63"" Jaargang
Vrijdag 17 December I9üy
iJIfe
avso. 131 SO
f/
Bericlit.
Keinii sieving.
hciniisiroviujr.
Om het kind.
BUITENLAND,
België.
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-on Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaai-dingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Ilaven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Grooto letters naai' de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan hot Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents por advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen,
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Zij, dio zich met ingang van 1 Jan.
a.s. op de „Schicdamseho Courant" abon-
ueereu, ontvangen do tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
«föatiw»
De Burgemeester van Schiedam,
Brengt bij deze ter kennis van de ingeze
tenen
Dat het kolder van de belasting op Bedrijfs-
en andere inkomsten No. 8 dezer gemeente,
over het dienstjaar 1909/10, door den beer
directeur der directe belastingen te Rotter
dam op den 15en December 1909 executoir
verklaard, op heden aan den ontvanger der
directe belastingen alhier, ter invordering
is overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat een
ieder verplicht is, zijnen aanslag op den bij
de wet bepaalden voet te voldoen, alsmede
dat heden de termijn van zes weken ingaat,
binnen welke bezwaarschriften tegen eenen
aanslag, op genoemd kohier voorkomende,
behooren te worden Ingediend
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den löen December 1909.
De Burgemeester voornoemd,
M. A. BRANTS.
S22:
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
hel behoort, den 16den December 1909.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Inrichtingen welke gevaar, schade <»l
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeesteh en Wethouders van
Schiedam
Gezien liet verzoek van A FONTDNE
om vergunning tot uitbreiding zijner
herstelplaats voor gas- en potro-
lfummotoren, in het pand staande aan
de Ooievaarsteeg no. 8, kadaster Sectie B
no. 2880, met een gasmotor van 2 paarden
kracht.
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd
dat op Donderdag den 30 December a.s.,
des namiddags ten 2 ure, ten raad huize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen het toestaan van dat verzoek in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te lichten
dat gedurende drie dagen, vóór het tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
mochten zijn ingekomen, kennis kan worden
genomenen
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
Roman naar het Duitsch van
PAUL GRABEIN.
41)
Ilerta wendde zich wat om öfi ging naar
hot venster, In gedachten verzonken, keek
Jargons naar de vrouw, die hevig ontróerd
mot haar gevoelens streed, en wier zware
ademhaling haar inncrlijken strijd verried.
Doch hij verbrak die spanning en naar haar
toegaande, sprak hij
Komaan, meviouw, laten wij over wat
anders spreken. Ik heb noq- wat op mijn
Kart, dat ik gratig kalm met u zou willen
pverleggen."
Zij wendde zich weer lot hem; op haar ge
hint was weer do gewone zclfbehecrsching te
Kzen on zij vroeg:
„Wat is er dan nog, meneer Jürgcns?"
Eerst was hij een beetje verlogen hoe liij
over dc zaak zou beginnen, dooh toen begon
hij opeens zonder diplomatieke inleiding.
„Ik wil er geen doekjes om winden, kat
'h u met weinig woorden zeggen waar liet
om gaat. Kurt heeft e.r met mij over gespro
ken dat u zjjn hulp geheel hebt afgewezen.
Kot is uw plan, niet waar, om voortaan gc-
-hcel zelfstandig (c blijven en ook zelf door
eigen aibeid in uw onderhoud te voorzien?"
aJ«, maar dat spreekt ook bijna vanzelf,
niet?"
„Zeker ik begrijp geheel uw bedoeling.
Maar beste mevrouw Herin, u moet één ding
niet vergeten, n.l. dat u niet gewoon bent
om voor uw brood te werken, en de Vraag
Schiedam, 16 Dcc. 1909.
ITALIË.
Sedert een paar dagen hooft Italië zijn
nieuwe ministerie, dat heel verdienstelijk
voor het land werkzaam, zou kunnen zijn,
wanneer do leider maar de vergunning
kon krijgen om de zaken geheel volgens
zijn mooning en opvatting te leiden en lc
behandelen. De vergunning van zijn „ge
vallen" voorganger Giolitli, die nog thans
in do Kamer de grooto meerderheid aan
een touwtje heeft, als poppen in een pop
penkast. Deze Kamer toch is een maak
sel van Giolitti welig deze meest gevvo-
tenlooze van alle Jtaliaanschc politici
mot alle middelen ecner maccliiavellischc
staats-,,kunst" in '1 leven heeft geroepen
cn aan zijn personen met hechte banden
heelt gebonden. Nu is wol Giolitti zoo
genadig geweest, Sonnino zijn bescherming
to verleenen, maar deze welwillendheid
is eenigszins verdacht, want het doet
denken aan dc kat, dio met een muisje
speelt voor het het opeet. Is het muisje-
Sonnino eenmaal opgegeten, en verleert?,
dan zal, zooals van zelf spreekt, de oude
kat (men zegt in Italië gewoonlijk c,de
oude vos") Giolitti weer in zijn oude
„rechten" treden.
