ïezu
W. Gerlach.
64s4" laargang.
Dinsdag 15 Augustus 911
No. 13887
HOOG SPEL.
l 13
01
Reis-Aboimemeïiten.
Met den meesten aandrang beve
len wij den kiezers in District III
aan, op a.s. Woensdag 10 Augustus
hun stem uit te brengen op den
candiri&at der Vrijzinnigen
Men ga, zoo mogelijk, vóór 12 uur
stemmen. Het stembureau is reeds
te 8 uur 's morgens geopend en blijft
geopend tot 's namiddags 5 uur.
Wanneer ,een stemkaart in het on
gereede of zoek geraakt is, kan de
kiezer aan het Stembureau een an
dore vragen.
Men bedenke, dat deze verkiezing
lij eerste stemming zal zijn
beslist. Men stelle het stemmen dus
niet uit, in de verwachting van een
herstemming, omdat die er ditmaal
niet zal zijn.
Kennisgeving.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
(..Slet.'i
(Wordt vervolgd.)
SCHIEDAMSCH OURMT.
Deze courant verschijnt d a g e 1 k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prigs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen f 1,1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
cars
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentien voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven !No. 141 (hoek Korte Haven)". 1
Prijs der Advertentien: Van 1—6 regels fl.0.92iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per tegel. Groots letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien. bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Taneven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertcntiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende bet reisseizoen gesloten.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, l
Brengen ter openbare kennis, dat de Baad
dezer Gemeente in zijne vergadering van
11 dezer iieeft, besloten, dat, in afwijking
met art. 1 der verordening op de Gemeen
telijke Arbeidsbeurs, hef kantoor dierllcuis
dagelijks van 12 uur nam. zal geslo
ten zijn.
Schiedam] 12 Augustus 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Schiedam, 14 Aug. 1911.
ENGELAND.
De staking in de Londenscho haven, die
do wereldstad ruet hongersnood bedreigde,
rrmilllit.Hl i li millll WBMSWaPdttBWBBWBWWWWMMHMBBWIll
Roman naar het Duitseh van
C. TEUTGEN—1IORST.
is, zooals men weet, Vrijdagavond opge
heven. Do stakers hebben vrijwel over de
geboete linie hun zin gekregen en Zater
dagmorgen reeds werd het werk hervat.
Volhcladen wagens, meest met voedings
middelen, zag men in de straten weer rij
den. Vooral in do havens was lief wa
gen verkeer zeer levendig. Daar werd een
aanvang gemaakt om de opeengestapelde
voorraden van levensmiddelen, ijs, ben
zine enz. weg te halen en te bezorgen. Vele
andere Vrachtrijders deden desgelijks op de
goederenstalions van d^ verschillende
spoorwegmaatschappijen. Op do vleesch-
vleeschmarkt werd de geheele voorraad
reeds vroeg verkocht, maar toch was de
handel hier slap, daar de schepen met be
vroren vleesch, die in (lo dokken liggen,
niet voor Maandag gelost zouden worden.
,l)aar do arbeid in Londen op Zaterdag
vroeg eindigt, zou het werk eigenlijk eerst
vandaag weer beginnen.
Andere slakingen te Londen blijven ech
ter nog voorkomen, zooals bijv. aan de
Whitely-magazijnen, waar Zaterdag vijl
honderd arbeiders staakten. Het ergst vreest
men echter voor de staking, die 'dreigt uit
te breken onder dc herstellers (voerlieden)
van do Great Northern en de Midland
spoorwegmaatschappijen, welke een zeer
verlammonden invloed op het Londenscho
goederenverkeer zou uitoefenen. Duizen
den hunner staken reeds. Dc stakers zeg
gen, dat zij niets hebben uit te staan met
do voerlieden, wier cischen in de confe
rentie met don minister van handel waren
toegestaan. Er bestaat vrees, dat deze spoor
wegstakers handelen in overleg met de
spoonvegstakors te Liverpool en Manches
ter. De laatstbedocldon dreigden, dat zij
do voerlieden bij de sporen en de vracht
dragers van do gezamenlijke spoorwegen,
die in Manchester samenkomen, op zouden
roepen om vandaag te staken, tenzij het
geschil ondertusschcn is bijgelegd.
Te Liverpool is de toestand zeer ernsiig,
Aanhoudend hebben er opstootjes en vecht
partijen plaats, liet verkeer met de goede
rcnslations, die door de stakets worden lie'e
gerd, ia slechts mogelijk onder sterk politie-
geleide en onder bewaking van d* troepen,
die naar deze stad zijn gezonden. (Dateren
werd er een groote betooging gehouden,
waaraan honderdduizend transport,irl.eiders
deelnamen cn die groote opwin, tuig veroor
zaakte.
