63* jaargang. Zondag 25 April 1909 Mo. 12982 He passagier ei let vraclilpei. I Derde Blad. N Prettig bezoek. liü" voor de Redactie No. 123. voor de Administratie No. 103. STADSNIEUWS. „Ook bij de honden?" vroeg Frans. iii Hl dI Gil itvl SCHIEDAMSCHE COURANT Deze courant verschijn t <1 a g c 1 ij k s, mol uitzondering van Zon- en Feestdagen I-trijs per kwartaal: Voor Schieda m en Vlaardingen fl. 1,25. Franco per post fl. 1.65. Prijs per week: "Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent. Afzonderlijke nummers 2 cent. Abonnementen worden dagelijks aangenomen. Advericntién voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen _jr aan het bureau bezorgd zjrjn. N Bureau: Lange Haven-No. 141 (hoek Korte Haven.) Prijs der Advertentiën: Van 1G regels 0.92; iedere regel meer 15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij inneinea. Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen. In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen. Interc. Telefoon Wering nu selioolvorznhn. Aan liet verslag der Commissie tot wering van schoolverzuim ontlcouen wij liet vol gende De Leerplichtwet mankt voor de Commis sie tot wering van schoolverzuim onder scheid tusschen den arbeid tegen absoluut en betrekkelijk schoolverzuim. Bij absoluut schoolverzuim hooft de commissie to vach ten op ecu kennisgeving van den arrondrese- nicnto-schoolopziciier, dat dc aansprakelijke persoon ecu leerplichtig kind niet heeft laten inschrijven. De commissie moet (art. 20 2) „den naar artikel 1 nan»prakcliiken persoon op zijn verplichting vijzen en tegen liet laten voortduren der overtreding ernstig waarschuwen.Ver.-chiint de opgevoeponc niet, dan moot gelijke waarschuwing hem schriftelijk vorden toegezonden." Van groo- ter omvang en betcekcnis is hetgeen de Leerplichtwet bij betrekkelijk schoolverzuim als werkzaamheid der commissie bepaalt, zal zij ook (art. 21 2) den naar artikel 1 aansprakelijken persoon op zijn verplichting wijzen en tegen herhaling dor nalatigheid ernst ig wa a foci in wc II Zoo de opgeroopone niet verschijnt, wordt volgens ait. 21 2 nl. 5 .,de naar artikel 1 aansprakelijke per.-oon door de Commissie tot wering van schoolverzuim onverwijld langs andeien weg, op de wijze door haar het mceslt wensclielijk gevonden, op zijn ver plichting gewezen en legen herhaling der nalatigheid ernstig gewaarschuwd." Deze wetsbepaling zal wel verschillend uitgelegd worden, of misschien juister, men zal er naar plaatselijke toestanden cn inzicht meer of minder uitbreiding aan geven. Dc commissie van Schiedam, overwegende dat. zij vooruit niet welen kan of de opgoroopoue zal verschijnen, stelt 7,00 mogelijk een eerste onderzoek in bij liet hoofd der school waar het kind is ingeschreven. Zij kan met meer kenni» van' zaken den aansprakelijken persoon bij zijn verschijnen ernstig waarschuwen en den veg aanvijzen waarlangs hij de nalatigheid kan doen ein digen; zij kan hij zijn niet-verschijnen boter beslissen: hoe moet nu gehandeld worden. Zij maakt daarom gebruik van art. 9 van het K. B. lt> November 1900: ,,0111, wan neer dit tot vervulling van lmar taak noodig is, dén of meer leden met het doen van ondcr/oeJc te belasten.Hol onderzoek wordt zoo noodig voortgezet bii den betrokken per soon, hij zijn werkgever, bij personen, die inlichtingen kunnen verschaffen. Kil ton slotte zal een persoonlijk bezoek bij den ver antwoordelijken persoon het laatste zijn wat <le commissie kan doen. Dit onderzode, vóór en nil het oproepen vttn den aansprakelijken persoon ingesteld, hc-eft dc Commissie in het afgoloopon jaar ook wodororn bekend gemaakt met zeer veel »Wel, dat is aardig," zei mevrouw Emma Reders,^ „morgen komen de Mullere op bc- ^k, zij brengt naar zuster mede, die gaarne naar den Burcht wilde, en dc jongens moe ien hier blijven." Goelijk gaf zij haar man de briefkaart. 