03"* Jaargang.
Vrijdag 20 Januari
*o. 13514
i
Het Boek van Paracelsus.
Keimisgevins:
Kennisgeving.
Kennisgeving.
21)
Aanbesteding.
Uniforme Meeding toot de Hoofd
agenten en agenten van politie,
veldwachter en de sluis- en brug
wachters dier gemeente,
benoodigd in de jaren 1911, 1912, 1913 en
1914,
BUITENLAND.
SCHIEDAM* CHE
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen
jf r?T 2Wa Voor S ch 1 odam en V1 aardI ngen fl. 1.25 franco
per post fi. I.bo.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92j iedere regel mee?
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groot© letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Interc. Telefoon
voor de Redactie No. 123.
voor de Administratie No. 103.
Alphabetische lijst van de in deze gemeente
metterwoon gevestigde eigenaars of
beheerders van paarden.
Burgemeester en Wethouders -van
Schiedam,
brengen ter algemeene kennis, dat de al
phabetische üjst, bevattende dc namen dor
in de zo gemeente metterwoon gevestigde
eigenaars ot beheerders van één of meer ter
vordering aan te bicdon paarden, opgemaakt
ingevolge art. 17 van bet Koninklijk Be
sluit d.d. 10 November 1982 (Staatsblad
no. 253), zooals dat thans luidt na de wij
ziging d.d. 9 September 1910 (Staatsblad
no. 279), gedurende de maand Februari a.s.
voor ccn ieder op de Secretarie dezer Ge
meente (afd. Militie, Schoolstraat 12) ter
ir.zagc zal liggen.
Schiedam, 19 Januari 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA,
Drankwet.
Bmgemeester en Wethouders van Schie
dam;
brengen, ingevolge artikel 12, lo lid der
Drankwet ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek ia ingekomen van C. C. M.
GEZON, wed. P. DE WOLF, van beroep
winkelierster, wonende alhier, om verlof
voor don verkoop van alcoholhoudende®
(bank anderen clan sterken drank, voor ge
bruik ter plaatse van verkoop in don winkel
van bet perceel Houtstraat no. 8
en herineren, dat ingevolge het 3c lid
van artikel 12 der Drankwet, binnen 2 we
ken na de/c bekendmaking tegen het ver
kenen van het verlof schriftelijk bij hun
College bezwaren kunnen woiden ingebracht.
Schiedam, 19 Januari 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders
van Schiedam;
brengen, ingevolge artikel 12, Jc lid der
Naar het Duitsch
van
FRIEDRICII JAC0BSEN.
„Wij moeien de zaak in een nuchter licht
zien, Grote," vervolgde Kninioh, „Er is een
echtpaar, zooals cr duizend zijn, in ouderdom
/eer verse a lend, in neigingen ook waarschijn
lijk niet gelijk, maar daar niets storends
voorviel, zijn zij bijeen gebleven. Dit echt
paar vat het model ne plan op om een reisje
naar een badplaats te gaan maken en daar
het menschcn zijn beiden met weinig behoef
ten, maar toch aan ruim leven gewoon, be
trokken zij een eenzame villa en nemen geen
dienstbode mee om heil te helpen. Het huis
wordt door een haveloos gekleed man hekeken
cn het toeval' wil dat dien zelfden dog de echt
genoot voor een nacht op reis moet, zijn
vrouw achterlatend aan de zorg van ccn hond.
Den morgen daarop constateert men het vol
gende Do vrouw is verdwenen en haar kleo-
ren ook. Schijnbaar heeft zij eerst nog gesla
pen en het bed draagt sporen Van ccn hef-
tigon maar niet blöodigen strijd. Dc hond ligt
doodgeschoten in de kamer daarnaast. Een
groote som geld is met de dame verdwenen.
Voor liet huis voert een breed spoor van iets
dat over den grond is gesleept door het moe
ras in de richting van het water, dat zeer
diep is en waarvan men moeilijk den bodem
kan onderzoeken. Het'voorloopig onderzoek
in het water geeft geen resultaten. Welke
gevolgtrekkingen kun jo uit die feiten ma-
kon, Grote."
Drankwet ter openbare kennis, dat bij hen
een verzoek is ingekomen Van JACOB
VAN DER TAS, van beroep koetsier, wo
nende Villaslraat no. 10G, alhier, om verlof
voor den verkoop van alcohoihoudendon
drank anderen dan sterken drank, voor ge-
gcbruik tor plaatse van verkoop in de bene-
denlokaüteit van het pand Broersveld
No. 55
en herineren, dat ingevolge het 3e lid
van artikel 12 der Drankwet, binnen 2 we
ken na deze bekendmaking tegen het verlee-
nen van het verlof schriftelijk bij hun Col
lege bezwaren kunnen worden ingebracht:
Schiedam, 19 Januari 1911.
