No. 13373
Zaterdag 6 Augustus 1910
Yi 63"* Jaargang
Prtj3 der Advertentiën: Van 1—-6 regels fL 0.92; iedere regel meei
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
biervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine ad vei'ton tien opgenomen tot don prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
j voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Kort© Haven).
Interc. Telefoon
-Menige dagen geleden deed het bestuur der
Duitsche Mehialbewerkeisvereeniging aan de
directies der voornaamste ITainburgei scheeps
werven het verzoek, de arbeidsvoorwaarden
barer ondergeschikten te verbeteien. De door
de arbeiders gestelde eiscben waren van zeer
ingrijpenden aard en werden door de directies
onmiddellijk verworpen. De arbeideraorgam-1
-atie belegde daarop. Dinsdagavond een alge
meen e vergadering, waarin besloten werd,
dat men Donderdagavond het werk zou
neerleggen. Hoewel de arbeiders de staking
tot Hamburg willen, beperken,, schijnt er
vrees te bestaan, dat de directies der scheeps
werven. van de Oostzeesteden de staking
met een algemeene lock-out zullen beantwoor
den.
Ook te Bremen bestaat er een conflict tus-
cehen de directies der werven en de arbeiders.
Nadat dertig smeden, die weigerden overwerk
te verrichten, ontslagen waren, besloten alle
kopersmeden hot werk neer te leggen.
Beis- Afoonn ementen
De administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan haar abonné's
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de Courant aan hun tijdelijk adres te zen
den.
Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
BUITENLAND,
Schiedam, 5 Aug. 1910.
CUBA.
Eenigcn tijd geleden gingen er berichten
door de bladen, dat er op het eiland Cuba
een wijdvertakte samenzwering, welke tegen
dc regeering was gericht, ontdekt was. Er
waren bovendien cenige officieren verdwe
nen, naar het heette, om een Leger van op
standelingen aan te werven. Het onder Aine-
rikaanseh protectoraat staand eiland scheen
aan -den rand van een burgeroorlog. Zoover
is het niet gekomen, kon liet trouwens ook
niet komen, want, gelijk thans blijkt, is de
samenzwering door de regcermg zelf op touw
gezet om der. uitgever der „Lucha", den af
gevaardigde San Miguel, zoomede eenige
conservatieven, die dc regeering in het vaar
water zitten, te compiomiteeren.
Twee geheime pohtie-beambten, die bij het
ministerie van binncnlandsche zaken te Ha
vana zijn geattacheerd, en reeds meermalen
wegens verduistering, bed rog en diefstal te
rrein licblmn gestaan, hadden zich, gelijk bij
het onder/nek i« gebleken, tot alle gevange
nen gewend en aan deze. in naam van een in
vloedrijk oliticus, 20.000 dollars beloofd,
wanneer zc een schiin-ievolutie wilden op
touw zetten. Toen de mannetjes daarvoor te
vinden waren, werd aan allen in beslag geno
men wapens en alle dynamiet geleverd. Bij
deze gelegenheid lieten ze doorschemeren, dat
de invloedrijke politicus do heer San Miguel
was.
Deze resultaten van het onderzoek waren
deri rechter van instructie voldoende om to
gen den geheimen politieman Ortiz een be
vel tot inhechtenisneming uit te vaardigen,
dat d president van het hoogste gerechtshof
stasnue hield. Toen de arret a nt naar de ge
vangenis weid overgebracht, veiselieen de
chef der geheime politie en verlangde ,,in
naam van den president", de overgave van
den gevangene, dien de begeleidende politie
agent ook tegen een bewijs afleverde. De
piesident van liet gerechtshof protesteerde
direct met kracirt tegen deze schending van
de macht der justitie. Maar de president van
het eiland benoemde fluks zijn inticmen
vriend, den rechter Alenagro,, tot openbaar
ministerie Van het hoogste gerechthof, en
deze decreteerde onmiddellijk de vrijlating
van den politiebeambte, de minister van
binncnlandsche zaken kreeg direct vacantie
„tot herstel van gezondheid" en hij vertrok
eenige dagen later naar de Vereenigch Staten.
