Dinsdag 11 Juli
No. 13657
64"' laargang
Reis-Aboii ii omen iosi
HOOG SïGSXj.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
Deze courant verschfjnt d a g e I ij k s, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingoa 11.1.26 franco
per post 11.1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nurmner moeten des middags vóór oen
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. I'll (hoek Korte Haven).
Ergs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl.0.02; iedere regel meet
16 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote lettors naar do plaats die zij
innemen.
Ad ver ten tië n bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven:
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, dio Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents por advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
üe Administratie van clo „Sohiediunscho
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare abonnó's,
dio voor korten of langen tijd op reis gaan,
do courant aan imn lijdelijk adres lo zen
den. Ook abonnementen voor don tijd van
een halve of liceic maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
Frliiulam, ld Juli 1011.
MAROKKO.
Op tb u s onigroiid der pel .-polemieken
den nieuwen siaiid van zaken in du M-irok-
kiuiiii-eliu kwestie tlnur het verschijnen van
een DtiiPch oorlogx-cliip in du Zuid-AIurok-
kmuiselie luium Agndir, ,ri.md de verklaring,
die inini-iur AtafUilli Domlciila» in het En
gel-die Luj*rihui> gaf. Ze i.s slechts gedwon
gen, <>p een hl „Jiitur ongevveii-dite vraag uit
de xijen der liberalen, afgelegd, maar geelt,
ftMiitls thans nader blijkt, een geheel lieti-
wi a kijk op het Maiokknan-clie \raag--tuk,
dien men vooral in Frankrijk niet had kun
nen droimieii. In plaats van te zeggen, zoo-
als men dat te Parijs zoo vurig verlangde:
Wi gaan ïu allen gevalle met onzen liond-
gein iot door lik en dun vei klaart hij met
koele, /.orgv uldig afgewogen woorden:
,,!k wen-cli. dB lui duidelijk worde he-
grepen, dal de Britsdie rogeering van mce-
„rting is, dat er in Marokko cea nieuwe
.,-tand van zaken is gekomen, waarin liet
mogelijk is. dut toekomstige rmLwikkelin-
,,gen de Britsche hellingen directer raken,
„dan dit tot nog toe liet geval is."
üe Fraigrhe oit Bugels-che pers meende
in huur overliau-te heoordceling onder de
„dneet geraakte Brit-clie belangen" de mari
tieme superioriteit van Engeland te moeten
Vim-taan, die (huif het ne-tulen van Duitseh-
liand op ile Allaiitisclie ktirl vim Marokko
in gevaar zou worden gebracht. De gevoelig-
lu id van Engeland. vvuL haar oppermacht ter
•/ei' aangaat, gaf daar wel ecnigo aanleiding
toe, maar bij eenig nadenken zouden zij heb
ben ingezien, dat Duit.-clilaud niet over de
noodige schepen beschikt, om een vlool-la-
iion te Agadir te re-ligen, een vloot-dcun-
pimt hovendion in een landstreek, waarin
hei slechts economische belangen heeft.
Opmerkelijk is nu, wal de „"Daily
Xews" thans vertelt. Engeland is, zegt het
blad, vol-tickt niet van plan Diiit.-chlaiul
niet geweld uil Marokko te verdrijven, maar
ziet slechts één middel om 1 )uit-chland
van zijn vermeende voornemen- af te bren
gen, ul il.it Frankrijk Fez verlaat of dat
voor Duit-chlaiid een andere eompen-alic
wordt gevonden, die het maritieme even
wicht der wereld minder zal doen wankelen.
Deze lezing geeft een licol anderen kijk
op de zaak. EngelaS wil Frankrijk niet al
leen niet ondersteunen, maar erkent ook,
dat, zijn eigen belangen gevaar loojicu, wan
•«IWJMJII1J maaBBanagBïïïtamKssumvcmtmasi
Roman naar het Duitsck van
C. TEUTGENHOEST.
nutawoA
uier het Frankrijk niet van gedachten Jix't
."emiuleit'ti. De nu volgende coiverpienlies,
welke zich vl de meening der ..D.tilv Xews"
laten distilleeren, dekken zich met de ver
klaring van minister Asijuith, Ze luiden kort
n bondig: „AVe lielihen Frankrijk veel Ie
huig in Marokko zijn gang laten gaan en liet
i- hoog tijd, dat wij ook on/c'belangen weer
laten mecsiU'cken."
