64*" Jaargang,
No. 13634
Woensdag 14 Juni 1911
HOOG SPIUXj.
BUITENLAND.
België..
BINNENLAND.
SCHIED1MSCHE COURANT
Deze courant verschijnt d a g o 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaalVoor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1 ,1
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). i"
Prjjs der Adver.tentiën: Van 1—6 regels fl. 0.92; iedere regel meer
16 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kloiue advertentiën opgenomen tot "den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Schiedam, 13 Juni 1911.
FRANKRIJK.
Hot Aul)e-district verkeert thans in volle-
gisting cn alles wijst uit op' oen hard
nekkig verzet der bewoners tegen een
mogelijke uitvoering van het do-or den
Baad van State genomen besluit inzake
do begrenzing van het Champagne-gebied.
De commissie der wijnbouwers heeft aan
alle gemceinteraadsloden in het Aube-do,
parlement den eiseh bekend gemaakt, dat
zij binnen acht dagen hun ontslag zullen
nomen, ingeval niet binnen dezen termijn
de v/et up de begrenzing afgeschaft is. Ge
lijktijdig wordt aan de bevolking opgedra
gen, met verwijzing naar den nooddnuttigen
toestand, waarin zij zich bevindt, om allo
belastingen te weigeren.
In verschillende dorpen in de omgeving
van Bar-sur-Aubo hebben Zondagavond
luidriichtigc manifestaties tegen liet bcgren-
zingsbesluit ptaais geluid. De wijnbouwers
trokken, onder hel zingen van revolutio
naire liederen, door de stratoi), en her
haaldelijk hadden daarbij botsingen met
gendarmen- cn dragonderpatrouilles plaats
aa:x wie do handhaving der orde was
opgedragen. To Bar-sur-Aubo moest de over
beid, roode vlaggen met revolutionaire
opschriften laten verwijderen, waarbij
soldaten cn do gendarmen slechts met dc
grootste moeite do menigte in bedwang
hielden. De sappeurs hebben de kerkdcui
moeten openbreken, om een aan den kerk
toren bevestigde roode vlag te kunnen
verwijderen.
Live rig zijn de ontevredenen ook in het
maken van anti-patriottische opschriften.
De bewoners van Baroville schijnen daat
bijzonder slag van to hebben, lJckend is
het, hoe zij de vorige week op do velden
vlaggen hebben geplaatst met het op
schrift: „Aan u, Wilhelm, 'deze Champag
ue-hcuvelen, nu de republiek er niet var,
gediend is". Thans hebben zij aan den
in- en uitgang van hun dorp, in do Duik
scJio kleuren geschilderde borden opgehan
gen, waarop con peil en het woord
„Diutschland". Aan de wandelaars moet
dit beduiden, dat zij' Duitseh' grondgebied
betreden. Aa.n hot stadhuis is oen zwart-
wit-roodo banier gevestigd. Op een muur
hebben do vindingrijke wijnbouwers zelfs
een briefwisseling tussehen den Duifschen
keizer en den Franschen minister-presi
dent gepenseeld:
„Berlijn, 8 Juni. Mijn brave MonisVol
hardt in je koppigheid, om de. inwoners
van Champagne naar mij" toe te laten ko
men. Met Keizerlijke groeten, Wilhelm."
En als antiwoord
„Parijs, 10 Juni. Beste Keizer! Bazaine
heeft Elzas voor 50.000.000 Mk. verkocht
ik doe Aube over voor 10.000.000 Mk. Ver-
Roman naar het Duitseh van
C. TEUTGENHORST.
zoeke telegraphisch antwoord aan inv
vriend Bourgeois."
Echter, niet alle opschriften dragen "blijk
van dezelfde verbeeldingskracht. Anderen
zijn eenvoudig een grove schimp; meeren-
dcels richten zij zich tegen den minister
president.
