63*" Jaargang
Zondag 10 Juli 1910.
Dit mm Haat alt DRII Mafa.
Eerste Blad.
Wo. 13350
i
Sabine Lettentin.
Deze courant verschijnt da.gelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen II. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week'; Voor Schiedam en" VI aar dingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs deT Advertentiën: Van 16 regels fh 0.92; iedere regel rneeï
15 Oents. Reclames 30 centper regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op vooideeligo voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Reis-Abonn ementen.
De administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan haar abonnó's
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de Courant aan hun tijdelijk adres te zen
den.
Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van
Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Brengen ter algemeene kennis, dat op
heden aan P. G. VAN DER HORST en
zijne rechtverkrijgenden vergunning is ver
leend tot het oprichten e<-ner slacht
plaats van varkens in het pand aan
de Fabristraat no. 48, kadaster Sectie M
no. 1448.
Schiedam, den 8 Juli 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS,
De Secretaris,
V. SICKENGA
Kennisgeving,
inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Brengen ter algemeene kennis, dat door
0. H. WINDHORST zijn verzoek om ver
gunning tot het oprichten eener s m e-
d e r ij achter het pand Noordvest no. 47,
kadaster sectie A no. 930, is ingetrok
ken.
Schiedam, den 9 Juli 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De Secretaris
V. SICKENGA.
Een schetsje van JUTHA CARLS.
Naar het Duitsch.
2)
(Slot.)
Zij nam den koristen weg en iced naar
Kanzelow. Ilans George was zeker al lang
thuis, indien hij tenminste niet doorgereden
was naar de stad. NeenGoddank hij was
thuisZij werd dadelijk in zijn studeerkamer
gelatenmen dacht zeker dat het cou gewich
tige^ een buitengewone reden moest wezen
waarom juffrouw Sabino Lettentin in hoogst
eigen persoon een bezoek kwam brengen.
Op 't eerste oogenblik kon Sabine geen
hand voor haar oogen zien. Het was pikdon
ker in de kamer, alle jalouzieen waren dicht
zij hoorde echter wel een boozo stem mom
pelen
„Wat duivelheb ik dan geen bevel gegc
en mij vandaag niet te storen en niemand
binnen te laten."
„Juffrouw Lettentin van Drussen!" her
haalde de grijze bediende. Nu sprong Hans
George met zijn lange gestalte uit zijn stoel
op en de dichtst bijzijndo jalouzie vloog met
een ruk open. Zij konden elkaar zien. Bleek,
met kloppend hart, traden zij eikander tege
moet.
„Ik begrijp het, wat do reden s van uw
bezoek, juffrouw Lettentinzeide hij ein
delijk met een stem heesch van ontroering.
Zooovon had hij op deze zelfde plek, met de
handen voor het gelaat,, als een kind zitten
schreien.
„Neen, dat kunt u ook niet begrijpen,"
antwoordde zij zacht, „ik zal u eindelijk ver-
Waring geven. Wilt u mij'oven ponhooren?
HERHALINGSSCHOOL
verbonden aan de openbare Jongensschool
met uitgebreid leerplan,
(vroeger talencursus).
Jongelieden hoven 12 jaar, die de ge
noemde Herhalingsschool willen bezoeken,
moeten zich voor 1 Augustus a.s., tus-
schen 's nam. 2 en 4 uren, aan Oe ge
zegde Jongensschool (Gedempte Baansloot
No. 1) aanmelden.
Na dien tijd worden geen leerlingen meer
ingeschreven.
Het Hoofd der Herhalingsschool,
A. H. E. TIJL1.
BUITENLAND.
Schiedam, 9 Juli 1910.
FRANKRIJK.