Slot hetzelfde stoomschip vertrok ook
San Miguel naar New-York. Do betooging,
welko men hem bij zijn vertrek bracht,
was van zoo groote afmetingen, dat ze
meer dan iets anders aan de regeering
Te Lissabon is een opzienbarend geval
van smokkelhandel, door het personeel van
een oorlogsse! ip gepleegd, aan het licht ge
komen. Het bedoelde oorlogsschip de „Vul
can" was te Southampton met zijden stoffen,
tapijten, oud-Chineesch porcelein en andere
kostbare goederen geladen, cm die goederen
in Portugal binnen te smokkelen.
Toen deze goedeicn te Lissabon uit het
areenaal van het schip werden gehaald, ont
dekten de douane-beambten het bedrog. Ver
scheidene Portugeesche zee-officieren zijn bijl
dc zaak betrokken en moeten hier bij de
smokkelarij geholpen hebben.
Keimisgevin
inrichtingen welke gevaar, schade
ot hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders va»
Schiedam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat op
heden de navolgende vergunningen zijn ver
leend
lo. aan W. A. DIRKS en zijne rechtver
krijgenden tot het oprichten eener herstel
plaats van koper-, 1 o o tl-, b 1 i k- en
zink werken met veldsmidse, in
het pand staande aan de Hoogstraat no. 169,
kadaster sectie B 110. 1296.
2o. aan W. VAN DEN TOORN en zijne
rechtverkrijgenden, tot uitbreiding zijner
capsulenfabriek aan de Schie nos.
84— 86, kadaster sectie A no 1389, 1509,-
1508. 859, 1590, 1517 en 1518, doorplaat
singvan een zuiggasmotor van33PK
ter vervanging van een gasmotor van 18 PK.,
voor het in beweging brengen van diverse
werktuigen
3u is definitieve vergunning ver
leend aan de firma .T. SCHUTTER Hzn, en
hare rechtverkrijgenden tot uitbreiding hr.:er
graanwasscherij en droger ij aan
den Buitenhavenweg nos. 96—98, kadaster
seotie L no. 200, met twee eesten tot het
drogen van alle beschadigde goederen, hoe
ook genaamd, een exhaustor tot het afzuigen
van dampen en een graantransportinrichting,
een en ander gedreven door een gasmotor
van 15 PK.
Schiedam, den 4 Augustus 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. A. BRANTS.
De "Secretaris
V. SICKENGA.
Zweden.
Het internationale vredescongres heeft j
gisteren een motie aangenomen, in welke
ingenomenheid wordt, betuigd met het Rus-
sisch-Japansche verdrag van 3 Juli 1910,
dat de vriendschappelijke betiebkingen tus-
schen de beide keizerrijken bevestigt.
Verder werd in een motie de verwachting
uitgesproken, dat het Russische volk niet
zal dralen met het treffen mui een billijke
regeling van de betrekkingen tusschen Rus
land en het grcotvorstendom Finland, in
overeenstemming met de beiderziidsche be
langen.
Dc Russische gedelegeerden bleven bui
ten stemming.
Op het einde van de zitting van gisteren
werd nog een motie aangenomen, waarin
dc wensch wordt uitgesproken, dat de Eu-
ropeesche vredesvereenigingen in het vol
gende jaar haar regeeringen zullen vóór-
stellen een officieele commissie te benoemen
zoodat de internationale commissie te dezer
zake nog voor de derde Ilaagscho conferentie
bijeen kan komen.
Italië.
De officieuse „Tribuna" meldt, dat de ko
ning van Italië aan koning Manuel van Por
tugal een officieele uitnoodiging heeft ge
zonden om hem in het voorjaar van 1911 te
Rome te komen bezoeken. Het blad verklaart
verder, dat de ïeis van den koning naar
Rome reeds een besloten zaak is.
Reeds vroeger heeft koning Carlos bet
plan gehad, een reis naar Rome te onderne
men. Deze liet echter zijn voornemen varen,
daar het Vaticnan een veto uitsprak.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Engeland.
Het Spaansche koningspaar is uit Frank
rijk op het eiland Wight aangekomen. Zij1
verblijven bij de prinses van Battenberg,
de moeder der koningin.
