Dinsdag 20 April 1909
63* Jaargang.
No. 12977
w
MISLEIDING!-.
4tC thooSC dnmc boo£ nauwe,iiks
Deze courant verschijnt d a g e lijks, fnct uitzondering van Zon- cn Feestdaeen
P^s per kwartaal: Voor Schied am en VI aardingen fl.1.25. Franco*
per pofct ri. l.oo.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën vo'or het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen
..ar aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte [laven.)
BUITENLAND.
Schiedam, 19 April 1909.
TURKIJE.
De laatste berichten over de Ottomaansche
crisis zijn nog vrij verward, zoodat liet niet
mogelijk is iets met zekorlieid van de komen
de gebeurtenissen to kunnen voorspellen. Er
3,1 doet zich evenwel, na de pessimistische voor
uitzichten op een botsing tusschen de beide
partijen, n.l. die, welke op 't oogenblik
r de macht in handen hebben, en de Jong-
Turken, oen sprainkje hoop op een mogelijke
vreedzame overeenkomst voor, en zoo heel
onwaarschijnlijk lijkt het niet dat daarbij
de Jong-Turken per slot van rekening aan
liet langste eind zullen trekken. Een veel
zeggend voorteeken is daarvoor de toenade
ring tusscihen do liberalen, een der lioofd-
aanleggers der revolutie en de mannen van
het comité vatn Eenheid en Vooruitgang,
tegen wie hun optreden eerst was gericht;
Voorts treedt in de kazernes van Koastan-
tinopel een ontnuchtering in. Vele soldaten
verklaren, dat zij niet geweten hebben, waar
om ze aan het muiten zijn geslagen. Ze wa
ren bovenal verheugd, omdat ze geld had
den. Mochten de trocpen_ tc Konstant-inopeJ
inderdaad omdraaien, dan zou dit zeer
zeker wel bijdragen tot hot vreedzame van
een oplossing door den val van het tegen
woordige ministerie.
Volgens de „Voss. Ztg." moeten n.l. de
partijen in het parlement tot een overccn-
i komst zijn geraakt en wagen zij do aftre
ding van het kabinet, dat ongrondwettig is
ontstaan en de instelling van een parlemen
tair ministerie.
Ondertusschen zet het Comité van Een
heid en Vooruitgang zijn actie in Mace
donië, dnt zich geheel Voor de Jong-Turken
heeft verklaard, met alle kracht voor. De
j# invoerrechten te Saloniki en andere haven
plaatsen worden niet meer naar de hoofdstad
gestuurd, doch voor militaire doeleinden
aangewend. Hooggeplaatste persoonlijkheden
stellen hun vermogen ter beschikking van
i, het comité.
Berichten, als zou het gelukt ziin om dc
naar Konstantionpel oprukkende Jong-Turk-
sche troepen tot terugkeer te bewegen, zijn
p valscli. Het geheele leger in Macedonië,
meer dan 200.000 man, worden gereed ge
maakt om naar de hoofdstad op te rak
kert. Do garnizoenen van Adrianopel en Sa
lonika, samen ongeveer 7000 man, zijn reeds
te Tsjataklsja, een voorvesting van Konstan-
tinopel, 75 K.M, daarvan verwijderd, aan-
gekomen. Zij bobben Zaterdagavond 'onder-
handeld met een deputatie uit het parlement,
-* die naar hun was toegezonden, en deze heeft
de volgende eischen der troepen van dc
regeering kenbaar gemaakt. Zij zijn:
I Vrijgeleide en bescherming voor do
G aSemardigden uit Saloniki, die hebben
moeien vluchten, teneinde hen in staat tc
«ellen hun parlementaire plichten lo vervul-
Naar het Duitseh.
red Walthour beklom een leege coupé
ai\ sneltrein, die op het King's Coss
vV? \tt •'J<3nc^on gereed stond om naaf
i 'nl rt U- '6 ve,,h'ekken. Hij breidde zijn
p ai jaS) stok, handkoffer en hoededoos
r akie zitplaatsen ui.t, wreef zich v'erge-
i C?r.ln 'J0 Banden, tonvijl hij mompelde:
„i isschien zal dat wel helpen wnarachijh-
"l^aten ze mij zoo wel allleen."