Burgemeester enWelhouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
De Burgemeester van Schiedam zal op 26
Januari 1911, des voormiddags 11 uur, ten
Raadhuize, aan ie Schiedam gevestigde kleer
makers in het openbaar aanbesteden de leve
ring van de
De voorwaarden liggen ter lezing ten bu-
reele van den Commissaris van Politie.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Schiedam, 19 Januari 1914,
Schiedam, 19 Jan. 1911.
ENGELAND.
Het Britsche rijk kent sedert liet vorigo
jaar de zegeningen van hot ouderdomspen
sioen, dat vele ouden van dagen voor een ge
brekkig levenseinde behoedt, cn do regeling
werkte tot aller tevredenheid. Sedert don
eersten Januari echter zijn cenigc verande
ringen in deze wet aangebracht, die lot on
voorziene moeilijkheden hebben geleid, zoo
dat men te London reeds besloten is een
deputatie naar den voorzitter van den Local
Government Board te zenden om de regeering
to verzoeken deze wijzigingen terug te
nemen. Tot nog toe kondon dc ouderdoms
pensioenen slechts door die mcnschcn worden
veikrcgen, die nooit als armen den gemeen
ten ten Laste waren gekomen, maar op aan
drang der arbeiderspartijen en van den lin
kervleugel der liberale partij werd deze
beperking bij parlementsbesluit opgeheven,
zoodat ook de in de armenhuizen, onderge
brachte menschen, die meer dan zeventig
jaar oud zijn, thans het pensioen van vijf
shilling, d. i. drie guidon per week kunnen
„Het schijnt mij zeer eenvoudig," zei Max
langzaam. „De ongelukkige is gewurgd, be
stolen en in het water geworpen.
„Goed. Dat is de meening van de politie,
die een zwerver opspoort of reeds gevat
heeft, die zij van de misdaad verdenkt. Ik
neem je ook niet kwalijk dat jc zoo oordeelt,
want niet alle feiten zijn je bekendzoo is
liet ook met de politie. "SVnnrom moest do
professor zijn vrouw alleen laten?"
„Omdat er bij hem ingebroken was."
„Ja. En die omstandigheid schijnt mij
van zeer groot belang. Is beL je wel eens
meer verteld dat eenzelfde man tweemaal
oen hoog lot trekt op één dag? Heb je cr
wei ceris van gehoord dat op oen traject tueo
ongelukken op één dag voorkomen? ITot
kim voorkomen natuurlijk, maar waarschijn
lijk b het niet. In dit geval nu wordt een
familie tweemaal achter elkander binnen vier
cn twinig uur getroffen. Er heeft inbraak
plaats in hun woningen hoewel die in ver
schillende steden liggen. Op grond daarvan
kunnen wij hot vermoeden uitspreken, dat
hol dczckle persoon is die do beide inbraken
pleegt en dat deze man beide koeren het
zelfde doel heeft."
„Maar welke persoon?" vloog Max na
denkend.
„Laat ons eerst ons bepalen lot de inbraak
in Hamburg, boste kerel. De man dien ik
verdenk is dezelfde, die in den loop van
dien. dag aan onze villa kwam en juffrouw
Petersen om inlichtingen vroeg over den pro
fessor. Het was ccn man die slecht Duitsch
sprak cn dus ccn buitenlander was. Toen wij
dien avond het lniis hadden verlaten en door
di voorstad gingen, kwamen wij oen mail
tegen,- die jou aan Napoleon deed donken.
Bij die gelegenheid sprak je ook over ecu
ontvangen. Natuuilijk verliezen ze dan het
recht in het armenhuis te blijven, maar
niet voor altjjd, doch slechts zoolang als ze
met de vijf shilling kunnen toekomen.
Nu hebben na den eersten Januari vele
bewoners der armenhuizen een poging ge
daan om op grond van het ouderdomspen
sioen in de maatschappij terug te koeren.
In 't geiieel zijn er in de afgeloopen veer
tien dagen uit de Londensche armenhuizen
180 personen getrokken. Velen hebben bij
familie een onderdak gevonden, waar ze
thans hun rente van vijf shilling als kostgeld
betalen, terwijl verschillende oude luidjea
trouwden, in de hoop van de tien shilling,
die zo samen ontvingen, te kunnen leven,
en wel als vrije menschon, onafhankelijk
van do noodzakelijke discipline van het ar
menhuis.