De Parijsche „Temps" wijst er met na
druk op, dat de koning van Spanje Frank
rijk doorgetrokken is „niet om er, gelijk
naievelijk beweerd hebben, lessen van
anti-clericalisme op te doen, maar omdat
hij op zijn reis er prijs op gesteld heeft
aan ons land een bewijs van voorkomend
heid en vriendschap te geven,"
F r a n k r ij k.
In de Sorbonne te Parijs Wordt op hpt
oogenblik het derd,e internationale Congres
voor Schoolhygiëne gehouden. Mjeor dan
1600 personen nemen er aan deel. Hot
congies in in elf afdelingen gesplitst, die
de volgende ondpnverpen behandelen: 1.
schoolgebouwen en meubels; 2. hygiene
der internaten; 3. medische inspectie; 4.
lichamelijke opvoeding; 5. voorbehoed
middelen tegen besmettelijke ziekten; 6.
hygiene buiten de school; 7. hygiene van
den onderwijzer; 8. hygiënische ontwikke
ling van den onderwijzer; 9. leerplan en
methode in verband met de hygiene; 10.
bijzondere scholen voor abnormale kinde
ren; 11. hygiene van het gezicht, het ge
hoor, van den mond en van de tanden.
Duitse h land.
Zeven it achtduizend weiklieden der
scheepswerven te Hamburg hebben besloten
het weik neer te leggen.
Oostenrijk.
De „Neus Freie Presse" maakt mel
ding van het gerucht, dat keizer Wilhelm
aan keizer Frans Jozef op diens eigen
wensch een eigenaardig geschenk' zal aan
bieden. De Duitsche keizer zal zich. n.l.
op diens verjaardag verzoenen met her
tog Ernst August van Cumberland. Deze
verzoening zal telegraphisch plaats hebben
en later door een peisoonlijke ontmoeting
te Weenen gevolgd worden.
b p a n e.
De regeering moet het plan hebben ia Oc
tober, direct na de opening der Kamers, alle
tusschen haar en het Vaticaan uitgewisselde
nota's te publiceeren, om zoodoende te be
wijzen, dat zij, in tegenstelling met de be
weringen van het Vaticaan, steeds correct
heeft gehandeld en alle ontoegevendheid aan
den kant der Curie is.
De Carlistische afgevaardigde Sa.labcrry
deelde Canalejas mede, dat zelfs al werd
de voorgenomen clericale betoog' -g te San
Sebastiaanj verboden, de katholieken daar
a.s. Zondag toch in drommen zouden sa-
menstroomen. De bedoeling der clericalen
is klaarblijkelijk om, evenals zij reeds te
Bilbao iwjden. thans ook in de drukbezoch
te badplaats onlusten te verwekken. Tal van
badgasten verlaten dan ook reeds de stad.
Canalejas heeft, met den minister van oor-
Rusland.
Tot Britsch ambassadeur te Petersburg
benoemd de heer Buchanan.
Turkjje.
Het Jongturksche blad „Tanin" had, zoo-
al- dezer dagen is gemeld, een onderhoud,
dat het met den Turkschen gezant te Athene
hoeft goh,ui, gepubliceerd. In het verslag
van dit onderhoud kwamen, gelijk men zich
zal herinneren, kwetsende uitlatingen aan
't adres van den koning van Griekenland
voor. De Grieksehe icgeermg beklaagde zich
hierover te Konstantmopel en de Turksclie
gezant publiceerde daarop een tegenspraak
van het verslag der „Tanin", dat, naar hij1
verzekerde, dingen bevatte waarover hij met
geen woord gerept had. Thans wordt uit Kon-
stantinopel bericht dat de Giieksche regee-
Lcvcring Kaclielltolen,
Burgemeester en Weihouders van Schie
dam,
zijn voornemens op Donderdag li
Augustas a,s., 's namiddags 3 uur, ten
Raadhuize aan te besteden
de levering van 125 ton steenkolen
voor de kachols In de verschillende
gemeente-gebouwen.