'iZte jc, nu ga jij met dc dames," praatte 'aj dooi', „ik zorg in dien tussehentijd voor ™ho, zoodat jelui dadelijk beginnen kunt, je terug komt." «Mij best,antwoordde haar man, „wij lenhopen, dut het zulle mooi weer blijft," Cü '1 tlczcn wensch stond hij op, om naar Zljn TO7.cn of naar zijn honden te gaan. Mevrouw echter ging dadelijk aan hot {jW°m haar huis nog mooier te maken Ar'n aw'ei'f:' want dc zuster van mevrouw dl" ee| grootsteedse!) 0, cn die behoef tig i f.1' n'et ('l!" 110113 °P io trekken, zust C. r «>o gezellig was als haar 1 ,el' '10 zij nl jaren kende, zou hot een prettig dmigjo worden. Dat werd het Jj? 'm' ''tdcrilaad, maar op oen heel andere W|Jze dan Emma verwachtte. jr verwachtte. Tcrf v kwam op lijd'en na een kleine Emnfi0 lln" wandelden beide dmnos met ^s man nnar den Burcht, 5 ^on8,ns waren eerst moeilijk te I 'door 8eweost 0111 thuis te blijven, maar Eronin.lUn Wat van {'c 'aart "te geven, die ^00r s middags besteld had, gjiven betrekkelijk schoolveizuim, dat haar officieel niet was meegedeeld. Liet is foiteliik een al- gemcene klacht der hoofden van scholen, zoovel van openhaar als bizonder onderwijs, ilafc het dikwijls zoo lang duurt eer een ge val officieel dmi owe C'onimi.-.-ie wordt be handeld, Inderdaad kan het. gedelegeerd lid onzer commissie zelden bii het Iióoltl dei- school om inlichtingen verschijnen, of hem wordt gewoonlijk van het betrokken kind een lange reeks verzuimen geloond en hem tevens gevraagd waarom van dit en dat geval van een kind, dat /oo schrikbarend veel ver zuimt, geen werk woldt gemaakt. De com missie moeti daarop hot antwoord schuldig blij ven. maar begiijpelijk is de verzuchting vim vele hooiden, dat het Schoolveizuim bii hen niet vermindert en van de goede bedoeling der wet weinig te be-peuren vult. Heelt onze commissie een geval volgens aanschrijving van den arrondissement»- choolopziener behandeld, dan woidt aan dezen niet alleen meegedeeld hoe de waar schuwing heeft plant» gehad, maar ook welke de redenen van het. schoolverzuim waren. Dit is óm de uitvoering van art. 21 4 der Keerplichtwet te vergemakkelijken, waar voorgeschreven woidt, dat de urrondisso- nient—ehoolnp/.ienor, als do „administratieve behandeling" eener zaak geëindigd is, hij het „procesverbaal aan den bevoegden .amb tenaar van liet openbaar ministerie medodee- ling doet van de redenen van het schoolver zuim, voor zoover hem die bekend zijn." De justitie kuil dus weten welke die rede nen zijn zij zijn geen oppervlakkige mode- (leelingei), maar resultaat van oen nauwkeu rig onderzoek. Het zou gewenscht zijn dut de justitie rechtstreeks de ervaring der com missie kon vernemen, en liet. zou bii een her ziening der Leerplichtwet in overweging ge nomen kunnen worden, dat de lotvtmiséie van schoolverzuim, als een vervolging wordt in gesteld, moet worden „gehoord", dat haar kennis windt gegeven van dc beslissing der justitie. Dan zal het. wellicht niet gebeuren dat de justitie, fle imlutitge personen in hun hui-dijke en maatschappelijke omgeving per soonlijk niet kennende, te welwillend oor deelt en om armoede Indien vervolging sluit of vrijspreekt, waar het ^ehoolvcrzuïin beslist geen gevolg van armoede vvn~. On/e Commis sie is overtuigd dat een nauwere samenwer king der verschillende lunchten, die bij het schoolverzuim optreden, slecht- ten