Parijs schijnt een nieuwe schandaalzaak
rijker te zullen worden, 't Betreft de destijds
opzienbarende arrestatie van den financier Po
chette, promotor van een groot aantal in-
dustricele ondernemingen, waarvan de aan
deden een goede leputatie genoten, totdat Ro-
chetto don 23n Maart '08 op aanklacht vün 'n
aandeelhouder wegens zwendel werd gearres
teerd, met het gevolg, dat de hooggenoteer-
dc aandeden plotsding ontzettend de laagte
in gingen cn Suizende aandeelhouders zware
,'erlie/en leden. Opmerkelijk echter was, dat
een groot deel zijner benadeelde aandeelhou
ders Rochette voor een eerlijk man bleven hou
den, een meening, die versterkt weid door
het feit, dat de gerechtelijke kasopneming
aan het licht bracht, dat Rochette's actief
zijn passief ruim dekte. Gioote verontwaardi
ging verwekte het ook bij de aanhangers van
Rochette, dat den aangehouden financier, in
strijd met de gcbmikelijke instruetiemethode,
niet de gelegenheid was geboden om zijn za
ken te regelen, cn zoodoende voor zijn aan
deelhouders te reddon, wat er te redden viel
Er zijn thans ruim twee jaren na deze
arrestatie verloopen, maar het gerechtelijk
proces heeft zich gerekt tot op den dag van
lieden en zal vermoedelijk nog veel langer
duren. De zaak begon in liet vergeetboek te
geraken, totdat ei dezer dagen onthullingen
zijn gedaan, welke alles levendiger dan ooit
op den voorgrond van ,,'s werelds schouwtoo-
necl" biengen.
Een dor getuigen, de bankier Gaudrion,
heeft bekend, een aandeelhouder bewogen te
hebben de aanklacht in te dienen, omdat hij
voor liooge bedragen met aandcelon in on
dernemingen van Rochette la baisse spe
culeerde. Na deze bekentenis bleek al spoe
dig, dat andere bekende personen en wel
senator Prevet, de eigenaar van „Petit Jour
nal", en verschillende hooge ambtenaren van
do politieprefeetuur achter de zaak zaten
en pogingen deden om den aanvankelijk wei
nig gowilligen officier van justitie te bewe
gen Rochotte te laten arrestecren.
Men vraagt zich af welk doel deze ambtena
ren trachtten te bereiken en wie hun lastgever
was. Het „Journal" antwoordt op de eerste
vraag cn deelt mede, dat behalve Gaudrion
nog andere personen tot een bedrag van
1.700.000 fics. in bedoelde aandeelen h la
baisse speculeerden. En de Matin" noemt
met groote stelligheid den lastgever, die
niemand anders zou zijn dan Clemencoau,
de toenmalige premier, die persoonlijk aan
den piefect van politie Lépine opdracht gaf
Rochette te laten arrestecren. Lépine stuur
de er zijn kabinetschef op af. De opdracht
van Clemencoau was zoo positief, dat Lépine
cr niet aan dacht door ondergeschikte be
ambten eerst een officieus onderzoek te laten
instellen.
Deze onthullingen in aanmerking nemen
de zal het niemand verbazen, dat "Woensdag
j.l. de verdediger in arrenmoede weigerde
den beschuldigde verder voor de rechtbank
te verdedigen, daar deze alles deed wat in
haai' vermogen was, om te beletten dat er
licht in deze zaak doordrong.
Er zijn reeds drie interpellaties bij de regee
ring over deze zaak ingediend, die Maandag
a.s. in de Kamer in behandeling zullen ko
men. Daaronder is er oene, die van Jaurès,
welke in 't bijzonder handelt over de rol
dooi dc prefectuur van politie gespeeld.
De door dc dagbladmededeclingen zoozeer
gccompromiteerde ex-premier Clemenceau be
vindt zich op 't oogenblik op reis naar Ar
gentinië, waar hij, zooals men weet, redevoe
ringen gaat houden.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
De commissie voor do civiele lijst stelt
voor, dezo vast te stellen op 8.025.000
gulden, en daarbij alleen voor dit jaar
oen crediet to voegen van 687.500 gulder.
voor noodzakelijke herstellingen aan de
koninklijke paleizen. De civiele lijst vroor
koning Edward bedroeg 7.762.500 gulden,
dus 262.500 gulden minder.
De koningin-weduwe Alexandra zal jaar
lijks eon inkomen Van 875.000gulden ont
vangen.
Koningin Mary zal, indien ge weduwe
wondt, eenzelfde bedrag ontvangen. Elke
zoon van den koning ontvangt per jaar
f125.000, en indien hij trouwt £312.500;
elke dochter f75.000.
Brussel teruggekeerd. Zijn verblijf in. de
hoofdstad zal slechts van korten duur zijn.
Inderdaad, prins Napoleon zal een be
zoek brengen aan keizerin ,E:ugenie, die
op dit oogenblik een zeereis doet. Het is
na dit bezoek, dat de verloving van prins
Napoleon en prinses Clémentine van Bel
gië officieel zal aangekondigd worden.
