jüËüê
1
it
a
I
65"*' Jaargiarsg
Donderdag 23 Mei .1612
Mo.
li:
m
II
Om het koude goud.
w
HÈi
'f
1
Kennisgeving.
K e n n i s g e y i n g.
Kennisgeving.
m§Jr
BUITENLAND.
1 Kg. 1.50 J >4 Km - 0.42|
-(kSO'" niQ
W
■I (M ?.fe
;piv|
'V wM
jlSi
-! "L':
Ai
Deze courant verschijnt d a g o 1 ij k s, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs por kwartaalVoor Schiedam en ïlaardingoii fl. 1.25, franco
por post fl. 1.65,
Fïjjs por weekVoor Sehiodam cn Vlaardingon 10 cont.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelyks aangenomen. j i
Advertentiën voor hot eerstvolgend nummer moeten dos middags vóór eon
uur aan hot Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven),
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Scliio-:
dam;
Gelet op aid. 12 der Drankwet,
Brengen te' openbare kennis, dat hij hen
een verzoek is ingekomen van WILHEL
MUS BENED1CTUS JACOBUS VAN RIET,
om verlof VjOOT den verkoop van alcohol-
houdenden drank andoren dan sterkon drank
voor gebruik ter plaatse van fverkoopj In hot
benedenlokaal en het bovènvergadcriokaal
van bet pand Botcristraat 52';
en herinneren, 'dat binnen 2 weken
'deze bekendmaking tegen het vcrlceneu van
het verlof schriftelijk bij' buit College be
zwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 22 Mei 1012.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
- LAGERW.EIJ, W, B.
De Secretaris
V. SICKENGA.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Inrichtingen welke gevaar, schade
of hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
.G.ezien 'bet verzoek van de N. V, MAAT-
SCHAPPIJ „FARTUM", om vergunning tot
hot oprichten van een verf-, plain uur-
en lakfabriek', .gedreven door een
stoommachine van |20 P.K, en een stoonf-
ketel van (2jl M2 vrnvamiingsoppervlakj
in hei pand gelegen aan de Seine no. 211,
kadastraal l>ckend Sectie A no. 1123;
Gelet op iele bepalingen der Hinderwet,
D.oen te weten1
dat voormeld verzoek met 'de bijlagen op
do secretarie der gemeente is ter visie
gelegd;
dad op Donderdag, idea G Juni a.s,,, des n:v
middags ten 12 ure,, ten raadhui ze gelegen
heid zal worden gegeven om bezwaren 16
gen het toestaan van dat verzoek in te
brengen en die mondeling of schriftelijk
toe te lichten;
dat .gedurende drie dagen vóór liet
tijdstip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente, van -de scihrifturen, die to;
znko mochten ,zijn ingekomen, kennis kan
wbrde.n genomenen
dat volgens de 'bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op tope beslissing ingevolge
Hinderwet gerechtigd zijn. zij, die ntejl
overeenkomstig art 7 dier Wet voor hel
Gemeentebestuur at een of meer zijner le
den zijn versobenen, ten einde hun b'ezwa?
ren mondeling toe te lichten.
F,n is hiervan .afkondiging geschied, waar
liet behoort, iden '23 Mei 1912.
Burgemeester enWelhouders voornoemd.
LAGELIWEY (W.-B.).
1 De Secretaris,
V. SICK ENG A.
Roman uit hot Duitsch
van GEORG HARTWIG.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene. kennis, dat op
22 dezer aan hun College is kennis ge
goten, dat PI ETER OPA VELA ND, land-,
bouwer, wonende te Overschie, in beroep'
is gekomen bij H. M. de Koningin, van
do beslissing van hun College, d.d. 9 Mei
1912, waarbij aan T. A. J, ZOETMULDER;
en It. J. KLE1POOL een voorwaardelijke
Vergunning is verleend tot liet oprichten
ecuer glasfabriek c. a.„ gedreven door
een stoommachine van 35 P.K. met een
stoomketel van 50 M.2 venvarmingsoppe.r-
vlak, op liet perceel grond, gelegen in
den 's-Gravelandscben polder, nabij do
grens der gemeenten Overschie enKeitel
en Spala.nd, kadastraal bekend gemeente
Schiedam, Sectio TI, no. GIG.