goede kan komen aan kind en maan cliappij, den arme zal beschermen, den onwillige, die te vens vcileider wordt in zijn omgeving, zeker der treffen. De commissie hield in hel afgeloopen jaar 21 zittingen ter belundelin gvan 205 ge- De Commissie hield iu i.et afgeloopen jaar 21 zittingen ter behandeling van 205 gevallen van betrekkelijk schoolverzuim. De vei'deeling naar geboortejaar en geslacht geeft <le volgende cijfers: 1902 2 jongens- 1 meisje, 1901 2 j„ S m.1900 10 j.. 12 m., 1899 13 j., tl 111., 13OS 13 j., ii'> 111., ISO7 15 j., 15 111., 181)0 20 j., 31 111., 1P95 13 j„ M m., zij toe, onder dc belofte evenwel, dut de nieuwe tante wat vertellen zou. Emma gal' aan dit verzoek gehoor, maar spoedig wits zij ;ht ongewone werkje even moe, als de jongens het toeluisteren. „Wij willen 1111 buiten spelen," verklaar den dc jongens. „Tante, heb je niets om mee te spelen, een elastieken bal of zoo iets? Beschaamd moest Eninni neen zeggen. „Maar hier heli ik een mooien. ouden biljartbal, daarmee kunt jullie op de plaats in liet zand spelen." Do kinderen waren er tevreden mede, en mevrouw' Reders ging haar koffiotalei in orde brengen, toen zij gestoord werd door luid geschreeuw. Verschrikt, vloog zo naar huiten. Frits heeft me doodgegooid," brulde. Frans. „Die hal is ook veel te hard, onze mtt zou hem ons nooit, gegeven hebben," ver zekerde Frits. Zuchtend dacht de jonge vrouw hetzelfde. Troostend nam zij kleinen Frans mee naar binnen, 0111 hom met allerlei zoetigheden te bedaren en hem te vvasselieu. liet eerste liet de kleine hengel goed toe, maar het laatste gelukte niet, dan na voel tegenspartelen. Terwijl ze hiermee bezig was. sloof Prils dc kamer binnen, beide handen vol rozen, rozen van alle soort, zoo mooi als men ze maar ■vinden kan. Emma's knieën knikten van schrik. Zijn rozen 1 Haar man had namelijk t.wee stok paardjes. Zijn rozen «1 zijn honden. 189 1 3 i., 2 111. Totaal 97 jongen» en 108 mei»jes, i-, gelijk 205 kindeien. Natuurlijk zijn er onder die gevallen vele van gezinnen, die aan de Commissie over bekend zijn. Er zijn onverschillige oudeis, die elk jaar meer dan een» opgeroepen moe ten worden en reed» met dc namen van al hun leerplichtige kinderen ill onze registers, voorkomen. Aan een oproeping om voor do Commissie Ie vnix'hijncn geven zij zelden gevolg. Bezoekt men hen, dan i» het schel den op onderwij.» en maatschappij. Zij laten hun kinderen liever vuil langs de straat leuteren, ia honger lijden, dan hen naar ■obool te sturen, waar ii ook aan kleeding en voeding geholpen worden. Alleen ge streng optraden van de justitie beschermt <le kinderen tegen de ouders en dwingt hen uit vrees voor -trut en boete beter hun plichten na te komen. In hoeverre het schoolverzuim een herba lt is, doet liet volgende slaatje zien. waar a lieleekent heihuling van schoolverzuim door hetzelfde kind; I). een kind uit. oen gezin waar een ander kind zitll reeds aan ?chool- verzuiiu schuldig maakte: en e. een nieuw /iu. a. 31 jongen» en 38 meisjes; b. 40' j. en in.e. 23 i. en 32 m. De oor/aken van schoolverzuim zijn van zeer verschillenden aard. De ergste zijn dc onwil en onverschilligheid van kind en (of) ouders, slordigheid in huis. De overgang naar minder ergerlijke ooi zaken vormen: ge brek aan toezicht en zoogenaamde ziekte. Waaneer in deze gevallen de ouders niet goed oppassen eu zien beleren, wordt de toe stand ernstig, bel schoolverzuim blijvend. De commissie kent; vele gevallen van huis gezinnen, waar een kind vroeger wel eeii3 van school bleef omdat het. ziek was of dat moeder vond men moet een kind niet te streng