I
Botterdam. - Scliieaam,
V- f
HENRI BATS,
jr„ rnsjLAxn,
M 1
'P. f-
A. JURGENS,
Maison Yau dor Hoijdou.
p. f-
P. f-
J. H, H UISMAN,
S. P. ADAMS.
f-
Th. JANSE Thz.,
V. f-
Pf-
BRINKMAN Co.,
Ho tol „SUISSE''.
P. f-
J. L. SMIDH,
P. f-
GEBR. BEAU SAR.
,T. LANDHEER,
J, ï.j. Bruus,
p. f.
I). KROMMENHOEK,
ggssaaaawttw ma i
Madam
J. H, EG GELMEIJER,
Hoogstraat 14, Telefoon 278.
Aanleg van Gas-, IVater- en Bierleiding,
Electrisclie Schellen, Huistelefoon. Ruime
keuze Moderne CJasornamenten,
p. jf.
KABEL L< BIJLOO,
Boterslrant 26.
II. ZWALJB,
Mr. Schoen- en Laarzenmaker»
NIEUWE HAVEN 69.
Firma P. WOLSKY,
Korte Dam.
J, 91. TAK DEK SCHALK Co.
Het compliment van den dag.
C. VAN TOL,
Koffiehuis >De Maas",
Schiedam, 1 Januar 1912.
Yeel heil en zegen wordt toegewenseht
aan begunstigers, vrienden en bekenden.
J. YAN DIJK,
Singel 116.
Handel in Koloniale Waren
•V. H. 1IIBXEL,
Hoogstraat. Vleeschhouwer.
Ondeigeteekende weaschl zijnen geachten
Begunstigers en Stadgenonten een gezegend
Nieuwjaar.
Bankend voor het genoten vertrouwen,
blijft hij zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen.
J. BAKS,
Vleeschhouwer en Spekslager,
Broersveld 113.
De ondergeleekende wenscht bij de wis
seling des laars aan al zijn begunstigers
en stadgenooten Gods o mui staren zegen
toe.
Aanbevelend,
H. GlfOENEWE-G,
Timmerman.
GEBRS. SCHEPPERS,
Koperslagers,
West Vest 18.
V
Een gezegend Nieuwjaar zij toegewenseht
aan z a geachte Begunstigers, Vrienden en
Bekenden, door
W. J. BOSCII, Mr. Schoenmaker,
Agent der N. V. ,,Dc Tijdgeest"Agent der
Zuid-llollanclfcchc Levensverz. Mij. Rotter
dam". Woonhuis: Breedstraat No. 40, voor
heen Zijlstraat 26.
Kapper.
Compliment van den dag.
I LEO NIEUERG,
Hoogstraat 3.
Een gelukkig nieuwjaar aan leden, "dona
teurs en vrienden der vereen. „Vergun
ning".
Namens het Bestuur,
J. M. VOORHUIJZENSecretaris.
Het compliment van den dag,
i M. J. VOOGD,
In groenten en aardappelen,
Bjflursgc Jd 108,
j i D. VINK; 1 1 i
Mr. Timmerman. St Lidüüiastr. 34.
KOK Jr.
JOIIa. II. NAUMAN,
Modisle,
Lange Kerkstraat 68.
A. J. SCSIRElJIMsIS,
Huisschilder. Lange Kerkstraat 76.
L. JURGENS,
Hoofdstraat 189,
Handel in Rijwielen en Ondcrdcolen.
HeratelplaatsHoofdstraat 185/1.
P- f*
Fa. A. VAN VELZEN,
Stalhouderij.
Ondergeteckende weu&eht zijnen geach
ten Begunstigers en Stadgenooten een ge
zegend Nieuwjaar-.
Dankend voor hot genoten vertrouwen,
blijft luj zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen. i
C. VERKADE,
Manufacturen, Bedden en Matrassen,
i Broersvest 101
Marchnnd-Tnilleur,
Lange Kerkstraat 82.
