8o"° Jaargang
Vrijdag 24 Februari 1911
No. 13544
Een misverstand.
Kennisgeving.
Openbare verhuring van oen Bouw-
manswoning en vau wei- en
bouwland.
BUITENLOP.
SOHIEDAMSCME COURANT.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen.
Etrijs per kwartaal: me S c h i e dam en Vlaardingen fl, 125 franco
per post fl. 1.65,
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. J
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
j I Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven)',
i i
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92* iedere regel meet
15 cents. Reclames 30 cent per regel, Groote letters naar. de plaats die zij
innemen.
Advertentiën hij abonnement op voordelige voorwaarden, Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de. nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond,
vorschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
I ^«^=0
VERKIEZINGEN
voor den Gemeenteraad.
Dn BunoEMEcsTcn van Schiedam
brengt ter openbare kennis, dat de op
Inden bij hem ingeleverde opgaven van
candidate)! voor liet lidmaatschap van don
Gemeenteraad, in Kiesdistrict 11, op de
Secretarie der gemeente voor een ieder Ier
in7age zijn uedergelegd, in afschrift aan liet
Raadhuis zijn aangeplakt en dat, legen (to
taling der koeten, ui.-cliriftcn daarvan ver
krijgbaar zijn gesteld.
Schiedam, den 23di-n Februari 1011.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. ITONNERLAGK CRETE.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam zijn voornemens op Woensdag
1 Maart a.s., dos voormiddags 10
uur, in hot gebouw MUSIS SACRUM, aan
do Lange Ilaven aldaar in het openbaar
to verhuren:
voor 4 jaren, ecu bonwmansvvoning
met stallen cn erf, gelegen aan den Rot-
tordamschcn Dijk No. 10S;
voor 2 jaar en 9 maanden, zes pcr-
ceelen land in het Stcrrebosch, tezamen
groot 5,75 H.A.;
voor 3 jaar en 10 maanden, 2.02.30
IÏ.A. weiland in het ontpokleide ge
deelte van Ond-Malhncssc;
voor 2 jaar en S maanden, 3.15.35
IÏ.A. bouwland on 0.33 II.A, weiland
(talud) in de Keilen van NieuvV-Mntho-
nesse.
De voorwaarden van verhuring zijn ver
krijgbaar ter Gemeente-Secretarie vanaf
Woensdag 22 Februari a.s.
Schiedam, 23 Pebr. 1911.
FRANKRIJK.
Do voortdurende ongelukken op den, liet
vorige jaar door den Staat genaasten Wes-
terspoorvveg, hebben eindelijk de regeering
genoopt, ernstige maatregelen te nemen.
Do ministerraad heeft Zaterdag op voor
stel van den minister van openbare wer
ken, Puecb, besloten tot een Ingrijpende
reorganisatie van den spoorweg. De voor
naamste maatregel, die getroffen werd, isj
de aanstelling van een anderen directeur
en de verccmging der tot nog toe be
slaande twaalf afdeelingen in drie direc
ties, zooals bij alle andere spoorwegmaat
schappijen bestaan, n.L exploitatie, weg-en
werken en tractie.
Om do kritiek te ontgaan, dat tenslotte
alles zou neerkomen op een verwisseling
van personen, heeft de minister aan de
bladen een communiqué doen toekomen,'
waarin hij als oorzaken der ongelukken
opnoemt het toenemende verkeer over een
slechten weg, de overstroomingen van den
vorigen winter eu do jongste spoorweg
staking, welke de discipline onder het per
soneel zeer heeft verzwakt. Derhalve is
besloten liet bedrijf op 'dezelfde wijze als
bij do particuliere maatschappijen te or-
ganiseeren en de verantwoordelijkheid op
enkele personen te leggen. In de eerste
Plaats zullen twee oorzaken der ongeluk
keu worden uit den weg geruimd cn wel
door beperking van' het aantal treinen en
vermindering van do snelheid. Gelijktijdig
zal begonnen worden met de versterking
van den weg en eerst dan zal men gaan
denken aan de aanschaffing van nieuwe
sneltrcinlocomotieven.