Ook in het zuiden, des lands dreigt con
groote onrust. Te Bordeaux heeft een groo
te vergadering van 1300 wijnbouwers plaats
gehad, waarbij ook verscheidene Kamer
leden va,n het Gironde-departement tegen
woordig waren. De vergadering sprak zich
met beslistheid uit voor do afschaffing
der begrenzing. De voorzitter, Eymoud, lid
val den generaleu Raad, hield een toe
spraak, waarin bij den wijnbouwers tot
rust en kalmte aanspoorde, doch er ech
ter bijvoegde, dat zij vast besloten na
ren, tot daden van geweld over te gaan,
indien men ook geweld tegen hen aan
wendde.
GEMENGDE MED EDEEL1NGEN.
men zijn ontwerp van hervorming der mili-
tui re pensioenen stemme.
Koning Albeit, die ZoiSur niemand ont
vangen heeft, is des avonds te 5 uur naar
Oostende vertrokken, om Maandag m uui
voormiddag muil' Brussel terug te koeren.
De „L'atriole" \ernecmt uit Charleroi, Jat
de lieer Lovie, op aandringen zijner vrien
den, de porteleuille van financiën heeft aan
genomen.
F r a n k r ij k in Ma' -ik o.
Een te Fez ontvangen telegram uit Me-
kine/., gedateerd 8 Juni, deelt mede, dat ge
neraal Moinier ua eerst met de opstandelin
gen slaags te zijn geweest, de stad i» bin
nengerukt.
Moclny Zir heeft zich onderworpen.
wirte. Met zijn geest en ironie striemde hij
in zijn redevoering de belachelijke bewering
van de agrariërs, dal handel en nijverheid
geen productieve waarde schiepen. [lij raad
de den lhmd der Eandwirte aan. om toch
eens een zitting van de Hamburger haven
commissie bij te wonen, ten einde zich van
haar vergissing te overtuigen. Scheip geo-
selde bij den slechten koopman-gee-t van de
regeering, en van de groote ma-sa der bu
reaucraten in Duit.-ehland. De smekcr ver
langde» dat de Ilansabond de eerlijke ma
kelaar zou zijn tu=schen de verschillende
standen van de maatschappij.
De verdere redevoeringen kwamen in
hoofdzaak met liet bovenstaande overeen.
E n g e 1 a n d.
Du secretaris van den bond van reeder
(de „Shipping Federation") heeft verklaard,
dat de bond niet van plan is dc eisclien
van den bond van matrozen en stokers in ie
willigen. De eisoh van den bond van matro
zen en stokers om met den bond van ree-
dors een vcrzocningsnind te benoemen is
een poging om erkend te worden, waardoor
men hen, die buiten de organisatie zijn ge
hieven, hoopt te dwingen lid te worden.
Er zal, zegt hij,, geen verzoeningsraad
komen en van een internationale staking za
nok niet veel komen, wel zullen waarschijn-
1 ijk hier en daar eenige moeilijkheden out
s' aan.
Do secretaris-generaal van den Brit&eben
bond van selieepsstewariLs enz., die bestuurs
lid is van den internationalen bond van
/eclicden, heeft medegedeeld, dat de interna
tionale staking van zeelieden deze week zal
beginnen. De datum zal binnen eenige uren
worden vastgesteld.
Te Southampton is ouder de havenarliei-
ders en zeelieden reeds een staking uitgebro
ken, die door de transatlantische scheep
vaart reeds ernstig wordt gevoeld. De sta
kers moeten besloten hebben het vertrek van
het nieuwe White Star-stoomschip „Olym
pic", op 't oogenblik het grootste schip ter
wereld, dat Woensdag zijn eerste reis zal
doen, onder alle omstandigheden te ver
hinderen. Ook andere schepen lijden reed?
vertraging tengevolge van de staking.
15)
„Er is iemand, die jo graag tot zijn
vrouw zou willen maken," antwoordde de
rechter op schertsenden toon. Maar Feodora
strekte afwerend luiar handen uit en riep
„Neen, nooit neen, oom Richard, <k
'wijf bij uik wil nooit trouwen."
In bijna doodelijken angst stootte zij de
woorden uit en zij begon over heel haar
lichaam tc trillen. Zij greep do hand van
haar grootmoeder en vleide met door tra
nen verstikte stem
„Niet waar, grootmoeder ik mag bij u
blijven? Ik mag altijd, altijd bij u Wijven?"