II. ST00KER,
Tailleur. Korte Dam No. 9.
Firma E. PAPEXMCMÏES,
Hoogstraat.
Firma VAK MEUR»,
Huisschilder en Glazenmaker.
West Vest 19 en 21.
De ondergetoekende wenscht zijn vrien
den en begunstigers bij den aanvang van
hot nieuwe jaar Gods besten zegen.
Dankbaar voor het genoten vertrouwen,
blijft hij zich in ieders gunst aanbevelen.
II. L, BAARS,
Lange Kerkstraat. 3S.
Ondergetcekeiide wenscht zijn clientèle,
vrienden en stadgenooten con gezegend
Nieuwjaar.
C. SCHOT Jr.,
Handel in Aardappelen, Groen
ten en Fruit,
Breedstraat 26.
II. N. VAN HOEK,
Firma Rijnbende Van Hoek,
Behangers en Stoffeerders.
P. f-
f'. GllUENENDAAL,
Groote Markt 7.
F. H. SCHIK KOF,
Verbrande Erven 6. Café „Bruinvisch".
Vergu nning.
Ir. K, MlSSIXK,
Horlogemaker.
8IN«BR.«AATSCHAPPW
Hoogstraat 15.
Ondeigeteekemle wenscht haai geach
ten Begunstiger» en Stadgenooten een ge
zegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen,
blijft zij zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen.
Wed. J. 11. KOPPERS,
Hoogstraat S2.
Firma Af. VAN EMOEN,
Schiedam, 1 Januari 1912.
ARIE YAN DER MOST,
In Kohmialo Waien. Breedstraat.
P- f-
J, A. CLLER«, Boekhandel.
Hoogst'-aat 15a, Schiedam,
wenscht aan zijn geachte begunstiger;: en
stadgenooten een zeer gelukkig nieuwjaar
toe.
II ar lelijke geiukwensch.
KL AVE RDIJ KWalterbos,
in modes.
Verbrande Erven 3.
Gods besten zegen hij den aanvang van
tiet nieuwe jaar aan Begunstigers, Vrienden
en bekenden, li' 1
W. BARIS,
Kreu polstraat 34.
In Kruidenierswaren, Porcelein, Glas-,
en Aardewerk, enz., enz.
Sigarenhandel. Hoofdstraat 135
A. ÏOET'HICLBKK,
Timmerman. Lange Achterweg 65
J. VAN BEN TEMPEL,
Timmerman, Nieuwstraat 37
A. tl. JUFFERMANS,
in Damesileeding.
1 Gernt Verboonstraat 1.
Bij rlen aanvang Van het nieuvo jaar
wensch ik mijn geachten begunstigers en
hekenden, geluk en voorspoed.
C. VAN ZUTPIIEN,
Mr. Smid.
Hoofdstraat 193.
Ondergeteckende wenscht zijnen geachten
Begunstigers en Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar.
Dankend voor liet genoten vertrouwen,
blijft, hij zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen,
M. v. APELDOORN,
Hoogstraat 120.
L, C. TOOBT1AX,
Groenelaun 83.
A. X. niTMAW,
Lederhandel. Schoenmakerij.
P. f-
Bij den aanvang van den nieuwen tijd
kring wenscht de ondergeteckende aan zijn
begunstigers en stndgenooten Gods besten
zegen tos.
J. P. VAN DER KRAAN,
Groenwecgje 26. Zakken ui a k e r.
J. P. (J. VAN YONDEBEN,
Schoonlumdel. Hoog.-traat 42
Heilvvenseh aan vrienden, htgunstigers en
stadgenooten.
P. KROMMENHOEK—
J. C. Lolkus.
HoogBtraat.
Een zegenrijk aar toegewenseht aan fa
milie, vrienden en begunstigers.
II. MOORMAN,
Vleeschhouwer en Spekslager,
Groenelaun 54, hoek Visscherstraal.
Compliment van den dag.
PERRE DE JONG II,
Modiste.