In strijd met wat gezegd werd, zal liet
huwelijk niet op het kasteel van Monca-
lieri, nabij Turijn, verblijfplaats van Ma
rie Clotilde, moeder van prins Napoleon,
gecelebreerd worden, maar wei, zeer waar
schijnlijk, op het kasteel van keizerin Euge
nie, te Farnborough Hill (Engeland). Het
zal in de maand October plaats hebben.
F r a n k r ij k.
In de Kamer is gisteren de interpellatie
over de zeeliedenstaking te Marseille aan
de otde geweest
Onderstaatssecretaris Chéron vei klaar
de,, dat hij het zijn plicht had gedacht
de pogingen om ongeregeldheden te ver
wekken te verijdelen, maar dat hij geen
dwang had uitgeoefend om de bemanning
van het eene schip op een ander te plaat
sen. Hij had do ingeschreven zeelieden;
steeds met dc grootste welwillendheid be
jegend, zoo lang zij bleven binnon de gren
zen, door do wet gesteld en hij had zich bij
zijn handelingen laten leiden door de alge
meene belangen van het land.
Een eenvoudige motie van orde, die Ché
ron niet had willen aanvaarden, werd ver
worpen en claarna werd met 367 tegen
95 stemmen een door Le Bail voorge
stelde motie van vertrouwen aangenomen.
België.
Prins Victor Napoleon, de toekomstige
gemaal van prinses Clementine, is, naar
het „Hbl. v. Antw1." meldt, uit Italië naar
Hans George knikte. Hij schooi' een tweeden
stoel bij dc schrijftafel en Sabine Lettentin
nam plaats.
„Mijnheer Ilopcnrath", begon zij zonder
omwegen maar mot een doodsbleek gezichtje,
zooals hij nog nooit van haar gezien luid,
„mijnheer Hopenrath, ik heb u vanmorgen
gezegd, dat ik niet mot u trouwen kanik
dacht dat men. niet moet trouwen als men
zijn landgoed zoo lief heef als ik ons Duasscu
en als men bij zijn lieven, goeden Nader kan
blijven. Maar moeder heeft mij gezegd, dat
wij arm zijn, dat wij liet niet lang meer op
Di assen kunnen 'volhouden, dat. het landgoed
ons, mijn besten vader misschien ontnomen
zal worden, en oer ik hem zulk een ontzet
tend groot leed zou willen berokkenen o,
mijnheel Hopenrath, het is zoo moeilijk het
u te zeggen, maar ik wou u wagen
of u toch maar met mij wilt trouwen
Hans George bleef mot. gebogen hoofd
zitten en antwoordde niet. Men boorde het
luide tikken der hangklok en het gonzen van
een wesp. Sabine wachtte te vergeefs.
Het was haar zeer wonderlijk te moede toen
zij daar als een smeckende tegenover haar
afgewezen minnaar zat. Wat zag hij er heel
anders uit mot dien diep emstigen trek op zijn
verbruind gehint. Zij kende licrn eigenlijk rob-
leen in een vroolijke stemming en zulke
door en door vergenoegde mannen mocht zij
niet gaarne, zij vond ze zoo jongensachtig,
zoo weinig- degelijk. Zij lipd een bepaalde
voorliefde voor ernstige
„U is ton minste eerlijk, juffrouw Letten.
tin, dat moet ik erkennenzeide hij einde
lijk, maar de woorden klonken eerder vijan
dig dan waardeerend, „maar lioe, kunt u liet
in uw* hoofd krijgen zonder liefde"te willen
trouwen, dat kunnen fatsoenlijke, verstandige
mensehen.'toch,niet doen!" i s
„Ik dacht, dat ik u uit dankbaarheid mis
schien zou Jceren liefhebbenantwoordde
Sabino.
„Neenzeide Lij kortaf, „ik wil niet uit
dankbaarheid bemind worden Op zulk een
liefde ben ik niet gesteld, want dat is geen
liefde of ten minste niet, zooals ik ze mij
voorstel, zooals ik voor u gevoel. Ik bied u
mijn hulp aan zonder er belooning voor te
cischcn, u kunt op mij rekenen."
Hij stond op cn liep met groote stappen
dt kamer op cn neer en Sabine vouwde de
handen in den schoot en deed al haar best
een zeldzaam onaangenaam gevoel te bestrij
den.
„Dus u wijst mij af?" vroeg zij een wei
nig uit de hoogte. Eigenlijk had zij moeten
opstaan en vertrekken. Het was toch alles af-
gcioopen heel spoedig afgeloopen
„U niet, maar deze manier, deze koop of
afspraak, om hot zoo maar eens te noemen,"
antwoordde hij.