Minister Poocli is het er dus in de eer
ste plaats om te doen om aan de schrik
aanjagende serie ongelukken een eind te
maken, zelfs ten koste van de moderne
exploitatie. Dat alles zal hem niet zoo
moeilijk vallen. Daarentegen zal het hem
veel hoofdbrekens en waarschijnlijk ook
veel gold kosten om hot personeel van den
Westerspoorweg aan do noodige tucht le
onderwerpen, zonder welke een modem bo-
drijf niet kan bestaan. Do minister heeft
v oorloop ig het publiek op zijn hand, want
lot nog too heeft hot zich op de slechte
exploitatie van den Westerspoorweg
slcchIs gewroken met spot en scherpe op
merkingen, zooals onlangs in tie „Opinion"
voorkwam
Fen controleur treedt een coupé binnen
en slaat vragend voor een jongen, wiens
moeder een half kaartje laat zien. „Hot
kind is toch minstens zeven jaar oud?"
merkt hij op. Rn de moeder antwoordt:
Ja zeker, maar hij was pas zes jaar toen
hij instapte!"
Dezer dagen verscheen in „Figaro" con
teckeniiig; Een schaapherder rust mei zijn
kudde lusschcn de rails van tien spoor
weg uit. Een voorbijganger wijst hem op
do gevaren van deze rustplek. „0," ant
woordde de herder, „het is de Wesler-
spoor, die is alleen voor de reizigers ge
vaarlijk 1"
Iets dergelijks geeft een piont in de „Pa
ris Journal" weer: Een^rhavol, een gees
telijke en do delinquent, die, den genade
slag afwacht. „Moed, mijn zoon," zegt de
geestelijke, „schep moed 1" „Die heb
ik wel," antwoordt do rampzalige, „ik heb
al eens op de Wcsterspoor gereisd I"
Het is echter dg vraag, hoelang hot pu
bliek do zaak van een comischen kant
zal blijven opvatten.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Vertelling uit 't ofl'icieisloven.
Door
O. KLATER.
1)
„Wij zullen nog te laat komen! Ach, dat
zou de eerste maal zijnvoorwaarts, Ban
glos!" Eca 'lichte slag met, de zweep trof
den rug vnn de paarden, die in vluggen draf
met den hoogwieligen wagen door de Kónig-
gratstnmt snelden.
Do beide officieren, waarvan de een de
uniform der dragonders, de andere de infan-
teric-uniform droeg, zwegén. De dragonder-
officier luid moeite zijn snel vliegende puur
den in bedwang te houden, de ander zag
met enistigen, eenigszins zwnannoedigon blik
naar de voorbijgaande hoornen van do Tliioi-
garlcn. In weinig minuten was het Pots-
dammerstation bcteikt. „Ziet gij Egon", zei
lachend de d ra go tid e i'o f f i cic r, terwijl bij muiv
t|e stationsklok wees, „ie hebt nog twee mi
nuten tijd." „Toch nog tijd genoeg," meende
de ander om een karntje te nemen, llij
sprong van den wagen en reikte ziin vriend
de hand. „Adieu, Egon, cn schrijf eens
spoedig hoe liet je wel in liet provincienest
bevalt," Maar Egon hoorde do woorden van
zijn vriend nauwelijks meer. Met groote spron
gen vloog hij de trap en hel perron op, waar
do sneltrein op het punt stond te, vertrek
ken. I)e conducteur vroeg om zijn kaartje.
„Ik heb er geen'dat zal ik onderweg we.
nemen," riep de' jonge officier en snelde
verder. De conducteur wilde hein tegenhou
den. De locomotief floot reeds voor11 ver-
Eng eland.