De politie werd gerequireerd om de fini
te n schoon te vegen, doch werd krachtig
aangevallen en met stcenen geworpen. De
bereden politie deed herhaaldelijk charge?
en vocht geweldig. De troepen sommeerden
de menigte uiteen te gaan en hielden zich
gereed te vuren, waarna langzamerhand de
orde hersteld werd, hoewel hier er, daar de
schermutselingen voortduurden. Dagblad'm-
renux worden bedreigd. Eén politieagent
werd gedood. Het station en rit. Georges
Hall zijn tot hospitaal ingericht.
Te Manchester is behalve do sjouwers
tok het spoorwegpersoneel in staking gegaan.
Deze staking wordt daarom ernsiig geacht,
wijl er geen enkele reden voor beslaat, be
halve sympathie voor anderen, die hunner
zijds ook om even onbeteokenende redenen
het werk hebben uedergelcgtL
Te Glasgow wordt ook al gestaakt. Hier
onder het trampersoneel, met het gevolg dat
de tranulicnst er geheel in de war is. Aan
de verschil lende remises ging het Zaterdag
buitengewoon woelig toe, Je stakers om
singelden de remises, overvielen in verschil
lende districten lederen oitrijdenden wagen
en vernielden de glasruiten. Ongeveer twin
tig personen werden in hechtenis genomen.
Omstreeks tweeduizend beambten loopen
werkloos rond.
GEMENGDE MED EDEELINGEN.
D u i t s c h 1 a n d.
De „Norddoutsehe 'Alg. Ztg." komt in
haar weekoverzicht nog even terug op het
artikel van do „Post", die do persoon van
den keizer -in de besprekingen van het
Marokko-vraagstuk betrok. Het blad spreekt
de meening uit, dat dit anti-monarchisti
sche, opruiende artikel niet alleen door
den vorm zondigde, maar ook geheel on
al onwaar is, en den keizer groot on
recht doet. De „Post" sprak later weer,
naar aanleiding dor samenkomst te Swine-
miindc, van een „koud stortbad", waar
onder dit blad het uitoefenen van pressie
door den keizer op den rijkskanselier, als
ook op het departement van buitenland-
sche zaken, verstaat, en wel in den zin
van een tegemoetkoming aan in het bui
tenland uitgesproken wenschen. Deze be
wering nu is, volgens de „Noiddeutsche",
niets anders dan een „schromelijke onge
pastheid". i
besloten te bepalen, dat eigenaars van vlieg
toestellen hun machines, in geval van nood,
ter beschikking van het leger zullen moeien
stollen.
Aanvankelijk was hij van plan aan de
fabrikanten van vliegtoestellen premie.-, toe
te kennen, onder voorwaarde dat. zij zich
zouden verbinden om in geval van mohili-atie
hun toestellen tijdelijk af te Daan aan h<-t
legerbestuur. Ilij is echter van dit plan
teruggekomen uit de overwoging. dat de
fabrikanten van vliegtoestellen sWUN op
bestelling werken en nooit machines in voor
raad maken.
Dezer dagen is weder eens een der sah->t-
teuift, die de schrik van de Fransche spoor
wegen uitmaken, gearresteerd.
Tc Andeville heeft men 'n 4 1-jarigen werk
man, Commeigues .genaamd, aangehouden,
beschuldigd van verschillende daden van sa
botage. In de maanden Juni en Juli zijn S5
telegraafdraden doorgesnedende sabotteurs
lieten op de plaats van hun misdaad een
brief achter, waarin zij zich aanbevolen
hielden. Dit korte schrijven heeft Commeig
ues verraden, daar zijn schrift oveneenhw un
met dat van het briefje. Een onderzoek bij
don verdachte ingesteld heeft lot de ontdek
king goleid van een aantal werktuigen,
waarmede dc telegraafdraden kunnen nor-
den doorgesneden. Commeigues is ren ijve
rig syndicalist en heeft reeds» een aantal
veroordeelingen achter don mg voor vergrij
pen togen de wet.
Frei'e. president van den Senaat, is voor-
loopig belast me. het uitvoerend bewind.
Audiënties.
De gewone audiëntie van den iviini.-tcv van
landltouw. nijverheid en handel zal op AVnwis-
dag 16. die van oorlog op Donderdag 17
dezer niet plaat- hebben.