behandelen, en waar dc kinderen boefjes geworden zijn. Oorzaken van vnnrbij- ginuiiJetl aard zijn kwe-ties van schoolgeld, te laat komen, hulp in luiis. Afzonderlijk moeten nog de gevallen genomen worden waar een kind door armoede verzuimt, of in dienstbetrekking is gegaan. Terwijl ten slmte buiten behandeling - ielen die geval len, waar de ouders uit de stad vertrokken waren of de kinderen -poedig aim de Leer plichtwet hadden voldaan. Menigmaal bleek hef optreden van onze Commissie voldoende geweest te ziiu om het schoolverzuim te doen eindigen. Blijkens inededeeliiig van den arrondis-einenls-seliool- opzieiier werden in het arrondissement Rehiedam in 1 908 opgemaakt91 proco»sen- vorhnal. Hiervan werden: vrijgesproken 0; veroor deeld 48; niet vervolgd 12; nog niet be recht 31. Zonder succes werkt blijkbaar onze Com missie niet, nniar zij weiiseht te blijven aan dringen op een snelle en doeltreffende be handeling van liet toenemende schoolverzuim, opdat dit tot »lil.»land koine, en spoedig 'ecu blijvende daling tol heb welzijn dm- school gaande jeugd moge vastgesteld worden. Nu in Nederland de, groote vraag van de O toekomstige exploitatie onzer spoorwegen aan de orde is. moet, hel den objectieven beschou wer wel treffen, dat die vraag over liet geheel zoo eenzijdig I ekoken wordt. Het schijnt voor hen, die de/.e vraag beaitikelen en be spreken, vast ie staan, dat de spoorweg in het vervolg voor het vervoer evenzeer en op dezelfde wijze troel zal blijven als hij dat tot nu toe geweest i». En dit i» we! heel opmerkelijk mi juirt m dezen tijd overal in hel buitenland andeie vervoer-mogelijkheden worden be-proken en toegelicht. Nu spreekt liet wel vanzelf, dat wij over vijl' jaar nog niet van Amsterdam naar Es- se hen zullen vliegen om na het pa.ssoeren van de douane de vlucht naar Bi'iissel voort te zetten. Maar diit staaf wel vast, dat wij aan den vooravond van een algeheels? omwen teling van het veikeer staan, waarvan de bc- teckeni» nog !n de verste verte niet i« te voorzien. Ah een eerste Iwzuanr dat vermoedelijk tot diep ingrijpende veranderingen zni leiden, ontmoeten wij hier de overbelasting der ge wone spoorwegen, joh vraagstuk, dat speciaal in Duitselikuul aan de orde van den dag is. Nu staat lief vast, dat de spoorweg voor Diiitschland oen heel andere beteekenis heelt dan voor ons land, waar hier hel vervoer te water zooveel meer beleekeni en do spoor wegen niet in handen van den staaf zijn. Dueli aan den anderen kant is onze toestand niet zoo geheel velschillend van de Duit.-elm, dat men hier met do ervaringen ginds zijn voordeel niet zou kunnen doen. En nu nemen ginds de stemmen toe van hen, die verkla ren, dat dc toestand niet, zoo kan blijven, als hij thans is. Meer en meer ziet men dc groote font in het samenbrengen van goedoien- en perso nenverkeer op de gioote lijnen. Aan hoii personenverkeer wordt de eiseh gesteld, dat het. vlug geschiede. Bij liet goederenvervoer komt het niet zoozeer aan op de sneht, mo gelijke overbrenging (waarbij minuten zelfs meetellen) dan wel op goedkoopte. Die twee eisehon aldus betoogt men konten voortdurend met elkaar in conflict. Neem b.v. het voorbeeld is ontleend aan oen hoek over „Mnssonguterbnlmon" van dr. W. Rathenuu en professor Cauer de lijn BerlijnFrankfort aan de Main. Kon men zóó hoog stijgen, dat men de heele lijn in vogelvlucht kon zien en alle daarop in één richting looponde treinen, sneltreinen, passagiersstromen, goederentreinen cn verk- treinen kon waarnemen, dan zou men na tuurlijk de lengte der heele liin kunnen ver gelijken met de hij elkaar