De parlcmentswet is gisteren in het La
gerhuis in eerste 'lezing aangenomen met
351 tegen 227 stemmen. Toen deze' stem
ming was gevallen, leverde de vergade-'
ring een schouwspel van het grootste en
thousiasme op en weciklonken langdurige
toejuichingen, van de mmisteriecle ban
ken. Toen de eerste minister Asquith plech
tig de wet op de tafel deponeerde, rezen
de ministorieele parlementsleden van hun
zetels op en hieven -een luid gejuich aan,
In den loop van zijn redevoering, tot
sluiting vnn het debat, wees minister Chur
chill do aantijging van de hand, dat een
vergelijk mogelijk zou zijn en verklaarde,
at indien de regeering de behandeling
der wet zou uitstellen, ton einde met de
oppositie le onderhandelen, zij bij geen
vijftig loden steun zou vinden. Do minis
ter besloot met te zeggen, dat de regeering
niet nalaten zal de noodige stappen te
doen, om de bill spoedig vyet te doen wor
den. (Luiden bijval van de ministorieolen.)
Lord Lansdowne heeft in bet Hoogerhuis
medegedeeld, dat hij binnenkort oen wets
ontwerp zal indienen tot verandering van
de samenstelling van het Hoogerhuis. Dit
wordt beschouwd als een handige manoeu
vre van de oppositie tegen cle Veto-wet.
Naar een telegram uit Londen meldt,
heeft de lersche partij een besluit genré
men, waarbij haar leden verklaren, er hun
leedwezen over te moeten uitspreken, dat
do tijd nog niet voor hen gekomen is
nu Ierland nog beroofd is vau zijn grond
wettelijke rechten en vrijheden om
zich bij de overige vertegenwoordigers van
do onderdanen van den koning te scharen,
ten einde gezamenlijk aan het kronings
feest deel te nemen.
Intusschen gaven de leden der lersche
partij uitdrukking aan hun hartelijke ge
lukwenschen voor koning George; zij zijn
oveituigd, dat het lersche volk, wanneer
koning George eon bezoek aan Ierland
brengen jtal, om het oude lersche parle
ment to heropenen, hem met de harte
lijkste vriendschapsbetuigingen zal ont
vangen.
F r a n k r ij k.
De voorzitter van de marine-commissie
uit de Kamer, de voormalige minister van
buitenlandsche zaken, Deteassé, heeft aan
tick, een seconde nog en de trein zette zich
in beweging.
Snd besloten sprong de officier op de
treeplank, opende meteen krachtigere ruk de
eoupédour, stapte in de coupé ei zonk ge
heel buiten adem op de bank neer, terwijl
de irein onder stooten en sisren het station
verliet. Ifet wns gehikt. Een seconde later
ui hij was te laat gekomen. Toen de offi
cie! zich met oen smak op de bank neer liet
Aflig» en met kracht 't portier achter zich
dicht sloeg, sprong aan 't andere einde dor
coupé oen slanke meisjesgestalte verschrikt
op, terwijl zij oen klein gilletje slaakte. In
'1 eerste oogenblik had hij de jonge dame
niet bemerkt, maar nu tref hem haar ver
schrikt gezichtjehij lachte en verontschul
digde zich. „Vergeef mij mijn bruiaal in
dringen, mejuffrouw," sprnlc' bij hoflijk. „Er
bleef mij niets anders over dan in deze
coupé tc springen, wou ik den trein niet
missen. 11c vraag u nogmaals om vorachoo-
ning." Een klein schelmscb lachje vloog
over haar gezicht, terwijl ze al spoedig van
den schrik wns bekomen.
„U zit j.ntussclien in een diuiiöscoupé",
zei ze een weinig verlegen.
„Dat had ik in mijn haast niet eens ge
zien 1" riep de officier. „Ik moest u daar
om dubbel om vergeving vragen mejuffrouw
Maar »ik beloof u dat ik op 't cerate station
bel beste in een andere coupé gaan zal. Zoo
lang moet ut mijn gezelschap wel dulden
Veroorloof mij dat ik me ami u voorstel
mijn naam is Egon van Bruggen en liet
dool van mijn reis is Mittelstadt, waarheen
ik verplaatst ben."
