B. W. DE JONG
C. HOUTMAN
So"6 jaargang
ondag 5 Maart 191
Dit mm Instaat uit DBIE Halen.
No. 13552
Eerste Blad
Gemeenteraadsverkiezing.
Een misverstand.
II Mefc den meesten aandrang bevelen
•wij don kiezers aan op a. s. Woens
dag 8 Maart hun stem uit te bren
gen op de candidaten
en
(geb. 9 Maart 1879).
Men ga zoo mogelijk vóór 12 uur
stemmen. Het stembureau is reeds
te 8 uur's morgens geopend en blijft
geopend tot 5 uur.
Wanneer een stemkaart in het
ongereade is geraakt, kan de kiezer
aan hot stembureau een andere
Schietoefeningen
ter vorlioogiug van 's Lands weerkracht,
Openbare Vorltooping.
BUITENLAND.
0)
schiedamsche mumit f.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij V, s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prrjs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen 11.1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prirjs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn. *-
f Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fL 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel, Groote letters naar de plaats die zij
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Aan deze schietoefeningen, die van 1 Mei
tot ultimo Augustus worden gehouden, kan
vorden deelgenomen
a. door miliciens, hindwcerplichtigen en
kadener-om Hen met groot verlof;
li. door allo mannelijke ingezetenen, van
lli—35 jaar, hullen zij reeds oenig voorbe-
ieidend scliietonderricht hebben ontvangen.
Wie aan deze .schietoefening deelneemt, is
in de gelegenheid z.ieh een ben ijs van schioL
vaardigheid 1e verwerven, waardoor bij liet
onderzoek naar de bekwaamheid VOor 4.»
maanders in Januari 1912 bi-helling van
schieten is te verkrijgen.
Dagen en uren der oefening (z.elfs desver
iangd op Zondag) door de deelnemers in
onderling overleg te regelen.
Aanmelding vóór 1 April n.«. op de secre
tarie der gemeente (afd. Militie School
straat 12).
De Ko'oncl
Commandant van hot Regiment
Grenadiers en Jagers,
FROG ER,
's-Gravonlmge, Februari 1911.
Vertelling uit 't oü'iciersleven.
Door
O. ELSTER.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, zijn voornemens ten overstaan van den
Deurwaarder G. S. Montfcott, aldaar, op
Vrijdag, 10 Maart 1911, publiek a contant
e verknopen
des voormiddags elf uur aan do Raam:
EEN PARTIJ AFBRAAK;
en des namiddags twee uur:
nabij de Koniiiginnebrug aan de Tloofd-
ntiaat
TWEE OUDE SLUISDEUREN;
nabij de Willemslnug aan do Westerkade
TWICE OUDE BRUG VALLEN;
cn aan de Nassaustraat
ren groole partij IEPEN-, ESSEN- en andere
boomstammen.
Te voren genummerd te zien.
Schiedam, 4 Febr. 1911.
ENGELAND.
To Londen zijn dezer dagen verschonen
de mémoires van sir William Butler, den
man, dio tot kort voor den Boerenoorlog
bevelhebber der Engclsche troepen inZuid-
Afrika was. Hij was het, dio alles in het
werk stolde om den noodlottigen oorlog,
waarop door de kliek van Chamberlain,
Mil nor, do Rhodesischo pers, de „Times"
cn andere door hou geleide organen met
alle geweld werd aangestuurd, te voor
komen. Toon hij zag, dat iietgeen hij een
noodlottige ramp voor Zuid-Afrika noem
de, niet meer verhinderd kon worden,
meende bij het niet langer met zijn eer
te kunnen vereonigen, langer opperbevel
hebber der troepen' te kannen blijven,
welke medeplichtig aan deze ramp zou
woiden, cn nam zijn ontslag.
De chauvinistische pers uit die dagen
verweet later sir William, dat hij niets
had gedaan ter voorbereiding van den oor
log. Tegen dit verwijt komt hij o. a. op
in zijn autoibingrapliie, die le Londen veel
opzien verwekt. Hij richt daarin ernstige
beschuldigingen t gen den Lenmaligi.ni mi
nister van koloniën, Joseph Chamberlain,
en andere vóórname Engclsche staatslie
den, die gedurende een reeks van jaren
geïntrigeerd en geconspireerd zouden heb
ben oin het.op een Afrikaanschen oorlog
aan te sturen. Terwijl do publieke opi
nio in Engeland opgehitst werd door sys
tematisch vcrvalschte berichten uit Kaap-
slad en de Boeren op alle mogelijke ma
nieren getergd werden, liet men sir Wil
liam geheel in het onzekere omtrent de
plannen der intriganten, hoewel hij als
verantwoordelijk command■■•".t dor Engcl
sche strijdmacht aan de Kaap in de eer
ste plaats van alles op de hoogte had
moeten zijn.
