Ill
m
No. 13574
la?
i 11
m I
If t
(S fi
lil
m I
m
63"* Jaargang
Vrijdag 31 Maart 911
Het laatst? woord.
Mi
Wï I
lil
i v
ra
ill
11;
'êl
Kennisgeving.
I?:
I
Hf"
mM
BUITENLAND.
BINNENLAND,
d
14-
Ëk
t
1 f
It j
j E i
til
It I
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Pi ijs per kwartaal: Voor Schiedam on VI aard ing en 0.1.25 franco
por post fl. 1.65,
Prijs por weckVoor S c h i e d a m on V1 a a r d i n g e n 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,
Adverlcntiën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bozorgd zijn. s
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). 1
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fi.0.92
15 cents, Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar
innemen.
Advortentiënbjj abonnement op voordeelige voorwaarden,
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
iedere regel meer
do plaats die zij
Tarievefi
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- on Zaterdag a vo n d
verschijnen, wordon zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau to voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Nationale Militie.
IlorlialIi!g80' fening( u In 1911.
De burgemeester van Schiedam,
Ge/,ion de circulaire van den heer Commis
saris der Koningin in ilc/.e provincie,
Brengt ter kennis van belanghebbenden
d O de niilieieiis-vcilol gangers san oudeie
lichtingen, behoorcMide tol de Regimenten
Infanterie, de Compagnieën Hospitaalsolda
ten. de Comp.igniën Wielrijders en de Mi-
linilleur-irtiloelingen, die in 1Ü10 met de mi
liciens der lichting van dat jaar hunne eerste
oefening hebben aangevangen, dit jaar tege
lijk met de verlofgangers der lichting 1910
limine een-te heilniling.-oelening moeten vol»
Ijk ngen.
Bchicduin, den 30-teu Maart 1911.
Da Burgmeester voornotntd,
M.L. 1IONNERLA.GE GRETE.
Schiedam, 3ü Maart 1911.
It U S L A N D.
De politieke toestand is door het plotse
linge ingrijpen van den tsaar in du kwestie
tus-clien Stolypiu en Rijksraad ingewikkelder
genonlon dan ooit. De crisis wordt nog vor-
-clicipi iloor dc ontslagaanvrage van den mi
nister \an marine, Wojiwodski, die heengaat,
naar het heet, omdat het ministerie van ma-
line slechts een schijnbare hervorming onder
ging, wam door de Doe ma zich dan ook trou
wens niet heeft laten beet nemen, gelijk gis»
leien nog bij de begroot iiigsdebaiteu ia ge
breken, Dc rapporteur voor de marinebe-
grooting, Sawitsj, verklaarde het te betreu
ren, dat Rusland in do laatste drie jaar in
vergolijkrtgj mot zijn naburen ongeveer niets
gedaan heeft. Bij liet departement van marine
ontbreekt bet aan een vasten vil om tot een
besliste reorganisatie te konion.
De adjunct-minister van marine, Grcgoio-
witsj. die als admiraal bij dc belegering van
l'oit-Aithur don schoonen bijnaam van „hol
bewoner" verwierf, omdat bij zich uit angst
voor do Japansehe granaten een schotvrije
Jca/einal luid laten maken en die nu als nut
s'" rinemiiiister wordt gedoodverfd, verdedigde
het beleid van de regeering en protesteerde
tegen de besnoeiing van de niarinebgiooting
door do begroolingscoinmissie.
De belangrijkste vraag is echter: Zn! 8to-
lypin do Docma ontbinden, nu hij daarvoor
de machtiging van den tsaar heelt. Dc Oc-
lobrMen wae-bten met het neerleggen, van
luin iimiulaleu totdat Slolvoin een detinitieve
rei klaring Z!l| hebben afgelegd. Stolypiu
Zelt moet ten hoogste verlxuisd zijn over dc
Roman uit het Duitse]®
naar J. .TORST.
17)
tr clieiul en in de beste stemming ging
I'rtuicisca, begeleid door haar man, do trap
op en de anderen hooiden haar nog schort
eend zeggen
„Nu komen wij in het intiemste deel van
ons rijk, Friedrich, ik weet dat liet boudoir
blauw met wit geklemd is. Je zult er van
opkijken, man."