De mschrirjvings-biljetten moeten in ge
sloten enveloppe, waarop een aanduiding dat
van Rotlieneck haar gouden sluier wierp,
waar hij in vrede sliep, de man, die haar
van haar vaderlijk landgoed had verban
nen en die haar moeder vennoord had
Zij stak de armen omhoog als wilde ze
haar haat op zijn huis neerwerpen. Vloek
over hem l In het purperen weefsel der zc.i,
dat haar omgaf, stiet Edela als afscheids
groet een vloek uit over den vader en
den zoon, die voor haar één waren, zoo-
dat ze als één gestalte voor haar ver
lezen. Doch deze gestalte, die te voor
schijn scheen te komen uit het golvend
stralend meer het was niet meer Chris-
tiaan Ilavestrand's gestalte, zijn stem was
liet ook niet, die als een verre echo ant
woordde op haar wilde, hatelijke vervven-
schingen
„Arm, arm kind
De vroegtrein stond reeds tot vertrek ge
reed, toen Edela het station bereikte. Uit
geput zonk ze op dc bank heer in de coupé,
waar de conducteur haar ingelaten bad. Er
was niemand andere in. Gelukkig, ze was
alleen l -
gen ook haar de eerste hanen in de oogen
en weende zij lang en zacht.
Toen des avonds de officier van justitie
tot haar kwam, die zich vaderlijk over
haar ontfermde, zag hij dadelijk dat er
een verandering in haar was gekomen.
Uit haar verdooving van smart was zij
eindelijk ontwaakt en nu tot een besluit
gekomen. Zij w'ilde weg van Eickenkamp,
zoo spoedig mogelijk. De oude Hilbrich,
die vooi alles raad wist, zou in huis alles
regelen en in orde brengen. Al het andere
gaf ze in handen van den officier van jus
titie.
„Ik zal al uw rechten handhaven, freule,"
zeide hij, „alsof gij mijn eigen kind waart."
Doch zij schudde het lioofd.
„Geen schikkingen, geen grootmoedig
heid nu. En geen uitstel. Eichenkamp moet
nu verkocht worden. Als ik als bedelares
er uit moet, nu, dan ben ik een bedelares t"
Haar stem klonk hard, en op haar wan
gen kwam een warme gloed van diepen
haat
En weer kwam er.een nacht, die met zijn
zwarte vleugels gocn rust bracht voor Ede
la. Do tucht, die haar omgaf, de lucht
van 't ouderlijk tehuis, dat voor haar geen
tehuis meer zijn zou, was benauwd, ja,
deed haai bijna stikken. Nog langer hier
blijven totdat Ililbiich alles voor eikair
bad, dat scheen haar onmogelijk. Nu reeds
vond zij het vrecselijk als zo aan 't laat
ste afscheid dacht. En nu was zij geheel
alleen. Ieder zou ze nog eenmaal de hand
moeten drukken, achter haar zou zo het
snikken nog moeten hooron als zé voor 't
laatst allen vaarwel zei neen, dat kon,
dat wilde zij niet!
Edela ging door de donkere gang naar
de kamer van haar moeder, sttrad voor het
bed, waar men alles reeds argehaald had,
en staarde daarop. "Weggaan zich hier I
neerleggen in ditzelfde ledikant, en 'dan j
haar moeder volgenj
Plotseling week ze terug, vol ontzetting
en schrik over haar eigen gedachten. Neen
neen 1 verder leven I Wel in kommer en
ellende, in armoede en eenzaamheid, maar
toch nog den levensstroom in zich voe
lende. Hoe het ook ging en wat haar ook
wachtte, zij wilde in loven blijven en 't
leven dragen 1 j
Het was nog schemering, vroeg in den
morgen, toen Edela, door niemand opge
merkt, haar geboorteplaats verliet. Het
werd steeds lichter aan den horizont. Dui
delijk kon men het landschap nu zien, do
uitgestrekte velden, waarop zij icderen ak
ker kende. Zij had niet omgezien, toen zo
haar ouderlijk huis verliet, nu echter bleef
ze staan als aan den grond genageld, hier
waar het gebied van Eichenkamp eindigde
en haar volgende schrede haar op vreemd
grondgebied bracht.