Tenvijl alles in het werk gesteld werd
om het tot een oorlog te drijven, zoo
verhaalt Butler verder, bekommerde zich
niemand in Engeland over de vraag, of
liet Engclsche leger ook tot dien oorlog
toegenist was; integendeel, het ministerie
van oorlog voerde allerlei bezuinigingen
voor 't leger aan de Kaap in. In Mei
1899 vroeg Milncr sir William, of men,
indien noodig, een militaire demonstratie
aan de Tracsvaalse.ho grens zon kunnen
bondon. De generaal begon te lachen cn
z.oide, dat dit met den besten wil van de
wereld niet zou gaan. Op een anderen
keer klaagde Milner, dat Chamberlain te
genover dc Boeren zoo onverzoenlijk was.
Do Johannesburger kapitalisten hadden
wel viode willen maken met Kruger, maar
Chamberlain wist dit te verhinderen. In-
lusschen ging men voort met ophitsen.
Toen Butler in zijn dépêches aan de rc-
gcoring er op wees, dat Engeland niet
voor den oorlog gereed was, antwoordde
lOfd Lansdown! hem kortaf, dat Hij zich
niet moest bemoeien met zaken, die hem
niet aangingen. Kent daarop werd Butler
van zijn commando ontheven.
Op oen andere bladzijde vertelt Butler
oen staaltje van de manier, waarop het
Zuid-A frikaanschc nieuws werd gefabri
ceerd, dat stemming moest maken legen
do boerenrepublieken. Op zekeren morgen
bevatten de Kaapsche bladen het bericht,
dat de gemeenteraad van Kaapstad een
stemmig een besluit bad aangenomen, waar
in in sterke bewoordingen de houding van
de regeoring der Z.-A. Republiek werd af
gekeurd. Een paar dagen later echter lekte
het uit, dat het besluit no-g niet eens was
ingediend, en toen het een dag of twintig
biter aan de orde kwatn, was alleen jdo
voorsteller er voor. Intusschen was het
voorstel als besluit naar Engeland overge
seind. Twintig dagen lang kon liet daar zijn
werking doen.
Over liet geheel spreken de bladen, ook
zij die destijds met een waren neren-
haat waren bezield, naar aanleiding van
deze memoires, met vee'l waardeering over
Sir William Butler. Zij noemen hem een
man met een edel karakter, een bekwaam
vér ziend veldheer en oen waaiachtig va
derlander. Alleen de Times" vormt een
uitzondering en blijft bij baar vijandige
houding, voor tien jaren tegen den gene
raal aangenomen.
GEMENGDE MJEDEDEELINGEN.
zullen worden, 't zij disciplinair, 't lij door
den rechter. Do patriarch van Lissabon heelt
een priester geschorst, die dezen herderlijken
brief in een dagbladartikel minder welwil
lend luid beooideekl. De minister van justitie
heeft echter uitgemaakt, dat de priester zijn
ambt ongestoord verder z,al uitoefenen.
Uit de Brazilminsehe hoofdstad Rio de
Janeiro wordt geseind, dat aldaar tegen de
republiek Portugal ecu monarchistische sa
menzwering op touw gezet is. De samen
zweerders ontvangen hun in&tTUeuën van een
comité, welks zetel te Londen is. Deze be
wering is reeds ook in Portugal gedaan.
Het blad ,,1'aiz." maakt een facsimile van
een vertrouwelijken brief openbaar, door een
der samenzweerders aan iemand in Li.subon
gericht. liet bevat do opdracht om Theophil
Braga en, de andere ministers te vermoor
den. Het hoofd der politie te Rio is een on
derzoek begonnen. Boyendien is op in.-tignn-
tie van den Portugeeschen gezant een on
derzoek tegen monarchisten ingesteld, die
deel genomen hebben aan een samenz.we-
ring tegen het leven van Portugeosche re
publikeinen to Rio de Janeiio en tegen de
leden der voorloopige regeering te Lissabon,
liet hijschen van de vlag der monarchie is
nu verbodenhet mocrendoel der in Brazilië
levende Poelugeezen zijd koningsgezind;
daaronder bevinden zich tal van groot-kapi
talisten, die besloten zijn voor hot borstel
dor monarchie aanzienlijke bedragen over
te hebben.