Ribbeek zag hen boven on de galerij
verschijnen. Ernncisca had haar arm leader
om de polianders van Friedrich gelegd, die
baar meer droog dan begeleidde.
Met een raadselachtige!) blik koek zij naar
den man die haar en lvnar millioenen ver
smaad had.
„En bij don luuufd stond Dorollié en zag
'tiet plotselingen angst naar haar vei loofde.
Dag er in ziin oogeu geen heimelijke be
wondering voor de «ilioone, blonde vrouw,
'ie in zoo korten tijd al veler luuteu gewon-
;lc|i bad? Mevrouw Guntseh trad op haar
ca zei zacht:
„Let is indeidmid waar. France ia nog
mooier geworden dan zij vroeger was. Wat zijn
V|j in baai' nabijheid? Kom laten wij maar
'gauw naar de koffiekamer gaan en laten wij
''O licetcn wafelen aanbieden, dan zullen zij
houding der Octobristen. Hij hoeft aan den
Oclobiislischen \oorz. der Doeina, Goetsjkof,
verklaard, dat dc maatregelen der regeering
in gcenondcclo tegen de Duouia gericht zijn,
doch slechts tegen den Rijkstand. Goetsjkof
antvooidde daarop, dat dit niet du kwestie
wax. Hoofdzaak was z. i. dc vraag, of dc ge
wone maatregelen al o! niet in ovcreen-tcm-
ining met de giondwet ziin. Tevens verklaar
de hij, dat de wet betreffende de Soinstvö's,
wanneei' zij binnen een paar maanden in de
Doenm zal worden ingediend door de Oeto-
hriston stellig zal worden verwoipen. Men
gelooft echter, dat de Gaar aait Stoivpin een
bijna dictatorische macht /al verleenen.
De Do erna beeft reeds, zooals. uien weet,
mot alle stemmen tegen die van de nationa
listen en de leehtoizijde, do urgentie 'aange
nomen van een aantal inteipellatie- der Octo
bristen, Progressisten, Cadetten en Sociaal
democraten, waarin dc regeering wordt be
schuldigd van onwettelijk optreden bij de in
voering van liet door den Rijksraad gew ei
gen! ontwerp over dc Scmstwo's in de weste
lijke gouvernementen, tijdens: de onderbreking
van de werkzaamheden der wetgevende
licliamen.
In de/e vergadering zijn luirdc dingen over
de handelingen der regeering gezegd. De Oc-
tobrist Sjidlofski verklaarde, dat de Doema
met den Rijksraad één geheel vormt en dat
de schending der rechten van don. Rijks
raad tevens ecu schending der rechten van
dc Doema, betuekende. De strijd met do re
actie zou slechts dan eenig gevolg hebben,
indien ze niet. wettige middelen werd govocn
De progressist Jofiemof noemde de driodaag-
sche onderbreking der werkzaamheden van
Doema en Rijksraad een ongelooflijk valsche
uitlegging van do aitt. 8G en 87 der Grond
wet. Met een minister, die tot zoo iets in
limit was, was geen samenwerking meer mo
gelijk. De Cadet, piof. Miljoekof verklaar
de, dat Stolypiu om luttele redenen do eerste
en tweede Doema had ontbonden. Thans
was het de beurt aan de verantwoordelijke
meerderheid (de Octobristen), der derde Doe
ma, die daaraan echter zelf schuld lmd, om
dat ze de legeoring steeds had gesteund.
Door de jongste regceri ng.snpLt regelen was
aan de Doema den doodsteek toegebracht,
maar tegelijkertijd had ook de regeering zich
zelve getroffen. Wanneer de derde Doema
niet in staat is geweest met waardigheid te
leven, dan diende ze, zoo noodig, met ecre
te sneven, zoo besloot Miljoekof.
Om zoo spoedig mogelijk tot een eindstem
ming te komen over de interpellaties, werd
bepaald, dat van de 1G3 snrokers, die zich
hadden aangemeld, er slechts 10' zouden spre
ken. Van deze stemming zal hoogstwaar
schijnlijk het lot der tegenwoordige Rijks-
docma afhangen,
GEMENGDE MED EDEELINGEN.
rumoerige toongelen plaats gehad. Toen om
tu.udl uur een compagnie jagers verscheen,
weid de brandklok geluid. Dg wijnboeren
uit den omtrek lieten hun werk in den steek
en begaven zich met hun gereedschap naar de
stad. Te 3 tuu werd een optocht gehouden,
waaraan JU0Ü petsiioeil deelnamen. Een ge
braden varken weid in den stoot meegedragen
en de dragers liepen vortdurend triomfante
lijk „Monis is dood".
