Donderdag 12 Augustus 1909
Ho. 13072
63"<c Jaargang
Xp<
-A#'
Ïleis-Aboimeiiienten.
Kennisgeving.
JACHT.
XDIE ACTRICE.
BUlTEXLAm
SCHIEDAMSCHE CQURAÜT.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs pcT kwartaalVoor Schiedam en VI a ar din gen fl. 125. Franco
per post fl. 1.65.
Prijs per veek oor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Ahonnem worden dagelijks aangenomen.
Adverten. or het eerstvolgend nummer moeten dos middags vóór een
unr aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
De administratie van de „Schiedamschc
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van pOTto's aan haar abonnó's die
voor korten of langen tijd op reis gar.n, do
•Courant aan hun tijdelijk adres te zenden.
Ook abonnementen voor den tijd van een
halve of heelo maand worden gedurende het
roisseizocn verstrekt.
-A-2-£V
Prijs der Advertentiën: Van 1G regels fl. 0.92; iedcro regel meer
15 cents. Reclames 30 cents per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordcelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In do nummers, die Dinsdag-, Don derdag-en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
De burgemeester vin Schiedam
brengt ter openbare kennis:
dat de stemming ter benoeming van twee
leden van den Gemeenteraad, in Kiesdis
trict II, zal gehouden worden op Woe ns-
d a g 1 8 Augustus aanstaande van des
voonniddags acht tot des namiddags v ij f
u li r en wpl
a. ter benoeming van een lid van den Ge
meenteraad tengevolge van het niet aan
nemen van de benoeming door don heel
J. "V AN DEE MEER, over do candidatcn
J. DINIvELAAR en
J. M. VAN DER SCIIALK;
b. ter benoeming van een lid van don
Gemeenteraad ter vervulling van. de tussehon-
tijds opengevallen plaats door het ontslag
nemen van den heer IL VAN DER LAAN,
over de candidatcn:
J, ITAIM'A VAN DER WAL,
C. KLEIN en
Dr. J. VAN LEEUWEN;
da'fc Lat dc stemming niemand wordt toe
gelaten, dan die volgens dc kiezerslijst be
voegd is tot de keuze mede te werken en in
het bezit is van do bij art. 55 der kieswet
vermelde kaart, bevattende cene oproeping
voor de stemming
dat aan een kiezer die zijn kaart hoeft
verloren, of wien geen kaart is toegezonden,
op zijne aanvraag door of vanwege den bur
gemeester ccne kaart wordt uitgereikt, mits
hij voldoende van zijn identiteit doe blijken j
en dat tot die uitreiking ook het. stembmeau
bevoegd is
dat art, 1.2S van bet wetboek van straf
recht luidt: Hij die opzettelijk zich voor een
'der uitgevende, aan ec/io krachtens wette
lijk voorschrift uitgeschreven verkiezing deel
neemt, wordt gestraft met gevangenisstraf
van ten hoogste één jaar.
Schiedam, den Udcn Augustus 1909.
Do Buracmrcsler van Schiedam,
M. L. IIONNERLAGE GRETE, W. B.
S FAATSRAAD I. B. D., GOM
MISS A rT!§'*8'DER KONINGIN IN DE
PROVINCIE ZUID-IIOLLAND,
Gezien het heUuit van do (ÜfepnteeidnStnten
dier Provincio van 3 Augustus 1009, no. 176:
Gelet op art. 11 (lor wol van den 13den
Juni 1857 (Staatsblad no. 87);
Brengt ter kennis van belanghebbenden, dat,
ingevolge bovengenoemd besluit
tde o p e n i u g d e r j a c h t o p k 1 o i n w i 1 d,
vermeld in art. 17 der wet van 13 Juni 1857
(Staatsblad no. 87), voor dit jaar in <'e provincie
Zuid-Holland is vastgesteld op Zaterdag 2S
Augustus aanslaande met zonsopgangmet uit
zondering van do jacht op fatanten en linten,
waarvan do opening is vastgesteld op Zaterdag
2 October aanstaande, mede met zonsopgang
2°. van die opening voorts is uitgezonderd de uit
oefening van het jachtbedrijf, vermeld in art.