Consulaire dienst.
Bij Kon. be-luit i? den beer K. R. Tfa-
niakot.-, op zijn verzoek, eervol ontslag ver
leend uit zijn betrekking aan vice-consul
der Nederlanden te Tueunan (Argentinië),
en i« al- zoodanig Ix-neemd buiten bezwaar
van lands sehalki-t de heer O. Ruekha-
berlo.
Aan In-er Ruckliaber'e moet in de
Duits, of Fransche taal ge.-dnvven wor
den.
Tiet ressort van hot vicc-ron»uInat omv.it
de provinciën Tueunan, Catnmnica, Sahu en
Santiago del Estcro.
O
Dui tsch la ndendeVereen. Sta
ten.
Uit Berlijn wordt gemeld, dat men spop-
dig de onderteekoning van het Duitsck-Ame-
rikaansch arbitrageverdrag tegemoet kan
zien. Dit verdrag zal geheel en al overeen
komen met die welke Amerika met Enge
land cn Frankrijk sloot.
Dc Duitsehe gezant te Washington, graaf
Bernstorff, zou roods bericht ontvangen heb
ben, van de Duitsehe regiering, dat zij in
principe bereid is, het verdrag te ondertee
kenon. Binnen enkele dagen, hoopt deze
diplomaat zich met verlof naar zijn geboor
teland te begeven. Te Berlijn zal graaf Bern
storff o. a. confereoron met den Amerikaan-
sehen staatssecretaris van marine cn c.v-gc-
zant te Rome, George v. Lengvke-.Meijer,
lie op het oogenhlik een reis door Europa
loet, om zich van de toestanden aldaar rp
ie hoogte te stellen, cn tlmns nog te T ou
den vertoeft. Mr. Lcngerke-Meijer en diens
adjudant, de kapitein ter zee Andrews,
hopen met toestemming van den keizer die
den Amerikaansehen staatssecretaris trou
wens ook ontvangen zal, den Duitschen staats
man te bezoeken.
Italië. i
Dc berichten omtrent den gezondheids
toestand van. den Paus, luiden voortdurend
gunstiger. De Paus bracht den nacht van
Zaterdag op Zondag rustig door.
De patiënt is thans geheel koortsvrij. Men
kan dezen thans als herstellende beschou
wen. Daar de II. Vader echter uiterst zwak
is, zal hel nog wel langen tijd duren, eer
zijn gezondheidstoestand weer volkomen
normaal is.
GS)
Tegen bel. beroep van dokter voor oen
vrouw had hij op zich-zelt' niets te zeggen,
maar dat z.ij juist dat beroep had gekozen,
dat stond hem tegen, zonder dat hij eigenlijk
pioeies kon /eggen waarom.
Zoo stonden Asia en Envin bijna altijd
mot elkander op voet van oorlog en alleen
li avonds als zij bijeen kwamen om te mu-
sictoren, werden de golven der strijdzucht
door de harmonie der tonen, ontlokt nan den
vleugel, tol kalmte gestemd.
AsLu had ieder woord van zijn gesprek
met Siegfried gehoord en deelde van gan-
scher harte in do vreugde over de zeer ver
blijdende tijding.
„Wat zal Fee gelukkig z.ijnriep zij cu
ecu vorschcndo blik trof daarbij zijn naden
kend gezicht.
Hij antwoordde ook niets op haar opmer
king, maar knikte slechts toestemmend.
„Nu vlucht zij natuurlijk weer in dc een
zaamheid cn staart naar dat telegram mot
oogen vol tranen. ITot moot toch een won
derlijk ding zijn, die liefde!" ging zij voort,
hom met een schuwon blik van terzijde be
spiedend. „Dc een juicht cn zingt als de
hefde hem vat, ja stemt hem zoo overmoe
dig, dat li ij de gnnsoho wereld omnymen zou
kunnen, den ander maakt zij stil en droomc-
rig, zoodnt hij do mensclien ontvlucht en de
eenzaamheid zoekt. Ik zou wel eens willen
weten lux: ik mij eenmaal zal uilen aks de
liefde mocht komen."
„Bij u 'ff vroeg hij, uil zijn peinzen
ontwakend en met spottend gezicht naar de
lalijusche giamaliea kijkend, diö zij zonder
het Ie welen met bcido handen togen linar
hint aandrukte.
,,lk geloof niet dat u ooit. in een toestand
zuU komen, duf go de macht der liefde ge
voelt."
