BLOOKERS
CM! .0
63" Jaargarig.
Zaterdag .29 October 1910.
DAALDERS
No. 13444
Eerste Blad
De Heidemolen,
v
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt d ag e J ij k s, mot uitzondering van Z«n- en Feestdsgeto,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam on Vlaai ingon fl. 1.26 franco
per post fl. 1.65.
Prjjs per week: Voor Schiedam en Vlaardiagua 11» eeat.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aan'gonoinen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des raiddaga vóór een
uur aan het bureau bezorgd zijn.
Bureau: Bange Haven No. 141 (ftoefc Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—-ö regels ft. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 oent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeel:go voorwaarden, tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Iuterc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
brengen Ier algemcene kennis, dut de
LAAN lieden weder voor het verkeer is open
gesteld.
Schiedam. 28 October 1010.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HOXNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
1 V, SICKENGA.
KENNISGEVING.
*nrücti42nge» welke gevaar, efiadte
ot blader kunnen veroorzaken.
dat gedurende drie dagenvóór het tijd
stip hierboven genoemd, op de secretarie der
gemeente, van de schrifturen, die ter zake
moehten zijn ingekomen, kennis kan worden
genomen en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zjj, die niet
overeenkomstig art. 7 dier W«t voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 27en October 1910.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. IIONXERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V.' SICKENGA,
BUITENLAND.
Gelei op de bepalingen der Hinderwet;
brengen ter algemeone kennis, dat op
heden aan do Diicche dei FABRIEK VAN<
CElimSCHE PRODUCTEN en hare recht
verkrijgenden vei gunning is verleend tot
uitbreiding harer fabriek aan den
Noord vests mg el no. 137/139, kadaster Sec1
tie If no. 673, door bijplaatsing van een
stoomketel van 100 M.2 verwarmingsop
pervlak.
Schiedam, den 27en October 1910.
Burgemeester an Wethouders voornoemd,'
M. L. KONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.'
KENNISGEVING.
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam
Gezien het verzoek van C C. VAN DER
HEIJDEN om vergunning tot het oprichten
van een zink- es loodgieters werk
plaats met smidse, in het pand
staande aan de Schie no. 7, kadaster Sectie
B no. '1315 (ged.).
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Doen te weten
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter visie
gelegd
dat op Donderdag den 10 November a.s., des
namiddags ten 2 ure, ten raadhuize gele
genheid zal worden gegeven om bezwaren
tegen het toestaan van dat verzoek in te
brengen en die mondeling of schriftelijk toe
te lichten
Roman naar ket Duitsch van
OSWALD BERGEN ER.
U>.
GLela, die gewoonlijk al> de stemming
wat somber werd, met groole handigheid de
duisleie wolken ui—t weg te jagen on met
haar lach ca scherts weer vroolijkheid in
den kleinen kring wist te brengen, was he
den ook ernstig en stil.
Men hoorde alleen het dreigende tikken
van de klok. Eentonig en gedempt drong van
buiten bet gedmrich van den molen tot in
dc kamer dooi.
Bij het vendor klonk plotseling een zacht,
melancholisch gezang, eerst bijna onhoor
baar, maar. toen iets luider, zoodat do woor
den uit Walpnrg's mond verstaanbaar wer
den t
„Sehlafe mein füppchen, schlafe,
Sonne ging zur Ruk,
Und der Tag macht leise
Seine Augen zu,
Schilde, mein Puppehon, sehlafein.
Schlafe, mein Puppdhen schlafe,
O raus/en heult der Wind,
find im Schnee begrahen
Alle Strassen sind
Ghela boog zicli dieper over haar borduur
werk, Itagenlob zag dat er een pijnlijke trek
om haar mond kwam.
Hel zachte zingen werd plotseling weer af
gebroken. De drukkende stilte van daar
straks kwam weer in de kamer.
Ghrla stond op en ging naar het venster
Schiedam, 28 Oct. 1910.
DUITSCHLAND.
In den Duitschen Rijksdag is gibtei.cn
ingediend het ook Nederland inteiessee-'
ronde wetsontwerp omtient de verbetering
van de Duitsche wateiwegen en het hef
fen van scheepvaartrechten. Voordat hot
ontwerp in den Bondsraad is goedgekeurd,
is er, zooals men weet, heel wat strijd
over gevoerd, omdat verschillende staten
van het rijk van deze wet een belemmering
van hun handelsverkeer vreesden. Na ver
schillende wijzigingen heeit tenslotte den
SOslen October de Bondsdag met algemeone
stemmen zijn goedkeuring er aan gehecht.