Riotreling ver-pieidde zich het gerucht,
dat de picket per automobiel in de stad was
gekomen, waaiop de botoogeis besloten naar
<le ondor-piidectuur te trekken.
Daar de deuren niet spoedig genoeg wer
den geopend, werden de tutten veibrij/.eld
en werd de driekleur naar beneden gehaald
en vervangen door de roode vlag.
De prefect kwam eindelijk naar buiten
en beklom de tiammn van een muziektent,
om te ti ach iep den Iroqf lot kalmte aan te
manen. Hij werd echter overschreeuwd. Toen
nam een der leiders, onder algemoeue toe
juichingen, bet woon! en somineeule den pie-
iret de tronen weder terug te zenden. Zon
der een antwooid at te wachten, begat de
menigte zich daarop naar hut station om te
zien ot aan den uitgesproken volkswil wel
gevolg werd gegeven. Eerst toen de kapitein
het bevel van terugroeping toonde, ging de
opgewonden menigte uiteen.
Onlangs werd melding uemaakt van het
rapport,, door het Kamerlid Violette uitge
bracht over het beheer van Klobuvvkoski, den
gouveiiieur-generaal vim ludo-Ghina.
De lieer Klobmvkoski word in dat rapport
beschuldigd van schandelijke verspilling van
's lands penningen, van wanbeheer en van
c Heerlijkheid en de toestand van de kolonie
werd als onhoudbaar geschetst.
Toen deze beschuldigingen werden uit
gebracht, bevond Klobuwkoski zich op de
teiugieis. Zoodia hij, na aankomst in
Frankrijk, kennis luid genomen van het rap
port van Violette, begaf hij zich naar den
minister van koloniën om de grievende be
schuldigingen te ontzenuwen. In hoeverre
licrn dit gelukt is, is notr niet bekend. Daar
na zond hij den rappoiteui zijn getuigen
en dezer dagen zal waarschijnlijk het duel
plaats hebben, daar de minister van koloniën,
naar het heel, vciklaard heeft niet te zullen
ingrijpen, wijl hij de kwestie van persoon
lijken aard acht.
(Een officier, die daarop den spieker in
de rede viel, werd de zaal uitgezet.)
Soriano vroeg ten slotte ie visie van het
proces en ecu ondei/.ock naai liet optie»
den van den minisler-piesident en den
minister van biiinenlaiidsrlio zaken, die
destijds in functie waren.
De minis ter van justitie vcikl.t i de da'
vonnissen van de rechtbanken u! e.m dan
voor herziening in aanmerking komen, wan
nocr .do wet willens en wetens gesehun
den is. De zaak Een er viel wel omlei de
militaire rechtspleging, dam lüer kwestie
was van een oproer.
Mochten enkele voor Feiret gunstige ge
tuigenissen niet gehoord zijn, dan is dit
daaraan te wijten, dat de getuigen zich
eerst opgaven na den wettelijk gestelden
termijn, of dat het vreemdelingen waren,
die bij hel gebeurde niet tcgemvooidig wa
ren geweest. ALle wettelijke formaliteiten
zijn stipt in acht genomen.
De republikein Alvarez zeide, dal men
rondom Fencr een atinosphcer van wil
den haat had doen ontstaan, die van in
vloed was geweest op den krijgsraad.
De zitting werd vervolgens verdaagd.
Italië.
lil de wandelgangen der Kamer werd gis
teren vcrzekoid, dat liet kabinet vandaag als
\oIgt zou worden samengesteld: President en
iniiiistci' van binneulandsolie zaken, Giolitti
miniatei van bui ten laiutseho zaken, San Giuli-
anojustitie, Finoeoliaroopenbare wer
ken, Saceiiischatkist, Tedesco; financiën,
Facta; landbouw, Xittioorlog, Spingardi
marine, Cattolica; onderwijs, Credui oposte
rijen, Calissa.no.