e zijdeur naar 'de gang had hij reeds ge-
i hl," CH-, Sordijntjes waren netjes diclit-
PiwT-'-i tre'n zotle 'n Beweging.
mikte tevreden, wierp de hoededoos
i znrtn i 1164 en bct z,icB achterover in de
i hekV-J t-l,Usscns r'allen, terwijl liij zijn boenen
vftlt'f. t naar <"'CI1 0Verlcant uitstrekte. Nau-
- liit !,3 °°hter 'rad hij het zich zoo gemakke-
zonkf"1* mods was hij alweef genood-
te n-. !ïlin(lcr 01!ocgcneerde liouding aan
eronf1]"' r scBuifdeur aarzelend werd
kiiwi" f" 00:1 ëca'u'erde, in het zwart ge-
een v ii ame ^en '"S®11# Bleef staan met
dccibeteekonendon, vragenden blik op al
"preserveerde plaatsen.
lecenn °P' onh'llimde de zitplaatsen
klein i, "oo'd en nam, nadat ze een
i10nfi ï1, ^hjo in het net boven haar
deur10 - p'aa!s 111 Bet -hoekje bij
2o. Voorbeeldige afstraffing van de lei
ders der revolutie van Woensdag LI., op een
Wijze, die voor goed een eind zal maken aan
dergelijke daden.
Het leger, dat zich te Tsjataldsja heeft
samengetrokken, heeft beloofd Konstantinopel
niet binnen te rukken, maar te wachten of
men aan ziin verlangen zal voldoen.
De ministerraad beraadslaagt thans over
deze eischen, die, zoo ze ingewilligd worden,
zekerlijk de macht weer aan dc Jong-Turken
zullen brengen. Koeren n.l. de gevluchte
Macedonische afgevaardigden terug, dan is
in elk geval de Kamermeerderheid weer
voor de Jong-Turken, bij wie zich, zooals
hierboven reeds gezegd, de liberalen weer
schijnen te willen aansluiten. En wat de
atnderc eiscli betreft, de afstraffing dor nan-
voeideTS van do opstandelingen, deze zal nog
moeilijker zijn te vervullen, want zij zou
ongetwijfeld het sein zijn voor nieuwe hoe-
belen.
Misschien, dat het kabinet voor don drang
der omstandigheden nog zwicht. Ook op zijn
troepen in Klein-Azië schijnt hot niet moor
tc kunnen rekenen. De minister van oorlog,
die, mot het_oog op dc nadering der Mace
donische legercorpsen, de troepen van Erzc-
room en Trcbizonde ontbood, heeft n.l. het
onverwachte antwoord gekregen, dat de
troepen van het 4e legercorps besloten zijn
om naar dc hoofdstad op te rukken om er
de constitutie te herstellen.
Ten einde op alle gebeurlijkheden voorbe
reid te zijn, hebben enkele groote mogend
heden besloten oorlogsschepen naar de
Turksche wateren te zenden. Het Engelsclie
eskader, dat tc Malta is gestationneeftl,
kreeg Zaterdag het bericht, dat het zich ge
reed moest houden om binlnen 12 uur te ver
trekken. Italië en Frankrijk cn Duitschland
hebben ieder een kruiser gezonden naar
Mersina, het tooneel der Christenmoorclen.
Te Adana, Tarsus en in de steden van
liet district, duren de chrislenmoorden voort.
De Amcrikannsche consul te Mersina kon,
wegens het verbreken der verbindingswegen,
niet tc Adana komen. Van deze stad heeft
men nog altijd geen berichten.
AIcxandrettc, waarheen het Ttalinansche
oorlogsschip is afgezonden, wordt bedreigd
en ingesloten door de muzelmannen. Alle
Armenische boerderijen in de omgeving zijn
verwoest. Twco Amcrikannsche zendelingen
zijn vermoord.
Een telegram uit Tarijs meldt, dat de
Turksche ambassade aldaar bericht heeft
ontvangen, dat de overeenkomst met Bul
garije geheel tot stand is gekomen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Frankrijk.