Het doel van het ontwerp wordt liet
duidelijkst in artikel 1 geïllustreerd. Daar
in wordt bepaald, dat in art. 54 van de
Rijksgrondwet de tweede zin van alinea 3
wordt geschrapt en dat de vierde alinea
aldus zal luiden:
„In allo havens, aan alle natuurlijke
waterwegen mogen slechts voor die wer
ken, inrichtingen en andere instellingen
tollen geheven worden, die tot vergemak
kelijking van hel verkeer dienen. Deze
lollen mogen, bij rijks- of gemeente-inrich
tingen of waterwegen de voor oprichting
of herstelling henoodigde kosten niet to
boven gaan. Als oprichtingskosten gelden,
rente en delging van kapitaal. De vaar-
follen kunnen bij de binnenscheepvaart be
schikbaar weiden gesteld voor alle kos
ten van een waterweg, een, stroomgebied
of voor een nel van waterwegen. Voor
de vaart met vlotten zijn deze bepalin
gen in zooverre van toepassing, als deze'
plaats vindt op voor schepen bevaarbare
waterwegen."
Achter deze alnum zal dc volgende,
nieuwe worden ingevoegd
„De kosten van oprichting en onderhoud
van inrichtingen, die niet uitsluitend voor-
bevordering van het verkeer zijn ingesteld,
maar ook het bevoideien van andere doel
einden en belangen beoogen, mogen slechts
in de mate, waarin die inrichtingen bij
de bevordering van het verkeer betrokken
zijn, uit de lollen bestreden word en. "i
Het art. 2 schrijft voor, dat ter ver
zekering van het gebruik der tolgelden
drie „Sttoombouwerbaiiden", voor de
stroomgebieden van Rijn, Wezer en Elbe,
worde ingesteld en gevoimd door de be
langhebbenden in deze gebieden.
De aangelegenheden der stroomgebieden
worden door comitó's geregeld, welke uit ver
tegenwoordigers der betrekkelijke staten zijn
samengesteld, terwijl deze worden bijgestaan
door „stwombijraiien", waarvan de leden
door \ereenigingen, welke daarvoor door de
regecring woidcn aangewezen, wolden ge
kozen.
Vun belang is de tekst van artikel 6. Dit
zegt ml.„Op de voor Oostenrijk
e n N e der 1 a ud uit het v er drag
t u s s c h e ii den X o o r d d u i t s c li e n
B o n d e u O o s t e n r ij k v a n 2 2 J u n i
1 8 7 0 en uit de R ij n s c h c e p v a a r t-
a c t e a n 1 7 October 1 8 6 8 voort
vloeiende r e c li t e n, zal door
deze wet g e o n i ub reuk w orde n
g e,nt aak t."
Tenslotte bepaalt ml. 7 dat het tijdstip,
waarop de/e wet van kracht wordt, bij keizer
lijk besluit, met goedkeuring van den Bonds
raad, wordt vastgesteld. Uit do toelichting
van dit artikel blijkt, dat de regeering zoo
mogelijk eerst na de toestemming van Oos
tenrijk en Nederland de wet in werking wil
laten treden. Daarbij behoudt de regeering
zich echter het recht root- om het de tolhef
fing iooifschrijvende art. 2 eerst op een
later tijdstip dan de overige artikelen in wer
king te laten treden. Dut wil zeggen: ze wil
in staat zijn om eventueel do overige arti
kelen en zinsneden van het ontwerp, b.v. de
in artikel 1 genoemde Grondwetswijziging
en andere voorschriften, van kracht 1e doen
worden nog voor de goedkeuring van Oos
tenrijk en Nederland op artikel 2, in lei
band met de hierboven genoemde verdragen
noodzakelijk verkregen is.
De regeering behoudt zich bovendien het
leclit voor, het artikel 2 niet gelijktijdig
voor alk drie de rtroomgebiedon, maar bij
termijnen, welke voor elk der stroomgebieden
velschillend zijn, van kracht te doen worden.