15 it 1 g a r ij o.
liet nieuwe ministerie, geconstitueerd dooi
de coalitie van de nationalisten en progres
sisten, is aldtis samengesteldminister-presi
dent en buirenl'ituRclte zaken, Gttechof;
financiën, Theoiloiot; onderwijs, Babtchef
bimienlandsclio zaken, Lud.sk nnofjustitie.
Abraehef: handel, ühiistof: openbare werken,
Frangliia: on ooilog, generaal Nvkinhorof.
uil Tamror wordt gemeld, maken de Saers
zieli tot i ei /.et geleed en koopou zij voortüu-
gfttd wapenen en paarden.
Naai de ..Petit Parisien" meldt, is te Casa
blanea, een Eransche loger-leverancier door
M nekharen Mui achter een hinderlaag dood
geschoten.
Yan hot hof.
IJ. M. du Koningin-Moeder heeft gister
avond in het Gebouw' voor K. en W. te
S Gi.tvenluvge liet Diligcntiaconeeit bijge
woond.
Consulaire dienst.
De minister van buiteiilandsche zaken
brengt ter aigemeone kennis, dat de vice-
consul der Nederlanden te Jaffa (Aziatisch
Turkije), de heer E. Poitalis, overledewis.
De waarneming van het viee-'gonsukiat
is opgedraggen aan den hoer Cavpani, vice-
consul van Spanje Jaar ter plaatse.
(„Stek")
Ridderorde.
Bij Kon. besluit mui 28 dezer is A. J. L.
Visser van tJ/.endoorti, secrcttiris-pemiing-
meostei' van bet bestuur der vereeniging
„Ambnchtsoudel wijs" te Goriiichem. benoemd
tot ridder in de orde van Onmje-Nassail.
F i' a n k r ij k.
Te Bai-siir-Aube hebben Woensdag, tcngc-
vdge van het verschijnen van hoepen, weer
zien dat wij tenminste toch ook nog onze
goede zijde hebben/
„Je hebt gelijk," zei kapitein ilintze en
liet wm> sinds de komst van Francisca het
eerste wat hij zei. „Laten wij liet ons gezel
lig maken, daarvoor is geen modern gedoe
noodig. En om gezelligheid aan te brengen
daar hebt gij slag van! En jut trouw Satow
weet daar ook wel bij te helpen/'
„Lloor Ilintze eens, Dorothé," spotte me-
viouw Guntsch. „Dat is nu niets dan
vleierij omdat hij honger heeft. Later als de
kok zijn kum-ren vertoont, zal hij op geheel
anderen toon over ons spreken. Niets is on
standvastiger en incoiisequcnter dan de man
nen."
En mevrouw Güntscli zou ditmaal gelijk
krijgen. Nadat men in Dorothé's kamer
kotlic had gedronken, ging men den tuin
door, om honger op to doen, zooals 00111 Sa
tow spottend zei. Daanut kwam men weer
bijeen in de vestibule, om do dingen die
komen zouden, af te wachten.
„Wij zitten hier nis "kinderen die weldra
in de kamer, waar Ue kerstboom staat, toe
gelaten zullen woiJcn," zei oom en wees
daarbij op de nog steeds gesloten deur van
do eetkamer.
Maar nauwelijks had hij dat gezegd of de
deur ging open, een zee van licht stroomde
uit do kamer en van de trappen daalden
Fiancisca en Friedrich.
Vol onrust keek Dorothé naar Ribbeek
gelaat. Zag hij niet met bewondering als bc-
tooverd naar die vrouw, met haar sierlijke
empire gewand en blooten hals en armen'?
„I'iceics als aan liet hof," fluisterde do
S p a n j o.
Bij de voortgezette besprekingen in de
Kamer over de zaak{Ferrer tuiclilte de
republikeinsehc afgevaardigde So Vino aan
te toonen, dat cenige gettugeuverkUu'ingen
ten ongrmste van Ferrer waren afgedwon
gen en dat in het procos-Vei bant van de
hiiizoekiug bezwarende documenten vvaie-n
genoemd, die echter door do joolilio in
het huis waren gedeponeerd. Bij eenbea
diende van Fm er was er op aangedron
gen, dat hij legen Ferrer zou getuigen,
vvaatvoor hom vrijstelling van den mili
tairen dienst weid beloofd.
kapitein Ilintze zijn vriendin bon-aardig in.
