g5"s Jaargang
No. 13984
Wed. J. J. v. d. TEMPEL,
Zaterdag 3 Augustus 19t2
Eersle Blad.
Martelaars der kunst.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en, Klaar dingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65. 1
Prijs per-weekVoor Schiedam enVlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 'II
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
1 Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl.0.92; iedere regel meer
'15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zjj
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
i In de nummers, 'die Dinsdag-, Donder'dag- én Zaterdagavond
.verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
Van 40 cents pet; advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Seis-Abonnementen.
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen, ver
goeding van porto's aan hare abonné's,
die voor korten of langen tijd op reis gaan,
do courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizoen gesloten.
voorkomende, beboeren te worden inge
diend. i i
En is hiervan afkondiging geschied,
waar het behoort, den 3 Augustus 1912.
De Burgemeester voornoemd7"
M. II. HONNERLAGE GRETE.
Kennisgeving,
i Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
bicngen ter kennis va,n de ingezetenen,
dat de suppletoir© Kohieren van het te bof
fen Schoolgeld voor do Itoogcre Burger
school, van het Gymnasium en vogr meer
uitgebreid lager onderwijs in de Gemeente
Schiedam, dienst 1911/1912, door den ge
meenteraad vastgesteld in zijne vergade
ring van den 23en Juli 1912 en den 29en
Juli 1912 door hoeren Gedeputeerde Staten
dezer provincie goedgekeurd, aan den ont
vanger der gemeente ter invordering is
uitgemikt en in afschrift gedurende vijf
maanden, tc ïekcnen van heden, op de
secretarie der gemeente voor een ieder
ter lezing is nedorgelegd.
Wordende vooits een ieder aangemaand
zijnen aanslag op de bepaalde termijnen te
voldoen, op stiaffe van vervolging volgens
de wel. i l
En is hiervan afkondiging geschied,
waai* hot behoort, den 3en Augustus 1912.
Burgemeester en Weihouders voornoemd,
M. L. HONNERLACtE GRETE.
De Secretaris
V. SICKENGA,
(Herplaatst wegens misstelling.)
Kennisgeving.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op artikel 12 der Drankwet;
Brengen ter openbare kennis, dat bij1 hen
is ingekomen een verzoek van D. VAN
1IAAFTEN, om vergunning voor den ver-
kooi/ van sterkeu drank in het klein, <voor
gebiuik elders dan ter plaatse van verkoop
in het benedenlokaal van het pand Boter-
straat 55; i t v
en herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking togen het veilee.nenj
van de vergunning schriftelijk bij hun Col
lege bezwaren kunnen worden ingebracht.
Schiedam, 3 Aug. 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLACtE* GRETE.
De Secretaris
V. SICKENGA.
Kennisgeving.
De Burgemeester van Schiedam,
Btcngt bij deze ter kennis van de ingeze
tenen: i I I
Dat liet kohier van de Belasting op Be-
diijfs- en andeie inkomsten No. 1 dozer
gemeente, over het dienstjaar 191*2/13,
dooi* don heet* directeur der directe belas-!
tingen to Rotterdam op den 2 Augustu,
1912 executoir verklaard, op lieden aan
den ontvanger dor directe belastingen al
hier ter invordering is overgemaakt.
Voorts wordt bij deze herinnerd, dat een,
ieder verplicht is, zijnen aanslag op den
bij dc wet bepaalden voet tc volgen, pils
mede dat heden de termijn van zes we
ken ingaat, binnen welke bezwaarschriften
tegen eenen aanslag, op genoemd kohier'
Roman vrij naar het Duitsch,
van
J. C. HEER.
46)
„Nu eens ronduit gesproken, Hilde hoe
sta je nu tegenover Donibaly? Dat je.
bij hem snel en z*eci* veel leert, daaraan
is geen oogenblik twijfel. Maar hij doek
tegenwoordig dolle streken. In de kringen
dor kunstenaars spreekt men bijna over
niets dan over hem on de Indischo. Zijn'
luinstkoopers, die tegelijk zijn sctmldeischcrsi
zijn, volgen liet spel tusschen hen heiden:
met heiinelijken wanhoop weldra zullen'
zij misschien openlijk blijk geven van hun1
gevoelens t Nu is mijn vrouw voortduren'
min of moer onrustig over jou en juist hier
om, omdat er zich tusschen haar netefSiog
fried en jou een zoo hooge verhouding ont
wikkelt. Zij vreest dat daar door het dollo
do-en Van Domlsaly, ook een schaduw op
jou zou vallen en zou het liefst zien, dat
jo niet langer in zijn atelier kwam.'f'
Do waarschuwing deed Ilikle schrikken
maai* zij sloeg haar groote, bruine oogen'
vrij op tot dr. llerel litis zin* en hielt! stand
voor zijn blik. J
„Ik woel niet wal Domb'aly buiten hof
jiLeiipi* doet; in ons dagelijksch sa.inen.wer-:
keft is hij échter de edelmoedigste en brij
BUITENLAND.