Het bestuurscomité van de revolution-
nnire arbeidersvereeniging te Parijs heeft
gisterennacht manifesten doen aanplakken,
waarin wordt gewezen op »het groote histo
rische feit der poststaking" en op de bewe-
Fred had zijn oude zitplaats weer ingeno
men en dommelig geworden van de zachte,
■deinende beweging gaf hij zich aan zoete,
van zelf bij hem opkomende gedachten over.
Minnie kwam het nu zachtjes van
zijn lippen. Zijn gelaat helderde op. Zooals
hij haar vijf jaar geleden voor het laatst had
gezien, stond ze nu in al haar lieflijkheid en
onschuld voor zijn geest. Maar het. volgende
oogenblik was de vrooliike trek reeds weer
van zijn gelaat verdwenen, om plaats tc ma
ken voor een droevige uitdrukking.
Wat. kon er in de vijf jaren van zijn af
wezigheid niet al zijn vci'anderd Hij durfde
bijna niet aan de vele mogelijkheden denken.
Plotseling schrikte hij uit zijn gepeins op.
Had die dame in het zwart, daar juist zoo
luid en wanhopig gezucht of had hij liet
zich verbeeld? Ilij wierp oven con haastigen
blak op zijn i'eisgenoote.
Ze had haar sluier eenigszins opgelicht ou
drukte nu haar zakdoek tegen de oogan,
maar op dit moment juist liet m den sluier
weer zakken en wendde ze haar gelaat naar
liet gangraampje, waarvan ze hel gordijn
een handbreedte op zijde had geschoven. Ze
scheen zich te schamen over haar aanval
van zenuwzwakte, die haar in liet bijzijn van
oen vreemde overviel.
Fred bleef haar nu vim tor zijde een
oogenblik opnemen en daar zag hij hoe zo
opnieuw don sluier oplichtte en den zak
doek tegen haar oogen drukte.
Ze moest zeker wel een heel groot verdriet
hebben.
En in de stemming, waarin Fred zich op
ging onder de Staatsbeambten ten gunste
van het syndicalisme.
Ten slotte wordt verklaard, dat de alge-
meene staking het gunstigste middel zal
blijken om een betere loonregeling te ver
krijgen.
Ook in de oorlogshaven Cherbourg zijn
ergerlijke toestanden ontdekt. De minister
van marine Picard heeft er incognito een
bezoek gebracht.
De negen daar liggende gepantserde kust-
verdedigingsvaartuigen zouden absoluut niet
in staat zijn die haven te verlaten. Volgens
de reglementen moeten er 340 man aanwezig
zijn voor de bediening der machines. Er zijn
er echter slechts 130.
Zelfs wanneer deze schepen niet uitvaren,
heeft men voor het onderhoud, van het ma
chinemateriaal alleen meer dan 130 man
rioodig
Italië.
De plechtigheid van de zaligverklaring van
Jeanne d'Arc heeft Zondagmorgen in den
baziüek van den St. Pieter te Rome plaats
gehad. Zestig Fransche bisschoppen, talrijke
buitenlandsche bisschoppen en een enorme
menigte Fransche pelgrims waren er bij
tegenwoordig. Velen hunner waren dien
zelfden nacht gekomende hotels en parti
culiere huizen waren propvol vreemdelingen.
Krantenjongens verkochten een speciale.
Fransche editie van de »Osservatore Romano",
gewijd aan Jeanne d'Arc
De baziüek, waarvan alleen het abside was
gedecoreerd, was tot den nok toe gevuld.
Achter in het abside, boven het hoofdaltaar,
was een »gloria', geplaatst, d. \v. z. een beel
tenis van de gelukzalige, omgeven door dui
zenden electrische lampen.
In het groote schip van de baziüek waren
de pilaren behangen mef rood,goudgeborduurd
laken. Twee groote vaandels waren nog aan
twee zuilen gehangen en stelden twee voor
name episoden uit het leven van Jeanne d'Arc
voor, nl. de zegevierende intocht van Jeanne
d'Arc binnen Orleans, en de kroning van
koning Karei, waarbij Jeanne d'Arc tegen
woordig is.