Gesteund wordt deze opvatting door de
houding van Groot-Britfannië in de Marok-
iansehe kwestie, sedert het verdrag van
3 April jno-l, waarbij het Egvplu logen Ala-
iokko ruilde. Want hoewel Engeland steeds
verklaarde, dat het geon belangen in Ma-
lokko luid, heeft het er steeds voor gezorgd,
lat Frankrijk in Bjianje oji Marokkaanschen
bodem een coneiirrent kreeg, die het verhin
derde daar ai te vrij op te treden. Volgens
zijn oude, .-limine taktiok zag Engeland dun
twist Lu—elien beide concurrenten aan cn
wachtte sleehls op de gelegenheid om tus-
dienbeide te komen en zijn handel die door
niets ontziende concurrentie tier Eran-
-rhen tot Bijna l() procent was gedaald, weer
>p de heen te helpen.
Blijkbaar meent men te Duiden, dat dit
ixtgeiihlik thans is gekomen en inderdaad
is de toestand voor Engeland gunstiger dan
uit, want ze maakt mogelijk aan den oenen
kant een vooit/etliug van zijn pogingen om
met Duilselilanu op het gelded der vvederzijd-
-che bewapening der Viloot tot een ovcrecn-
-leiiimiiig Ie komen, aan den anderen kant
mn hel genoemde verdrag van 1001 to her
zien en tot oen nieuwe verdeeling der AFri-
kaansche belangensferen over te gaan.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
F r a 11 k r ij k.
liet comité uit den bouuurbeidersbond to
Parijs! heelt in een schrijven aan den rech
te! van instructie gepiotesteerd tegen de
inbeslagname der schrifturen van den bond
in verband met bet versprei deft van tuiü-
.uintari-tisclie brochure.» onder de soldaten.
Vooral werd de onmiddellijke teruggave der
boeken van den bond geüischt, daar deze
voor liet voortbestaan der vereeniging, on
ontbeerlijk zijn, Gelijktijdig is hel comité bij
minister Cruppl op audiëntie geweest, 0111
licin te bewegen bevel te geven tot terugga-
•e der in bedag genomen schrifturen.
F ra 11 k rij k i 11 Mar0k k0.
Uit Mekine/. wordt aan dc Parij.-che bla
den geseind, dat de Fransche expeditie
haar einde nadert. Gekomen op verzoek van
-ultan Moelai-llnlid, ten einde de Europea
nen te Fez te bevrijden, de orde en de rust
.a de in up.-taml gekomen streken te lier-
-udlcn cn het gezag van het Maglizcn le
la vestigen, zullen du Fnnisclien, na vol
bniehle tank heengaan, en enkel cenige
militaire po-len achterlaten, 0111 dc mogelijk
wat haastig niggevoerde pacificatie haar be
ring te d'K'ii krijgen, liet komt er maar op
.',111, dat de verkregen resultaten, zoo zij al
33]
Ken opvallende gelijkenis in figuur, hou
ding en gelaatstrekken veiried, 'dat er
bloed verwantschap Uissdum do beide da
mes bestond cn zelfs, naar de ouderdom
tc ooidoelen, schenen lief moeder cn doelt
ter te zijn. Terwijl dc moeder mei haar
gevulde ges la He, haar frisch, vol gezicht
een beeld der gezondheid was, was d
dochter bijna ziekelijk teer.
Zij was weliswaar grooter dan haar moe
der, maar zij was veel te slank en mager
om het 1 K-grip „f-clmon" (e knarren verte
genwoordigen. Ook liet smalle gezidil. met
dc ingevallou wangen, dio 'Jen mond on
gewoon groot deden schijnen en het grap
pige stompneusje waren eer leelijk dan
mooi. Alleen haar rijk asclihloud haar en
voor alles haar levendige, donkerblauwe
-oogen waren verrassend mooi. De uiUhuk-
king op haar gezicht wisselde bijna ieder
oogenhlik.