In zooverre heeft de nieuwe wet zeer vele
oude menschen gelukkig gemaakt, maar aan
den anderen kant heeft ze ook haar scha
duwzijde, Ze heeft geen rekening gehouden
met het jolige bloed, dat in sommige oudjes
nog kan opbruisen, wc lx: cl ooien de onverbe
terlijke pierewaaiers. Ze gingen uit het ar
menhuis, maakten gauw hun vijf shilling
op en kwamen na dc pret direct naar het
aimenhuis terug. Aan de menschen kan na
melijk de terugkeer in een armenhuis niet
geweigerd worden, zoodra ze aantoonen, dat
zij geen middelen van bestaan hebben. El-
ken Vrijdag worden de rijf shilling aan de
menschen uitbetaald. Ze behoeven slechte 24
uur te voren te kennen te geven, dat zij het
armenhuis willen verlaten. Zoodra zo nu de
vijf shilling hebben opgemaakt, misschien
reeds op denzelfden dag, kunnen ze zich
bij een of ander armenhuis aanmelden. Te
Londen alleen zijn dertig van zulke inrich
tingen, zoodat het lang duurt voor men de
ronde hoeft gedaan. Maar waneer ze willen,
kunnen ze ook in hetzelfde armenhuis terug-
keeren, dat ze pas hebben verlaten. Do
terugkeer kan hun niet worden geweigerd, al
zullen ze natuuilijk niet op een warme ont
vangst kunnen rekenen, weshalve zaj de
voorkeur eraan geven, afwiaroling te zoeken.
ITot ougewenschte van dergelijke praktijken
kan niet worden ontkend en de regeering zal
naar middelen moeten zien om hieraan een
eind te maken.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
België.
Volgens het „Journal de Bruxelles"- wei
geren do mijnwerkers in het bekken van
Luik heslist zich tc vocgon naar het be
sluit tot hervatting van den arbeid, dooi
de afgevaardigden der niijnwerkersvorecm-
ging genomen, wijl de afgevaardigden zich
tevreden stelden met mondelinge beloften,
terwijl zij de opdracht hadden kort en
goed intrekking van do reglementen, die
sensationeel geval, eenigo jaien geleden voor
d: P-arijsche rechtbank belmndcld cn die
gedachten werden voor mij het uitgangspunt
van mijn redoneoring.
'ib Morgens vroeg na de inbraak liet ik
aan onze huishoudster een portret zien van
Napoleon, zeggende dat dit de bezoeker van
den vorigen dag was. Zij gaf toe dat het
portret geleek, maar een mooi portret was
hot niet. Dat was voor mij voldoende om
\ast tc stellen dat de man, dien wij tegen
kwamen, do bezoeker en dc inbreker óén
persoon waien. Een buitenlander was hot,
waarschijnlijk een FranschnumMaar waar
om z.eg ik. „waarschijnlijk", terwijl dc zaak
toch de grootste zekerheid krijgt, door don
lnatston brief van je broer in Parijs, dien jo
mij hebt voorgelezen. Hij spreekt van ccn
model met een Napoleonskop, die z.ieh zeer
scheen te interesseeren voor het portret van
aiovrouw Titus. Dat model interesseerde zich
blijkbaar voor nog meerdere dingen, o.a.,
voor zeldzame boeken. Het is in dat verhand
zc-er eigenaardig dat de inbreker de biblio
theek van den professor doorzoekt,"
Max sloeg zich met de platte hand op de
knieën.
„Je hebt gelijk Kranich het moot de
zelfde persoon zijn."
„Tiet kan misschien dezelfde persoon zijn
geweest," antwoordde deze voorzichtig. „Er
zijn nog oen paar dingen die zeker zijn.
Daar heb je, wat ik zoo pas aL zei, dc be
langstelling van het model van je broer voor
mevrouw Titus."
Kranich zei dit z.eor zacht cn met zooveel
nadruk, dat Max verbaasd opkeek. Tlij wist.
niet waarom, maar een rilling liep hem over
den rug.
„Kranich, wat wil je daarmee zeggen?
de staking tengevolge hadden, te ver
krijgen.
F rankrijk.