„Dacht u misschien, juffrouw Lettentin,
dat ik wat tevreden gesteld moest worden?"
„Neen, dat meen ik nietzeide Sabine met
volle overtuiging. Zulk een fier man moot
wel door een vipuw bemind worden. Maar
dat begreep zij nu pas. Vanmorgen had zij
hem nog niet gekend, toen had zij hem nog
zeer gewoon en alledaagsch gevonden. Zij
had eensklaps een gevoel of zij zelf liecl klein
cn arm cn onbeduidend was. Hij had groot
gelijk haar te bedankenzij begreep best, dat
zij voor hem afgedaan luid. Maar zij wilde
ook trotsch wezen.
„Ik zal natuurlijk nooit gebruik maken van
uw hulp, daar ik het u nooit zou kunnen
vergeldenzeide zij. Zij stond op en reikte
hom de hand. Hij hield die stevig vast tus-
schen beide warme, groote handen.
„En als hot ergste gebeuren mocht, juf
frouw Sabino," vroeg hij, „hoe zou u hot
dan kunnen verhinderen?"
Duitschland.
De erfprins Hohenlohe-Langenburg, tw'ee-
de vice-voorzitter van den Rijksdag, heeft,
naar de „Bed. Lokaianzeiger" (verneemt,
aan den voorzitter van don Rijksdag moe-
gedeeld, dat hij deze functie niet langer
wenscht te bekieeden.
Het gebeurde bij de jongste tusschen-
tijdsche verkiezingen en de dezer' dagen
gepubliceerde, tegen den rijkskanselier ge
richte verklaring van het offioieele orgaan
der nationaal-liberale partij hebben, zoo
verklaarde hij, de kiove tusschen de vioe-
gere blokpartijen ,nog verbreed. jDaardoor
heeft een poging, om toenadering tot stand
te brengen tusschen die partijen, en met
dat doel voornamelijk had (hij het vice-
presulium aanvaard, geen kans meer van
slagen.
Bovendien maakten de inhoud van do
Borromaeus-encycliek en haar uitwerking
het hem ten ecncnmalo onmogelijk, ver
der M te blijven van het presidium in
zijn tegenwoordige partij-politieke samen
stelling.
„Ik zal werken, mijnheer Hopemuth."
„Hij zag haar doordringend aan en zij
sloeg de oogen niet neer. Maar dat zij een
vuurroode kleur kreeg kon zij hem niet icr-
bergen. Zij schaamde zich voor haar aanwezig
heid aan dezo plaats cn v oor het verzoek,
dat zij hem had gedaan. Had zij niet eerst
moeten trachten op een andere wijze zich
zelve te helpen?
„Vaarwel," fluisterde zij. Hans George
rekte zich uit in zijn volle lengte. Ilij
zuchtte.
,,Nti heb ik een verzoek," riep hij met
veel nadruk op het woord i k. „zou u niet
nog even willen gaan zitten, Sabine Lettentin
Nu moet ik u iets zeggen voordat u voor
goed van mij afscheid neemt."
Gehoorzaam ging zij weder op haar oude
plaats zittenhot was een verlichting voor
haar, dat liet laatste woord tussclmn hen bei
den nog niet gesproken was.
„Juffrouw Sabino, uw moeder heeft u de
waarheid niet gezegd U is rijk. Dat is bo
ven allen twijfel verheven. U kunt het infor-
meeren ,als u wilt bij notaris Notebom in
Stolp, den notaris van uw familie. Uw moe
der staat wijd en zijd om haar gierigheid be
kend, inen vertelt er allerlei anecdotes over,
die helaas het nadeel hebben waar te zijn.
Maar het is meer dan zelfzuchtig van haar,
haar eigen eenig kind aan dien ongelukkigcn
hartstocht te willen opofferen
Sabine was verstomd; zij wist niet of zij
zich moest verheugen of in tranen uitbarsten.
„Juffrouw Sabino heb ik li verdriet aange
daan?" vroeg Ilans George vriendelijk. Zij
knikte, maar spoedig daarop schudde zij het
hoofd. „Neen, mijnheer Hopenrath! Want
mijn moedor is geen Lettentin. Anders zou
ik mij schamen."
„Ik heb u nog meer te zeggen," ging hij
opgewonden voort. „Nu komt de hoofdzaal;
Spanje.