Over het karakter en de bekwaamheden
van den heer Sonnino hcerscht bij alle
oprecht denkende Italianen slechts één
roep. Men schrijft aan hem toe, dat Juj
in 1893, toen h'ct land aan den rand van
den afgrond stond, als minister van finan
ciën het land heefL gered. Men weet ook,
dat er in het gohoelo parlementaire Italic
geen heviger vijand van comiptio hestaai,
welke onder het vorige ministerie welig
bloeide; dat hij zelfs het geheime loads
onaangeroerd liet, wat hom de verbitter
de vijandschap van ccn aantal lichtschuwe
persoonlijkheden op den hals haalde, liet
is geen overdrijving, wanneer men zegt,
dal Sonnino do eerste maal over zijn eer
lijkheid is gevallen.
Zooveel is zeker, dat Sonnino met dc
tegenwoordige Kamer op den duur ter
nauwernood zal kunnen regceren. Dc helft
van zijn m mschappcn is door Giolitti
opgecommandeerd, want Giolitti heeft een
plaatsvervanger nopdig, en heeft cr bo
vendien belang bij, 'hot lot van dezen
plaatsvervanger elk oogenblik in handen
is of u daarvoor voldoende kracht zult heb
ben. Dat is \oor u heel wal anders dan voor
meisjes en vrouwen, die van haar jeugd af
daarin zijn opgevoed. En behalve dat u de
handen scheef staan voor dat werk, hebt gij
ook nog dag aan dag uw inncrlijken strijd.
Het kan daaiom niet uitblijven,dat u grooto
teleurstellingen zult ontmoeten en met zoo
veel moeilijkbeden zult hebben te worstelen,
dal liet geenszins uitgesloten is dat ge ten
slotte tot ai moe en gelnek zult komen. En
waarom zoudt u het moedwillig zoo\cr laten
komen? Ziet u, ook Kurt heeft daar geen
rust over. ILij zei mij, ileua loopt met open
oogen haar ongeluk tegemoet, maar ik kun
het helaas niet verhinderen Jk heb daartoe
niet de macht. Jk kan niet meer doen dan
ik haar heb aangeboden. Zij doet mij met dit
besluit zeer veel leed. Eu het is mij toch wer
kelijk niet onverschillig hoe het met de
vrouw gaat die dc moeder is van mijn kind,
die reven jaar met mij geleefd heeft cn die
nog «lijn naam draagt. Zoo heeft hij met
mij gesproken en hij was daarbij zoor ernstig.
I Lij heeft veel zorg over je lot, voor zoover
ik hem begrepen Lob. Ziet u, mevrouw
Ilerta, ook om u dit te zeggen ben ik tot u
geko. <en. Ik dacht zooal wilt ge ook niet
terstond toegeven (en dat strekt u tot eer),
toch zal het misschien iets in uw handel
wijze veranderen als ge weet dat Kunt zich
ongerust maakt over u. En ik ineen dat ge
met een kleine zelfoverwinning deze zorgen
wel voor hem kunt wegnemen cn waarom
zoudt ge dat dan niet doen? Toe, overdenk
dnt nog eens en vraag u zelf eens af wat
hier liet beste is."
Ilerta had gedurende zijn goc'd gemeende
te hebben. Zal Sonnino onder deze om
standigheden zijn program kunnen door
voeren, dat in hoofdzaak vereenvoudiging
on moraliscering van liet staatswezen be
oogt? Men vreest, dat hij, ondanks zijn voor
een deel zeer voorti cffelijke medewerkers,
ten slotte op den onwil der Kamer zal
schipbreuk lijden..., tenminste, indien hij
van to voren niet zoo slim zal zijn, om de
Kamer te ontbinden cn door loyaal ge
houden verkiezingen (welke niet door pre
fecten met behulp van politic, militairen
cn gold worden voltrokken) een werke
lijk met den volkswil overeenkomende
meerderheid naar Monlccitorio to roe
pen Maar zal dc koning, die niet van
Kamerverkiezingen houdt, zoo'u pioefne-
ming toestaan?