15, lett. e, dor aangehaalde wet;
39, de korte jacht dagelijks en de lange jacht slechts
driemalen 's weeksen wel des Woensdags, Vrij
dags en Zaterdagsmag woulen uitgeoefend.
Deze kennisgeving zal, in plano gedrukt,
worden afgekondigd on aangeplakt waar zulks
te doen gebruikelijk is, alsmede in het Proutlt-
ciaal blad en in tie Nedo.rlandscho Staatscourant
worden geplaatst.
's-Gravonhago, 6 Augustus 1909.
Do Staatsraad i. b. d., Commissaris
der Koningin voornoemd,
PATIJN.
Eon schetsje naar hot Duitsch
van
ALICE BEREND.
(Slot).
„Voor welk vak meent u hijzonderen aan
leg tc hebben?" vroeg dc acteur op bar
schen toon.
„Wat meent u?"
„Wat u graag zou willen spelen. Grot
chen, Klarchon, Thekla of moor moderne
rollen, Ibsen, Hauptmatin?" HIJ gilde let
terlijk, alsof hij tot .oen doovc praatte en
rollende rrrrr's rolden. majestueus tot in
do verste hoeken van Het vertrok. „Wat
wou u dus graag spelen
„Alles," fluisterde Mclitta angstig.
Spottend sloeg op dat oogenblik cou klein
penduletje elf, fijne, vlugge slagen.
„Is dat li elf uur? Weet u wat, lieve
juffrouw, ik' zal u een recommandatiebrief
meegeven aan mijn vroegeren directeur.
En hij schroef haastig op ecu groot vel
papier, dat hij dit jeugdige talent met w'arm
te aan den directeur aanbeval.
Vijf minuten later stond Mclitta weder op
straat, Waar do elcctriseho trams om haar
hoen suisden. Zij voelde zich' reeds zoo'n
beetje beroemd met dien grooton brief in
haar zak' en stak het hoofd flink in do
hoogte.
Toen zi; den volgenden morgen in do
spreekkamer van den directeur toegelaten
werd, wachtte deze met ongeduld op een
vergadering van zijn aandeelhouders. Hij
Scheurde haastig den brief open, doorliep
den inhoud en kcok Mclitta aan.
De schrijver van den brief stond he
kend als oen echte Don Juan; wie door hem'
i" erd aanbevolen, had in den regel geen
Schiedam, 11 Augustus 1909.
Do Krota-lnvestio.
In ons vorig nummer namen wij een
Reutor-bericht op, meldende, dat de verte
genwoordigers dor protectie-mogendhcdcn
do verwijdering van de Grieks die vlag van
het fort van Kanca cisc-hten, en dat zich
daarop een groote opgewondenheid van do
bevolking meester maakte.
Volgens een Havas-bcricht bestaat er
zelfs gegronde vreest dat er, indien de mo
gendheden nog meer aan do wonschen van
Turkije toegeven, oen revolutie op Kreta
uitbreekt.
Do Parijsclic Matin" voegt aan dit be
richt toe, dat, volgens haar particuliere
inlichtingen, de toestand op Kreta nog veel
ernstiger is, dan bovenstaand 1 lavas-be
richt doet vermoeden, on dat er, als men
blijft aandringen op verwijdering van de
Gricksche vlag van alle openbare gehou
wen, dc bevolking waarschijnlijk in opsttuid
komt.
Zooals wij in onze voorgaande editie
schreven, geloovcn wij niet, dat hot tus-
schen Ttiridje en Griekenland tot een oor
log komt. Allo mogend heden zijn in de
weer om hot geschil in der tmtmo hij te
j voor de Redactie No. 123.
voor dc Administratie No. 103,
visschonblocd in do aderen. Vijf maanden
Inter was Melitla geëngageerd, zonder trac
tcanont als volontair; twee dagen daarna
zou zij voor het eerst een ptoe\e van
haar talent moeten geven.