Schiedam, 23 Mei 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
LAGERWEIJ, W. B.
ï)e Secretaris,
V. SICKENGA.
Hl)
j.E-en brief. Vermoedelijk geschreven kort
Voor Bidkenbacb's jaatsten aanval. Hij
heeft li'öm in zijn opwinding met andere pa
pieren, die hij opruimen wilde, verscheurd
®A, in de kachel geworpen, die zeker ai
•Aan het uitgaah was. De. brief was gei
ncbt,. zooals |ik nu bbgrjyp, aan onzen
.shidieróiond professor Ludwig Breuncr. Zie
zelf: ssor Lud eunerl En dit?
Woontop het ooge'nibtik in. H.cidclbeiig:
Zio bier op het adres: eiber! Uit de auj
deio woorden maak ik op, dat li.ij Bretij
noV in vertrouwen hoeft genomen en bent
«caigën worisch' heeft wilton te kennen
,geVcn of iets met zjjn testament verband
hpudenjd, bijvoorbeeld dat hij noch zijn
vrouw, noch Borgitzky geld wilde .geven,;
Ik zal dit ■'spoor volgen en .zal. wol meer
te wieten konten. E:n nu, schertsto hij in
goedhairf-cm-, „kom Mninen in 'do gezellige
»lk wtet dat ex- bezoek is," zei be,
hesluiteloos. 'jj ij f
ÏHj lachte. i. f I
i, sDe .gotedo reghorinigkraald Bickenbachj
fteoét, <le pil tóch. eens' slikken. Kom maar
govubt moe]"- i'
Schiedam, .23 Mei 1912.
ENGELAND EN DUITSCHLAND.
De verstandhouding lussrhe-n Engeland
en Duitschland is een kwestie, die in de
laatste jaren zeer de aandacht heeft ge
trokken. Niet alleen beide landen, maar
de gebeole wereld beeft er belang bij,
dat de grootste maritieme en de grootste
militaire inogendlieid in vrede en een
dracht naast elkaar leven. In Engeland,
zoowel als in DuitschTand zijn vooral in
den kotsten tijd pogingen tot meerdere
toenadering gedaan, maar tastbare rosiib-
taten beeft men van dien goeden wil nog
niet gezien. De hoofdredacteur van hei
Duitsclie tijdschrift „Nord und Süd", pro,
fessor Ludwig Stein, is eens op zoek ge
gaan naar de oorzaken van die slechte
vorderingen. Hij heeft tot verschillende be
kende Engel'sehc politici de vraag gericht
of zij hem hun opinie over 'de verstand
houding in kwestie wikte schrijven.
Het 'belangwekkendste antwoord geeft de
oud-minister Balfour, die er eerlijk voor
uitkomt, dat bet zeer sterke misnoegen;
waarmede het Engclsehe volk de ontwikkel
iingsmogelijkheid van de Duitsclie politiek
volgt, intens gevoeld wordt door alle En:
gelachen, van welke poliliek of partij daii
ook. Toch is Dui.lschland nooit Engela.mls
vijand geweest. Toch heeft men in Enge
land bewondering voor Duit.schlands groo;
Ie mannen op het gebied van pbilologie;
philosotie, historie on vergelijkende gods;
dienststudie. Dat in de Imitate jaren ver
andering gekomen is in do beoonTeeMug
lüj bracht haar in. het mooie salon van
zijn vrouw. Ule en Marie kwamen haar
dadelijk tegemoet. Röniniges sloot zich bij
haar aan, evcuzoo mevrouw Bacbmann.
Mevrouw Bickenb'acL deed uit de hoogte,
terwijl Biokenbarii, zoo stijf als een stok)
niet verder kwam dan tot een vluchtig
hoofdknikje, dat hem nog haast, te veel
was.