opgestelde lengten der zich langzaam voortbewegende zwarte treintjes. Welnu op die lijn zou op een ge geven oogenhlik de grootste lengte van alle in één richting looponde treinen niet groofer zijn dan 3 percent van de geheide lengte der bami. Zeven-en-negentig percent van die lentrle met de daarbii beboerende kunstwer- Ytm de eerste mocht niemand één pluk ken, want hij waakte er ijverig over, cn ver heugde zich al» een kind, als er weer oen was opengegaan. Voor heden had hij er zich al zoo op verheugd, de dames oenige van zijn mooiste rozen te geven en nu Maar liet kind had er volstrekt geen ver moeden van, opgewonden vroeg hij: „Die mogen we wel meenomen, he tante?" Wiit moest ze doen? Ze waren nu toch afgeplukt; .iel beste zou zijn hel verzoek in te willigen. Maar hoe te Voorkomen, dat lmar nnui zich niet lot onvriendelijke uitin gen lief verleiden? Zij begon met de rozen in het, water te zetten en den jongens te zeggen niets moer af te plukken. Zii hield ze evenwel in hef oog; maar wat was het moeilijk op jongens te passen; zii had kinderen altijd zoo lief en grappig gevonden 1 In hot duistere newustziin duf, verzadigde kinderen gemakkelijker waren te rogeeren dan hongerige, stelde zij hen voor om koffie "te drinken en van het heerlijk gebak te eten, opdat zij, als mama eu tante terug keerden, niet al te hongerig /.ouden zijn. Dit voorstel werd met geestdrift aango- nomen en zij hadden het heel druk bij do voorbereidingen. „Och tante, '-vat. hebt. ti mooie kopjes, toe, geef mij er zoo één." vleide Frans. „Mij ook, als 'S u blieft," echode Frits, Bedeesd keek Emma naar de mooie kopjes; zij gebruikte ze ongaarne, liet wa ren lmar zoogenaamde ^bosto kopjes, maar de ken, arbeid-krachten enz. enz. ligt dus rente loos. Daaraan moet een eind gemaakt, worden. Ifet eenvoudig»t 7,011 dit kunnen door naar mate de vraag naar troinruinitc grooter wordt, de treinen sneller op elkaar te doen volgen en ze alle geregeld achter elkaar te laten loepen mei dezelfde snelheid. Zoodoen de zou men betrekkelijk veel goedkooper kunnen vervoeren dan thans en een groote hervorming brengen in liet spoonveggoede- renvcrvocr. Doch wij zien ze nl do passagiers, ge doemd om van Berlijn nanr Frankfort hun plaats in die file van treinen in te nemen! De reis zou twee, driemaal zoo lang duren als thans. Cl ren denken aan dus. De pa»sa- gierstrein heeft een coupé-file, wil voor. Groote einden baan moeten veilig gemaakt worden, talluoz.e goederentreinen moeten tel kens weer wachten om die treinen voorbij te laten. Doch nu komt dc sneltrein met zijn ra zende vaan. Kilometer.- van te voren moet alle.» op zijsporen opgeborgen worden, alles moet in renteloos nietsdoen wachten totdat hef zware gevaarte voorbijgestoven is. Heeft die trein vertraeino en hoe tremakkeliik VJ VJ s_ kan dat niet. dan krijgen alle andere trei nen ook vertraging en wordt de knpitfnilver- wriesling nog giooler. En omgekeerd heeft een van de vele treinen een klein mankement, zoodat. de belieer-eher der spoor wegen, de sneltrein, mooi wachten, dan dwingt vervolgens deze tiran alle andere tremen zonder onderscheid op zijn beurt weer 0111 te dagdieven. in den eersten tijd van den spoorweg heeft men dit bezwaar niet zoo gevoeld. Eu nog zijn er lijnen te over, waar dit bezwaar bijna niet, gevoeld wordt. Doch bij andere lijnen treedt, liet wel degelijk op den voor grond en op de drukrte lijnen, waar het ver voer nog sleed» mot geregelde snelheid toe neemt, zijn de bezwaren al van dien aard dat. men liet tii(Hip kan berekenen waarop men vast zal loopen als er niet ingrijpende hervormingen