GEMENGDE MEDEBEELINGEN.
E n geland.
Door den lerschen Natioualen Bond is
besloten do liberalen bij do aanstaande
verkiezingen te steunen, daar dc verkla
ringen van den eersten minister Ascjuith
omtrent homo rule als bevredigend konden
worden Lcschouwgd.
De laat&te berichten over den gezondheids
toestand van koning Leopold luiden vrij gun
stig. Do gisteren in den loop van den dag
geconstateerde verbetering van den toestand,
liouclt. aan. Gistenumiiddag nog onderi.ee-
kende hij de lcgerwetlcn, die eergistenniddag
door den Senaat waren aangenomen, o\cr
wolk feit. hij zijn groote voldoening uitte.
De ziekte van den koning vestigt opnieuw
dc aandacht op do droevige verhoudingen in
de koninklijke familie. Noch primes Stepha
nie, noch prinses Louise, zijn bij hem toe
gelaten. Laatstgenoemde, die te Boedapest
verblijl houdt cn daar door haar sclndd-
cisehers met een faillissement wordt bedreigd,
ontving aldaar een reporter van dc „Morin".
Zij vertelde zonder noemenswaard succes
naar Brussel te hebben gemind. Zij bood
zich aan haar vader te komen verplegen cn
kreeg ten antwoord, dat de kleine operatic
goed gedaagd was en, dat het gevaar gewe
ken scheen. Verder niets.
Prinses Loui.sc beklaagde z,ich bitter en
vertelde hoe men haar verhinderd had aan
het sterfbed barer moeder te komen, cn dat
men nu hol gerucht verspreidt, dat zij „niet
komen wil".
„Jk zal", verklaarde z.ij, ,,al die episoden
van mijn tieurigc geschiedenis beschrijven.
Alles moet bekend worden. Er bestaat op
liet oogenblik geen geheim dat men aan de
Europcesehc Hoven zorgvuldig verborgen
houdt, waai op ik niet een schel en verras
send licht kan laten vallen."
liet hukt echter algemeen de aandacht,
dat, waar de koning hardnekkig weigert zijn
dochters te ontvangen, dc baronesse dc
woorden het voorhoofd gefronst, maar nu
keek zij niet meer misnoegd.
„Ik weet dat u het oprecht en goed met
mij meent, meneer Jurgcus, cn ook Kurt's
belangstelling voor mij maakt diepen indruk
op mij. Zeg dat tegen hem maar zeg hem
ook dat er geen reden is om over mij be
zorgd te wezen. Hij onderschat mijn kracht
en eigeel dat er voor mij met inspanning
wel degelijk iets is te bereiken. Ik heb veel
hoop dat ik ccn gesalarieerde betrekking kan
ki ijgen nu wat voorbereiding. Dat moet u
hom toch ook vooral zeggen; dat zal hem ze
ker geruststellen. Eu hij zal, evenals gij, dan
ton slotte inzien, dat de gedachte, het be
wustzijn om voortaan op eigen becnen tc
staan cn mij vvöl, te moeten inspannen maar
daardoor óók voor mij zelf te zorgen, mij xe-
keie bevrediging geven moet cn tot inspan
ning moet aanzetten cn mijn leven den in
houd zal geven, waar ik zoo zeer naar ver
lang en toch ook recht op heb."
Jörgens had aandachtig z.itten luisteren.
Nu keek hij op en zei
„Ja, als men het zoo beschouwt, dan hebt
gij inderdaad gelijk. Nu, dan moet ge uw
eigen weg maar gaan cn als het u niet naar
wense.il mocht gaan, als ge ten slotte mis
schien toch oj> een gegeven oogenblik hulp
noodig mocht hebben, dan weet ge waar
Timm Jurgens woont, niet waar? En dan
tot mij te komen zal uw hols u toch niet
verbieden?"
„Neen, waarlijk niet, jrij g^d cn recht
schapen mcnscli
Hartelijk drukte zij zijn hand, die hij haar
toestak.
„Nu, dan zal ik toch niet geheel tcver-
Vauglum in liet pavilion des Palinicrs ic en
kan doen en laten wat haar goeddunkt. Het
meest verwondert men er zich over, dat dc
geestelijkheid hieraan geen aanstoot neemt.
Het gérucht van een morganatisch huwelijk
van den koning met de baronesse de Vaugluin
woidt dan ook weer mot groote stelligheid
"rondverteld. liet nieuwtje is trouwens oud en
berust vermoedelijk op uitlatingen van den
koning zelf, zoodat het hoogstwaarschijnlijk
juist is.