„Miltelstadt?"
„Ja, juffrouw. Keilt tl misschien dat oord?
Het moei een vrcesclijk nest wezen
oen berichtgever van de Matin" als zijn
overtuiging meegedeeld, dat de vloot het
land niet onwaardig zou ziin. Wij hebben,
zoo zei de oud-minister een tijdperk
van 10 jaar van veiligheid voor ons, onder
deze twee voorwaarden, dat het marine-
program door do Kamer wordt ingewilligd
en dat harerzijds do diplomatie ons op de
trouwe vriendschap kan doen staat maken,
waarop wij bouwen, lil den tegenwoordigen
tijd kan zich geen enkel volk meer uitslui
tend op eigen krachten en hulpmiddelen ver
alen. Belangen zijn met belangen stuimge-
coppeld e.n het isolement is het begin van
den dood. "Wij moeten een vloot hebben in
overeenstemming met ons diplomatiek beleid.
De Staalseoiirnnt publiceert een besluit,
dat voor liet oogenblik het verblijf in en de
verzending door Frankrijk Man runderen,
schapen, geiten en varkens uit België,
Luxemburg, Duitscliland, Zwitserland en
Italië verbiedt.
D u i ts chl and.
De kleine, zes man tellende sociaal
democratische fractie in den Pruisischen
Landdag wordt op 't oogenblik door een
voorstel der conservatieven ernstig be
dreigd.
Tot nu toe wordt bij de beraadslagingen
over belangrijke wetsontwerpen, de lijst
van sprekers zoo opgemaakt, dat telkens
op een spreker-vóór, een spreker-tégc-n
volgt. Natuurlijk laten zich meerdere spre
kers vans elke fractie inschrijven, dan in
werkelijkheid spreken willen, en degenen,
die bij loting een gunstige plaats op 'de
lijst van sprekers krijgen, maken danjdauts
voor do eigenlijke woordvoerders der frac
tie. Zoo kan het bijv. voor een groep,
uit slechts zes leden bestaande, met een
beetje geluk, zoo uitkomen, dal zij in pre
cies dezelfde conditie komt als een groote
fractie. Bij andere debatten geeft het. .tijd
stip, waarop men zich .als spreker aan
meldt, den doorslag.
De tot nu toe gebruikehjke werkwijze
zal, a's liet conscivatievc voorstel erdoor
komt, uitgeschakeld worden. Dan zal, even
als dit in den Rijksdag geschiedt, de spre
kerslijst zoo worden opgemaakt, dat de
fi acties naar haar sterkte aan 't woord
komen. Dan zullen de zes sociaal-democra
ten natuurlijk de laatsten zijn, of als men
tevoren de debatten sluit, heelemaal niet
meer aan het woord komen. En daaiom
is het eigenlijk 'hun tegenstanders in den
Pruisischen Landdag te doen.
Dezer dagen zijn te Vnndoma weer ern-
-ligc onlusten voorgevallen. Een priester,
uil de plaats, deed van den kansel een aan
val op de republiek vaaivoor de overheid
hem in hechtenis deed nemen. De bevol
king van Vandomn en enkele naburige dor
pen, liep nu te hoop, wapende z.ich met bij
len, dorechvlegel» en hooivorken en verklaar
de, dat zij den piie.-ter tot liet uiterste zou
verdedigen. De in allerijl ontboden troe
pen moesten het tegen do bevolking afleg-
men en men sloeg beleg voor de gevange
nis, waar de priester zich bevond. Eindelijk,
toen de troepen versterking hadden gekre
gen, en cm batterij nriillerie op liet teire-in
was verschenen, slaagden zij er in, de orde
tc hoi tollen.
R uslïn d c n 0 h i n a.
Dc „liiNiewiia Wiodomosli" iwont, naar
aanleiding van de Chinoesehe notr. een groot
succes der Russische diplomatie te kunnen
constateeren. Een voorspelling is echter niet
mogelijk, omdat men met de spitsvondige en
voor ziidelitigsehe invloeden vatbare Chinoe
sehe diplomatie heeft tc doen.