Van deze gewichtige samenkomst keerde
zij juist tegen den maaltijd terug cn ter
wijl zij Lusschcn haar ouders in aan tafel
zal en de koollucht hel vertrek vervulde
bruiste het binnenin haar van opgewon
denheid; haar hoofd bonsde.
Plotseling zeido zij plechtig: „Ik moet u
iels mcdcdcelcn, lieve ouders.
„Geëngageerd, Mclitloben'?' 'riep moe
der, ,,in 's hemels naam met wien?"
Met kooien lieren blik doolde zij mode
dat zij zich verbonden had aan het theater,
„Dat is natuurlijk' een grap; een lang
niet aardige grap," zeido haar vader cn
hij ging naar zijn kamer.
Moeder schreide. Zou haar eigen dochter
zich dan moeten blankctton? Zij huiver
de bij dc gedachte alleen.
Mclitta hegon ook tc schreien, en nadat
zij vcol tranen gestort hadden, veel ge
sproken, zeer veel raadgevingen waren
uitgedeeld, kreeg zij opeens permissie aan
het tooneel tc gaan.
Maar terwijl Mclitta 's avonds ecu keus
deed uit do mooi klinkende theaternamen,
die zij reeds lang geleden bedacht had, zei
de haar moeder met tranen in do oogen
tot haar man: „Ik geloof nooit, (lat ons
kind voor hot tooneel bestemd ka.n wezen.'
En daarin had zij volkomen gelijk.
Mclitta had den naain: „Isolde Wagner'
gekozen,; onder dezen naam zou zij voor
.het eerst optreden, dat wil zoggen, uit een
stoffig hoekje gluurde zij op het tooneel
waar de anderen speelden of met elkander
kibbelden.
Tot nu toe ging alles vair een leien
dakje, maar eons op een dag hadden zij
leggen. Ontegenzeggelijk is de houding van
Griekenland, hetwelk de Potte voor de
Kicta-aangclegenheden naar do vier mo
gendheden verwijst, onder wier bescherming
Kreta staat, tot dusver volkomen correct.
Het komt er dus vooral op aan, dat inen
Turkije tot gematigdheid aanspoort, en hoe
wel de Porie rekening moet houden mei
do chauvinistische gevoelens der Jong-Turk-
sche partij en den nationalen trots dor
Osmanen moot. ontzien, is liet wel aan te
nemen, dat de Turkscho regeeting tegen
den uitgesproken wensch der mogendheden
Griekenland niet, zal aanvallen.
De „Tomps" had geschreven, datDuitsch-
land zijn gorcservemlc Sou ding in zake
Krol a had laten varen cn zijn gezant te
Konstan linopol had opgedragen aan de
Porto tc kennen te geven, dat dc rcgecring
te Berlijn de houding van Turkije afkeurt.
„Hiermede wordt do houding van Duilsch-
land niet volkomen juist weet gegeven,"
zegt do ,,Köln. Ztg.". ^Do Duitsche gezant
te Konstantinopel had niet de opdracht,
Turkije de afkeuring van Duitschlmul te
kennen te geven, maar hij heeft enkel, met
het oog op de dreigende vetwikkelingen,
de Porto aangeraden, zich niet door de
heerschende opgewondenheid to laten mee
slopen, cn zoowel in haar eigen belang,
als mot het oog op de belangen van Euro
pa, oen vredelievende politick to voeren.
Dezelfde rand werd door de rcgecring
tc Athene gegeven, on daarbij is Duitschland
enkel zijn beginsel trouw gebleven, steeds
voor do zaak van den vrede, waar die
bedreigd wordt, op tc komen. Is het op
treden van Duitschland thans geheel ana
loog mot dat der proloclie-mogemihcden,
dan kan dit slechts een voldoening voor
Duitschland zijn. Het is evenwel geheel
onjuist, als or van een gemeenschappelij-
ken stap van Duitschland on do protec
tie-mogendhcdcn wordt gesproken. Van der-
gelijken gemeen sch appel ijk etl stap was geen
sprake en die lag ook niet in dc bedoe
ling van do Duitsche regeering.