Een blijde glans gleed over mevrouw Mar
litz' gelaat. Zij wierp- haar zoon een blik van
verstandhouding toe. „llcb ik het niet ge
zegd? Ik ken liet kind Dat Mond duidelijk
in haar oogen tc lezen.
„Natuurlijk, mag jo dat, als je hel
woiLscht, mijn kleine meisje. Van dwang
Wng geen sprake zijn! Maak je dus maar
niet verder beangst," zoo trachtte de rechter
haar gerust te stellen en als lot zicli-zelf
sprekend, voegde hij er aim toe„Dan moet
ik graaf Kurt du» een afwijzend antwoord
geven."
l'eodom richtte zich met een schok op.
„Graaf Kurt vroeg zij sidderend
en een gloeiend rood vloog over lumr gezicht.
„Nu ja graaf Kurt van Roinstcin is
hel die hij mij aanzoek om jc hand gedaan
Luitenant-generaal Heücbaul, die eerst
een portefeuille weigerde, heeft uu toege
stemd tc blijven, op voorwaarde: lo. dat hij
over de noodige credietcn moge beschikken
voor de hervorming der artillerie; 2o. dat
heeft," antwoordde haar oom, terwijl zijn
oogen vol spanning aan Feodoru's gehuil
hingen.
„Hij... graaf Kurt...?"
Het klonk bijna als een jubelkreet door
liet vertrek.
„Maar oom, dat kan niet mogelijk zijn
dat is geheel ondenkbaar. U schertst!"
stamelde zij daarop verkloekend, het gezicht
met de handen bedekkend om het weer op
komend kleuren te verbergen.
Mevrouw Marlitz scheen nog altijd niet.
Ie begrijpen wat de reden was van de on
gewone ontroering van het meisje, maar over
liet ernstige gelaat van haar zoon vloog een
blijde vreugdeglans.
„Neen, neon, kind met zulke ernstige
dingen drijft men den «pot niet," zei hij
teeder en trok zacht haar handen voor haar
gezicht weg.
„Ik moet hem dus schrijven, dat hij zich
maar niet met verdere hoop moet vleien?"
Feodora scheen niet te liooren lat hij zei.
Het was of zij door een schoenen droom bc-
tooverd was.
„Graaf Re instem —- graaf Kurt! En mij
wi! lnj tot vrouw nomen mij? Dus hij
heeft mij lief - - o grootmoeder... 1" fluister
de zij, terwijl zij haar - handen tegen de
horst drukte, als wilde zij liet heftig klop
pen van haar hart onderdrukken.
Tixui viel zij naast mevrouw Marlitz op
do knieën. Verborg haar gelaat in den
schoot van do oude vrouw en brak in hart
verscheurend snikken zit.
„Weer maar stil, kind, niemand dwingt
je! Wij zullen niet toeslaan dat je bij on?
weggenomen wordt. Waarom huil je dan
nu?" zoo troostte de oude dame lmar lriein-
D u i t s c li 1 a n d.
Dc al» tegenhanger van het agrariërdon
door liet handeldrijvende cn industrieele
Dnitsehland opgerichte Ilansabond, heeft gis
tel middag te Berlijn dc eerste z.g. Ilnnsa-ïag
gi houden. Ruim 15.000 personen waren aan
wezig.
Do voorzitter, geheimraad Rie.-cr, besprak
het doe! van den Ilansabond. TI ij betoogde,
dat 't doel der vereen, niet alleen materieel,
maar zeker ook ideaal en nationaal moet
zijn. Jlet doel \nn den Ilansabond moet: zijn
eerlijke- vrede, maar tot een eerlijken vrede
kan men alleen komen door een eerlijken
-trijd. Het was in het belang van dun
staat, zoo vlug mogelijk te komen tot een
rechtvaardig» politiek van de massa op poli
tick gebied en op staathuishoudkundig ter
rein.