,.TIet is eau zeer groot, genot, zhvh ein-
ddijk eens alleen te gevoeFu, aan zidizelf
overgelaten te zijn, moeder." zei liet jonge
meisje met, oen zijwaartsdieu blik op de
luid iaehemlo en druk doende medereizi
gers, mei wie ze gezamenlijk dit tochtje
maakten. „Dit leven cn pension is eigen
min.-lig zijil ook duurzaam zullen blijken.
Op Irat ooocnlilik is men met de volgende
krijg.-opcrutiéu doende. Terwijl generaal
Moinier met 3 brigade.-, ongeveer GÜOO man
terk naar de Zemmour, op dun weg naar
Rabat trekt, ten einde er een post van 1200'
mn te vo-ligon, is genei aal Ditto van Ra
mi naar Mekinez onderweg 0111 op ongeveer
10 kilometer vnn Raliat verwijderd andere
inkten van dezelfde sterkte uit te zetten.
Ten slotte zuilen de heide colonnes zich met
Ikander o|> den weg van Mekinez naar Ra-
Italië.
De rogeering heeft Zaterdag van de Ka
mer een votum van vertrouwen gekro
pen, waarbij de artikelsuewijzo bespreking
van de wet op liet monopoliseeren der
levensverzekering door den staal tot No
vember wordt uitgesfelpl.
De vet i.s zoodanig van strekking en
inhoud gewijzigd, 0111 de tegenstanders te
vreden te steller., ilaf tenslotte er nie
mand meer mee tevreden is.
ifoewel de Kamer de motie van ver
trouwen heeft aangenomen, 0111 met reces
te kunnen gaan, zal de wet met worden
aangenomen iu dezen vorm bij heropening
Ier zitting. 1 let is zeer waarschijnlijk, dat
de kwestie der maritieme conventie zich
in November zal herhalen en dat tliolitti
dan genoodzaakt zal zijn af le treilen.
Portugal.
Het hoofdkwaitier dor monarchistische
samenzweerders is gevestigd in bet Spaan-
sche grensplaats je Mondariz, niet vei' van
Vigo gelegen. In den nacht van Zaterdag
op Zondag heeft daar oen gevocht plaats
gehad tusschcn ecnigo aan politiek niet
deelnemende Portugeezen uit liet 'binnen
land van do republiek en een groep sa
menzweerder. Deze iaatsten gaven vuur
ijl verwonden een hunner tegenstanders
ernstig. Een tweetal monarchistische .sa
menzweerders werd in hechtenis genomen.
Do Spaansche gouverneur heeft de uit
zetting der uitgewekenen gelast.
Uit Lissabon wordt gemeld, dat er thans
25.000 gewapende Porlugeezen aan do
noordelijke grens slaan. Alen is ook be
gonnen met liet zenden va,u troepen naar
de zuidgrens.
keizerlijke Russische familie te Friedberg,
dat aangekondigd wa.-. afgelast is. De t.-u-
ritsa zal in het paleis» te Pelerhol een kuur
doormaken. Sommige Fransche bladen meu
nen dit uitstel, minschieii afstel van liet Rus
sische bezoek aan de Duil.-clie stad in de/eii
/.in to pogen uitleggen, dal de Ru-ri-ci.e
regeeriiig lie®' eerst den loop der Aga.l.i-
gobuurtciiis-eu afwacht, alvorens de s.mu'ic,-
nen een bezoek aan Duitschland. /ij lad nat
officieel, te laten brengen.
Te Petershuig "heeft groot opzien ge
ilaard, dat een bekende TooFrlie ballet
danseres, mevr. Kresinska in heclibmin
genomen is onder beschuldiging zich aan
spionnago schuldig te hebben gemaakt.
Do danseres had in de hoogere kringen
van do Russische hoofdstad zoo grootun
invloed weten te verwerven, dat aan haar
tusschenkomst lie danken was, dat haar
landslieden, te Warschau verlof kregen een
Standbeeld voor Chopin op te richten.