De protcctie-mogemthoden hebben do, zorg
voor Kreta op zich genomen, en als Duitsch
land zich te zijnor lijd uil do Kreta-kwes
tie terugtrok, dan hooft hot dit niet ge
daan, om er zich weor in te mention. Maar
het sptoekt van zeil', dal Duitschland, oven
als Ooslem ijk-iiougtu tje, gaarne alles zal
doen, wat de zaak van don vrodo kan
dienen."
Van hel. bemiddelend opboden van Oos
ten rijk-I iongarije hij de Porto hebben wij
in onze voorgaande editie melding gemaakt.
Sr 'f-
TV
De Porie heeft het aulwootd van de
Griekse Ut* regeeting op lm.ir nota ontvan
gen. De Grickseho regeering beloofde, dat
voor een voorstelling van jonge lieden een
Griekseh koot' noodig en iedereen moest
meesproken. Melitla toerde nauwgezet do
woorden van buiten en de wanden van
haar kamertje trilden door haar da vore®
do stem. Maat' den volgenden dag op het
tooneel trilde haar tong in haar mond
alsof hij van gelei was. .Mclitta was alleen
"hoorbaar, wanneer zij het gansche koor
oen paar lettergrepen achteraan kwam, zij
kon die trillende tong niet in do maat
houden, het was haar eenvoudig onmoge
lijk. Ba de repetitie zeido de. directe tut
woedend tol den eveneens woedenden re
gisseur: „Dat stotterende magere kind
moet er tri f zij kan niet meedoen met het
Gricksche koor!"
Zoo gingen ecnigc Maanden voorbij
Isolde "WagtKn" woonde icdcren dag de re
petitie hij. Soms walste zij achter de cou
lissen. „Aren hoort walsen" luidde hot ma
nuscripl van het stuk, cn als Melitla wal
ste kon men het hooren. Dc regisseur had
dat goed bedacht. Haar moeder kreeg ietle
ren avond een vrijbil jcl, cn was daar heel
blij mee, hoe weinig zij ook met Melitta's
carrière op had. Zij had iels anders ge
hoopt voor haar kind ,„iets wat iedere
goede Moeder voor haar kind venschl"
zeido Zij met een zeer duidelijke geheim
zinnigheid.
Nu bn dan kreeg ook een tante of ccn
neef of ccn kennis oen vrijkuarlje. Melitla
werd „dc actrice." voor een klein kringetje
waarin gezegd werd: ,1k ken [solde "Wagner
persoonlijk". Een jonge hulpprediker, di
reeds lang hij Melitta's ouders aan huis
kwam, kwam steeds vaker; 'n zekcro ge
heimzinnige bekoring zweefde om Melilfn
die thuis genoodzaakt was even eenvoudig
tc blijven, als altijd. Sommigen beschouw
den haar als een miskend genie.
Er Zou een Japansch stuk worden opgc
zij zou trachten, aan de Turkscho regee
ring voldoening te geven. De Turkscho
ministerraad zal morgen over dit antwoord
beraadslagen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
Koning Edward vertrok gistermiddag; te
3.10 naar Mnrienbad. Dc prins van Wales
en minister Asquith deden hem uitgeleide.
D onomarken.
De koning gaf graaf Erys, leider der vrij*
conservatieven cn lid van het Lnndsting,
opdracht een nieuw ministerie tc vormen,
die, verklaarde morgen een definitief antwoord
te zullen neven.
Zweden.
Maandagavond is de staking van zetters
en drukkers in heel Zweden begonnen.
De tramdienst to Stockholm is weer ge
heel gestaakt.
liet Zweedsch dagblad „Dagen" meldt,
dat de heer Tholim als afgevaardigde van
do federatie van verkliedonvereenigingcn
naar de Vcreenigde Staten van Noord-Ame
rika is vertrokken om den Amerikanen van
Zwecdscho afkomst financieck-n steun voor
de stakers te vragen.