Groote bijval onderbrak den spreker,
toen hij met krachtige stem verklaarde, dat
de agrariërs steeds 11 iet-sociale denkbeeldon
voorslaan en dat daar eindelijk eens een
einde aan gemaakt moet worden. Dc «pre
ker verlangde niet naar de alleenheerschappij
van het mobiele kapitaal. Hij verlangde, dat
de burgers niet langer afhankelijk waren van
le domineereiulu jonkerpartij, llij verlangde
een andere regeling van de kiesdistricten eu
een ander stemrecht voor den PruisLohen
«iaat in de plaats van dat, wat Schmoller
genoemd heeft het meest reactiommire stem
recht van Europa. De spreker verlangde van
ile Ilansaleden een groote solidariteit, ijze
ren discipline en groote opofferingsgezind-
lioid. Steeds meer door nieuws bijvalsbetui
gingen in dc rede gevallen, eindigde ge
heimraad Rieser zijn mooie redevoering.
Op hem volgde de president van don Duit
-ebcu Handel-boml, Joh. Kampt', Rijksdag
afgevaardigde. Hij verklaarde, dat de Duit
-die handel do wereld heeft veroverd, niet
met zwaarden en kanonnen, doch met vlijt
en kennis van koopmanschap. Dit bewust
zijn moe-st do kracht van de handelslieden
-talen, om hen door de .-tornion van het
U gen woord ige te sturen.
Do Rij.-kdagafgevnanligde Stiefemami deed
een feilen aanval op den Bund der Hand-
Spa u j e i n M arokk o.
De Fransehu regeoriiig hooft reeds een
weck geleden aan het kabinet te Madrid
meegedeeld, dat zij zelfs een slechts tijde
lijke schending van het verdrag van Alge-
eiras niet zou kunnen toestemmen. Wanneer
Kpunie voornemens was in Tetoean of Lur-
rasj to agceten, dan zou liet alleen do ver
antwoordelijkheid voor de Algeciras-mogend-
heden op zich moeten nemen.
Deze voorbereidende mcdedeeling ver
scherpt de verhouding tussehen heide landen
daar Spanje, ondanks de Fransche waarschu
wing, het uur van ingrijpen toch gekomen
achtte. De Fransche minister van huiten-
landsche zaken, Cruppi, heeft daarop te Ma
drid doen meededen, dat de operaties tc
Lurrasj en El Ksar niet door Frankrijk
goedgekeurd konden worden en hij verzocht
den gezant te Madrid om een nauwkeurige
opgave der redenen, welke de Spaansche ro-
gcering tot haar optreden hadden g'-noopt,
dat met alle vroegere verklaringen vm
Spanje in strijd was. De onderhindelingen
tussehen Spanje en Frankrijk, waaraan de
Engelschc gezant beraadslagend deelneemt,
zijn voorloopig afgebroken.
De Temps" zegt, dat de stap. door den
Fmnsohen ambassadeur te Madrid onderno
men, geheel een vrieiHEchappeJijk karakter
droeg. Het blad voegt daar nog aan toe, dat
het Spaansche antwoord zich Ixuwpen za
op zekere verklaringen van den diplomatie*
ken vertegenwoordiger van Frankrijk, die
voorafgegaan waren.
Do Fnn&eho regeering zal, zoo hoopt men
te Madrid, na de ontvangst van het ant
woord van Spanje, diens besluit beter we
ten te waarde»ren, zoodat er grond was
voor de verwachting, dat de Spaaiisch-Fran-
sche betrekkingen ongestoord zouden voort
duren. Voorloopig worden de troepen
transporten van Gadis naar Larrasj dan ook
maar voortgezet
In antwoord oj> een desbetreffende vraag
zoide minister Canalojas gisteren in de
Kamer, dat van alle geruchten, die gedu
rende de laatste dagen over de Marokkaan
schei kwestie de ronde doen, alleen vaar
is, dat door den Spaansrhen gezant te
Tanger vertoogen gehouden werden. Op
dit vertoog is reeds geantwoord. Al het
overige dat beweerd wordt, is onjuist. Ca
nalojas dankte de Carliston voor hun steun
en zeide, dat Spanje slechts zijn verplich
tingen nakomt. „Onze houding," aldus de
mini -tui-j>ie„iilent „(kan geen aanleiding
w oiion voor een ernstig conflict. Wij be-
pa'en ons tot een ongedwongen toepassing
der tue-taten."