Mgr. Touchet, bisschop van Orleans, droeg
de mis op, daarna las de secretaris van de
Congregatie der kerkgebruiken het decreet
van de zaligverklaring temidden van een
groote ontroering voor. Tegen twaalf uur
's middags was de plechtigheid geëindigd.
Duitschland.
Naar de Militairisch-Poiitische Korre,spon
den z verneemt, heeft de Pruisische minister
van buitenlandsche Zaken, naar aanleiding
van de houding der Fransche autoriteiten bjj
de landingen van Duitsehe ballons in Frank
rijk, op aandringen van zjjn collega van
Oorlog, besloten over het landingsrecht van
ballons onderhandelingen te openen met an
dere Mogendheden.
Verscheidene Duitsehe gezanten in het
buitenland zouden reeds stappen in die rich
ting hebben gedaan bij de regeeringen, waarbij
zij ziin geaccrediteerd.
Voroonigde Staten'.
De Amerikaansche Senaat heeft het nieuwe
dit moment bevond, maakte dit tooneel een
diepen indruk op hem. Misschien zou hij
haar met het een of ander behulpzaam kun
nen zijn? Hij had immers wel oau de co
logne en roeden wijn in zijn koffer; hoe
gaarne zou hij haar van dienst hebben willen
zijn, maar hoe de zaak aan te leggen zonder
opdringerij te schijnen?
Weer slaakte de in het zwart gckleede
dame een diepen zucht en tueo groote, don
kere angst verradende oogen richtte zich nu
op Fred.
„Zou u zoo goed willen zijn, mijnheer,"
verzocht zc met zwakke stern, „om het raam
pje een oogenblik te openen?"
Ihuistig voldoe 1 F red aan haar verzoek,
zoodat de koele nachtlucht nu kon toetreden.
„Zie zoo, nu kan het wel v. «er worden ge
sloten," zei ze na een tijdje. ,,Nu is het
weer beter, de frissche lucht heeft me goed
gedaan."
Nndat Frcd het raampje had gesloten, nam
Isij zijn koffer.
„Kan ik u misschien ook van dienst zijn
mot eau dc cologne of een beetje wijn?"
„Neon, neen. Tiet is nu werkelijk al
weer boter."
„Zooals u wil. Maar wil u niet liever ach
teruit .rijden, dat zal misschien prettiger voor
u zijn."
Ze volgde zijn rand op, on terwijl zo nu
tegenover haar vroegere zitplaats zal, bleef
haar blik onophoudelijk aan het hnndtnschje
in het hagagmet hangen. Plotseling richtte
ze zich op en scheen iets uit de tnscli Ie
willen nemen, hctgct.>i haar echter zou stmui-
Ptjjs der Advertentiën.: Van 1—6 regels £1. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zrjn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen. -
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
i voor de Administratie No. 103.
octrooi-verdrag met Duitschland bekrachtigd.
Dit verdrag beschermt de octrooien door Ame
rikanen in Duitschland en door Duitschers
in de Vereenigde Staten genomen en heft de
verplichting op dat het geoctrooieerde fabri
kaat ook in het land zelf, dat het octrooi heeft
veileend, moet worden vervaardigd.
BINNENLAND.
De verjaardag van Prins Hendrik.
II. M. de Koningin-Moeder begaf zich
hedenochtend reeds ten 9§ uur naar het
paleis in het Noordeinde, teneinde Z. K. II.
Prins Hendrik geluk te wenschen, met zijn
geboortedag. Z. K. H. kwam de Vorstelijke
Bezoekster in de vestibule tegemoet.
Zoowel in de felicitatieboeken ten ko
ninklijke paleizo als in dat van II. M. de
Koningin-Moeder neergelegd, is heden door
tal van burgerlijke en militaire autoriteiten,
gezanten, liooge staatsambtenaren, hun hand-
teekening gesteld.
De rood, blauw en geel gestreepte vlag
van de Vcnezolaansche Staten, bezaaid mot
sterren op de middenste baan, werd heden
opgemerkt in dc rij van internationale vlag
gen, die de vertegenwoordigers van vreemde
mogendheden in het Hotel des Indes gelo
geerd en waaronder de Minister van Vene
zuela, dr. Paul, voor dat gebouw hadden
doen plaatsen.