Uit Wladivvortok wordt bevestigd, dat het
Petei'sburgsche kabinet, voor afzending der
nota aan China, met Japan voeling heett ge
houden en dat Japan neutraliteit, heeft ge
waarborgd.
Po r t u g il 1.
De ongeregeldheden, die zoo reu en dan uit
het noot den des lands worden gemeld, wij
zen erop, dat men daar nog lang niet alge
meen zich met den repuhlikoinschoii rogve-
ïingsvorm kan vereenigen.
T u r k ij e.
Dinsdag j.l. zijn, naar uit Athene wordt
geseind, twee Griekseho tirailleurs aan liet
grensstation Ligaria gedood door Turkse,ho
soldaten, die tevens 4 Grieksche soldaten
gevangen namen,
r S
Minister Dj avid bey breit gisteren in de
Kamer «>n overzicht van dc bogrooting ge
geven. Hij sprak geruimen tijd over Frankrijk
en ontkende, dat een verwijdering in de be
trekkingen met Frankrijk had plants geluid
ten gevolge van de leeningskwestic Hii ver
klaarde, dat de Vriendschap van Turkije
voor Frankrijk niet verbroken kare worden.
Vervolgens sprak de minister over de over
éénkomst met de O Romantische Innik. llij
verklaarde, dat de v contreien van Ixride
paitijen aanzienlijk was. De betrekkingen
van de regoeriug met dc bank waren nooit
beter, noch liai lelijker.
Vereen. State n.
In den Senaat is ingediend het ontwerp
voor een nieuw handels vei drag met Ja
pan. De immigratie-kwestie, het toere punt
in de verhouding tussclien Japan en de
Vereenigdo Staten, blijft geregeld zooals nu
het geval is, d, w. z. in de Westelijke
staten tot veler ongenoegen.
II a t i.
De Engclsche consul te Port au Prince
heeft geprotesteerd tegen de onmcnsche-
„Nu, z.oo eig is het in 't gelipel niet. Het
is mijn geboorteplaats
1 vergeeft u 'l me dan
„Het ligt zeer idyllisch, omgeven door
bossclien, bergen cn weiden."
„En kunnen de hoeren van mijn regi
ment wel wennen in dat afgelegen nest? Ver-
gooit u mi] nogmaals, maar ik hob er na-
tiuiriijk geen idéé van ik kon dat oord in
'f geheel niet, ik vuis verscheidene jaren
officier te Berlijn, cn daaiom begrijpt u.
„Dat ieder amleie stud u daaiom vreese-
Jijk klein voorkomt? O, dat begrijp ik zeer
goed. Ik krijg ook een beklemd gevoel als
ik aan die kle.inc omgeving van mijn ge-
texuteplaats denk, want ik ben ook een puu'
in Berlijn geweest."
,,U reist diis ook naar Mittelsladt niojuf-
fiouw?"
1
„Och, dat vind ik alleraardigst zoo
kunnen wij samen reizen maar," onder
brak hij zich zelf, „ik zit nu in een dames
coupé cn in Potsdam, scheidt mij liet onver-
biddellijke spoonvogreglement, van u."
In datzelfde oogenblik verscheen een con
ducteur voor het geopende venster.
„Mijnheer de luitenant
„Ja, ik weet het wel, mijn lieve man,"
onderbrak Egon. hem. „Ik ben strafbaar om
dat ik, in een in beweging zijndon trein
ben gesprongen en dan nog wel in een da-
mescoupée terécht gekomen bon. En boven
dien ben ik nog zonder kaartje; maar u
bezorgt me wel een kaartic en wijst, mij in
Potsdam een andere coupée, niet Waar? Hier
is gelilEn wat nu de boete betreft, dio ik
betalen moet
|,Och,' mijnheer laat dat maar," zeide do
conducteur, goedig lachende. „Het is niet
z.oo erg: liet biljet zal ik u bezorgen, cn de
damescoupé, kan ik gauw veranderen in een
„nietrookciircoupé". Waarheen gaat u?"