Do minister van financiën heeft een
ontwerp ingediend, vvaarb'j veertien mil-
litien peseta's wordt aangevraagd voorden
aankoop van materieel voor leger en vloot.
Rus! a ïnl.
Dc nieuwe opporproeurutor der Heilige
Bvnode een man met blijkbaar midden-
eouwsche ideeën heeft aan het ministerie
un binnenhmdfcclie zaken te Petersburg, mei
digedeeld, dat de Svnode hei met hel Stand
punt der Russische kerk onvereenigbaiir
acht, dat Joden christelijke namen dragen.
Dientengevolge zijn alle rabijnen met een
desbetreffend verbod in kennis gesteld.
T u v k ij e.
Nadut de politieke toestand eergisteren
nog ab ern.-tig wcnl beschouwd, is gisteren
tc Kumstantiiiopel een algeineenc ontspan
ning ingetreden, welke op de beurs met een
hausse der Turksche waarden werd begroet.
Verklaringen, die de Turkscliu gezant
Retjetl pasja, tc Weeuen heelt ontvangen,
hebben tc Jvcnn-ümtiiiopel groote bevredi
ging gewekt, omdat daaruit bleek, dat Oos
tenrijk niet voornemens is zich mot de Turk-
sche hinnonlandsche aangelegenheden te be
moeien, maar er s'echts nis een, bevriend
huurman op wilde vijzen, dat een awlig
einde van den op-stand in het belang van
Turkije ligt.
Nadat Toergoet pasja bij de vervolging
dei Mali-«oren tot aan de grensrivier de teem
is gekomen, heerscht er sedert -IS uur (dat
was gisteren) oen soort w menstil.-4.and. daar
de ministerraad bij afwezigheid van den
grootvizier niet kon besluiten om een ver
volging over de Sein te gelns-ten en daar
door nieuwe complicaties zou veroorzaken.
De groot-vizier heeft aan Toergoet pa-ja
opgedragen alles in het werk le stellen om
dc Aliianeezen tc lievredigen. Men hoopt,
dat door een algemeen» amnestie voor de
rebellen, die men voorgenomen heeft, de
vrede spoedig zal herstellen.
Onze Marine.
Blijkens hij hot departement van matin o
ontvangen bericlil is Hr. Ms. pantserdek-
selrip „Utrecht", onder hevel van den ka
pitein ter zee V. T. de Booy, 11 dezer
to Curasao aangekomen, en is Hr. Ms.
pantscrechip „Everlse.n", onder hevel van
den kapitein ter zee LI. A. Schoonhoven,
12 ib'zer van Christinnia vertrokken.
dochter en streek haar daarbij liefkoozend
met de hand over het lmar.
Na eenige oogenblikkeu keek Feodora op.
Voor liet eerst, zoolang als zij zich denken
kon, had haar grootmoeder haar niet begrepen.
„liet i.s van geluk, grootmoeder alleen
van geluk dat ik huilen moet!" fhii.-terde
/.ij eu een zoete schaamte vervulde haar bij
die bekentenis.
Een schaduw kwam over het voorhoofd
van mevrouw Marlitz,, weemoedig boog zij
haat grijze hoofd, ja, nu had zij het he
grepenFeodora had den graaf lief. Zij voel
de dat het tevergeefs was zich tegen de ge
voelens van haar kleindochter te verzetten.
Rechter Mat lit/, die naast Feodora stond
on den arm om haar geslagen had, hipte,
„Heb ik dus goed begrepen mijn kleine
meisje, ie bent gelukkig omdat gnuif Kurt
aanzoek om je hand gedaan heeft?" hoorde
zij hem vragen.
Feodora knikte zwijgend on sloeg blo
zend dc oogen neer.
„En je wilt hem ie toestemming geven?"
ging de r.eehter voort.
Weer knikte Feodora zwijgend, liet was
of een groot, onuitsprekelijk geluk haar do
spraak henomen had.
„Ibis je moogt den graaf wel graag, hoe
wel je hem nog slechts zelden gezien hebt?
Antwoord mij. Er hangt veel voor je van af
en voor hem," zei hij zacht.
