»jr
65,s* Jaargang,
Dinsdag 10 September 1912
Wo. 14015
DE HEILIGE ILA.
gmiim
^92
Jr
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt dage 1. ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal; Voor S chie dam ea Xlaard ingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.C5.
Prijs per weekVoor Schiedam enVlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. 1
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau b'ezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Havenjf.
heden bij hom ingeleverde opgaven van
candidaten voor het lidmaatschap van den
Gemeenteraad, in Kiesdistrict II en III, op
do Secretarie der gemeente voor een ie Ier
ter inzage zijn nodergclegd, in afschrift aan
het Raadhuis zijn aangeplakt, en dal, tegen
betaling doT kosten, afschriften daarvan ver
krijgbaar zijn gesteld.
Schiedam, den fklen September 1912.
De Burgemeester voornoemd
M, L'. HONNERLAGE GRETE.
Rrigs der AdvetientjÓn; Van 1—6 regels £1.0.92; iedere regel meer
15 cents, Reclames 80 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op yoordeelige voorwaarden. Tarieven
hieraan zijn gratis aan het Bureau te hekomen.
Ia de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschenen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
Van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt ter- openbare kennis:
dat 'de stemming ter benoeming van een
lid van .den Gemeenteraad, in ieder der
Gemeentelijke 'Kiesdistricten II en III, zal
zal gehouden worden op W o e n s d a'g 18
September aanstaande, van des voor
middags acht tot des namiddags vijf
u u r. en wol
a. ter benoeming van een lid van den
Gemeenteraad ter vervulling van de lus-
fechentijds opengevallen 'plaats, door het
ontslag 'nemen .van don heer B. W. DE
JONG, over 'de candidaten:
W. VAN DER HOEK,
.T. 'A. Jd, MEITER (gob. 22 Maait 1880), en
TI. 'C. TEUN1SSEN;
li. tor benoeming van een lid van don
Gemeenteraad ter vervulling van de tus-
schcnhjds opengevallen plaats door hel
onldag nemen van den heer H. VAN DER
DRIFT, over de candidaten:
.1. HINKELAAR en
G. DUBBELMAN
c. ter benoeming van een lid van den
Gemeenteraad ter vervulling van de tus-
scheniijds opengevallen plaats door het
ontslag 'nemen van den heer W. C. GER-
LACIJ, over tic candidaten:
T. VAN ES en
W. VAN DER HOEK;
dat tot de stemming niemand wordt toe
gelaten, dan die volgens de kiezerslijst be
voegd 'is tot de keuze mede te werken en
in het bezit is van de bij art. 55 der
kieswet vernielde kaart, bevattende een
oproeping voor de stemming1;
dat aan een kiezer, die zijn kaart heeft
verloren, of wien geen kaart is toegezonden,
op zijn aanvraag door of vanwege den
burgemeester een kaait wordt uitgereikt
mits 'hij voldoende van zijn identiteit doe
blijken; en dat tot die uitreiking ook hel
stembureau bevoegd is;
dat art. 12S van hot wetboek van straf
recht 'luidt: Hij, die opzettelijk zich vooi
oen ander uitgevende, aan een krachtens
wettelijk voorschrift uitgeschreven verkie
zing deelneemt, wordt gestraft met gevan
genisstraf van (en hoogste oen jaar.
Schiedam, 'den löden September 1912
De Burgemeester voornoemd,
M. L'. IIONNERLAGF, GRETE
KENNISGEVING.
Verkiezingen voor den Gemeenteraad.
De Burgemeester van Schirdnm.
brengt tor openbare kennis, dat de op
Vrij naar het Duilsch
van
BARON WOLDEMAR VON UNKULL,
I.
SCHOUW
over de wateringen en heinslooten in het
Oud- cn Nieuw-West-Frankeland.
Do Aprilstorm blies huilend uit het Oos
ton door hot hroede, nu in nachtelijk dnis
ter gehulde dal - van Dargask cn zweepte
hoog de golven op, dio rond steenon en
rotsklippen biuisten "n do schuimende Gi
soldon. Hij scheurde zware wolken, en
J°eg zo in stukken do slanke maansikkel
oorbij. Hij huilde langs de steile rotswan
den van Tpau en raasde rond de toren s
dor oude muien van,'het dorp Zagat-Lamar
don, dat hoog op een vooruitspringende rots
'j:'m'n den weg scheen le liggen.