Naar de Parijsche .Temps" meldt, zal dr-
zci' dagen te Brussel een ljjjjsfinkom.4 plaats
hebben van staatslieden, die het plan zullen
bespreken tot stichting van een interparlemen
tairen raad voor de kleine staten van West-
Europa.
Het plan gaat uit van den heer Baio, een
der personen, die zich indertijd zooveel moeite
hebben gegeven om een toenadering tus-
schen Nederland en België te bewerkstelli
gen en heeft ten dool ren economisch kartell
tusschen de kleine staten te vormen, dat
dezen in staat zal stellen, beter dan
thans het geval is, den economisclien strijd
te kunnen voeren. Dit kartell zou echter
geenszins tegelijkertijd ccn politieke bond
zijn, maar aan de nationale belangen voldoen
de speelruimte laten om. tc profilecrcn van
de voordcelen van samenwerking zonder in
dc vrije kous van een fiscaal stolsel belem
merd te worden. Het program bevat' de drie
volgende hoofdpunten: lo. hol bierigen van
eenheid in regelingen cn tarieven en in en
kele legislatieve maatregelen; 2o. dc '.an
dels- en nrintrngo ver dragen en 3o. het bera
men van middelen tot beveiliging van de be
langen der kleine staten in het buitenland en
om deze te vrijwaren tegen munleriusscu dooi
de aanneming van gemeenschappelijke grond-
instellingen.
Men hoopt daardoor een tegenwicht te vor
men tegen de overdreven concurrentie, die
de kleine staten elkander op het oogenblik
aandoen cn dc nadeden, die deze Staten lij
den ten gevolge van de protectiounistische
politiek der groote mogendheden van het vas
teland, zooveel mogelijk te verminderen.
Woeste, de leidei' der uiterste rechterzijde
in de Belgische Kamer, ligt zeer ernstig ziek.
Men vreest het ergste.
O o s t e n r ij k.
Minister-president v. Bienerth', het par
tijgekrakeol tenslotte meer dan zat, heeft
verklaard, dat hij den keizer ecu voorstel
zou doen om den Rijksraad to ontbin
den, indien hot handelsverdrag met Roe
menië mocht worden verworpen.
Hij voegde daaraan toe, dat hij even
eens de vrije hand wilde hebben om met
Servië cn Montenegro verdragen te slui
ten, bij welke meer gewicht zou worden
gehecht aan de politieke zijde van hel
verdrag dan aan do belangen van (den
handel.
gcefs gekomen zijn," zei hij, terwijl hij lang
zaam opstond,
„Wilt u nu al dadelijk heengaan?"
„Ja, ik wil nog wat werken thuis, voor
het Iaat wouit. Ik houd er niet ran om mijn
huisgenooten met mijn lawaai tc storen in
hun welverdiende avondrust."
„Werken?"
Zij zag hem verbaasd aan en lachte wat
ongeloovig.
Hij bemerkte dat cn werd wat verlegen.
Toen echter zei bij met vaste stem, als om
zich zeiven zekerheid te geien; „Ja, ja,
spot li cr maar mee! Werken, werkelijk wer
ken. Ik bon bezig mot een compositie."
,,Ts liet waar?" Zij werd nu ernstiger,
maar dc verbazing bleef toch nog op haar
gelaat. „Maar vertel mc een», wie heeft u zoo
ver kunnen krijgen?"
Jürgen's blik werd wat onzeker, liet was
of hij iets wilde verbergen maar toen
dwong zijn eerlijkheid hem om de waarheid
te zeggen.
„We? Nu, gij kent die wondeulocner
het is uw vriendin, mevrouw Rath."
„Wat? Hedwig?"
Hij knikte cn vervolgde toen
,Kouigen tijd geleden hebben wij een go-
spiek gehad. Tk weel niet meer precies hoe
liet kwam, maar meviouw lledwig zei na
tuurlijk geheel in 'l algemeen - dat zij een
man nooit volkomen kon achten, als hij niet
ai zijn gaven en talenten trachtte te ontwik
kelen, zoodat hij werd wal hij zijn kon. Mcn-
sehen zonder levensdoel, mensehen, die ni->[,
met luwt cn ziel naar hooper streefden, waven
haar onsympathiek on vooral als zij talenten
in zich hadden, dio zij niet gebint'ten uit
Duitschland.