Schiedam, 3 Aug. 1912.
AUSTRALIË.
De laatste der zeven Australische parle
menten hebben de vorige m,a,and haar wet
geveaden arbeid na de vacantieperiode
weer opgevat. Eenige hebben nog.oen reeks
wetten af te doen, maar in Nieuw-Zuid-
wriles, zoomede in dc regeering van het
gemeenebest bereidt men zich reeds voor.
op de ,aan het eind dezer zitting plaats
hebbende nieuwe verkiezingen. D.aarbij zul
len twee der drie arbeiders-regeeringen in
Australië moeten bewijzen, flat ze nog de
meerderheid der kiezers pchter zich heb
ben. Of zo dit kunnen, wordt nogal betwij
feld. Do .algemeene stemming des lands
begint zich langzamerhand to wenden tot
de liberalen, die jechter aan het euvel lij
den, flat zij geen hechte organisatie bezit
ten, nfaar in hun gelederen vrijhandelaren
en protoctioniston tellen, die elkaar* herhaal
delijk heltig bestrijden. Of in Nieuw'-Zuid
wales reeds bij fle aanstaande verkiezin
gen zich een meerdeiheid tegen de .rrrLe-i
derspartij zal vormen, is meer dan twijfel
achtig, in hot bondsparlement schijint het
echter mogelijk to zijn.
IIcl heerschende ïiïoment in het openb'aro
leven zijn de overal voorkomende arbeiders
onlusten. De politieke organisaties zijn
slechts vakvorecnigingcn onder een anderen
n,a,am, maar met hetzelfde doel, n.l. de
radicale verbetering van den toestand barer
leden. W|at daaronder wordt verstaan, blijkt
uit de resolutie van het onlangs gehouden
w'erkliedoncongres, waarin een werkdag van
zes uren en vijf werkflagen per week wor
den geèiseht. Wie tegen zulke eischon zelfs
met de beste economische rcdeneering'en
opkomt, wordt persoonlijk aangevallen, zoo
dat het Work voor do liberale of de con
servatieve pai*tij" slechts floor personen kan
worden uitgevoerd, die pen uiterst robust
eergevoel hebben. De achterlijkheid van het
onderwijs rrtaakt do meerderheid der bevol
king toegankelijker voor de argumenten der
agitatoren van do arbeiderspartij, dan voor
die der andere partijen. Iloogere loonen,
kortoren arbeidstijd en goedkoope levens
behoeften zijn leuzen, die tout conime
chez nous hun werking nooit missen
tegenover de bedenkingen v,an liberalen en
conservatieven, die toch, naast de belangen
der werklieden, ook die dor overige lagen
van do bevolking moeten behartigen. Daar
bij komt nog, dat uit de gelederen der
werklieden steeds nieuwe politieke krach
ten opkomen, terwijl het don anderen poli-
tieken partijen aan jonge voorvechters man
gelt. In Nieuw-ZuidWales is bovendien de
liberale leider niet geschikt om politieke
discipelen om zich te verzamelen en het
zelfde gebrek schijnen ook de liberale lei
ders in liet Bondsparlement te hebben.
Do arbeiderspartij heeft bovendien het
voordeel Van een betore allesomvattende
organisatie van haar aanhangeis. Eerst on
langs nog zijn nieuwe plannen in uitvoering
gekomen om 'n nog hechter organisatie van
alle handwerkslieden te verkrijgen, 't Stre
ken van deze vereeniging zal zijn om! meer
derheden in alle parlementen van Australië
to verkrijgen en (aan de regeeringen haar
voorwaarden te stellen, Fntusschen zal wor
den getracht het aantal werklieden des
lands te verminderen door bestrijding der
immigratie. De immigrant is een doods
vijand van de georganiseerde .arbeiders iii
Australië geworden.
standpunt, ïïiaar zijn het cr allo over eens,
dat de m'aatregel vooral Wesl-lnldië ernstig
zal treffen'.
Een telegralm' uit GlasgoWi bericht, dat
Engélaifds uittreden ontsteltenis heeft ge
wekt bij de handelaars in suiker in Glasgow
en West-Schotland.