Sinds eenigen tijd reeds was benieikt,
dat belangrijke militaire geheimen in
Duitschland en Jajem bekend raakten en
achtereenvolgens waren verschillende of
ficieren van den genenden staf, onder ver
denking die geheimen te hebben ovetge-
briefd, in hechtenri genomen, zij vermoch
ten echter alien liet bewijs te leveren,
van hun onschuld. Toen viel de veulenking
op do danseres, er werd een huiszoeking
bij haar gedaan cn daarbij schijnt zooveel
bezwarend materiaal ontdekt te zijn, dat
zij in hechtenis werd genomen.
geus wou luien rijden. Twee stakers wer
den gedood en ucnigc anderen gewond.
V e 11 e 7.11 e 1 a.
Volg-m- ceil le Xew-Yoik ontvangen teie-
«i.un uit Willemstad heeft de Yenezolann-
1 li leSning bericht ontvangen dat Cm-l/o
1 hei wisten \an Venezuela i.s geland. IJ ij
in over HiOU volgelingen beschikken.
De ..Berk Dik al Anzeiger" verneem! - dat,
'ii.-lio op liet Columhiaaiischc schiereiland
liwjiia aan wal was gestapt en dat de Ycne-
/.olnan-ehe regcering maatregelen tegen aller
lei velieurlijkheden heeft genomen,
X o o r w e g e 11.
Daar de ftnilerliandeliiigen lus-öhun pa
troons en arbeiden- in den mijnbouw geen
resultaat hebben geluid, zijn heden 15.0U0
arlieideis in verschillende takken urn be
drijf in gehupt Noorwegen uitgesloten. In
dien Zatcrdair a.s. neen overeenstemming
C O
uonll M't'kreg ui, zal de uil-iluiliiU| tot nog
17UUÜ mheidei's weiden uitgebreid.
11 u s 1 a 11 li.
Uit absoluut m 'gliibbondo li|i te Pe
tersburg wordt 1 dat het bezoek dei-
lijk niets naar mijn zin. Het was misschien
toch heter geweest dat wij ergens een
klein huisje voor ons alleen gehuurd had
den."
Haar moeder knikte.
„Tegen het en ponsion zijn op zichzelf
heb ik niets," zei zo, „maar de rust,
die jij licnbeti moest en die de dokter
je zoo streng heeft voorgeschreven, dio
huil je in dit pension zeker niet. Als we
bij onze terugkomst in het pension goede
berichten vinden van huis, dan kunnen
wij nog gemakkelijk een kleine verandering
in ons reisplan brengen en hier nog wat
blijven. "We zoeken dan een heter onder
komen, bij niet zooveel mcnschen."
,.Kn als het blijkt, dat onze goede papa
werkelijk ernstig ziek is, dan pakken wij
dagefijk in en gaan naar huis, nietwaar?
ik ben zeer ongerust ovdr hem."
„Zeker, mijn kind, dan reizen we da
delijk terug, maar het zou mij 0111 jou erg
spijlen. Papa had niet op een meet on
gelegen tijd ongesteld kunnen worden. De
drie weken aan zee hébben je toch al
zichtbaar goed gedaan."
„Och, wees om ij maar niet bezorgd,
moedertje ik voel mij zoo sterk, dat ik
bijna in staat hen om hoornen uit den
grond le rukken geloof me gerus.l lk
hen zeer bezorgd over papa -- wat dal
betreft, was ik vandaag veel Jjovor in het
pension gebleven."
„Dokter Kelt kan ons echter nooit vóór
zes uur op onzen brief antwoorden en
hij dien tijd zijn wij a,l lang weer thuis,
ik heb juist dit tochtje nog willen ma
ken, omdat we dan ten mins te als wij moes
ten voltrekken liet schoonste punt van
ltiigen gezien zoudt hebben. L)o Slubbon-
kamnier is magnifique. Kijk nu eens van
hier over hot water. Dat moet volgen,-}
liet volksgeloof grondeloos diep zijn. 'Is
het niet als omzweven ons hier geesten
van een lang voorbijgegaan, oud geslacht?