Dat beteekenl por slot van rekening niets
ander.-, dan dat de Duitsche regeering de
mogelijkheid open laat om de geheele uet
alleen voor zekere stroom verbanden mui
knielit te doen ziin. Er zouden dan b.v. op
de Wezer scheepvaartrechten kunnen veer
den geheven, terwijl Rijn en Elbe (niet het
oog op de houding van Nederland en Oosten
rijk) minstens nog een tijdlang en misschien
langen tijd, zoo niet altijd, vrij van rechten
zullen blijven.
voeren. Daarna zal dan waarschijnlijk mi
nister-president Briand met de eindrepüek
komen. Men venvacht dut hij met een ge
weldige meerderheid uit deze politieken strijd
tc voorPehiin zal treden.
Do minister-president heeft met don mi
nister van arbeid, Viwani en den onder
staatssecretaris van financiën, Rónault, ge
confereerd. Beiden verklaarden, dat zij geen
plan hadden om nf te treden. "VSviani ver
klaarde bovendien dat hij tot op het oogen-
bLi k geen enkel bezwaar tegen de politiek d' r
regecring bnd.
GEMENGDE 3£ED EBEELINGEN.
KOFFIE is duurder geworden, doch
kast neg steeds 1,50 per bus
van 1 KlIO (a pond).
Kleinere bussen naar verhouding.
PK ANKRIJK.
Gisteren zijn de interpellaties betreffende
de houding der legeering tijdens de spoorweg
staking in de Kamer oor'gezel. In tegen
stelling mei de vergadering van Woensdag,
beeft deze vergadering een uiterst kalm ver
loop gehad. Aan hel wooid kwamen twee
geunitteeeide socialisten en tvee radicale so
cialisten, die door den minister van spoor
wegen, Millciand, werden beantwoord. De
minister toonde aan, dat het spoorwegperso
neel geen reden had om tot staking over te
gaan. De regecring, zoo /cide hij, stelt er
prijs op, \a-t Ie stellen, dat de staking uit
brak terwijl dc onderhandelingen gaande wa
ren en toen de Noorderspoorweg juist een
minimum-loon van 5 ïres. per dag had toe
gestaan.
De minister verklaarde zijn beloften te
hebben gehouden en hij voegde daaraan toe,
dal de regeering fan den aanvang der sta
king af bemerkt had, dat zij te doen had
met de uitvoering van een lang te voren
beiaamd plan van sabotage. Hij wees er op,
dat nileeD de Paiijsche spoorwegarbeiders
een loon van 5 fres. hadden gevraagd en
dat hun zulks was toegestaan of voor ee.n
later tijdstip beloofd.
Ten opzichte van de terugwerkende kracht
van de wet op de oudeidomspensioenen
reide de minister, dal de Kamer deze an-
vooiviehtigei wijze had goedgekeurd, maar
dat de iegt "ring haar voor het oogenbük on
mogelijk acht.
Er is. zoo besloot de minister, geen enkel
argument Ie berde gebracht, dat de staking
wettigt en men kan onmogelijk ontkennen,
dat regecring en parlement liebben gewaakt
voor de belangen der spoorwegarbeiders. Na
de gegeven verklaring, kunnen Briand en
zijn kabinet het oordeel afwachten.
Op hel verwijt van den afgevaardigde Bou-
veri, dat Briand vroeger de algemcene sta
king had aanbevolen, antwoordde de minister
president, dat hij toen een socialistisch refor
mislisch advocaat was, maar dat hij zich be
must is steeds het land, de republiek en de
arbeiders te hebben gediend.
Op lieden verwacht men het slot der debat
ten, waarbij o. a. nog Jaurès het woord zaJ
B e I g i e.
Het Duitsche keizerpaar en prinses Vic
toria Louise zijn gisteravond om, 11 uur
uit Brussel naar Berlijn vertrokken.
Portugal.
I>c vroeri.ng zal eer&t'Lvags een nieuwe
perswet afkondigen. Volgens hetgeen om
trent die wet uitgelekt is. komt zij over
een met de Belgische en. do Buitschcv De
censuur, die tot dusverre uitgeoefend werd
door niet-verantwoorde, jke ambtenaren,
zou ook worden afgeschaft.
Db regecring handhaaft voorloopig de
wet tot heffing van surtaxes op goederen,
ingevoerd uit landen, die aan Portugal
geen behandeling op den. voet der meost-
bcgnnstigde natie tcnstaan.