„Mag ik vragen ons te volgen, lieeten
cu dames?" zen Friedrich,
Xog ecu oogenhlik en zij zaten in do eet
zaal aan de smaakvol en lijk gedokte talel
in gespannen atwachtiug van de lekkernijen
die komen zouden.
Met een kostelijke soep boson het diner,
toen volgden vijf gangen, \ooitielle!ijk be
reide ppij/cn, on het slot was een Ueeilijk
v lUcliUnidessett.
De tevredenheid en bewondering nam met
elk nieuw gerecht toe. Oom Satow, die van
goed eten hield, kou dan ook niet nalaten
zijn voldoening in weinige maar gloedvolle
woorden uit te drukken. Aan liet eind
riep hij
„lief do gln/.en op. heeien en dames en
laat ons drinken op de selioone sk>ivrouwe
van Dumitz
Li de beste stemming stond men op en
ging naar den tuin, waar Frunci-ca gelast
liad dat de koftic gebruikt /ou woiden. Van-
at' het torras zag men tusreheu do boomcu
door de Oder, belicht door hel late, roze
licht van de weggezonken zon. Roven do
hoornen vvas de lucht vol goudstrepen, die
vervloeiden in paars en geel. Zacht ver
bleekten die tinten en de avond kwam vre
dig* en stil, met duizend tintelende sloren
in liet fii inainoit. -
Dorothé stond op het terras, keek naar
die flonkerende lichten en vroeg zich af of
liet werelden waren zobaL de kleine aaide,
waarop liefde ei sniait, ijdeilioid en ja-
loersehlieid woonden, ovenals hier. En zij
lacht nan Hem die al dit slevgedoc in 't,
T u r k ij e.
In verband niet dc nieuwe onlusten in
Albanië zijn gisteren drie bataljons uit Kon-
stantinopel naar Scoetaii vertrekken. Acht an
dere bataljons zijn gemobiliseerd. Vijftien
honderd viiiwilligcms ziin te Koplikon aan
gekomen.
Uit C'ettinjo wordt geseind, dat de Alba»
neezen een Tttrkscli blokhuis hebben geno
men en Tuzi hebben bezet.
Medaille Roode Kruis.
Rij Kon. besluit van 25 dezer ia de me
daille van liet Roode Kruis verleend aan:
lo. jhr. J. C. C. den Beer Poortugncl,
o ud® i i t e na ii ti-ge nera a 1te 's-Gravcnhage
2o. niejufli'ouvv G. A. Reyneig directrice
der elinick van het llangsche vrouwen
comité van liet Xedei hmdselje Roode lvrui-,
te 's-Giavenliagc
3o. jhif inr. 8. Laman Trip, oud-onder-
ooizitter van het hoold-conuté van het No-
deilaiuLehe Roode Kruis, te SelieVeningen
do. G. de Moov, oml-dii igoeraiul-oifieier
van gezondheid 1ste klasse, te 's-Giaveiihatte
no. W. J. Vervloot, oud-seeietnris van het
hoofdcomité van liet Xedeilandsche Roode
Kruis, te VGravenhage.
M a r o k k o.
Op giond van aan het ministerie van foui-
terilandrebc zaken te Paiiis ontvangen tele
gram, wordt officieus medegedeeld, dat de
berichten over de gebeurtenissen in en bij
Fez, zeer overdreven z.ijn. De tóe-tand moet
in geenen deele ciitiok zijn, hoezeer dan ook
verwikkeld. Xaar aait de Fransche bladen
leven
beetje
had
riep en vroeg of Hij haar niet het
geluk zou gunnen dat z.ii verlangd
en waar zïi meende dicht loc genaden!
..■w
te zijn. Want met weinig was zij tevreden.
Wat gaf /.ij om al de gatatscliiüering dm
thans op Damilz heetschte? Dat was liet niet
wat zij ueiischte wat z.ii zocht was een
cetlijk, houw iait, dat met haar leekle en
beefde.