M io op zulk een avond niet hoog noodig
behoefde uit tc gaan, bleef thuis.
Hel ziel er vriendelijk gezellig uit in 'I
woonvertrek eencr Qssetische familie, half
keukon, half woonkamer, als'het vuur on
or de ketel lustig flikkert en het buiten
raast en stormt.
In gedachten verzonken zitten de man
nen op een eenvoudige, soms een uit rots
steen gehouwen bank, rollen langzaam de
«ene sigaret na de andere, en staren dan,
u&tig dampend, in 't vuur, terwijl de vrou
wen aan 't naaien of- breien zijn,-
WAARSCHUWING.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien art. 8 der verordening op liet
reinigen en op de gevordcule breedte en
diepte houden van de wateringen en hein
slooten in het Oud- en NicuwAVest-Fraiike-
land binnen genoemde gemeente (Gemeen
tebladen no. G van 1881, no. 11 van 1908
en no. 21 van 1910).
Brengen ter kennis van de eigenaars van
de landerijen, huizon en erven in genoemd
Frankeland, dat op Woensdag den 25sten
September 1912, des voormiddags ten
negen ure, een SCHOUW zal gedreven wor
den over bovenbedoelde wateringen en hein
slooten. 1
Wordende1 bij deze ieder, dien zulks
mocht aangaan, 'gewaarschuwd, te zorgen,
dat aan, 'het bij de bovenaangehaalde ver
ordening voorgeschrevene alsdan behoorlijk
voldaan zij,
En opdat niemand hiervan onwetendheid
zoude kunnen Voorwenden, zal deze wor
den afgekondigd waar het behoort.
Schiedam, der. lOdcn September 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. IIONNERLAGE GRETE.
TJc Secretaris,
V. SICKENGA,
Schiedam, 10 Sept. 1912.
MEXICO.
Volgens een telegram uit Beverly, waai
president Tafi momenteel verblijf houdt, te-
de kans op een tusschonkomsl der Ver
eenigde Stalen in do Mexicaansche woe
lingen veel grooler dan anJerhall jaar ge
leden, toen do Vereenigde Staten genood
zaakt waren troepen aan de Mexicaansche
grens samen te trekken. Zooals men weet
hoeft president Taft Zaterdag hevel gegeven
om twee cavalerieregimenten uit Texas naai
do grenzen to zenden om liet overtrekken
daarvan door Mcxicaanseheopstandelingen
le verhinderen, 't ts niettemin don troepen
verboden bij de vervolging der rebellen tb
grenzen te overschrijdt®.
Aan 't eind van 't dorp ligt een groot
gehucht. Het schijnt gebouwd te zijn toen
de andere huizen en hoven reeds een aan
oengestoten, veel op een vesting gelijkend,
geheel vormden. Het behoort aan den voor
naamsten uit hot aanzienlijk oud-priesterlijk
geslacht Tutsate,dat, vroeger in liet da]
de wereldrijke en geestelijke macht bezat
Toen de Islam, zijn glorievolle tochten
in de dalen cn ravijnen van den Kaukasus
hield, werden edelen en koningen, door den
nood gedrongen, voor 't uiterlijk, tot 't
'nieuwe geloof gebracht zonder dat echtci
veel van de oude godsdienstvormen cn vooi
stellingen weggenomen werden.
Evenals tevoren, bleef Ha de God
van den donder cn den regen de plaat
selijke schutspatroon, en evenals tevoren
waren zijn priesters de leeraren cn leiders
der bevolking. Vroeger in dc Middeleeuwer'
bewoonden deze de burcht Neisat, een trot
sche vesting op een steilen rots, drie wers1
(Russische afstandsmaat 1067.1 M.) van Za
gat-Lamardon, in een zijdal.