Nu sloeg zij haar arm om den hals van
haar oom cn leunde haar hoofd tegen zijn
schouder.
„Och oom ik weet zelf niet waarom
ik hèm zoo lief heb, maar hii is al altijd
lint ideaal van mijn drooinon geweest,. Reeds
sedert mijn vroegste kindsheid nam zijn
beeld een plaat» in mijn fantasie in; de
sprookjesprinsen in mijn !icveling»ge.-ehie-
denissen droegen zijn trekken, zijn gestalte
en later...? Iedere dag dat ik hem weer zag,
al was het ook maar vluchtig en van ver,
werd voor mij een hoogo feestdag. Ja, al
ken maar van hem te bollen vervulde mijn
hart met ongekende zalige, gevoelens. Daar
bij kwamen dan uw en groot moeders verhalen
over Rcinstein en de grafelijke familie -
neen, hij 's geen vreemde voor mij, hoewel
ik hem maar zelden gezien cn nog minder
gesproken heb."
De rechter lachte.
„Dus hij mag komen om het jawoord te
vragen?"
Beschaamd en in verwarring drukte Feo
dora hij die vraag haar gezicht tegen zijn
borst.
„Antwoord mij, kind, de beslissing ligt
alleen in jouw hand," drong hii aan.
Nu richtte zij zich op cn alle schuwheid
en nieisiessclniehterheid ,-cheen van haar ge
weken te zijn.
„Als u beiden, grootmoeder eu u, er
niets tegen hebt, dan zeg ik mot groote
vreugde ja 1"
Zacht, nis een zucht, klonken de beteo-
kenisvolle woorden van haar ïozige lippen.
„Hebt u het gehoord, moeder!" zoo wend
de Marlitz zich lot dc als versteend neerzit
tende oude dame, en een lichte triumf lag
er in zijn vraag. Toen sloot hij Feodora
vast in de armen en drukte oen kus op
haar blanke voorhoofd.
„God zegen jo, mijn lieve, kleine Fee 1"
zei hij zeer ontroerd.
Nu kwam er plotseling weer leven in me
vrouw Marlitz' onbeweeglijke gestalte.
„Maar de graaf heeft .-chulden, Fee
/.eer veel -ehulden! llij weet niet hoe hij die
betalen moet. Ik moet jc de oogen openen
en mag je niet blindelings in het ongeluk
laten loopeu!" riep z.ij met een uitdrukking
van onuitsprekelijke verhiitering iu haar an
dere zoo vreedzame trekken en haar stem,
anders teer en zacht, klonk ruw en hard,
Zij was uit haar stoel aan het venster opge-
-laan en \\a» vlak naast Feodora gaan staan.
Feodora beefde licht. En ijzige kilte
«cheen door haar lichaam te glijden. Muur
dat gevoel duurde slecht» even. Toen vloog
weer lumr /onnig lachen over haar edel ge
vormde trekken en met een uitdrukking
van roerende oprechtheid zei ze, terwijl dj
do hand van haar grootmoeder greep en
die met Ix'ido haar handen vast aan haar
hart drukte:
„Grootmoeder - - kijk niet zoo streng 1
Oom Richard heeft mij onlang» verraden,
dat ik rijk ben, zeer rijk zelfs. Toon was ik
daar eer.-t wat angstig over maar nu
maakt mijn rijkdom mij onuitsprekelijk ge
lukkig. Mi.-schien is mijn geld voldoende
om zijn schulden af te doen. Graag zou ik
alle.- wat ik heb voor hem geven!"
De oude dame zucht te diep. Met stille ge
latenheid scheen z.ij zich in het onvermijde
lijke, iu het onafwendbare tc willen schikken.
Eu toon Feodora lumr arm om haar heen
sloeg en met lieve stem „groot moeder, Uev©
beste grootmoeder", fluisterde, toon drukte
zij haar kleindochter tegen z.ich aan en zei
met groote innigheid
„Wees dan gelukkig, kind. Ik wil jo be
sluit als een beschikking van hooger macht
unn/.ion en hopen dat het jo ten zegen zal
worden." (Wordt vervolgd,)