„Zoo, en waarom dan niet meent ti
dm. ik daar ontrefbaar voor ben?"
Ilij knikte herhaald en bleef haar daarbij
-pottend en uitdagend aanzien.
„Zixv.ds vele andere jongejuffrouwen cn
blauwkousen," /ei hij loon langzaam.
„Dank voor dat compliment!" ging zij,
.terstond slagvaardig voort. „Maar ik zeg u
idal ik er trolsch op ben, tot die vrouwen
gerekend te kunnen worden, die gij wat min
achtend beschouwt, doch die zich uïot langer
door do mannen willen laten onderdrukken
fk ben or, om do waarheid to zeggen, ook
geenszins verlangend naar om de macht van
die liefcb in mij zelf (c bespeuren. Neen,
werkelijk nietU behoeft daar niet in het
minst aan le twijfelen. Ik heb geen tijd mijn
leven te verbruiken in dienst van oen man
fk heb wel wat anders en wat degelijkers te
idoen. Ik streef naar iets hoogers: do weten
schap zal mijn liefde zijn, h a ar wil ik mijn
leven wijden."
Frankr ij k
Do minister
van oorlog, Messing, heeft
V o r e e n. Stalen.
De commissie voor i onlandschc zaken
van den Senaat heeft liesloten de ratifi
catie voor te stellen van do Engelsch-Amo
rikaansche cn Fransch-Amerikaanschc ar
bitrage-verdragen, nadat de paragnc
waarbij aan een gemengde commissie liet
recht zal worden verleend om uit te ma
ken, welke kwestie in de termen van
do verdragon vallen er uitgelicht zal zijn
De president heeft aan. de commissie
medegedeeld, dat hij niets onbeproefd zal
laten om de handhaving van genoemde pa
ragrnaf te verzekeren.
Ecuador.
Een te New-York uit Guayaquil ont/a.i
gon telegram maakt melding van een revo
lutie in Ecuador. President Alfai'o is we
gens „politieke geschillen" afgetreden en
heeft eeu schuilplaats gezocht hij de Chi-
leonscho legatie.
De
Corps diplomatlqno.
Chinepseho minister van Buifenland-
ohe Zaken
tie verlaten.
heeft "i«terechtoud Je vosulen-
Snrlnnme.
De benoemde gouverneur van Suriname
zal aan hen» die hem voor dion-t/aken wen
schen te spieken, daartoe gelegenheid geven
op Vrijdag en Zaterdag 18 en 19 de/er, tel
kens van dos voormiddag- huif elf uur lot
des namiddags half een uur, in hol gebouw
van het departement vnn koloniën.
Ridderorden.
Bij Kon. besluit van S dezer is benretnd
tot ridder in de orde van Oranje-Na «-au,
If. G. D. Cramer, directeur van de Berghui-
O
/.or papierfabriek voorheen B. Cnuncr, to
Wapenveld, voorzitter van de Vcreeniging
van Noderland«che papierfabrikanten.
Intern. Oplnnt-conferentle.
Van bevoegde zijde verneemt men, dat het
nog zeer onzeker, ju hoogst onwaarschijnlijk
is, dat de internationale opinmconforemïo
met October a.s. te 's-Gntvenhage zal bijeen
komen, aangezien de deelneming aan dit
congres vau een der hij het vraagstuk meest
belanghebbende staten nog niet vaststaat.
Vandaar dat er ernstig sprake is van do
samenkomst naar hot voorjaar vau 1912 te
verschuiven.
Zij sprak met een geestdrit, die uit innige
overtuiging scheen voort te komen, cn toch
zag het er in haar hart zoo geheel andere
uit. Zooals iedere echte vrouw, verlangde
ook zij naar een gelijk gestemde zieJ, aan wie
zij zich in liefde kon wijden, voor wie zij
alleen het middelpunt van alle denken was.
Hij vond haar zeer mooi in haiu- wit kleed,
rnet haar roode wangen en de stralende,
levendig schitterende oogen, maar hij paste
wel op haar dit tc laten blijken.
„IJdelheid niets dan ijdelheid mijn
beste juffrouw 1" spotte hij.
„Wat bent u vandaag weer hatelijk en
onnadenkendliet is of u het er weer op
gezet hebt, mijn mooien dag te bederven.
moest u wat schamen."
„Weer bederven? dat is wat kras. Maar
wat het schamen betreft, zeker dat doe ik.
Doch ik moet tot mijn spijt toch bi) mijn
meening blijven."