Toon in 't jaar 1750 Scherwaschidse, d<
vorst van Athasie de Ossetische dalbevol
king in een oorlog wikkelde, verstoorde hij
ook het heiligdom, dc burcht Neisat.
liet geslacht Tutsate bouwde hot nic,
weder op, maar vestigde zich in de nabij
hoid van zijn lijfeigenen in het dorp Za
gat-Lamardon cn trok na den langsten dag
voor veertien dagen, naar tie gedeeltelijk
gerestaureerde burcht om het feest te vie
ren, van dc heilige Jla, wiens priesters
zij warenaldus volgend liet oude familie-
gebruik, i
Taft is over den stand van zaken zeer
bezorgd, en, met beslistheid verluidt, dat
hij niet tot buitengewone maatregelen zal
overgaan, vóór hij het congres heeft bij
eengeroepen en biervan de toestemming
heeft gekregen tot het nemen van moge
lijke afdoende maatregelen. Een officeus te
legram uit New-York meldt, dat ingeval
er niet spoedig verbetering komt in de Mexi
caansche toestanden, president Taft even
tueel het Congres in buitengewone zitting
zal bijeenroepen. Vooral in hot zuiden Van
Mexico moet de positie der Koond-Amerij-
kanen zeer gevaarlijk zijn, omdat de re
volution:: airen daar niet zoo bang voor de
Vereenigde Staten zijn als die in het Noor
den. Indien inderdaad tot interventie wordt
overgegaan, zullen derhalve oorlogsschepen,
naar de Zuidelijke havens van Mexico wor
den gezonden.
De gezant der Vereenigde Staten in Mexic-
co heeft een schrijven ontvangen van den
secretaris van den opstanlde.lingenleider, „ge
neraal" Zapata, wajarin. wordt meegedeeld,
dat de opstandelingen den opmarscli naar
do hoofdstad zijn begonnen. Bij het schrij
ven was een proclamatie gevoegd, waarin
hel heet, dat de aanhangers van Zapa,ta
voornemens zijn, alle zich aan dc regeering
bevindende staatslieden n£ te zetten. De
onderleefcenaars der proclamatie verklaren,
dat zij de orde zullen bewaren en den
vreemdelingen bescherming van persoon en
goederen garandeeren.
Behalve in de politieke zaken heerscht
er ook in de staatshuishouding van Mexico
een grooto verwarring. De regeering wilde
daarin verbetering brengen cn zond een
speciale commissie naar Europa om daar
voor „the right man" te vinden. Deze com
missie wikte cn woog en haar- keus viel
ppRoebelle, den bekenden Fransdinn
bankzwendelaar, die een aantal kleine luy-
den eenige milLioonen hail afhandig gemaakt
cn deswege juist voo-r het Hof van appèl
te Rouaau veiunlwoording aflegde. De ma
nier, waai op do beruchte financier zijn ver
dediging vocmle, maakte zoo'n indruk op do
Mexicanen, dat zij terzelfder plaatse met
hem in onderhandeling traden en. Volgens
oen Fransch blad, met het resultaat, dat
Rochelte, die op het oogenblik in een
zeebadplaats van de vermoeienissen van
zijn proces w,at bekomt, binnenkort naar
New-York zal vertrekken om zich vandaar
naar Mexico to begeven, teneinde zijn hooge
functie to aanvaarden. Zijn advocaten zul
len dan later wel do middelen en wegen
vin'den, hem van de lastige verplichting
te ontheffen om eerst zijn straftijd van twee
jaren uit te zitten. De Mexicaansche re
geering z'ou dan wellicht langs diploma-
tieken weg de gratioverjeening voor haar
financieelen raadgever kunnen verkrijgen.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
Rusland. i
Do oproerige geest op de Russische vloot,
die eenige jaren geleden aanleiding gaf
tot ernstige muiterijen, is niet alleen nog
niet geweken, maai", naar het schijnt, in
den laatsten tijd zelfs verergerd. Dat de
toestand ernstig is, blijkt wel uit het feit,
dat te Sebastopol de staat van beleg is
afgekondigd. De minister van marine heeft,
naar aanleiding daarvan, een dagoide aan
de vloot uitgevaardigd, waarin hij er zijn
leedwezen over uitspreekt, dat de omstan
dig heden dien maatregel noodig hebben
gemaakt. t
De Italiaansoh-Turks'che oor
log.
Volgens een telegram uit Tripolis op het
Turksche ministerie van oorlog ontvangen,
zouden de Turksche troepen in verevni-
ging met Arabieren, den 30sten Augustus
na een hevigen strijd, de strategisch zeer
gewichtige stelling Jeixuh bezet hebben.
Naar van alleszins betrouwbare zijde
wordt medegedeeld, heeft de directie va.n
een der grootste bankhuizen te Berlijn,
een der vijf z'.g. D-banken, gisteren een
telegram ontvangen uit Rome, waarin be
richt weid, dat do onderteekening van
den vrede tusschen Italië en Turkije ieder
o ogenblik te verwachten is.
i S
De Balkan.