Verlegen en schuchter te zyn, in een
geval als dit, was niets voor Louise Sic?
bold. Zij nam geen notitie van den stij
ven Bickcnbacb en zijn vrouw en bad al
leen oogen voor Ule, die zij schooner clan
ooit vond. 1
Iels was er in Utc's schoonheid ver-
anderd, waar-voor zij geen woorden kon
vinden. De droeve trekken van we tow \va.-'
ren zoo goed als geiicel vewlv. enen en
af en toe kwam een rood op haar wan
gen dat haar nog groo ter bekoorlijkheid
gaf dan vroeger. I
„Me boor daar lot mijn groot leeidwe-
zem" zei dokter Soften, nadat alten wem
hadden 'plaats genomen, tot zijn gasten,
„dat Ella's huwelijk verre van gejufekip
mag booten en dat haar eenigszins vreem
de, houding uit den Imitation. tijd tegen,
ovc-r de familie aan droevige huiselijke,
oneeiiigbedeu geweten moet worden. Ik
gelo-of dat hel zeer uoodig is. dut tl;
familie haar steun aanbiedt, al is hoe
dan ook, waar, dal. zij Ute en mjjn vrouw,
aanvankelijk heef! afgewezen."
Begeeringsraad Btokenbach kuchte,
van de Duitsclie politiek, spruit voort uit
een nationale onbevangenheid in Engeland
•en niet uit een geringschat,ting van de
Duitsclie boteekenis, noch uit gebrek aan
dankbaarheid voor Duitsclie diensten.
Wanneer de EngeLschman overtuigd kon
worden, dat de Duitscbe vlo-ol uitsluitend
voor de verdediging bestemd was, en dus
niet voor den aanval, dan zouden'de.Engel-
scli.cn niet vragen hoe sterk de Duitscho
vloot is, wuift 'de Engidscben denken niet
aan een aanval. Ten eersie, onidat de En-
gelsehe-n een handelsvolk 'zijn, ten twee
de, omdat zij een politiek volk- zijn en
een geprovoceerde oorlog de machtigste
regeering én de meest auneengeslotjen
partij uiteen zou jagen, ten derde, omdat
Engeland een eiland is en dus volkomen
afhankelijk voor de voeding van den aan
voer ter zee.
Een vijandelijk land kan op twee manie
ren vernietigd worden, door verovering of
uithongering. Wanneer Duitsch Land heer
cii meester werd in clo Engelsehe wateren,
dan zouden beide wegen open staan, is En
geland heer en meester van de Noordzee,
dan staan tegenover Duitscbkim'l nog geen
dezer beide- wegen open. Zonder sterke
vloot zou Engelanti geen groote mogend
heid meer zijn. Ouitsehlaiitl daarentegen
zou zonder vloot toch do'grootste mogend
heid van Europa blijven. Uit zélfbehoud,
moet Engeland dus rekening houden met
de uitbreiding van de vreemde vloten en
do motieven der vreemde volkoren voor
deze uitbreiding nagaan. En helaas, maakt
Duilschlaml het niet gemakkelijk deze mo
tieven te doorgronden, tiet gevaar lig! in
de coexisleiiüc vau 'dit wonder!«tarlijke
instrument voor oorlogvoering, dat in de
Duitsche huid- -en zeemacht één ge,.?nN
is en de vertegenwoordiging van een po
litiek, die onmogelijk Ie veroenigmgen zijn
met de wereldvrede en. hel. volkenrecht.
Toch gelooft de heer Balfuiir niet, dat
Duitschlmul en Engeland gepredestineerde
vijanden zijn al worden dergelijke pro-
KOOP VANDAAG BIJ
ÜW WINKELIER EEN
BUS
,.Ik 'zal.•daarentegen juist Natalie den raad
geven, zich tuint onnoodig in dal hijeunest
te wagen. Het. is legen mijn principes, mij
met dingen te bemoeien, die mij persoonlijk
niet. rechtotreeks aangaan. Overigens geloof
ik niet dat, iemand hei vecht, heeft, Ella 'over
zulke .intieimie dingen ud te vna-gen en het
gehoorde dan als ;e>eu nieuwtje to versprei
den."