De minister van buitenlandschc zaken,
Machado, verklaarde gisteren, dat het be
richt grond van waarheid sciliint te hebben.
Uit goede bron wordt vorder meegedeeld, dat
het ministerie van buitenlandsdie zaken gis
teren een particulieren brief uit Brazilië heelt
ouU angen, waarin de complot mannen geopen
baard werden, terwijl verder werd meege
deeld, dat de ontdekte samenzwering alleen
diende om een ernstigere te verbergen.
„Goeden morgen voir Bruggen I Wat hebt
ge in liemeLnaiim met den ouden Bornlrii-
ger gehad?"
Egon vertelde hom in korte trekken wat
er voorgevallen was en vroeg meteen, of hij
dien middag vrijstelling \an den dienst
mocht hebben.
„Ik wilde graag zoo spoedig mogelijk
deze onaangename geschiedenis uit de wc-
i
md maken en den ouden liter oen bezoek
Lnengon,"
„Ik geef u voor heden vrij. Maar dat
uit dc wereld maken is gemakkelijker ge
zegd dim gedaan. De oude is een stijfkop.
Als hij zich eenmaal iets in 't hoofd heeft
gehaald, stapt hij er niet licht af.
Jlij gevoelt, zich erg gauw belcedigd. Voor
cenigon tijd hebben wc een dergelijke ge
schiedenis gehad. Teen wilde de, oude heer
met geweld mot oen piepjongen vaandrig
ducllocren, omdat deze niet opstond toen hij
de kamer binnen kwam."
„Nu, mij dunkt, ik zal bot wol mei hem
eens worden," meende Egon lachend. „Voor
een duel is hier toch in 't geheel geen nane
leiding,"
„ITm, ja misschien niet! Dat ge
hen. ook als kcUiier behandeldeDc oude
hoor hoeft- ook werkelijk veel overeenkomst
met z.oo'n servct-dragenden knaap hij
weet dit ook wel want men plaagt hom
dikwijls daarmee niettegenstaande zijn
toom daarover."
„Maar wat ik deed was toch niet zóó vrce-
selijk
„Zonder twijfel! -r nu, veel geluk op uw
weg Von Bruggen! Gij behoeft vandaag
geen dienst te doen ik zal voor allo-; zor
gen
De ritmeester ging weer naar zijn exevooo-
tendo dragonders toe, terwijl Egon snel naar
zijn woning liep. Bij de deur wachtte hem
zijn oppasser al op.
„Er wachten twee heeren op u, luite
nant
„Twee hoeren? Officieren?"
„Neen, luitenant. Twee burgers, of liever
een burger en een houtvester. De hoeren
uemsehen u over oen ernstige zaak te spre
ken. Ze wilden hebben dat ik u haalde. Uier
zijn lnin kaartjes."
Op 't eone kaartje stond Grutter, ko
ninklijk houtvester, op 't ander Wiiekerna-
gel, hertogelijk hoofdambtenaar.
Egon liep snel de trap op cn trad de ka
mer binnen. Twee oude hoeren stonden uit
de fauteuils op waarin ze plaats genomen
haddon, cn hogen deftig.
„Houtvester Grutter" Hoofdambte
naar Wiiekernagel zoo stelden zich de
hoeren voor die van den, leeftijd van den hoor
Rorntriigor waren. Do houtvester zag er uiit
als oen hoosaardige roofxogcl. De perk
gekromde neus hing over zijn grijzen snor,
tenvijl rijn groene oogo-n rosachtig van onder
zijn borstelige wenkbrauwen te voorschijn
kwamen.
Do heer Wiiekernagel was groot van ge
stalte, zijn rood gezicht verried, dat hij een
liefhebber was van een goed glas wijn.
„Wij komen uit nanm van oszen vriend,"
P o r t u g a 1.
Naar de „Times" moklt. hooft do minister
raad bestolen, dat do bisschoppen, die eon
voor dc regteiing onwelw'dienden herder
lijken brief hebben onJertcekond, gestraft
zoo begon de houtvester mot krachtige stem.
„Mijnheer Borntrager," 'zoo voleindigde
mijnheer Wiiokernagol op Imogen toon met
zijn piepende stem
„Ik ben zeer verrast, de heeren reeds hier
te zien," antwoordde Egon, die bijna in
lachen uitbarstte, „maar ook verheugd. Wij
gunnen dan het kleine misveistand van gis
teravond uit do weield pr-ulcn."