Men schrijft ons nog uit 's-Gravenhagc
Dank zij ook het fraaie voorjaarsweder
werd 's Prinsen verjaardag hier heden mot
groote opgewektheid gevierd, vooral nu liet
Koninklijk Echtpaar thans niet op het Loo,
maar in de residentie verblijf houdt.
De feestelijke tooi van hot Voorhout, de
vlaggen van kerken, openbare en particu
liere gebouwen, de rondtrekkende muziek
korpsen, die hier en daar hun opwekkende
tonen lieten hooren, dat alles geeft de stad
een recht aangenaam aanzien en houdt de
vroolijke stemming onder de feestgangers.
Om 12 uur de gebruikelijke parade in dc
Maliebaan waaraan ditmaal buitenge-
woncn luister woult bijgezet door do uitrei
king van onderschcidingsteekenen aan twee
Indische officieren de kleine kermis in
liet Voorhout, draaimolens op verschillende
punten, en vanavond de door hot Ilaagsch
comité georganiseerde feestelijkheden in
schouwburg-, concert en kerkgebouwen.
De verjaardag van den Prins word tc
Schevoningen op de gebmikelijke wijze her
dacht door 't uitstoken der vadnrlandsche
kleuren van allo openbare gebouwen en in
richtingen, zoowel in 't dorp, dc haven cn
badplaats. Ook van velo particuliere wonin
gen en instellingen was de driekleur aange
bracht.
liet fraaie weder trok de jeugd op straat,
welke in drommetjes met de oranjekleur
versierd, rondhuppelde.
De badplaats, waar enkele ververschings-
de niet. gelukte, waarom ze het dan ook uit
liet notte trachtte te lichten. liet. ontviel haar
echter, zoodat hot open op den grond terecht
kwam, waardoor een deel Van den inhoud
in het rond werd verspreid.
Zij en Fred hadden geen van beiden een
zachte kreet kunnen onderdrukken zij van
schrik, Fred van veibazing. En geen won
der voor zajn voeten lag con parel coliior
en twee oorbellen, elk gevormd van een bril
lonten sterrotje, waaraan een pareltje was ge
hangen. 1< red durfde in het eerste moment
zich niet. verroeren en nog minder haar zijn
hulp aanbieden, maar toen de dame aarzelde,
reikte hij liaar ton slotte met uitgestrekten
arm dc kostbaarheden over met de woorden,
waaruit innar al te duidelijk zijn verbazing
sprak:
,.Wat een prachtige ketting welke kos
telijke oorbellen!" Tinnen sprongen haar in
de oogen.
„Ja, het zijn kostbare sieraden, die vooral
voor mij onnoemelijk veel waarde hebben,
daar ik ze op onzen verlcvingsdag van mijn
man heb gekregen en nu zie ik mij genood
zaakt, tcrwille vnn mijn z.oon, deze sierden
van do hand te doen."
„U mtoct dus tenvillr van uw zoon dit offer
brengen?"
„Het moet hot is een zeer droevige o-e-
scliiodenis mijnheer," maar alsof zo er win
schrok reeds te veel van haar geheim te hob-
hen verreden, brak ze abrupt haar mcdedcc-
ling af.
„liet ligt volstrekt niet. in mijn bedoeling
opdringerig te willen zijn, maar ik hoop,
inrichtingen geopend waren, had op den
feestdag van heden druk bezoek.
Onderscheiding-,
Namens II. M. de Koningin heeft
Z. K. II. de Prins Zaterdag in persoon hot
onderscheidingsteekcn van officier der Huis
orde van Oranje uitgereikt aan den lieer J.
Lamóris, gep. majoor-paardenarts bij liet
leger, en zulks in verband met het feit dat
hij heden gedurende 25 jaar aan hot Ko
ninklijk staldepartement verbonden was, be
last met den vétérinairen dienst.
Personalia.