Louise Giebbkl (richtte hot hoofd op, zij1
teek in zijn richting nm haar neusvleugels
tïikfen.
„Als men nu c'emnnal een „Pri uzi pion-
rei ter" ;zijn wil, bcjb ik er niets togen. Het
kan daarbij cdhjer 'gebeuren, dat men door
zijn stijfheid (en s tij (koppigheid hij de puit
koniit kils hot Ikalf daarin al verdronken is.
Ik wil u wel 'zeggen., waarde lueucer Bio
ken.bach, 'dat ik Ella's1 besluit, om zich uiit
liet huwelijk los te wikkelen, mot kracht zal
ondersteunen,"
„Tante Louise!" riep lite ontsteld,
„Ja, nvijn kind, izoo ver is het gekomen.
Er .'mag édhtor geeft seluiduw van schuld
op Tleinrich Bickonbach's dochter vallen,
nis de zaak voor hét gererhl. komt. Eon
verkeerdo jiersoon door iv.u ander op een,
verkeerde phuïts gedrukt - nu 'dan kunnen
ito gwolgou niet uitblijven. Ik' klank voonj
wijn of hier, Marie. Hot is voor mij eigen
lijk al huig lijd om naar bod te gaan.*'
Zij 'bleef «kit lang mioer, stond, zooi
dra. er oen gosiilnkt oogenblik kwa.ni, op.
Mevrouw Dacihma.nn, Willi's moeder, was
Jtïeok ion daarna rood geworden. Zij vo.el.de
Prjjs der A d v e r t e n t i n: Van 1G regels fl.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bot Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
yan 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau tc voldoen.
Intercommunalé Telefoon No. 103.
blemen in vele Europeesclie kanselarijen:
gevonden.
Duitscliland beeft Europa veel geleerd.
Het kan Europa nog meer loeren. Het:
kan toeren, dal georganiseerde, militaiivv
macht evengoed in het belang vau ibm
vrede als vau den oorlog gebruikt kan
worden, dal hnnlhonger ecu gewone phase
van palriotisme is. doch wanneer er voor-
teekenen bestaan, dut. Duitscliland een an
der doel wmischl te bereiken, dut zijn
politiek en. nationale eerzucht iets anders
willen, moet het dan verwondering .wek
ken, dat andere landen met ongerustheid,
het steeds sterker worden van leger en
vloot volgen en aan versterking van hun
eigen weermiddelen denken? aldus besluit
de Engelsch'e oud-minister.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
E n g e 1 a n d. 1
Mevrouw Pankurst en het echtpaar ltoj-
.thick Lawrence:, de leiders der suffragettes,
zijn voor de jury schuldig bevonden aan
samenspanning (in verband met 'het inslaan
van -spiegelruiten ion verdere on geregeld hei
den) en dientengevolge veroordeeld tot ber
gen maanden gevangenisstraf.
D uits chla n tl.
In den Rijksdag heeft gisteren de so
ciaal-democraat Lede hour eenige opschud
ding gewekt. Hij kwam nog eens terug
terug op de Straatlnirgsche kwestie, waar
schijnlijk omdat de rijkskanselier aanwezig
was. Hij begon op de hem eigen, scherpe
wijze met de vr.aag, wat er al in Engeland
gebeurd zon zijn, wanneer daar een koning
zoo'n uitlating gedaan had als de keizer
ii Straatsburg. „Of men had de troon in
scherven geslagen, of men had zoo'n koning
in Balmoral of in een st.il kasteel of nan
het St.arnbe.rgernieer opgestoten, waar hij
teruggetrokken kon leven als Abdmd 11a
mid.