Tc Gótcborg verschijnen de burgerlijke
bladen, maar in kleiner formaat. De orde is
nergens verstoord, dc toestand blijft dezelfde.
Marokko.
De Spaansche batterijen rondom Alhuce-
mas vuren thans zonder ophouden op de
stellingen der Mooren en brengen hun zware
verlie7.en toe, die waarschijn lijk op rekening
moeten worden gesteld van de pas aangevoerde
batterij snelvunrgeschnt.
Duitschland.
Het keizerlijk echtpaar is gisteravond te
Wilhelmshöhe aangekomen.
Rusland.
De keizerlijke familie is gisterenmiddag
van haar buitenlandsche reis te Peterhot
teruggekeerd.
T u r k ij e.
De Kamer heeft het door den minister van
oorlog aangevraagde aam ulüng'credict van
507,000 pond geweigerd.
Dc benoeming van den secretaris van het
lvoofddcpnrtoniont der po-tcrijen in Engeland,
sir Henry Tiabinslon Smith, tot voorzdter
van de pas opgerichte Tim Lelie Nationale
Bank, is een onbedrieglijk symptoom, aldus
oen Beilijnsfih blad, van den gi'neiendcn
Britschen invloed in Turkije. De nieuwe
bank zal uitsluitend met Engolsch geld wer
ken, hetgeen voor dc ontwikkeling der Turk
scho industrie, respectievelijk van de Euro-
poesche deelname hieraan, van het grootste
gewicht is. De Turksclie Nationale Bank
denkt in zeer scherpe concurrentie te treden
met de Duitsche banken.
Japan c n China.
Japan heeft geantwoord op do mededee-
ling van China betreffende de reconstructie
van do AntoengMoekden spoorwegnjn.
Japan stemt toe in bet voorstel, dat de lijn
gewoon breed spoor zal hebben cn gaf zijn
verlangen te kennen, dat omtrent andere
punten onderhandeld zal vorden. De discus
sie zal te Moekden hervat worden. Men ziet
te reking den toestand thans gunstiger in.
Yan Chinoesche zijde wordt verklaard,
dat het verzet legen den bouw van den An-
toeng-Moekden spoorweg voortvloeide uit het
feit, dat de Japnnsche regeering do gronden,
waarover do lijn loopen moest, onteigende,
zonder den bezitters schadevergoeding daar
voor uit te keeren.
Hotbericht.
Hare Majesteit de Koningin-Moeder zal op
26 Augustus a.s. een bezoek brengen aan
de groote tuinbouw-tentoonstelling te Zeist
en vermoedelijk op 2 September een
bezoek aan de groote Landbouw-tentoonstel-
ling te Gouda.
Consulaire dienst.
Bij Kon. besl. is de heer C. Bardski be
noemd tot vice-consul der Nederlanden to
Bakoe buiten bezwaar van 's lands schatkist.
Het ressort van het vice-consulaat omvat
het gouvernement Bakoe.
Bij Kon. besl, is de heer O. Bicbcr, op
zijn verzoek, eervol ontslagen uit zijn be
trekking van consul-generaal der Nederlan
den tc Port-au-Prince, en is als zoodanig
benoemd buiten bezwaar van L lands schat
kist dc heer F. E. Helmcke, vice-consul der
Nederlanden aldaar.
Onzo Marine.
Blijkens 1 rij het departement van marine
ontvangen bericht zijn Ilr. Ms. pantserdek-
-ehip Frie.-land en Tin. Ms. pantsersehip
Piet Hein, respectievelijk onder bevel
van de kapiteins ter zoo W. J. Cohen
Stuart cn II. T. Hoven, 10 dezer ie Nieu-
vediep binnengekomen.
Audiënties.
De gewone audiëntie van den minister
van oorlog op Donderdag, die van dc naais
ters van buhenlaiidscho zaken, koloniën en
marine op Vrijdag en die van den minister
voord. Er was „ccn groot gevolg" noodig.