De houtvester trok do wenkbrauwen be
denkelijk te zamen, z.oodat die bijna in aan
raking kwamen mot zijn borstelig hoofdhaar.
De hoor Wiiekernagel liet een zacht hm
hm hooren.
„Van een misverstand i» hier in 't ge
heel geen sprake, luitenant," zoo nam de
houto.-tol hot woord,
„Inderdaad niot," piepte zijn begeleider.
„Mijnbeer Borntriiger gevoelt zich door
uw lieluuuloling diep belcedigd 011 vraagt
om -voldoening
„Rekenschap voor de beleed igi tig vraagt
hij
„Maar, mijne boeren, van een beloediging
is hier geen sprake
„Dat te booordeelen, moot u aan mijn
hoer Borntrager overlaten."
liet bleed vloog Egon naar hot hoofd. Hij
was niet gewoon zoo met z.ieh te laten han
delen. Er zweefde hem reeds een scherp ant
woord op de lippen, kon hom do gedachte
aan Kitty door 't hoofd vloov. Hij bedwong
zich daarom en zei rustig:
„Wat verlangt mijnheer Bornuligor dan
van inlijf Ik wilde zoo juist zelf naar hem
toe gaan om hot misverstand van gisteren
uit den weg te ruimen. Ik dacht dat mijur
liocr Rorntiïigor daar tevreden mee zou zijn."
„Mijnheer Borntriiger verbuigt geen
excuus, mant' vraagt om voldoening."
Italië.
Voor Rome is dc eerste Maart een kritieke
dag geweest. Twee maanden geleden heeft
burgemeester Nathan in den gemeenteraad
bi het ter sprake komen van den slechten
toestand der stedelijke financiën met gtvx>-
ton ophef verklaard, dat luj zon aftreden
indien niet voor 1 Maart de ItaTmanscho re
geering haar plicht gedaan had en de stad
ontheven van het chronische jaar-deficit van
5 millioen lire. En ziet, juist op den eersten
Maart meldt de ,,M.essagei\>" dat de regee
ring cn de stad vrede gesloten hebben. De
regoering neemt den dienst der groote 150
millioen-leening van Rome over, waarbij de
stad vier millioen uitspaartbovendien z.al
voortaan de regeering de kosten der archeolo
gische zóne, alsook van de straten in de
Campagna Romana dragen en verhoogt zij
ten slotte het aandeel der stad in het z.g. Ro-
nienisch octrooi. Daardoor komt de stad per
jaar ruim millioen lire beter uit, en men
kan derhalve aannemen, dat Rome ten slotte
uit de jarenlang geduurd hebbende misère
geraakt is.
Rusland.
lieden in bet .vijftig jaar geleden, dat
in het Russische rijk de lijfeigenschap
werd afgeschaft.
In verband met dit jubilê heeft de tsaar
oen brief geschreven aan den eersten mi
nister. Stoiypin, waarin hij met waardeenng
herdenkt diens medewerking aan het werk
van Alexander II, de emancipatie van den
boerenstand. De tsaar schrijft dan ver-
dor: Ik heb mij tot doel gesteld, hetwerk
van mijn grootvader verder te brengen en
van den Ilussischen boer niet alleen een
vrijen, maar ook een oeconomisch krachti-
gen grondbezitter te jmnken.
De uitzetting der Joden schijnt weder
op groote sclmal te worden toegepast.
Naar uit de Roemeensche stad Jassy wordt
bericht, voert bijna iedere trein vluchtende
Joden uit Bcssarabië aan. Uit Mohilef
zijn meer dan 100 Joodscbe gezinnen ver
dreven, hetgeen aanleiding jieeft gegeven
tot een verbitterenden strijd met do politie,
waarin acht Joden zijn gevallen. De Joden,
die over de .daarvoor onontbeerlijke mid
delen beschikken, vluchten uit vi'ees voor
pogroms naar Roemenie.
„Wat drommel is het dan geen voldoe
ning als ik hem mijn excuus aanbied?"
„Dat hebben wij niet uit te maken."
„Wij hebben u slechts (e verzoeken, lui
tenant, ons twee heeren aan te wijzen waar
mee wij ons in connectie kunnen stellen
aangaande het duel."
,.U zult toch in ernst niet van meening
zijn, mijne hoeren, dat ik om deze kleinig
heid met den heer Borntrager aan liet duel-
leeren ga?"