De president Kampt', opmerkzaam ge
mjaakl op deze critiek door den onder
staatssecretaris Wahnst'linfïe, riep Lede
hour tot de orde. -
Ledehuiir vond het iiüodig, op tc nier
ken, dat hij alleen wilde zeggen wat e
geschieden moest, wanneer het Duitsclu
volk voldoende zijn zelfbewustzijn monde
Deze omschrijving bezorgde hem opnieuw
een roep tol de orde. Dergelijke smaak-
loozo en onjuiste vergelijkingen moesten
natuurlijk coasternatie in hel Huis wekken.
De vrij-cmv;<ervTitieveafgevaardigde Schuitz
reageerde ur op, zoomede de rijkskanse
lier, die oen korte en vinnige oratie tegen
de sociaal-democraten uitsprak. Deze 1 nat
alen werden eindelijk verstandig en zon
den hun diplomaat, dr. riüdekum, ep de
tribune, die de onhandigheden van zijn
partijgenoot weer trachtte goed Ie. pralen,
maar het was hem niet mogelijk, den. slech
ten indruk, door den heer Ledelxmr ge
maakt, aanmerkelijk te verzwakken.
De Rijksdag nam vervolgens de hegroo-
ting in haar geheel aan. De rijkskanselier
las daarna een kabinetsorder voor, waar
bij do Rijksdag tot 20 November verdaagd
wordt
De keizer heeft, deu rijkskanselier Von
Bethm.ajm-ïlollweg het groot-officierskruis
verleend van de Koninklijke Huisorde vau
Ifohenzollerji; deu minister van marine, Von
ïirpitz, de 'briljanten van den Zwarten
Adelaar; den minister van oorlog, Von Tlee-
ringen, de orde v.aiL den Zwarten Adelaar,
en 'den minister vau financiën, Kiihn, de
Kroonorde eerste klasse.
Deze onderscheidingen zijn gegeven in
verband met bet aannemen van de leger
en vlootwetten.
Hongarije.
De Kamer verkeerde gisteren weer in
formeelen opstand. Men moest een voor
zitter gaan kiezen, wat direct tot scheld
partijen aanleiding gal'. Verschillend* afge
vaardigden werden naar de commissie van
discipline verwezen. Kovacs wierp de
stembus om, waarop een algemeen hand
gemeen ontstond. De vergadering werd ge
schorst, vervolgens weer heropend, waarop
de oppositie de zaal verliet.
Ten slotte werd Tisza gekozen met 210
stemmen.
Roemenië..
De „Vossische tg." verneemt uit Boe
karest,. dat do berichten over een aanslag,
die op hel leven van koning Kar ui be
raamd zou zijn, volkomen ongegrond blij
ken. De personen, die in deze zaak aan
gehouden zijn, zijn roods weer op vrije
voeten gesteld.
diep berouw over de lieiilgelooviglieid van
haar en beur man tegenover Borgitzky.
„Ik zal morgén eens naar Ella gaan,"
zei ze zaclrt. „Ik zal trachten den goeden
loon to vinden, «oodat, ik hnnr green gijn,
doe."
„Ook ik wil juiax ,haar toe", zei Ute vast
beraden, „Nu 'laat ik mij niet meer af
wijzen."
„Aan mij 'zal [liet zeker ook. niet liggen
ik zal alles doen |jvait ik kan omj luuir moed
te geven," zei Marie .Sodeii.
„Nu, mijn lieve Natalie," zei Bickenbnclv,
scherp; „waar zooveel troostende dames
zijn., bén jij overbodig."
Rtmniges reikte Lo-uise Sieliotd de baud,.
„U hebt goed voorspéld, wat hek huwelijk
van Ella betreft," zei hij„Ik heb diep me
delijden mét dat lieve, jonge vrouwtje."
Louise knikte.
„Een blinde kip vindt ook nog af en tooi
wel eens 'een graantje," zei ze. Daarmee
ging zij de kamer uit.
„Dit werkelijk g-waarlijk familiesluk
moest nu eiiutolijk eens uit onzen kring
verdwijnen", zei Bickonbach. min. of meer
zenuwachtig. „Zij graaft geheime mijnen.