Bij Kon. bcsl. van 8 dezer zijn benoemd
tot gedelegeerden der Nederlandsche R-egee-
ring bij het op 23 Mei a.s. te Rome te hou
den 2de internationaal congres voor ongcval-
lengeneeskunde
dr. J. A. Korte weg, hoogleeraar aan de
Rijksuniversiteit te Leidon; en
dr. Ph. Kooperberg, mcdisch-adviseur bij
de Rijksverzekeringsbank,
Men seint ons uit Alkmaar:
In Mentóne is overleden de heer F. van
Rijsens, districtsschoolopziener te Alkmaar,
vroeger arrondissementssehoolopzicner te
Groningen, leeraar aan de Rijks Iloogere
burgerschool aldaar. De overledene, die in
1S49 te St. Annaparoohie is geboren, heeft
zich vooral door het schrijven van de zeer
goed bekende leer- en leesboekjes over ge
schiedenis een naam verworven.
Een offlcleele maaltijd.
De voorzitter van het Scheidsgerecht in
het grensgeschil tusschen Zweden eu Noor-
wegen, mr Loeff, vereenigde Zaterdagmiddag
te zijnen huize aan een maaltijd de heereri
Hammarskjöld, Beicbmann, mede-scheids
rechters in dat geschil, de ministers van
binnenlandsche zaken, buitenlandsche zaken
en justitie, den voorzitter der Tweede Kamer,
den minister van staat dr. ICuyper, den
commissaris der Koningin in Zuid-Holland,
rar. Patijn, den secretaris-generaal van het
Permanente Hof van Arb'trage, mr. L. P.
M. H. baron Michiels van Verduynen en den
secretaris van het Arbitragehof, jhr, mr.
W. Löell.
Kamerverkiezingen.
De sNoordbrab." meldt, dat de afgevaar
digde ter Tweede Kamer voor het district
's-Hertogenbosch, jhr. mr. A. F. 0. v. Sasse
v. Ysseit, aan het dagelijksch bestuur der
Katholieke Kiesvereeniging heeft medege
deeld, dat hij aan het dringend verzoek, om
nogmaals zijn mandaat voor de volgende
legislatieve periode te verlengen, gehoor heeft
gegeven.
Be heer II. A. van Dalsum, candidaat voor
de Tweede Kamer in het district Hontenisse,
heeft de rede die hij in de verschillende
plaatsen van het district Hontenisse, zoowel
in het kanton Hulst als in het kanton Goes
zal houden, reeds nu in druk uitgegeven en
in 10,000 exemplaren verspreid, lo. omdat
een vergadering slechts door een paar hon-
dat u me zal willen toestaan u een geschie
denis te vertellen, terwijl ik ondertusschen
gaarne een vraag tot u zou willen richten."
Zwijgend bleef ze voor zich uitkijken, ook
toon hij reeds met zijn varhaal was begonnen.
»Vijf jaar geleden tnoest oen jonge man,
die zulk een goeden toekomst vóór zich
scheen tc hebben, wegens onzinnig lioogc
speelschulden, die hij in een enkelen nacht
had gemaakt, hals over kop het land ver
laten. Zijn sukkelende vader bezat absoluut
geen geld, maar toch wist deze nog mot groote
opofferingen zooveel bij elkaar te brengen,
dat de schulden konden worden gedokt. liet
verdriet echter over zijn verloren zoon had
hem zoo geknakt, dat hij het niet lang ntecr
heeft gemaakt. De verloren zoon, die
naar Australië was getrokken hoorde eerst
kort geleden van den dood zijns vaders en
de omstandigheden,, waaronder deze had
plaats gehad. En nu keert hij naar zijn ge
boortestad naar Newcastle lenig. Hoe gaarne
z°11 Bij zijn goeden ouden vader op dc
knieën om vergiffenis willen wagen maar
hij kan niets dan hem bij zijn graf bc-
weoncn.
En zooals u misschien terecht reeds hebt
vermoed, hen ik de verloren zoon. - Wan
neer u mij nu hot verhaal over uw zoon ver
telt, dan zal ik tt de rest van mijn levens
geschiedenis vertellen'.
~V\ eer had ze den zakdoek (ogen haar
oogen gedrukt, terwijl ze zuchtje snikte. Ein
delijk echter was zo in staat te spreken.
(Wordt vervolgd
hSb
ICHIEDAMSCHE OURANT
rviKirmacsat
'Jij