Hij zag haar daar onbewegelijk naar buiten
sturen. Dc maan verlichtte daarbuiten het
da! en mi vielen ook zilveren stralen op het
blonde hoold vun Gisela.
„Wat ri het een prachtige avond,"' zei /o,!
keeule zich toen om en trad mot zekere aar-i
/cling op haar zuster toe. Zij legde met bijna
moederlijke toederheid haar hand op den'
schouder van Walpurg en zei toen met smeed
kende stemj
„Walpmg wil je mij niet een pleiziertje
doen? Ik wou zoo graag wat wandelen in
het da
loe ga mee
Jfet is een heerlijke
nacht. Eu jij houdt toch ook zooveel vun den
avondviede en de stilte."
Wtdpuig liet dc handen, die nog steevU
met liet kinderjurkje bezig vvaien." in den
schoot vallen en keek. schijnbaar zonder tc
hooien wat er gezegd werd, het raam uit.
Geen toeken van toestemming of weigering
gaf zij.
Hagcniok was nu ook opgestaan en bood
zich aan om de beide zusters te begeleiden,
Met een dankbaren blik zag Gisela hem
aan. Walpurg hief haar hoofd nu meer op en
keek hem met zekere veibazing aan of hij
een geestverschijning was.
,,Tk kom." zei ze, een zacht rood kwam
er op haar wangen, haar gezicht, dal anders
altijd van groole bitterheid getuigde, zag er
nu zeer aanlrekkelijk uit.
Tiet was of zij plotseling uit een diepen
droom ontwaakte. Vlug stond ze op met het
zorgvuldig opgevouwen kinderjurkje en ging
de kamer uit om hoed en mantel te halen.
Toen de deur achter haar dicht was ge
gaan, stond Wolkenstcin op en kwam naar
Hagenloh too hem hartelijk dc hand gevend,
als om hem te danken voor zijn hulp.
„Het is vandaag de sterfdag van mijn
kleinzoontje." zei hij en wendde zich toen
om zijn ontroering te verbergen op schertsen
den toon rot tante Eveline:
„Zet niet zoo'ti ernstig gezicht tantetje.
De meisjes zijn veilig voor nixeti en weer
wolven onder de bescherming van onzen
vriend. Ze zijn buiten even veilig als hier in
de kamer."
„Wat kiikt de maan tevreden in het wa
ter," zei Gisela vroolijk, toen zij over het
bruggetje lange het sttoomende water liepen, j
..Ifot ontbreekt haar alleen aan een goeden
begeleider op haar avondwandelingen en aan
een vioolijkcn postillion met ziin blaasinstru
ment."
Toen llïifienloh haar aankeek, schitterden
ham omtol! hem tegen en zag hij dat een
veel/eggend, geheimzinnig lachje om' haar
ronden mond speelde.
Hij staarde even in haar door de maan
beschenen gc/icht. Dat lachen cn die schit
terende oog en riepen iet-, dat nog heel diep
in hem sluimerde, wakker. Het maakte hem
verward en dwong hem haar steeds weer
aan te zien
Schlummernd lagen Wies' und Ilain,
Jeder Pfad verlassen
Niemand als der Mondensehein
Wlichte auf den Strassen
Maai' Gisela draaide spoedig haar hoofd
weer om, stuk haar arm door dien van haar
zuster en zwijgend liepen zij nu voort dooi
den nacht.
De zeldzame stemming die door het zilve-
ren maanlicht werd gewekt, ontnam hem don
lust om gesprekken te voeren. Gisela bleef
rechts ran Walpurg loopen, als wilde zij
deze •tusschen Hagenloh en zich schuiven
omdat zij zich andere niet veilig voor hein
gevoelde. Maar steeds als Hagenloh naar clen
kant van het water keek of recht3 naar do
door de maan beschenen beiges in de rich
ting van Alt heide, waar ver weg een enkel
lichtje schitterde, kruisten haar en zijn blik
ken elkander. Meer dan eens zag hij dat zij
vor-chiikt het hootd omdraaide, schuw zich
terugtrekkend voor zijn blik maar hoe
schuwer zij was. des te vuriger verlangde hij
er naar haar oogen te vinden.