Hoogstraat 59.
Bij den aanvang van liet nieuwe jaar
wensch ik mijn Begunstigers en bekenden
Gods besten zegen toe.
F. KOOIJ,
Mandenmaker,
Laan 44,
Schiedam, 1 Januari 1912.
A. VAN DER DRIFT,
Groenelaan 43,
Handel in Aardappelen en Kruideniersw.
Timmerman en Jalousioénmnker,
Raam No. 3.
m. g.
Bij den aanvang van het nieuwe jaar
wenscht ondergeteekendo zijnen bcgunsl
gors, vrienden en bekenden den bosten
zegen,
A. VAN DER SLOOT,
Koitc Aditerweg 18. Mr. Schoenmaker.
TIeil en zegen toegewenseht aan begun
stigers en stadgenooten, door
W. F. VAN DER HEIDEN,
Bode van Schiedam op Rotteidam.
Oude Sluis.
A. F*. VAX LIS8A,
Firma EIIKELENS SWART,
Apotheker.
Aan onze geachte clientèle en stadge
nooten een gelukkig nieuwjaar toege
wenseht, door
B. P. II. WU1RMAN P.Czn..
Schie 6—2628, Hoek Zwaanstecg 2.
J. V. OSTEMEIJER,
V 1 e e s c li h o u w c r en S p e k s 1 a g e r.
Gi-ocnelaan 39.
X. KAMP,
122 Hoogstraat 128.
Magazijnen van Haaiden, Kachels en For
nuizen, Lampen en Iluishoudeiijko
Artikelen.
Bij het intreden \an het Nieuwe jaar
wensch ik mijn geachten Begunstigers,
vrienden en bekenden, Gods besten zogen
toe. j
J. VAN DER GA AG,
Hoofdstraat 195,
Vleeschhouwer cn Spekslager,
Hoogstraat 129, hoek Bokkensteeg.
e. C. /ATS KOOKT,
Oude Sluis.
A II. KOSTER,
Coiffeur. Haai kundige, Hoogstraat
1>. f-
W. M. VBEBEBREOT,
Modiste.
Compliment van den dag.
D. J. 1IOLLEMAN,
Tailleiu-,
Visschorstrnat 7.
Gods besten zegen wordt toegewenseht
aan vrienden, begunstigers en bekenden.
N. J. THARDT,
Kurkenfabrikant.
Noordmolonstraat 32.
Compliment van den dag.
J. G. JACOBS,
Hoogstraat 94.
Schiedarnsche
Stoomwaescherij en Strijkiniiehting,
*1. BIJL Ne.
p.
Ondergetcekende wenscht zijnen geach
ten Begunstigers cn Stadgenooten een ge
zegend Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vertrouwen,
blijft hij zicti in ieders gunst beleefd aan
bevelen.
M. v. ACHTERBERG.
Hoogstraat 73.
K. HCH6EE,
Zceuw»ch Tarwebioodbakker -
Hoofdstraat 101,
wenscht zijn geachte Clientèle, vrienden cn
bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
N. SPRUIJT,
Aardappelhandcl. Hoofdstraat 173.
p. f.
Het compliment van den dag aan trien-
den en Begunstigers.
J, 1>. VAN REST.
Het compliment van den dag aan Fa
milie, Vrienden cn Begunstigers.
II. VAN KAPEL,
Hoofdstraat 177.
Rijwielhandel. Hoogstraat.
Schiedam.
Een hartelijk nieuwjaar zij toegewenseht
aan alle vrienden en begunstigers.
L. HOSSELAAR,
Handel in Drogerijen en Verfwaren
Groenelaan 35.
p. f-
Aan mijn geachte Begunstigers, vrienden
en bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
A. C. VERINGMEIER,
Nieuwe Sluisstraat 7.
Wed. 11. J. C. REUVEKAMP,
Hoogstraat no. 71.
Specialiteit in Verkado's Artikelen, Ivoftio
Thee, Suiker cn Chocolade.