De suikerhandelaars be weien, dat zij
door den maatregel groote schade zullen lij
den, de fabrikanten van suikerweiken daar
entegen zijn zeer tevreden, daar zij een be
langrijke vermindering van de huidige
rechten verwachten.
De raffinadeurs zijn van meening, dat do
terugkeer tot het vroegere stelsel de raffi
naderij ten gronde zal richten, doordat de
Britsche industrie de m'arkt zal overs troo-
men met gepremiëeerde suiker.
Uit Maagdonburg, het centrum! van de
Duitsche suikerindustrie, wordt pan den
„Berl. Lokai Anz." geseind, dat door het
voornemen van de Engelsche regeering om
Van 1 September 1913 af uit de Brussel-
sche suikerconventie te treden, die Conven
tie gevaar loopt
Het is natuurlijk! zoo goed als zeker, 'dat
Rusland eveneens de Conventie verlaten
zal, teneinde vrij le zijn om! het Engeland
naar den zin te maken.
F r a n k r ij k'.
De zeelieden te Havre hebben gisteren
besloten om hedenmorgen, den arbeid te her
vatten.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
En gel an d.
liet stakingscomité der dokwerkers deelt
mede, dat ongeveer 70 procent der arbeiders;
thans weder aan het werk is.
Het stakingscoinjlé zal eerst weder bij
eenkomen op Woensdag a.s. en alsda? for
meel ontbonden worden.
De Loudonsriio bladen bespreken liet bo
shui der re-geering om uit de suikerconven
tie te treden Van hun verschillend partij-
Lange Kerkstraat 3,
Schiedams Choco! aad-adxes.
Haal in de L. Kerkstraat 3 de prima
Sport 71/2 Ct.-reep der firma A.DRIESSEN.
Voor 50 omslagen een pracht-Atlas cadeau,
in lederen band.
Voor winkeliers verkrijgbaar.
leefdsto mensch, dien ik in mijn Münehener
studietijd lreh mogen ontmoeten. Rij ons ge-/
mecnsehappelijk verkeer bob ik nooit wat
gemerkt van die hartstochtelijkheid en ge-, j
vana-lijklieid, waarvan men, hem beschuldigt.
Het zou laf en ondankbaar van mij zijn als'
ik nu bij hem weg wilde gaan. Ook heb
ik hem als leermeester voor mij'n jonge'
kunst nog zoo bitter noodig. Dat zult u, toch
zelf ook wel inzien."
„Nu ja, als jo Domb'aly met dezelfde ern
stige oogen aanziet als mij nu, V lachte Herd-'.
hiiszer, „dap. begrijp ik zoor goed dat hij
do gepaste grenzen wo-1 behouden morti
Ook dc grootste lomperd heeft voor een ern
stige, groote vrouwenziel eerbied en ik lieb"
Donibaly nooit voor oen minderwaardig
alleen voor een veol te hartstochtelijk
inonsch gehouden, tuchteloos is hij in liet
leven, ,niet echter in do kunst. Tegen-;
woordig dan gaat hij niet öe Indische, die ju-
bij hem hebt lcercn kennen, door de stad'
Ik zag het paar 0. a. in een loge en in don
foyer van den hofecliomvburg, Sakunta.la,
zoonis zij algemeen genoemd wordt, trok,
de aandacht van de mannen, die baar mot
hun tooncelkijkers van meer naliij' trachtten
op to nemen. Men is liet er over eens, dut
in do vroe.mlctaluigen.kol on ie in VLünchcn
in dc laatste jaren, zooiets duivelsch <mi
toch het.ooyere.mls als deze vrouw ra x ge
zien, is." 1
„Ik heb ecu' afkeer van haar in den grond
van mijn ziel", stiet Hilde uit. Maar op
haar gelaat was toch haar nieuwsgierigheid,
meer van de vreemde te hooren, dui
delijk leesbaar.
„Velen hebben een zeker wantrouwen
tegenover baar ovenals jij", ging hij1 voort:
„Sakuntala zelf heeft laten doorschemeren,
dat zij mot do hulp van een Duitschor
uit den een of anderen Oosterschen ha
rem ontvlucht is. Zij wil hier in Duitsch-
lajul na die beschaving loeren en die ken
nis opdoen, die haai* ontbreekt. Andoren
hebben echter eon geheel daarvan afwij
kende moening over haar."
„Men gelooft dan", zoo vervolgde dr.