werden ingevoerd. Die hervorming 1111 wil men bereiken door althans op de drukke banen het goe derenverkeer geheel te scheiden van het per sonenverkeer. Het goederenverkeer moet 7.00 geregeld kunnen worden, dat de treinen geregeld, met de/elfde snelheid en dicht op elkaar, in de zelfde richting kunnenrijden, zoodat niet 3 maar 10, 20, 30 en tneor percent van de lijn voortdurend in gebruik zijn. Bovendien moeten zoowel de goederenwagens als de goe derentreinen zoo groot mogelijk gemaakt kunnen worden om 7.00 goedkoop mogelijk te kunnen vervoeren. Tiet personenvervoer daarentegen zal wel langs electrisehe sneltteinbunen moeten ge schieden. die geheel voor dat. verkeer zijn ingericht, en die de groote snelheid cn fre quentie zullen kunnen geven welke tegen- wooulig voor dat verkeer worden gevraagd. Ct v> Is de/.e beschouwing juist en welke reden zou er zijn, die dez,e beschouwing, welke juist moot zijn voor Duitscliland, voor kinderen vroegen er 7,00 vriendelijk om, dat zij hun dit verzoek niet kon weigeren en met de vermaning, dat zij er heel voorzichtig mede moesten zijn, seiionk ze hen in. Liefkoozend -1teken de jongenshanden over do mooie kopjes en het scheen hen eens zoo good te smaken. „Zie eens, tante, ik heb mijn kopje niet gebroken," liep de kieinstc triomfantelijk e.11 hield zijn kopje in de hoogte, maar o wee! Nauwelijks wa» het. woord hom uit don mond. of het nopje lag in scherven op den vloer. „Ik kan het niet helpen," snikte liet ver schrikte kind, ,,liet oortje zat er niet vast aan»" Emma bedwong zich met moeite. Ner veus? Neon, dat. wa» zij niet, maar hoe kwam het. dan, dat, zij liet liefst mee had gehuild? Zij nam evenwel de scherven op en begon alles weer in orde te brengen; om de kin deren stil te loon zijn, gaf zij ze een album met prentbriefkaarten. Lief en eendiaeiiüg zaten de jongens bij elkaar en bekeken de prentjes. Deze pauze benuttigde de jonge vrouw 0111 haar kippen te voeren. Zij had verschil lende soorten, ook kloeken met kuikens, die allen in een groote, met ijzerdraad afgescho ten ruimte, waren opgesloten. ,,Nu hebben wij alle plaatjes gezien, waar is nu tante?" riepen dc jongens uit. „Bij de kippotjes," antwoordde Frits, Sdaar mag je later ook nanr too." „Ja, maar eerst nis oom terug is," was het antwoord. „Mama heeft twee albums met briefkaar ten," pochte Frans, toen tante weer in de ka mer ver»chonen was. „heeft, u er geen meer?" Zij moest hier ontkennend op antwoorden; argeloos nam zij het album '111 handen, om het weg te bergen. „Maar jongens," riep ze verschrikt, „wat hebben jullie hiermee gedaan? liet album kleeft heslist." „Wij hebben niets gedaan," verklaarde Frits onschuldig, „wij hebben alleen de bonbons gegeten, die u ons gegeven hebt." Mevrouwtje wns een onmacht nabij. Haar mooie, dure album droeg \nn buiten en van binnen sporen der kleverige handen. „Als wij thuis bonbons eten. moeten wij daarna onze handen eerst wassehen," sprak de oudste knaap. „Je hebt gelijk, kind: wc moeten lief ver zuim inhalen." ,,3o bent toch een erg lieve tante," en nog voor zij het. beletten kon, omvatten haar vier kleverige handen om haar een zoen te geven. Wat wisten de kinderen er ook van, dat z.ij ter cere van dien dag een mooie lichte japon droeg? Zij wilden alles maar liefjes doen, en toen zij onder hef wa.»scheu kle aangerichte vhade bemerkten, beproefden zij met hun 'detsnntte lumdies de vlekken weg te krijgen, „Mijn ma zegt altijdWater neemt alles weg," verzekerde ernstig de oudste, f Ml

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Schiedamsche Courant | 1909 | | pagina 9