„Dus u behoort clan toch tot die opper-
vlakkigcn onder do mannen do zeer Veel
oppervlakkigen, bedoel ik, die van mea
ning zijn dat do vrouwen alleen uit ijdele
beweegredenen zich aan do wetenschap gaan
wijden? Een moening ja, ja, waar ia die
op gebaseerd? Maar ik zog u, waarde heer,
liet is mij met de studie heilige ernst; ik
wensch de wetenschap te beoefenen, alleen
'om de wetenschap."
Bolocdigd ging zij langs hom en ben het
pad naar het slot op. Haar afwerende, schijn
baar koele houding schrikte hem echter in
het geheel niet af. Alsof het vanzelf sprak,
Mr. J. C. de Marez Oyens,
Nadat mevrouw de weduwe van rnr. J,
C. de Marez Oyens gistermiddag uit Par-
tenkirehen le 's-Graven li age was terugge
keerd, volgde denz.elfden avond ten lluur
do aankomst aan het Staatsspoorstntion
van liet stoffelijk omhulsel van den oud-
Minister.
De lijkkist werd in allen eenvoud onmid
dellijk overgebracht naar do begraafplaats
Moot hij zich dadelijk bij haar aan. Zijn
oogen bleven spottend flikkeren. Haar een
beetje te ergeren, dat was toch hoogst ver
makelijk."
„Werkelijk, meent u dat, juffrouw-? Kom,
wees nu eens oprecht tegenover mij ue-
hoeft u nu toch niet anders te doen dan u
licntEen beetje goed, laat het dan een
heel klem beetje ijdelheid zijn, maar dat ietsje
is er dan toch bij, niet waar?"
„Foei toch, meneer, u bent slecht
grondeloos slecht cn wantrouwend! Ma»
plat heb ik altijd al vermoed; ik moest
eigenlijk nooit een woord met u hebben ge
sproken. Ik doe het ook alleen om Fee een
genoegen te doen; ik kan toch tegenover
dinar gasten niet onhoffelijk zijn."
„Juffrouw!" hij boog het hoofd als diep
bewust een misstap le hebben begaan.
Zij rukte vaA een hoog hangenden tak
oen handvol bladeren af en wierp dio hem
ill het gezicht.
Dankend boog hij en schudde daarna gein-
ten don groenen bladenregen van schouders
en armen.
„Kras is liet wat u durft zeggen, kras
en diep krenkend!" Zoo begon toen A?ta
.weder het gesprek. „.Alsof de mannen al
léén do wetenschap in pncht hadden, alsof
zij alleen maar mochten zwerven dnor de
wereld van dc kennisOch, och, meent u
misschien dat dio hoeren van de scheppping
daarbij vrij van ijdelheid zijn? Ik heb er ten
'minste al heel wat ontmoet, dio zich verhie
ven hun kennis en op- de resultaten vqu
hun misschien onbelangrijke onderzoekingen.
•Ja, wat zeg ik. De meeste vnn de mannen,
die ik ontmoet heb waren ij deler dan ande
ren. Niet alleen op dit geluwd, maar ook in
hun kicedmg, in hun omgang met anderen
in het algemeen. Neen als gij uw zin
kreegl, dan moesten de vrouwen muur gedweeë
huismoeders blijven. Zij moeluou wat weten
an naaien, van koken en schoonmaak, ze
mochten wat praten over de huishouding en
dienstboden-aangelegenheden en daarmee
uit."
,,Zix>? Eu waaruit besluit u dat?"
„Wel, lieve hemel, die gevolgtrekking is
uit uw woorden toch al zéér gemakkelijk te
maken 1"
„Dat zou ik dan toch even willen bestrij
den, waarde jonge dame! Ik ben integendeel
/oer voor hooge geestelijke ontwikkeling van
de vrouw. En ik moet zeggen dut ik altijd
blij bet» als ik eens een vrouw ontmoet, die
meer doet dan couranten lezen, feuilletons
volgen, familieberichten napluizen en ge
mengd nieuws verslinden. Dal is iets waar
bijna alle vrouwen nan verehuil'd zijn in
plaats vnn politieke of wetenschappelijke lec
tuur ti- kie/en, wat tenminste nog tot den
ken aanzet. Dl moesten moeten zich door den
innn af laten schepen als liet o\er wat zwaar
der stof gaat met een„ach, dat begrijp jij
toch niet." Dat is zeer vernederend munt
verdiend, zeer verdiend, juffrouw. En dat
is
Asta's luid lachen onderbrak hem.