Als ik de oogen nu dicht doe, zoo...
dan
„Moeder, anders beu ik het altijd, dio
van ons beiden alles in een poëtisch licht
wil zetten. Vandaag kan ik maar irief in
tic goede stemming komen. Het bericht
van pajia's ziekte drukt ntjj met groote
zwaarte, lk weel niet. uaat\»m eigenlijk.
En nu zie ik Bles met prozaïsche oogen.'
,,'t Is jammer, Asia, dat je daar nu zoo
veel over tobt," vervolgge haar moeder.
..Overigens als men wat bedrukt is en zor
gen plagen, dan wil dat wel eens over gaan
als men te midden van do heerlijkste
natuur is. Je licht echter gelijk, wij had
den vandaag dezen tocht niet moeten
doen."
„Ik weet niet waaraan het ligt, maar
ik had mij dit veelgeprezen loer geheel
anders voorgesteld. De witte rozen en gele
waterlelies op den donkeren waterspiegel
bekoren mij nog liet meest. Ik moet zog
gen, dat ik ons stil w midmeeilje thuis veel
aantrekkelijker vind tlan dit 'lïerlhaitieer.
„Maar het geheimzinnig! dan, het
D e B a 1 k a 11.
In den loop dezer weck begeclt zich Mak
moed Sjefkot jiasja, de Turksdie minister
van oorlog- naar Albanië, 0111 orde le Klun
gelt in du toestanden in liet vilajet Sjikodra.
Eveneens heeft de ministerraad besloten ecu
commissie naar Albanië te zenden, die dun
toestand zal be.-tuileerei! en de benoemingen
zal voorbereiden. De Porie heeft bc-ioten allo
eischen der Afalis-oicu in te willigen, be
halve dat een bnitenlimdselie Mogendheid
:al waatboigen, dat dc beloften der Turk-
che regeeiing worden gehouden. De termijn
van oiiilerwerjiiiig is weer verlengd.
Uit Weeiicn wordt genirld. dat de diplo
matieke situatie, wat Albanië belieft, 111 de
laatste dagen beschouwd wordt niet verbe
terd It zijn. De plaatselijke toestand echter
moet een gunstige wending genomen hebben.
Onderwijl de Porte \oortaaat met linke
toezeggingen te doen. eti Afoutenegio zijn
vreedzame bedoelingen kenbaar maakt
houdt de strijd bij de grenzen onverminderd
aan.
Mexico.
Reed- sedert een tweetal weken staakt
het tramwegpersoneel in de hoofdstad Min
Mexico. Dezer dagen zij 11 ongeregeldheden
voorgekomen. AVoeiisdag had een bot-lng
aats tusselicu de politic en de volksine
nigte. waarbij een 1111111 gedood weid. Dun
derdag herhaalden de onlusten zich, toen
men onder polit ingeleide cenige tnunwa
sprookjesachtige, den toovcr van lang ver
vlogen tijden dat missen wij toch hij
ons meer."
neen, dat vind ik daar juist meer
dan hier! Onze meertjes hebben voor mij
alle een vreemde aantrekkelijkheid. Ik kan
daarbij zitten droomen en nergens krijg
ik zooveel poëtische gedachten als daar.
Het rollen van oen nader komend rijtuig
deed Asia plotseling zwijgen en dadelijk
daarop klonk een jubelende kreet van
haar lippen.
„Fee I Ben jij het werkelijk!"
„Asla Hoe kom Jij hier?"
Zoo klonk liet door elkander. Oji een
wenk van graaf Kurl hield het rijtuig.stil
Feodoia stapte uil en de vriendinnen vie
leu elkander in de armen.
Feodora was hel huilen nabij. Zij luu
het gevoel, dat zij weken cn Waanden ieder
verkeer niet vertrouwde, goede meitsehen
had moeten ontheien.
Da! Asta met het oog oj> haar gezond
lieid voor herstel naar de zee zou gaan
dat wist zij wel, maar dal zij juist lliigon
gekozen had, was haar onbekend, en even
min had Asta er eenig vermoeden van
dat haar /rieiulin hierheen haar huwelijks
reis maken zou.