Ilordhöszer zijn gesprek met Hilda over
Sakuntala, do Indische schoone, „dat zij
behoort heeft tot een reizend Oosterscli of
F,aikiril ansgczeischap en dat zij daarbij weg
geloop en is. Een gevaarlijke avonturierster
zou z(j flan zijn, zooals er wel af en too
moer in Mü ncbon opduiken. Vecd goeds
zon zij niet in haar schild voeren."
W.at Hild,e onbestemd vermoed had, kreeg
v.aster vorm door de woorden van dr. Herd
hiiszor. Zij onderbrak liom echter niet.'
„Het spoor Van Sakuntala is tot Monto
Carle te volgen. De een of andere jonge
prins hooft haar van de Riviera over Man
(.roux naar Münclion. gebracht. Do prins
werd echter spoedig dringend (naar huis
geroepen, wat zooveel zal iboteekcnen als
dat hij genoeg van haar had nf geen
gold genoeg meer luid om aan haar wen-
sclien te voldoen. Sakuntala schijnt tot die
dames te belmoren, die een' Croesus-beurs
zelfs niet te zwaar vinden om te torsen.
Duitse hl and.
In do Beiersche Kamer heeft gitseren
een incident plaats gehad tengevolge van
een redevoering van graaf Tóning, .echt
genoot van de oudste zuster van prinses
Rupprecht en#de koningin van Belgie. Graaf
Törring is de leider der liberale partij in
den Beierschen Rijksraad.
Hij viel den minister-president, baron von
Hertling, heftig aan wegens de houding
van 't Beiersche gouvernement ten opzichte
der Jezuïeten-kwestie en eindigde zijn re
devoering met de woorden„.Wij weten zeer
goed, waaraan wij ons te houden hebben
wat betreft baron von Hertling. Maar wij
zullen om bescherming gaan vragen tegen
hem bij de keizerlijke regeering." Een
ontzettend tumult ontstond hij de meer
derheid op deze bedreiging Berlijn te zul
len mengen in de Beiersche kwesties.
Baron von Hertling diende van liet vol
gende antwoord: „Als men van meening is
dat de Wet van 4 Juli 1872 een erger
lijke uitzonderingswet is en als men be
denkt, dat de Rijksdag verscheidene maleiï
de opheffing van de geheele wet verlangd
heeft, dan ligt de vraag voor de hand,
of de regeering niet in, den geest moet
handelen van de door de vroegere regee-
ring voorbereide afschaffing der wet; van
oen blamage der regeering kan in geen
geval sprake zijn. Zij heeft slechts in d>
uitvoering een wet willen verzachten, die in
verschillende kringen uitdrukkelijk als een
onrechtvaardige uitzonderingswet wordt
gekenmerkt In de handelwijze der regee
ring behoeft men ook geen aanval tegen
den vrocgercn minister van buitenlandsche
zaken te zien; ook voor de verstoring van
den confessionelen vrede behoeft niet ge
vreesd te worden."
Na den minister-president stond prins
George van Beieren op 0111 tegen graaf
Torring stelling te nomen. Prins George
wees er natuuilijk op, dat hij het met het
standpunt der regeering in do betreffende
kwestie volkomen eens was ten hij begroet
te bijna enthousiast den, terugkeer der Je
zuïeten. Verder zeide hij: „Graaf Törring
heeft ons medegedeeld, dat hij zich genood
zaakt voelde de Rijksregoering om steun te
verzoeken. Ik houd een dergelijke handel
wijze,. die bij1 mijn welen in dit Huis zon
der antecedent is, voor zeer betreurenswaar
dig. Ik heb een veel te hooge gedachte
over de zelfstandigheid van Beieren, dan
dat ik het voor noodig zou houden de hulp
der Rijksregeering bij' dergelijke gelegenhe
den om steun tegen 'de eigen regeering,
door den prins-regent ingesteld, in te roei
pen."
Turkij e.
Uii Macedonië wordt ten bewijze van
den buitengewonen onveiligen toestand in
Turkije geseindIn Kochana, in het vilajel
Kotsowo, zijn kort na elkander twee liel-
scho machines ontploft De uitwerking was
verschrikkelijk. Ongeveer veertig personen
werden gedood of gewond. Bijzonderheden
ontbreken nog."
Te Zemmeli had een ontmoeting plaats
tusschen Bulgaren en Turken. Verschillen
de Turken werden gedood. Zes huizen gin
gen in vlammen op door het ontploffen
van bommen.
