol, dat zulke 'dingen hier in huis tol, jomv afdeeüng be lmoren, en ik' wenseh er niet. mee, Instop gevallen te w rod en. Als de bloemist het je, niet kan vertellen, ga dan naar eeii e.erste-klas. tuinman cn maak dat zaakje met hém' in orde." NIEUWTJES VAN MIER EN DA AH. De Chjnpezen betalen "hun. dokter alleen zoolang als Irij z.C| gpzond, houdt.

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1908 | | pagina 9