„Mijnbeer Borntrager verlangt voldoe
ning."
„lin waarin moet die dan bestaan?"
„Dat gij u voor het eansche officiers-
korps bij hem verontschuldigt
„Maar mijneheercu dat is toch wat al te
krasZulk een voorwaarde kunt u in ernst
niet stellen?"
„Op onze meening komt het hier niet
aan. Wij handelen in opdracht van mijnheer
Borntriiger."
„En als ik nu eens alle voorstellen ver
werp?"
„Dan is aan ons dc eer, dat wij u de lót-
daging van mijnheer Borntriiger overbren
gen."
„Maar, dat is nu toch klinkklare onzin."
Mijnheer de luitenant, wij moeten u ver-
zooken
Egon kon z.ieh nu niet meer inhouden. Dc
toorn overmande hem.
„Wat drommel, mijne heeren," riep hij
uit, „uw lastgever schijnt niet te bedenken
wie hij voor z.ieh heeft
„O, zeer goed, luitenant. "Wij welen allen,
dal u om verschillende duels uit de resi
dentie hier heen ziit cwor-'-'U-mist, dat gij
daar een soort genoegen in schijnt fo vinden,
maar wij houden ons hier niet met derge-
Servië,
De Buitsche gezant bij het Servische
hof is te Belgrado teruggekeerd uit Pcsth,
waar hij wegens .particuliere redenen een
bezoek biacht. Van een demonstratief ver
laten van Servië's hoofdstad, schijnt dus
geen sprake geweest te zijn.
M ar o k k o
De opstand in t)e buurt van Fez schijnt
van. een zeer ernstig karakter te zijn. Vol
gens berichten uit (ranger is liet Maghzen
er zeer door verontrust. Niet alleen zijn
de G'lierarda in .opstand gekomen, doch'
hebben eveneens enkele andere stammen de
vaan van liet .verzet gelieven. Bovendien
wordt verwacht, dat ook nog meer stammen
zich bij de opstandelingen zullen aanslui
ten. Kortom, de toestand is zeer kritiek.
De sultan heeft dan ook dadelijk krach
tige maatregelen genomen, om snel en nog
voor de opstand zich uitbreidt, dezen te
kunnen onderdrukken. Aile beschikbare
troepen, zijn gisteren voor het vertrek in
gereedheid gebracht, te >veten vijf tabors
infanterie, drie tabors cavalerie, een bat-
tcrij snclgeschut en een bergbatterij. Van
liet Fransohe leger nemen 2 commandan
ten, een kapitein, ,een luitenant, een ma
joor van den geneeskundigen dienst, en
een aantal onderofficieren aan de expedi-
lijkc dingen op. Dat is onze eer hier te na.
Niet waar, Wackermigei?"
Egon kreeg zijn kalmte weer terug. Hij zag
in, dat redeneeren toch niet Hielp en zei
daarom: „Xu, goed mijne hoeren, als u er
dan zoo op staat dan zal ik twee van mijn
vrienden tot u zenden en kunt u niet hen
alles bespreken."
De getuigen van mijnheer Borntriiger
hogen.
„Wij zullen de heeren in het hotel „De
Zon"' «achten.! Met oen stijve buiging na
men zo afscheid.
Toen de deur achter hem gesloten was,
lachte Egon ergerlijk. „Zulk een dwaas
heid is mij nog nooit overkomen," riep hij,
„Maar in geen geval ga Lk met Kitty's
Vader aan liet duelleeren. Zulk een onzin!
Maar wat nu te doen? Zal ik luitenant Rati-
tcnstcin naar hen toezenden? Neon luite
nant Bauteiifeteiii is als regimonts-adiudant
\crplicht, aan don kolonel mededeeling te
doen. Dat wil'-en we \oorloopig nog Ver
mijden. Tk zal Bontluiusen en den gardo-
kurnssior vragen met Hen te spreken. Kom
aan, laat ik maar direct tot hom gaan; zo
zouden toch nog eenige dagen hier blijven
en logee ren toevallig ook in „de Zon".
Maar ze zullen het allicht niet doen. liet
beste wat ik doen kan, zal nog zijn naar
Witthausen te rijden en openlijk met Alfred
Borntrager te spieken. Dat is een geschikte
vent, die zul zijn vader het hoofd wel te
recht zetten."
Al zoo liet Egon zijn paard zadelen, reed
vol hoop en met een verruimd lmrt naar het
kasteel Witthausen.
(Wordt vervolgd.)