Om haar heen in het duister vonkten de
sigaren dor hceren. Uit den tuin klonk
vremvv enlaehen en de /.ware stem van oom
8;itovv, die in Je ketens van vrouw Venus
gekluisteid was en allo voogdplicliten scheen
to veigeten.
Wat zou het einde van liet .-pel zijn, dat
heden op Datnilz was begonnen?
„Douithé. miin lieveling," tluisterde een
stem achter haar oil oen sterke mannenarm
weid om haar geslagen. Zij keelde het hoofd
om on twee monden vonden elkaar en wis
selden brandende kussen.
De heereti waren heen gegaan -- zij ston
den alleen.
„Hel jo mij lief?''
„Mijn hart was den gatu-cheti middag ziek
van verlangen naar jou, Joost. Waarom ben
je mij steeds ontweken?"
„Omdat de voorzichtigheid liet gebood.
Denk er om dat je je bewegingen ou jo
oogen goed in bedwang houdt je zoinlt
ons geheim anders spoedig verraden. Ito
in eest ores van dit huis is voor een deel ook
meesteres van ons lotik heb liet zoo rota
uit den mond van oom Anton 'vernomen. Zij
mag eerst van on/e liefde weten nis hot vast
Staal dal Francisca ie bioer financieel uit
Maltezer orde
Men meldt uit Rome aan „De Tijd"
Wegen.- zijn belangrijk aandeel bii de
vooibereiding cu oplichting van dc Xodértiuïd-
selie afdeehng der ridders van Malta is dr.
Gisbeit Riom. directeur van het Neder'andreh
Historisch Instituut te Rome, door den
Prins, grootmeester der Bouvereine Orde van
Malta, benoemd lot conventueel ecre-hape-
la-an (capellanus conventualus ad honorem),
de hoogste onderscheiding, welke de Orde
aan een priester kan verleenen. Namens den
grootmeester heeft mgr. de aartsbisschop van
Utrecht aan dr. Brom de hulle der benoeming
en het ridderkruis van Malta oveihandigd.
De Snrinanie-commissle.
De hceien dr. D. Ros, lid van de Tweede
Kanier, en J. van Yollenhoven. directeur der
den nood helpt, 'zoodat hij jou uitbetalen
kan."
„En wanneer zal dat ziin?" vroeg Doro
llié zacht.
„Als hiel dc eerste Zoon geboren wordt,
Dorothé, Met dat groote geluk voor Friedrich
en je schoon zustet zal ook liet onze komen.
De moeder zal dan doen wat z.ii misschien
vooiloopig weigert."
„En uit holde voor mijn broer zou z,ij
niet
„Lieide vooi Friedrich? Wie heelt ie ge
zegd dat het tweede huwelijk dat Frattci-ca
heeft gesloten, een huwelijk uit lieide is.
„En als /,ii hem dan uit liefde niet nam
waaiom dan? /ei Dorothé wat bitter.
„Ik weet dat FraneKca veel uit berekening
doet - - zoo was het vroeger cx>k al."
„Ik meen dat ik dut waarom weet. Je
bioer, hoewel een paar jaar ouder dan zij,
•-ta.it in levensei varing ver bij haar ten ach
ter. Hij heeft zich door het laat ik liet hij
den waren naam noemen coinedie.-pel van
Fiuueisca laten vethlindeu en is hopeloos
verliefd op haai geworden. Nu heeft hij een
bescheiden karakter, liii treedt niet gauw op
den voorgrond en laat zich licht door een
stel keien wil als de zijne leiden en beïnvloe
den. Francisca heeft in haar eerste huwe
lijk moeten ervaren hoe pijnlijk het is muist
een eigenzinnig, egoïstireli nmii tc leven,
dk krachtiger is dan zij thans heeft zij
eer. mmt genomen die haar po-itie versterkt
en voor wie zij niet bolioott te buigen. Zoo
kan zij nu volop genieten van linur zoo moei
lijk verkregen geld."
(Wordt vervolgd.)
"ïSfc,
Ud p
rt
M i
i'-d s
b is>
cv h
I
i L
1
r j
i i
i tt
lm i
i i
Jé t
ij i"
r V
tG
1 ,1
l !f
•5 e
1
't i
i M
V 1
I ♦-
j'!-.
i„j