Tooil zij een eind verder over de tweede
brug in liet dal gingen, waaronder het rui-
sdien van het water klonk, bleef Wulpur;
staan. Zij keek langs het water naar het
hovdj. waai ter zijde van den weg iu liet
kreupelhout het huisje van. Peter Kiuirrluihn
lag. Scherp tutude zij daarheen alsof zij ver
wachtte dat er iemand van dien kant uit het
boseli zou komen. Zoo bleef /ij buigen tijd on
beweeglijk slatin,
Daaiop keerde /.ij zich tot Hagenloh en
/ei. terwijl zo haar mm zacht op den zijne
legde
„Gij ziet hem ook niet komen, nietwaar?"
Groote angst spiak ci uit haar stem.
„Lieve hemel, wat moet er toch van wor
den."
Toen di ukte zij Ilagcnioh's arm vast tegen
zich aan en zei gejaagd, no ar het huis van
den wilddief wijzend:
„Neem u in acht voor hem Wees voor
zichtig ik weet niet Staat hij daar
niet Toe, laat ons weggaan
Zij bleef zich tegen hom aandrukken, wis
Paral®.
De Engolscho regeering, die zich ccnigs-
zins ongerust maakt over de plannen der
Turken ten opzichte van Perzië, heeft aan.
de Port* bericht, dat zij aan geen. enkele
mogendheid mededeeling heeft gedaan van
de nota, die zij tot de Perzische regee-
ripg richtte. Zij verzekert verder, dat zij
niet denkt aan een verdeeling van Perzië,
maar alleen do veiligheid dor handelswe
gen beoogt door een reorganisatie der ill
heenrscho gendarmen?, die onder leiding
van tien Engolsche officieren worden ge
schoold. De kosten hiervan zouden uit de
douane-inkomsten van Bonder A bh as cn
Boesjir moeten worden bestreden.
Er worden steeds meer Turkscho troepen
naar de Perzische grenzen gezonden, naar
de Turksehe regeering voorwendt ter be
scherming tegen Perzische en Koerdische
roovors. De Perzische regeering heeft bij
monde van haar vertegenwoordiger te Kon-
stantinopel een protest ingediend legen
het binnendringen van Turksehe troepen
in Perzië deze schijnen zich n.l. in
e enige Perzische steden genesteld te heb
ben en do gezant moet daarop ton
antwoord hebben gekregen, dat die troe
pen onmiddellijk teruggeroepen zouden wor
den, zoodra ook de Russen heengegaan
zouden zijn.
zocht zij bescherming. Zij liepon nu den hol
len weg naar Altheide op. Hagenloh trok
Walpurg met zich mee, ontroerd en door-
diep medelijden met haar bewogen.
Hagenloh dacht aan de droevige geschiede
nis die do predikant van Espenvviese hem
had verteld.
Walpurg keek nog herhaalde malen om
naar het huisje van Knurrhahn, dat daar zoo
vredig en onschuldig aan den kant van den
hollen weg stond. Eindelijk konden zij het
niet mix"' zien.
„Ais ge mij redden kont mij redden"
voor mij zelf!" zei ze toen plotseling in oen
heftige, zenuwachtige uitbarsting van haar
gevoel, „Gij zijt op mijn weg gekomen als
een deel van htmals ik naar u zie dan
moet. ik steeds aan het goede in h e m
dénken. Er was iets heel goeds in hem en
ik had daar gelukkig door kunnen worden
- man ik Leb het voorbij laten gaan. Nu
zal ik het nooit weer terugvinden,"
Getroffen keek Hagenloh naar do jong
ongelukkige vrouw aan zijn zijde. Het klonk
zoo droevig, te hooren hoe Walging zich
zelf beschuldigde.
„Hot zou mij gelukkig maken," zei hij
met onvaste stem, „als ik tl met mijn vriend
schap kon helpen en van dienst- zijn."
En ernstig liet hij daat op volgen
„Ik heb een moeder, vc >i wio ik alles wat
ik ben en heb opofferen wilde, ais ik wist
dat ik daarmee weer een zonneschijntje in
haar leven zou brengen. Eu daarom z»u ik
het des te meer
Wordt vervolgd.)
m I EDAMS I IE CDURANT
uw—Ml inmmmmmataamEwaoiAx^
Sfe
BL'KGEMEESTëK EK WETHOUDERS VAN
Schiedam,
i
O