In den vreemde zonder onderdak en
geheel veriaten, in stilte •vluchtend als een
uitgestooton bedelares zoo gevoelde Ede
la zich, cn het vervulde haar met wilde
smart, die zij het liefst luide had wilton
uitschreeuwen, Maclitelooze woede kwam
over haar, toen zij haar oogen daarheen
richtte, waar do morgenzon over do daken
drongen deze woorden wel tot haar door.
Toen zo het adres las, was het alsof ze
een zwaitgclokt hoofd voor zich zag met
donkcie oogen, waarin heeto tranen ston
den, die haar aanstaarden. Beelden uit haar
kinderjaren kwamen haar voor den geest,
toen men het jongste dochtertje van den
wagenmaker voor haar haalde als speel
makkertje. Twee gelukkige kinderen waren
zij geweest en zij hadden elkaar als kin
deren liefgehad.
Nu was Mali allang weg van Eichenkamp,
de barones had haar wat laten loeren, en
zij was getrouwd met een postbeambte cn
was een gelukkige moedor gewoiden. Edela
wist, dat zij de barones altijd zeer dank
baar geweest was voor alles wat deze voor
haar had gedaan. Dio Mali ja, dat kwam
wel uit het hart!
Edela opende den brief on begon te lezen.
Hartelijke woorden waren het, die oen har
telijk mensch uit medegevoel tot haar
spiak. Toen kwam er oen woord, dat haar
opwond, 'dat was haar uit de ziel gegre
pen: Wie schuldig is aan al dit diepe leed,
ik hoop, dat hem eens de vergelding ervoor
zal treffen' Was er dan eindelijk iemand,
die- gevoelde en begreep boo zij, Edela,
daarover dacht? Haar handen hielden den
brief krampachtig vast, haar oogen gleden
koortsig over de regels cn geluidloos spra
ken haar lippen 't geen z\) las.
Plotseling sprong zo op van haar stoel.
Zij wilde naar de deur gaan. Een sidde
ring voei haar door de leden, het was
alsof iets, dat in haar bevroren was ge-
weost, nu smolt en ontdooide, thans dion-
Roman naar het Duitscli van
HEDWIG ABT.
Op don vastgesteldcn begrafenisdag kwa
men dan ook allen veder. Doch zij kwamen
allen te laat. Op verzoek van Edela was de
pastoor van het naaste dorp in het vroege
i morgenuur gekomen en eigen bedienden
hadden de kist naar de kapel gedragen waai
de pastoor de lijkrede had gehouden. Slechts
eenvoudige kransen, getuigend van trouw
en aanhankelijkheid, lagen op de kist en gin
gen mee in de groeve, en toen des nviddnsg
een lange stoet kwam, niet palmen en bloe-
men beladen, bleef hun niets andere over dan
dit alles Voor de gesloten kapel neer te leg
gen. Op de sloep van liet heerenhuis stond
de oude keukenmeid Hilbrich met een
mutsje van zwart krip op de grijze haren en
y zei tot ieder, die dc stoep opkwam, dat
fioulo Van der Eichen zich in haar ver1-
jv trekken haar teruggetrokken en niemand
Pywenschte fo ontvangen. Men ging hoofdschud-
v dend heen en schreef haar condoleance brie-
ven. Edela las niot een van de zwartgernndc
L'brieven, die de post in gioote hoeveelheden
L; bracht.
Op een avond kwam Ililbiich met een
biiof, legde dien in Edela's schoot en zei:
jF"i „Dozo komt. uit een eerlijk Mali
heeft hem gestuuid inct een prac -tigon
L krans."
Edola veiroeide zich niet, maar toch
„Slaapt ze nog? Gij moot nog maar eens
kloppen." In de bruine oogen van do vraag
ster was nieuwsgierigheid te lezen, en haar
wipneusje stak ze vol verwachting omhoog.
„Ik weet liet niet. Toen ik zoo pas aan
do deur luisterde, was alles nog stil," ant
woordde juffrouw Mali Kreisler diep be
kommerd en zoo zacht sprekende of zo
nog voor do deur stond, ofschoon ze al
vier deuien veider was.
(Wordt vervolgd.)
I'SSSSSST*