De Rijksdag is gisteren uiteengegaan tot
11 Januari.
De zelfmoord in het Duitsche leger
neemt op angstwekkende wijze toe. Bijna
steeds zijn de afzonderlijke gevallen te
wijten aan vrees voor bestraffing. Op één
dag werden naar Berlijn zes gevallen van
zelfmoord met doodelijken afloop uit ver
schillende garnizoenen van hot Duitsche
rijk gemeld, cn do militaire autoriteiten
zijn niet zonder reden ongerust over de-
zon gemoedstoestand onder de jonge sol
daten.
T u r k ij e.
Volgons eon Bericht uit Konstanünopel
aan do „Yoss. Zcit." heeft do Algemcenc
Joodsclie kolonisatie-organisatie op verzoek
van de Turksehe regceiing hij doze een
plan van kolonisatie ingediend. De on
derhandelingen met de regeering worden
gevoerd door dr. Nossig, den vertegen
woordiger van de organisatie. De immigra
tie in alle doelen van Turkije zal bij do
wol worclen geregeld.
AI a t o k k o.
O]) bevel van den sultan van Marokko
heelt Si Guebbas, dc vertegenwoordiger
van de Maghzen, te Tangcr, zich tot den
Engelsehen gezant aldaar gemeld, met het
verzoek, z^jn regeering te willen berichten,
dat Moelay Uafid gaarne zou wenschen,
de Marokkaansche commissie, na haar ver
trek uit Parijs, to Londen te zien ont
vangen. Si Guebbas heelt zich eveneens
tot de Fransche legatie gericht, om haar
op do booste te brengen van Ilatiil's ver
langen eu haar vriendschappelijke tus-
schenkomst in 'dezen te verzoeken.
Zuid-Af "ika.
Dezer dagen was er voor de rechter te
Kimberley een zaak, die heel wat gelach
veroorzaakte, schrijft „De Transvaler".
Twee kaffers, een 'n koediuisjongon en de
ander ecu seh.iapvvachter, stonden terecht
wegens het aanzetten van naturellen tot
oproer cn geweld. Whitesun and Cross
zo heten de twee hadden op zekere
dag een grote en oproerige schare van
Kaffcis in Bcchuanaland toegesproken. De
een verklaarde aan de toehoorders, dat
hij „.Jezus Christus" was. Ze vertelden
ook, dat ze profeten waren en profeteer
den, dat „voor zon onder liet bloed van
do witman zou vlooien." Do opgewonden
schare er waren moer dan 1000 na
turellen geloofde deze profeten, en er
zouden, wie weet welke onheilen on ram
pen gevolgd hebben, indien de kaffer kap-
tciin Molala niet zelf mot een sjambok
op het toneel was gekomen, lly deelde
links en rechts slagen over kop en stort
uit, totdat de hole hooi uit elkaar ;vvas
gejiagd. Dc rechter prees Molala voor zyn
oppervlakkigheid of onverschilligheid en ge
makzucht."
Ilerta keek Jiirgens aan en hij zag dat zij
zijn bedoeling begreep.
„Dat wil zeggen natuurlijk bedoelde
zij. dat maar zeer in 'l algemeen aldus
trachtte hij zich te redden uit zijn steeds
toenemende vei legenhcid, ,,Ik moet ondortus-
sclicn toegeven zei hij, terwijl hij met
zijn wandelstok draaide „die woorden wa
ren /.eer op mij toepasselijk en ik heb ze dan
ook zeer ter harte genomen. Het is werkelijk
merkwaardig, zooals die woorden mij getrof
fen hebben, mij, een ouden, verharden zon
daar, die reeds op tvvintigjarigen leeftijd ben
opgehouden mijn talenten te ontwikkelen,
zondef te vragen wal ik aan de mensehen
verplicht was, die zooveel van mij venvacht-
ten."
Ilerta knikte, maar een eigenaardig lachje
speelde om haar mond.
„Nu, om kort to gaan," zoo vervolgde Jiir
gens zijn bekentenis, „ik dacht er een paar
dagen over. Natuurlijk wilde ik niet dadelijk
toegeven cn verzette mij tegen die woorden
van mevrouw Rath, Wat? zou daar zoo'n
vrouwtje mot één slag vernietigen wat mijn
overtuiging geworden was, ten gevolge van
tientallen van jaien denkens en ontwikke
ling? zou zij een trek in mijn karakter kifh-
non veranderen, dien ik meende dat daarin
zoo diep geworteld was? Daartegen kwam
mijn trots op en ik liep toornig in mijn ont
vangkamer rond. ging achter een gias wijn
zitten cn verschanste mij met mannenvastbe-
radenheid en menschenverachting,"
(Wordt vervolgd.}