De ministerieel© bladen beweren, dat de
bedrijver van den revolveraanslag in dc
Kamer,, op niemand anders dan op Briand
heeft willen schieten. Gelijk beleend is,
zegt de dader niet te weten, wien hij
wilde treffen, een minister of een afge
vaardigde.
Hoezeer de verwonding van Mirman ern
stiger is, dan aanvankelijk werd gedacht,
boezemt zijn toestand geen grooto bezorgd
heid in. Nadat de kogel de rechterkuit ge
heel doorboord had, stootte hij tegen de
linkerkuit, doch viel daarbij op den grond.
Toen de dader zijn wapen afvuurde in
de richting der ministers, riep de heer
Guisth'au, die naast Briand gezeten was:
„Buk Briand ,men schiet 'op je." Briand
echter, in plaats van te bukken, ging
overeind staan, waarop het tweede schot
knalde.
Duitschland.
Bij de opening van den Rijksdag her
innerde gisteren de voorzitter eraan, dat
dien dag voor veertig jaren de stichting
van het nieuwe Duitsche Rijk had plaats
gehad.
In het verdere verloop deg zitting las
de voorzitter een bij het marinedeparte
ment ontvangen telegram, voor over het
vergaan van de onderzeesche boot II 3,
waarin gezegd wordt, dat 't bergingswerk
met groote voorzichtigheid, energie en
opofferingszin werd volvberd.
Do voorzitter besloot met de woorden:
De Rijksdag zal, als het Duitsche volk,
do drie verongelukte dappere mannen in
eervol aandenken houden, ats waren zij
voor den vijand gevallen.
Het Huis hoorde staande deze mededec-
ling aan.
S p anj e.
In de buitenlandsch'e pers wordt vrij
algemeen het verhaal van de interventie
van Spanje in Portugal geheel verzonnen
door de Spaansclic clericale pers ge
noemd, hetzij om het ministerie-Canalejas
een gevooligen slag toe te brengen, hetzij
om do Portugeesche monarchisten te steu
nen.
Ondanks de officieele tegenspraak, houdt
hel reactionnaire blad „A. B. C." de be
wering staande, dat de Spaansehe minis
terraad binnenkort over den toestand in
Portugal beraadslagen zal. Het blad voegt
hieraan toe, dat Engeland op het oogenblik
beslist tegen een tusschenkomst van Spanje
is en beweert verder nog, dat tusschen
twee groote mogendheden (die het blad
niet noemt) een overeenkomst bestaat voor
het geval er onlusten in Portugal mochten
uitbreken.
Do gevaarlijke inbreker zal het toch niet op
mevrouw Marjon voorzien hebben? Je meent
dat hij ook in Borby neen, maar dat
zou verschrikkolije zijn
,,,Ik gevoel mij ook niet rustig bij die ge
dachte," antwoordde de detective. „Toen pro
fessor Titus naar ons terugkwam 0111 vast te
stellen wat er gestolen was, vermoedde ik
al dat /lit echtpaar nog iets ergers bedreig
de dan het voilics van een paar boeken. Ik
vist nog niet wat, maar ik kon de herin
nering aan dat geval met het Napoleonstype
voor de Parijsche rechtbank niet van mij zet
ten. Ik zocht oude couranten door, \ond de
verslagen van de rechtszaak, van dc vlucht
van den man, zijn dood, daarna een tegen
spraak van dat bericht. Daarmee bracht ik
in verband wat je broer schreef en vooral
dat zijn model een breed lid toeken over het
voorhoofd had. Dat deed mij hot gebeurde
opnieuw in ander licht zien."
Kranich zweeg een oogenblik en stak oen
sigaar op.
„Wij zijn nog in België," vervolgde hij
lachend, „dat is de laatste isigaar voor de
Fransche grens. De Parijsche tabak is slecht
maar dc reporters daar zijn goed. Zij schrij
ven niet alleen mooie sensatieartikelen
maat' zij toeken ook goed. Ik vond in mijn
couranten deze portretten."
Hij haalde een Parijsche courant voor den
dag en vouwde haar open.
„Hier is sprake van den bankdiefstal van
Dubois. Zijn jonge vrouw was zoor knap, zij
was getuige it décharge cu hier bob je luiar
portret. Hel is ccn slecht portret, vluchtig
getoekend en slecht uitkomend op hot dunne
papier. Daar heb jo ook oen portret van do
beklaagde, met oen grootan haarlok over het
voorhoofd. Hij is nog vrij duidelijk, zij niet
Minister Canalejas heeft een einde ge
maakt aan al deze looze geruchten door
aan den vertegenwoordiger van een Pa-
rijscli blad de volgende verklaring af te
leggen: „Portugal is een onafhankelijk land
en heeft den regeermgsvorm gekozen, dien
't verlangde. Wij hebben slechts de vrij
heid van het naburige land te eerbiedigen
en, indien nieuwe onlusten zulks noodza
kelijk mochten maken, onze grenzen te
beschermen."