Werkelijk zij is gevaarlijk."
Ute voelde (even i?e$r hevige ergernis hij
zich opkomen,, maar hot gevoel verdween 1
even. snel als tlmf. gekonten was. Zij zag lUiu-
niges en ha,ar hurt klopte sneller. I
„Ik zal werkelijk Sifon hemel danken,"
fluisterde mevrouw Bickenb'aeh haar toe,
„als jé VaUcr 'deze plaats kun verlaten, Er
Turkije. f
Eeiiige b'i'h'rs der Alhanee/.en vrtoevcu
op. 't oogenhlik in do Riilgaaraclie Imofd-
st.ul. Zij zijn op een rondreis om de ver
schillende Allianeesrhe coiuité's lot samen-
we.ii'ing P' brengen. Van den stand van znr
'keu gown zij de volgende beschrijving
Heel Zuid-Albnniü is in volslagen oproer.
Groote benden doorkruisen de bergen om
ile Bevolking 'te stemmen I 'gen de plage
rijen vau de Tiirkse.hu anturileiien, die vau
\('b- plaatsen reeds verdreven zijn. liet
beste is Ie opstand georganiseerd in de gu
lheden van Dsjakowa. Ip -k en tbiliau, waar
jonge aanvoerders aan hel hoofd staan.
Deze R -weging heieft niets te maken mot
die der oiid-Allia.ueesr.he o[is(andaliiigeu. Zij
wordt niet gesteund floor de Italianen. Ito
jonge opstandelingen wensvl.en niets dan
centralisatie vau het bestuur, grondwette
lijke vrijheid en jiet. recht wapenen ie dra
gen. Een aanbod ya.n een nabiirigen staat
om geld en, wapens 'le toa-eren. is van do
hand gewezen, onidat deze Albaiieezen al
len vechten voor hun vaderland.
e llal i a a n s c h-T urks e h e o o r-
1 og.
l it Italia,-macho bron komen berichten
uver.eenigo vuurgevechten in .Tripolis, De
is hier voel te veel wat hem ergert. Een
van zijn kennissen 'is nu president geworden.
de. beurt ;is mi ami hem.
Ute sprak haar pveriuigiug niet uit,,, dat
de oorzaak van ui de ..eeuwige ergernis"
in Biekeubach zelf gezocht .moest worden.
Zij ging kort daarop met. luinniges dooi
den helderen, zueJen zoiiM'rnacht huis
waarts. «De maan scheen zoo hektor, dat
het was ,i;>t" er een wil 'tapijt over gansch 'de
narde lag uitgespreid, waarop de daken, der
huizen scherp hun donkere schaduwen wier
pen. Een heerlijke pacht!
Zwijgend gingen zij naast elkander voort.
Maar jlict w,as niet over Ella's lot. waaroverj
U to ingedachten bezig wa.s, geen leed of
verlangen van am teven hield haar bezig.
In haar eigen borst was onrust, n-u verlan
gen genoeg om'over te denken.' Tevergeefs
zocht, zij naar dén intmüjkéu vrede, waar
aan, naar zij in jlusfc begin van .1 mar huwe
lijk-had gedacht, niets moor oiilbrak. ,Uo
vrede was vérdweiièn. Ook nuweer sloeg
haar hart. onregeLumiig. (Zij hoorde een'stem,
zooais dio eens tot Jumr had gesproken:
l.to nvonscheiijke «tel' is pis ecu golf, het
niense.helijke lot is als de wind."
,,!k kan 'de iuziehten van, ju radar niet'
(toeten, en ik vind. dat hij zijn oordeel wei
oens jwat' noodéloos grof zegt," zei Röm
niges, imooneiule, dat Utie's gedachten met
Louise Si'oboki bezig waren evenals do
zij'10' I I j
"t :^U
1,
I
i i W :i.
f S
F'
j; j f
W.y.
(Wordt vervolyd.)
i
iP f'
i A5'