Er is alweer een nieuw Turksch-Bul-
gaarsch incident Tweo Bulgaarsche koipo
raals, die in het arrondissement Petsjtera
patrouilleerden, weiden uit een hinderlaag
gedood door Turksche soldaten. Eén dei
lijken is nog niet teruggevonden.
De Bulgaarsche rcgeeiing heeft haar
gezant le Koustantinopel, Sarawof, opge
dragen er bij de Turksche regeering krach
tig op aan te dringen, dat zij een einde
maakt aan het schieten aan de grenzen,
onmiddellijk last geeft dat pogingen in
het werk worden gesteld om het verdwenen
lijk te runden en dat de moordenaars voor
beeldig gestraft worden.
Een verzoek van gelijke strekking is ge
richt tot den ambassadeur van Turkije te
Londen.
Te Koustantinopel wint de mooning, dat
de rust in Albanië slechts tijdelijk hoi blote
is, meer en meer veld. Het doel, waarnaar
de Albaneezen streven, is, om allo Turk
sche overheidspersonen uit hun betrekking
te ontzetten en zelf de regeering in han
den te nemen. Venvacht wordt, dat do Al
baneezen na het Bairamfeest een coup d'fetat
zullen ondernemen.
liet antwoord der regeering op do veer
tien eischen der Albaneezen is ie Uskub
aangekomen. Na het Bairamfeest zal hol
onder de Albaneezen verspreid woiden. Dn
Albaneesche grensposten aan de .Servische
grens zijn vervangen door Turksche, daar
de Albaneezen oogluikend het smokkelen
van wapens en ammunitie toelieten.
Het Servische ministerie is gisteren af
getreden.
Marokko. t
Het bericht, dat de te Marabesj gevan
gen gehouden Franschen bevrijd waren,
is door een inlajidbohen koerier te Casa
blanca aangebracht. De colonne van Man-
gill was Zateidng na hard vechten met de
troepen van El Ilciha Marakesj binnenge
drongen en had de gevangenen verlost,
liet Fiansche geschut had een wijk del stad
beschoten.
Een later bericht uit Parijs meldt, dat
alleen een detachement te Marakesj is aan
gekomen. De gcheele colonne is er nog
niet.
Een offic'icele bevestiging was gisteren-
ochlend nog niet to Parijs ontvangen, hoe
wel generaal Lyautey een kowïémdkmst)
heeft gevormd, om. zoo snel aogehjk van
kolonel Mangin bericht te kiijgen.
Tan liet hof.
Door een lichte ongesteldheids zal Prins
Hendrik hij de plechtige opening van hel
Congres voor Godsdienstgeschiedenis ie
Leiden niet tegenwoordig kunnen zijn.
Audiënties.
Do gewone audiënties van de ministers
van financiën, van koloniën en van justi
tie, zullen deze week niet plaats hebben.
Dr. A Knyper.
Naar de „Standaard" meldt, hoeft dr,
A. Knyper, lid van de Tweede Kamer voor
hef dis tl led Ommen, gisteren zijn ontslag
als zoodanig genomen, wegens toenemende
verzwakking van zijn gehoor.
Aan den voorzitter van do centrale anti
revolutionaire kiesvereeniging in het dis
trict heeft hij hiervan medodeeling gedaan
in een schrijven, waaraan wij1 liet vol
gende ontleen.cn
Toon do Russische adelaai van Moskou
uit over dc borgen zijn machtige vleugels
uitbreidde en do bewoneis van do dalen
door de wijdgeopende domen der chris
telijke kerk hun intocht moesten houden,
tiad ook het geslacht Tutsate weder met
zijn hoorigen voor 't uiterlijk lot den staats
godsdienst over, zonder van 't wezen daar
van iets te begrijpen en zonder zijn oude
voorstellingen, gebruiken en feesten op te
geven.