Rusland.
Uit Kharbin, midden in het door de pest
geteisterde gedeelte van Mandsjoerije gele
gen, wordt geseind, dat daar gisteren 10
pc&tziekcn en 6 lijken werden gevonden. Tn
observatie zijn er 1709 personen, onder wie
22 Europeanen; in afzondering zijn 23 per
sonen, onder wie twee Europeanen. Sedert
het begin der epidemie werden op liet kerk
hof 4C8 pestlijders ter aarde besteld.
Er ia reeds gewezen op hei gevaar van
besmetting, dat Europa hoofdzakelijk in de
hygiënisch ontoereikend uitgeruste Russischs
grensgebieden dreigt. De Russische minister
raad heeft gisteren over de kwestie beraad
slaagd en aan liet ministerie van financiën
opgedragen alle mogelijke maatregelen te
nemen, om zoowel de epidemie te bestrijden
als \ooral haar uitbreiding, langs den Sibe-
rischen spoorweg naar Europa, te vociko-
men. Inzonderheid zullen de binnen de Si
berische spoorweg-zóne liggende plaatsen
dienen bewaakt te worden. Daar het gevaar
venei' verdere uitbreiding van de epidemie
zoowel voor China als voor Rusland en de
overige Europee^clie Staten bestaat, heeft
do ministerraad aan den Minister van biu-
nenlandsche zaken opgedragen, de Chinee-
sche regeering, alsook de overige bij het ge
vaar betrokken regeeringen te verzoeken
spoedig een expeditie naar Mandsjoeriie te
zenden voor wetensehapplijk onderzoek naai
den staat van zaken, ten einde over haar be
vindingen aan de regcenngen mededeelingen
tc doen.
Turk ij o. I
Het Jong-Turksche comité van Saloniki
heeft zich in twee partijen afgescheiden.
Dr. Riza Tcwfik zal naar Konstantmopcl
gaan, om daar do nieuwere richting van
het Jong-Tuikcndom tegen te gaan. Dc
groote ontevredenheid der officieren van
het derde legerkorps schijnt de splitsing
van het comité zeer te bevorderen.
J a p a n.
Gisteren is te Tokio het vonnis geveld
in de samenzweringszaak. Kotokoc, zijn
vrouw en 23 andere gevangenen zijn ter
dood veroordeeld wegens samenzwering tegen
het leven van den Mikado en andere leden
van de keizeilijke familie. Twee gevangenen
werden veroordeeld, resp. tot acht en elf
jaar gevangenisstraf.
zoo, maar toch kun je hot profiel nog zien.
Hoe vindt je die portretten?"
„Een gelijkenis, meen, je?"
„Ja, een gelijkenis."
„Met mevrouw Titus?" vroeg Max
langzaam.
„Met de uit Frankrijk afkomstige vrouw
van den professor."
Grote schudde het hoofd.
„Er is te weinig van het gezicht tc zien.
Ik zou hoogstens kunnen zoggen dat er een
ietsje gelijkenis is als men het bepaald
zien wil."
„Dat is voorloopig genoeg."
„Nu zal je misschien zeggen, Grote," zoo
vervolgde Kranich zijn verslag, „als de
vrouw van dien Dubois in hot proces als ge
tuige J décharge optrad, dan hield zij van
hem en geloofde in zijn onschuld. Waarom
trouwt zij dan reeds zoo spoedig weer mot
een anderen man. Maar dan moet je niet
vergeten dat do couranten vermeld hadden
dat Dubois dood was. Het latere berichtje
dat Dubois toch ontkomen was, heeft niet de
aandacht getrokkenmen heeft, dat blijkbaar
niet geloofd. Wij kunnen dus aannemen dat
mevrouw Dubois racende, dat haai- man
overleden was en dat zij weer trouwde is
dus niet zoo wonderlijk."
Hier werd Kranich onderbroken, omdat
zij de Fransche grens bereikt hadden en do
douanebeambten binnenkwam om do bagage
van do reizigers na te zien.
Voorbij Jcumont werd de streek, waardoor
zij reisden, weer zeer eentonig.
(Wordt vervolgd.)