Eon redacteur van de Parijsche „Figaro"
heeft met den leider dc conservatieve
partij, ex-president Maura, een gesprekge
voerd over de kerkelijke politiek, die tegen
woordig door tiet ministcric-Canalojas
Wordt gevoerd. De godsdienststrijd heeft,
naar het oordeel van (Maura, geenszins
de beteekenis, die men haar van sommige
zijden geven wil. Het geh'eele conflict
karaktenseetde hij met de volgende woor
den
„Er bestaat in Spanje eenzeer scherpe
oneonigheid tusschen de vroom'-katholieken
en de anti-kerkelijke vrijdenkers (Volgens
mijn inzicht was het een font der, libe
ralen, dat zij in dezen strijd, dien de
groote meerderheid der bevolking koud
laat, partij kozen. Het eenige, waarin het
Spaansche volk belang stelt, is, dat dóór
de godsdiensttwisten 'de binnenlandse he
vrede niet verstoord Wordt.
In mijn oog vormen zij, die zich' anti
klerikalen noemen, een kleine minderheid;
maar aangezien de republikeinen tot deze
minderheid behooron, is zij zeer roerig.
Vandaar, dat het van gewicht is, clatdeze
kwestie, hoewel kunstmatig in, (hel leven
geroepen, definitieE geregeld w'ordt en niet
langer nuttigen hervormingen in den weg
staat.
Op een vraag, of hij rnfeent, dat de bin-
nenlandsche rust werkelijk door de actie
van Canalejas verstoord zal Worden, ant
woordde Maura ontkennend.
Dit interview met den leider der parle
mentaire oppositiepartij is in (neer dan
één opzicht merkwaardig. Yooreerst blijkt
er uit, dat de jSpaanscho conservatieven
niet van plan zijn Canalejas te beletten
tot een definitieve regeling der godsdienst
kwestie te komen. En vervolgens is 't zeer
merkwaardig, van den met den II. Stoel
zeer bevrienden orid-rnimster-president te
hooren, dat de meerdeiheid van het Spaan
sche volk geenszins vijandig staat tegen
over oen meer vrijzinnige regeling der
vrijheid van eeredienst
Denemarken.
Een der eerste daden van het nieuwe
ministerie is geweest de wederinvoering
der door het vorige ministerie afgeschafte
titels en ordes.
Turkse.
Van don pas ontdekten geheimen bond, die
van plan was liet Jongturksche bewind
onriver te werpen,--zijn. reeds 70 leden ge
vangengenomen. De geheime bond droeg
den naam Islahat, de leider was een zekere
Hernal boy, die naar Egypte is gevlucht.
Dc 'Weetischo „N. Freie Presse" verzekert
uit goede bron te weten, dat de Turkschc
zelfs. Uk moeder vergist zich wat mij be
treft, zooals de gclieele wereld zich schijnt te
veigisscn. Want ik ben een arme man, die
het zwaar te verantwoorden heeft, cn veel
heeft, te strijden. Maar ik geef het niet op,
zoolana: het, mogelijk is houd ik het vol. God
zal mij helpen I Toen ik u leerde kennen Sa
bine, zag ik in u eerst niets anders dan het
rijke meisjehet duurde echter niet lang of
ik vatte een innige liefde voor u opuw
beeld stond mij sterols voor oogen, waar ik
ook henen ging, wat ik ook deed. Al houdt
haar moeder de koorden van den geldzak
vast, ik begeer alleen het jonge meisje, en
lmar alleen, dacht jk. En ik deed aanzoek
om uw handzonder de minste bijgedachte
en verder weet u alles Ilij zweeg
plotseling en zij keken beiden i oor zich
neder en deden hun best run ontroering niet
te toonen. Maar dat. duurde geruimen tijd.
Eindelijk stond Sabino op cn kwam vlak
bij Hans George staan, haar roode lippen
trilden, maar haar oogen schitterden. „"Dus
ben ik rijk, Ilans George?" vroeg zij
lachend,
„En ik heb uw hulp niet noodig?"
„Neen, zeker niet."
„En van dankbaarheid is geen sprake?"
„Hoe komt u daaiaan?" zeide hij met een
bitteren lach, niet vermoedende waar zij met
haar vragen heen wilde.
„Ilans George," riep zij, „wil je nu zoo
vriendelijk zijn met mij te trouwen, met mij,
precies zooals ik ben, het mag dan arm zijn
of aijk! Precies zooals ik jou hebben wil,
niemand dan jou, precies zooals je bent,. Niet
uit dankbaarheid maar uit liefde, Hans
George?"
11 i3l JIEIIMSCIIE COM IT.
m
i
„Ja."