Daar de aristocratie en de deftige burger
stand hier in München zich tamelijk koel
tegenover haar gedroeg, wendde zij zich
tot de kunstenaarskringen, trad daar, om
zichzelf pret |een schijn van kunst te
omgeven, als dichteres op en, toen liaar
(kinderachtige verzen niet trokken, als oda
liske. "De eerste, die vuur' vatte, was Domba-
iy. Als edelmoedig vriend kwam hij voor
het verschaffen van een goed pension voor
haar op. En thans Woont zij mot een
vrouw, die haar kamers verzorgt en een
kleine menagerie van apen en papegaaien
in een weelderig huis. Wat kost nu iedere
dag? Wat Kosten do dagelijksche geschcn
kdn, wat de honderden dingen, die zij
zich ,uit de duurste winkels in do stad
laat brengenDat zijn de vragen, die
de schuldeischers van Donibaly met groote
ontzetting stellen." 1
„klaar heeft hij dan geen enkelen Vriend
die hem waarschuwt?" kwam liet over
Hilde's lippen, j 1 j 1 1
■„Vrienden, dat wil zeggen, schuldeischers
genoegt En als die schuldeischers, kunst-
koopers in hoofdzaak, nu maar de .zeker
heid hadden, dat 'de Indische voor Deun
b'aly poseert, zoodat een schilders luk van
waarde >vas te verwachten? Wie zal
echter die avonturierster vasthouden, als
zij op een goeden, dag, zonder zich te
storen aan Domb'aly's Werk) de tong naar
hem uitsteekt on er van doorgaat? Dat
is Wat de sehuldeischers vreezen, maar
zij zijn het er onderling toch niet over
De Italiaanse h-T ur k s e li O 0 r-
og.
De redactie van de „Voss Ztg." zond
den 24n Juli een telegram, aan Enverlscy,
don bevelhebber van de Turkse lie troepen
in Benghasi, van den volgenden inhoud
,Hoe gaat het u persoonlijk en in militair
opzicht' Is er kans op vrede?" Gistermor
gen is het volgende antwoord ontvangen:
Persoonlijk en militair gaat het ons uit
stekend. Van vrede is geen sprake."
Uit dc dateering van het telegram uit
Dcma blijkt, dat Enver bey in de onmid
dellijke nabijheid van deze door den, vijand
bezette kustplaats is.
V e r e e n i g d e Staten.
De Senaat heeft gisteren een voorstel-
Lodge aangenomen, bepalend dat buiten-
landscho maatschappijen geen grondgebied
in Amerika zullen mogen verwerven.
Na een zeer levendig debat van drie uren,
dat met gesloten deuren werd gevoerd, met
liet oog op de teere diplomatieke kwesties,
die daarbij ter sprake kwamen,, zeide Lod
ge, dat 't voorstel van geen wijder strekking
was, dan het precedent, door Groot-Bri-
taimiê in het leven geroepen, toen dit rijk
ertegen protesteerde, dat Duitschland oen,
maritieme basis in Marokko zou verkrijgen.;
eens. Somringen willen de hulp van de
politie inroepen om de Indische te dwingen
München te verlaten, zoodat Dcunbaly yan
de gevaarlijke vrouw verlost wordt, ande
ren willen liem nog eenigen tijd geld Ico
nen en nog anderen willen hem door het
weigeren van crediet ruineeren.
„Die arme Dombalyj" ontsnapte het aan
Hiide. 1
„Ja maal* is het eigenlijk' Wel z'oo
heel erg?" zei dr. .Ilcrdliüsrei* met 'de h
eigen levendigheid. „Als Donibaly op een
goeden morgen do gerechtelijke zegels op
de deuren van zijn atelier vindt en zijn
schilderijen en andere bezittingen ondom
den hamer komen, dan zal hij niet een
minachtend handgebaar over deze weder
waardigheden heen slappen, daarna een
paar goede stukken schilderen en hij
is weer de groote Dombaly, de vereerde
kunstenaar. Brengt dc groote slag hem'
t ot nadenken en begint hij wat vers tarn
digor zijn financiën te beheeron, dan is het
eigenlijk een zeer heilzame les voor helm
geweest en heeft bij er voordeel in plaats
van nadeel van. Overigens komt het nog
niet zoo dadelijk tot het uiterste. De kunst
handelaars, eigen verliezen vreeizond, hou-,
den hem zoo lang mogelijk' vast en jij,
beste Hilde, behoeft de zaak' ook niet
tragischer op te nemen dan zij in Wer-.
'lelijkheid is, 011 niet zoo diop medelijden
met Donibaly te (hebben. [Hij heefter naar
geleefd en is met open oogen in. het ven
derf gel,oopenA" J (Wordt vervolgd.}
SCHIEDAIMSCHiï COURJlNT
*1