De verrassing wa.s daarom zeer gioot
feu men besloot dadelijk de \olgende men
gezamenlijk door te brengen,
De graaf was eigenlijk over deze onl
mooting in 't geheel niet verheugd, llij
wantrouwde de vreugde van zijn vrouw
Koningin Wllhelmlna naar Brnssel.
Reuter seint uit Brussel:
In tegeiisjiraak met de dagbladberich-
ten, die hebben gemeld, dat du Koningin
tan Nederland besloten zou hebben 'huur
verblijf to Brussel een dag te bekurlen,
zij gemeld, dat. II. Al. volgens IrT scdeit
lang vastgestelde, programma o[> "26 Juli
mu 12 it. zal aankomen en op 23 Juli
om 2 u. 11.111. weer zal \ertrekken.
De Russische gezant.
De Russische gez.ant. graaf Palilen, heeft
gistermiddag voor de eerste maal na zijn
hoogst ernstige ziekte een korten rijtoer
mogen maken.
Tariefvrct
Ons wordt de volgende mededeeling
verstrekt
„In zake de aanhangige Taiiefwet zijn
reeds vele adressen hij de Tweede Ka
mer ingekomen.
InUe srhen verluidt, dat enkele belang
hebbenden het zenden van een adres ach
terwege laten, op grond van het feil. dat
de roniinissie laler gelegenheid zal geven
bezwaieu mondeling bij haar in tc dienen.
Naar wij vernemen, is de commissie in
derdaad voornemen--, later belanghebben
den te liooren, doch verdient het aanbe
veling, niet oji dim grond een adres terug
te houden, daar nog niet vaststaat, hoe
ver het liooreti zal worden irilgestrekten
iu elk geval een adres als uitgaugsjRiUt
daarbij nuttig zal zijn."
Raadslcdeu en candldaal-raadsledon
De afd. Sjiijkenisso der Christ.-Hist.
Unie nam met algemeeuo stemmen de vol
gende motie aan:
„De Chiislelijk-Uislorisdie kiesvereeuir
ging te Spijkenisse, vergaderende den 7ert
Juli 1911,
kennis genomen hebbende van het hij
herhaling voorgekomen feit, dat gemeente-
taadsledcn dc officieele candidatenlijsl ou
de Boekend en tegen een aftredend lid;
van ooi deal zijnde, dat zoo iels in strijd
is met goede politieke zeden en dat het
niet bevorderlijk is aan een goede ver
st and houding der Raadsleden onderling;
sjireekt haar afkeuring hierover uit cn
gaat over tot de orde van den dag,"
tegenover laar vertrouwde vriendin, cn
moest zich de grootste moeite geven om
tegenover mevrouw Von Faber, naast wie
hij liep, de noodigo bdeefdheidsvonnen
111 acht lo nomen. Onophoudelijk volgden
zijn blikken de lieide voor hen loopmde,
slanke gestalten en met groote spanning
luisterde hij opmerkzaam of hij niet cenige
woorden kon verstaan van liet gesprek,
dat zij levendig mei elkander voerden.
Maar hel was of Feodora vermoedde wat
hem verontrustte. Zij had wel de vaste
overtuiging, dat haat' geheim hij haar
vriendin goed bewaard zou zijn, maar zij
was te trotsch om haar geheim prijs te
geven. Zelfs tegenover Asta zou zij niet heb
ben durven bekennen hoe dieji inen haar
vernederd had.
Zwijgend en iu zich gekeerd hadden haar
mail eu zij naast elkander gezeten hjdens
den rijtoer naar hel Hertliameer. li een van
hen toonde eenigen lust om te spreken;
ieder van hen overlegde wat er nu verder
Lussclien hen gebeuion zou - hoe het mo
gelijk zou zijn zoo nog verder naast elkaar
voort (e gaan.
De ontmoeting mei mevrouw von Falier
>11 haar doclder legde hem een wekladigeu
dwang op en vorderde van Feodora, als
zij haar geheim bewaren wihie, een ver
andering in haar houding tegenover haar
echtgenoot. Eu die noodzakelijke verande
ring van houding gelukte haar zoo voor
treffelijk, dal graaf Kuil verlicht adem
haalde, (Wordt vervolgd,)