Do priesters ontdekten, dat ook het
nieuwe geloof een persoonlijkheid kende,
die over den regen gebood, of wat niet veel
scheelde, dat vroeger eenmaal gedaan had,
en beweerden nu heel diplomatiek: hun
heilige 11a was geen ander dan Elias do
Christenhcilige. Tegen een feest ter zijner
eerc konden noch dc generaals, noch de
priesters van dc nieuwe overheid iets in
brengen. Zoo bleef de heilige Ha van den
berg Tpau rle schutspatroon, eigenlijk be
schermgod van het Dargafskisch dal, voor
namelijk van de Osseten, terwijl zijn pries
ters uil het geslacht Tutsate, ofschoon niet
erkend, door de nieuwe overheid geduld
werden en huil invloed als leidslieden van
het volk in geestelijke zaken behielden en
leiders van het groote nationale feest in
den tijd der zonnekcnlering bleven.
Zij bevonden zich er wel bij, want naast
aanzien en macht bracht hun positie ook
veel stoffelijke voordoelen, waarvoor zij de
heilige 11a zeker dankten.
II.
'De tegenwoordige Iloogepriester 'Dsaur
Tutsate is een kalme grijsaard van zestig
jaar. Zijn gestalte is krachtig, zijn gezicht
blank rozig. Fanatiek volgt hij de overoude
door do voorvaderen overgeleverde voor
schriften cn gebruikende zeden en begrip
pen van zijn valk en bevoorrechte po
sitie van zijn geslacht. Zijn eehtgenoote
is sedert geruimen tijd blind. De huiselijke
bezigheden verricht Salihan, zijn aanval
lige dochter, de rechtmatigo trots van ha
ren vader.
kiel zijn zonen heeft do Iloogepriester
geen geluk gehad. Zijn oudste, „Kurguck",
die naar hot oude familicgcbruik zijn erfge
naam cn opvolger had zullen zijn, is doof
stom; jh'j stoot slechts vreemde, tcrugstoo-
lende geluiden uit, herinnerend aan var-
kensgeknor.
Gedurende een ziekto In de kinderjaren
verloor hy hot gehoor, wal door de Tul-
satcn als een straf -voor een of andere over
treding weid aangezien.
Do tweede zoon, de krachtige, flinke Su-
sarko is... circusrijder geworden. Ilij was
dc beste ruiter en danser uit 't ganschc dal.
Niemand evenaarde hem in zijn kunststuk
ken. Eens kwam hij in de stad, toen daar
juist een rondtrekkend circus was. Dit be
sliste over zijn lot. De glans der voorstel
lingen, 't gemakkelijk werk, do ruime beloo
ning, hem dadelijk na het eerste met gunstig
gevolg afgelegde proefwerk gegeven, de hij-
val yon 't publiek ea de eigenaardige be
koring van 't circus trokken hem machtig
aan. Hij gaf liet plan op, later de plaats
van zijn vader jn te nemen en sloot zich
bij 'de kunstrijders pan,
De Iloogepriester kon het eerst niet ge-
iooven, toen men het hein meedeelde. La-
tor bande hij dc liefde voor zijn zoon uit zijn
hart cn verklaarde hem voor dood. Zijn
vrouw en dochter veibood hij, ooit weder
in zijn tegenwoordigheid den naam van 'den
verlorene te noemen. Zijn broer Tamlii, die
meer zonen had en een huis naast liet zijne
bewoonde, zou hem in zijn ambt opvol
gen. Dezen wilde hij alles overdragen: po
sitie, ftoovcrformulicrcn, waarzegkunstgo-
hoimon.
De moeder echter, de arme blinde moe
der kon liaar zoon niet vergelen. Zij zag
hem zoo vaak in haar verbeelding voor
zich. Stralend van kracht en gezondheid.
Soms sprak ze met Salihan over hem als
y.o den Iloogepriester niet in do nabijheid
.wist.
Ook dezen avond ziiten de heide vrou
wen met een handwork bezig in 'I woon
vertrek, terwijl de storm buiten raast en
huilt. Dc blinde vrouw houdt garen op dat
Salihan lol een kluwen windt. Dsaur is niet
thuis.
llij is naar een zieke toe.
Plotseling klinkt woedend hondengeblaf.
Salihan werpt haar kluwen neer cn snelt
naar buiten.
Daar buiten slaat een vreemde. Hij wendt
alle pogingen aan om de reusachtige honden
van zich le weren.
Ilij js groot en slank de vreemdeling cn
draagt hel kaukasisch nationaal kostuum
met waardigheid. Tot aan de tanden is iiij
gewapend mot dolken eu revolvers.
(Wordt vervolgd,}
scHgEtmscHi:
1)