„Naar Mitteist-adt,"
„Goed, ik zal u 't kaartje brengen."
Treu keerde hij het ijzeren bordje, waar
op „Dames" stond, om, het onschuldige
„Niet rooken" kwam voor, eu de conducteur
verwijderde zich geheimzinnig lachend, vóór
Egon het verhinderen kon.
„Beste juffrouw, het is toch waarlijk mijn
schuld niet," z.oo wendde Econ zich weer tot
de jonge dame. „Maar als u het verlangt,
dan zoek ik aanstonds een ai)de.re coupé."
„Om mij niet, luitenant."*
„O! Ik ben u daar zeer dankbaar voor,
juffrouw."
„Maar 't scheen dat de iongc dame het
gesprek niet vvikle, voortzetten. Zij zag zwij
gend uit 't raampje! terwijl z.ij den grijzen
stofmantel dichter om haar sierlijke gestal
te trok.
Egon bezat tact genoeg, haar niet in barer
overpeinzingen te storen. llij ging in een
bock zitten en sloeg zijn schoone buurvrouw
stil gade. Wat stond dat eenvoudige Engcl
sche reislioeclje, waar baar mooi bruin haar
onder uit (e vooi'selvijn kwam, haar goed.
Wolk een aardig ovaal gezichtje met mooie
donker blauwe' oogen, die zoo ernstig naar
liet, voorbij vliegende landschap zagen, zoo
dat men waarlijk niet denken zon dal ze zoo
schelmachtig konden stralen.
Die fijne lippen, die zachte, ronde, roze
wangen, liet kleine zeer fijn gevormde neusje,
die zachte ronde kin, ach God, Miltelstadt
kon toch nog wel eens niet zoo'n vreesoüjk
nest zijn, als zo hem hadden voorgoschihlerJ,
nu het bleek dnt er zulke schoone bloempjes
bloeiden. Wat zou bij toch dol graag haar
naam willen weten. Maar de tact verbood
hem, er haar naar te vragen, en z.ij scheen
in 't geheel niet geneigd hem haar naam tc
noemen. Dnt zij van goede familie was, dat
kon hii al dodelijk merken. Haar houding
wa- ongedwongen, zeil bewust en terughou
dend. ILuir klroding eenvoudig maal- netjes.
Alleen dat z.ij alleen reisde, kwam hem wel
wat vreemd voor. IntUwschen was de trein
tot Mittelsladt een doorgaande, zoodal de
beide reizigers nergens beluchten over te
stappen. Ze zouden pas des avonds in Mit
telsladt kunnen zijn, maar zij zou daar zeker
wel door familie atgehaald worden. Wat zou
haar ook eigenlijk overkomen nu ze eenmaal
in een damescoupé zat? Hij lachte in ge
dachten om liet idee dat zelfs een dameseoupó
nog niet veilig was voor kleine avontuurtjes.
In Potsdam bracht do conducteur liern een
kaartje.
„Wij hebben slechts een minuut opont
houd, mijnheer. Blijft u zitten?"
Egon wendde zieh tot ziin ivi.-gezellht'S
„Als u het veroorlooft, mejuffrouw
„Wel zeker!"
Wederom zwegen ze, terwijl de trein over
d" lage brug bij Potsdam ratelde. Dat zwij
gen werd op don duur vet velend. Hij was
anders 'tegenover jonge dames volstrekt niet
bleu of stil. maar heden kon hij muur geen
goed begin voor een gesprok vindon.
Egon wou toeh zoo graag welen wie zij
nu eigenlijk was. Misgelden wel een zustor
of een dochter van een der regimentskame
raden? Of misschien wel de jonge vrouw
och neen, dat was onmogelijk! Dit slanke
jonge meisje, met liet onschuldige, sehelmsehe
kindergezichtje reeds vrouwneen, dat
kon niet waar z.ijn
(Wordt vervolgd.)