Isoldo Wagner zou ook meedoen Zij had
do vo'getide woorden te zeggen: „De Geisha
komt". Zij was daar echter zoo opgewon
den over, dat zij nooit het juiste oogen
blik kon afwachten. Plotseling viol zij soms
con ander in dc rode met do woorden: „De
Geisha komt!" Bij dc eerste repetitie riep
do regisseur in het beste humeur van dc
wereld: „Geduld, juffrouw, het stuk zal
geheel en al gespeeld worden, u komt ook
aan dc beurt. Maak u maar niet onge
rust." Maar zij moesten het eindelijk toe
geven: het ging niet. Men was geen oogen
blik van Isolde Wagner zeker; zoodra zij
op het tooneel verscheen, kon zij ieder
oogenblik uitroepen: „Do Geisha komt".
Daar Was geen tegenhouden aan Op de
generale 1-opot.itio brak do bom los. Isolde
Wagner werd weggezonden. Zij was er
eigenlijk' zeer verheugd over. Dc angst van
dc laatste dagen was verschrikkelijk ge
weest. Bijna lederen nacht had zij ge
droomd, 'dat zij van het steile tooneel ncdur-
stortte in den afgrond, dc toonoclzaal.
Aan haar ouders zeido zij, dat zij ont
slag gevraagd had; over dc ooizaak van
<lit. Besluit bewaarde zij een geheimzinnig
stilzwijgen. Moeder wierp vader oen ge
lukkigen blik toe, die zoggen wou„Do
hulpprediker"; luide zeido zij: „Ik dacht
het wol, ik' wist hot wel zeker, dat ons
kind nooit oen coquette zal worden."
Toen do jeugdige hulpprediker den vol
genden Zondag hoorde van Melitta's wijs
besluit, bloosde hij en dacht: „Dat is om
inij". En 's avonds maakte hij een gedicht,
dat hij bij dc eerste gelegenheid de beste
stilletjes aan Mclitta deed toekomen. Dc
slotwoorden luidden:
„Liesz djeh' die Licbo so richten,
„Dasz du nuf Glauz utul Ruim lat ver
zichten?"
Mclitta maakte veel nieuwe dasjes voor
zich zelve en fijne, mooie kraagjes; zij
probeerde een nieuw kapsel en nieuwe
recepten uit liet kookhoek, zij las 's avonds
in bed verboden romans, om wat meer
tc weten tc komen van don kus, on zulke
dingen, want zij beschouwde zich zelve
nu eigenlijk als in 't geheim verloofd. Over
do tooneelkunst sprak zij slechts zecrzel-
den. Zij schoon et niet meer- mee op te
hebben.
I
Zoo ging de tijd eentonig voorbij. Na
acht jaar kreeg de hulpprediker een. be
roep. Nu werden verloving en bruiloft wer
kelijkheid. Op de bruiloftspartij werd ook
een tooneolvoorstolling gegeven. Melitta be
wonderde in stilte haar neven cn nichten,
dio zoo natuurlijk spraken cn zongen op
het kleine tooneel. Haar aanstaande drukte
haar arm cn fluisterde: „Dat zou jij er
beter afgebracht hebben, niet waar? Als
jo maar nooit Berouw hebt om mijnentwille
van al jc triomfen afstand gedaan te
hebben." Aangedaan schudde Mclitta zwij
gend hot hoofd. Hoe meer jaren er over
dit alles voorbijgingen on hoe grooter Me
litta's gezin werd, hoo schitterender wevcl
de mythe van don roem Waai van Mclitta
ter wille van haar liefde had afstand go-
daan.
En toen zij eindelijk oen gezette groot
moeder Word, was zij do groote actrice ge
worden, die van haar herinneringen en er
varingen op hot tooneel vertollen moest. Op
haar witte haren droog zij steeds een hel
der, wit kanten mutsje, cn zij had van
het lorren geleerd, hoe verstandig hot is
lachend te zwijgen cn als het geen kwaad
kon, te sprekon.