Schoen- en Laarzenmaker.
W hehninaploin 22.
P. O. POPPEZIJN,
Rijwielhandel.
Hoogstraat 98.
Magazijn jjïïo Vlinder",
Hoogstraat 147, 149, 158.
Hoogstraat 50.
P. f.
Firma «BK. WILLENS,
in M a n u f a c t tl r e n.
Hoogstraat.
Aan vrienden cn bcgunstigcis een goluk-
kig k uwjaar.
II. A. VOLK,
Tailleur,
St. Anna-Zustcratraat 13.
A. VAST WAM ELK IV,
Hoogstraat 170boven.
Kleermakerij.
m. g.
11. PALSROK,
(Jhristiiuui lluvgensstniat 2,
Melk, Boter, Kaas, Geklorsche Waren enz.,
wenscht Begunstiger-s en Stadgenooten,
Buitenlui, Vrienden en Bekenden, een
lukkig Nieuwjaar.
Firma AKMIAXt/S JBIALOO,
Groenelaan 48.
A. REETMAN,
Mr. Metselaar,
Kindcrbuurt 27.
Hoogstraat 174.
p,
Het compliment Aan den dag aan be-
miwugers, vrienden cn bekenden.
A. Mf K. O II' B.
lleilwensch aan rienden, begunstigers
en stadgenooten.
L. VERVOORT,
Hoogstraat 4 5. VLcliliandel.
Firma V. L. BORRANI,
Mr. Schoorsteenveger, Rookverdrijver en
Metselaar, Lange Achterweg 33.
2'. f-
Ploegstraat.
O
KROMMENHOEK W
M r. B r o o d li a k k e r.
P. f-
Compliment van den dag.
D. HAGERS,
Finna E. Noack,
In fijne Vleeschwnron.
A. BAKKERS
(Voorheen A. Kramp),
Hoogstraat No. 37,
in Goud, Zilver en Hoiloges.
P.
Ondergeteekende wenscht haar geachten
Begunstigers cn Stadgenooten een gezegend
Nieuwjaar.
Dankend voor het genoten vort rouwen.,
blijft zij zich in ieders gunst beleefd aan
bevelen.
R. NOLET,
Firma WAK A HEIJLIGERS.
F. .1. VAK REK SMAK,
Schiedam» Vlaardingen.
J. H. v. d. WATER,
Vleeschhouwer en Spekslager,
Telefoon 164. Dam 50.
P. f
A. II. 3«HOLTEN JG.n.,
Hoek Zwaanstecg. Huisschilder.
Woonplaats: West vest 5.
1'.
Aan begunstigers, vrienden en bekenden
een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht.
Dankbaar voor het genoten vertrouwen
blijft zij zich bij voortduring beleefd aan-
bevclon.
Wed. W. VERVEEN,
J3rouwerslraat No. 2.
Vleeschhouwer en Spekslager.
Kindcrbuurt.
JT. C. ZJJJBBBFjBt»,
G a f i 11 e r.
Het compliment van den dag.
W. VERVOORT ZOON,
Handel in Zee- en Riviervisch.
liet Compliment van den dag aan Vrien
den en Begunstigers.
II. G. DE W1LDT,
Broeisvold No. 19.
Gods beste zegen, in het nieuwe jaar
toegewenseht aan mijn vrienden en begun
stigers.
Mij vorder aanbevelend in mijn handel in
Petroleum, enz.
A. v. d. VLIES,
Groenelaan 85, Schiedam.
ALE SIS,
Hoogstraat 62.
I>. f-
St. A. G. FAX KlJfX,
Hoogstraat 66. In do Scheenvaart,
Kruideniers- en Grutterswaren.
Comestibles.
A. PRINS,
Hoofdstraat 187.
Sigarenmagazijn en Scliocrsalon,
uen«elit zijn geachte Clientèle, Vrienden en
Bekenden een gelukkig Nieuwjaar.
A
