Van 'Mouter i
la a
65"° Jaargang.
Dinsdag 8 October 1912
No. 14039
De hertogin van Malakoff.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal .- Voor Schiedam en V, 1 a a r d i n g e n fl. 1.25, franco
per post1 fl. 1.65. - g
Prijs per week: Voor Schiedam en VI aar dingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten dee middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl.0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers, die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
.van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
Schiedam, 8 Oct. 1912.
DE BALKAN,
Dia houding der mogcndhcdoa.
Volkans de laatste telegrammen uit Parijs
schijnt thans de overeen stemming tusschen
de mogendheden vorkregen over de voor
waarden, waaronder de noodige stappen
bij da regeeringen der Balkanstaten en te
Konstantinopel zullen worden gedaan. De
Pi us si sc ba minister van huïtenlandsclie za
ken moet reeds aan de Russische verte
genwoordigers bij de Balkanstaten hebben
geseind, dat zij zich met hun Oostenrijk
se!» collega's moeten verslaan, teneinde
zoo spoedig mogelijk gemeenschappelijk de
vastgestelde vertoogen tot de regeeringen
te richten.
De vertegenwoordigers der mogendheden
zullen gezamenlijk bij de Porie een zelfden
stap doen.
De „Temps" verklaart, dat het vermetel
zou zijn te hopen, dat onmiddellijk na het
eerste optreden der mogendheden de de
mobilisatie zal volgen. De Balkanstaten
zullen precies willen weten, waaraan zij
zich kunnen houden. Terwijl men onder
handelt, schrijdt de tijd echter voort en
daar de Balkanstaten, zonder him ver
antwoordelijkheid te verzwaren, de vijan
delijkheden niet kunnen openen, is de
„Temps van meening, dat liet thans moei
lijker zal zijn om oen oorlog' te beginnen,
dan gisteren nog het geval was. Toch is de
mogelijkheid niet uitgesloten, dat de oorlog
uitbreekt, voordat men het over alle bijzon
derheden eens is geworden.
I n T urk ij te.
Do Turksche regeering heeft gisteren een
besluit genomen, dat van zeer veel be
teekenis voor het behoud van don vrede
zal zijn. Zij zal namelijk aan artikel 23
van het Borlijnsche Verdrag, hetwelk aan
Turkije hervormingen in de Europeesche
vilajets (provincies) voorschrijft, uitvoering
geven door het invoeren van' de vilajct-
"wot van 1880, die destijds bij de am
bassadeurs te Konstantinopel een goed ont
haal vond.
Behalve de verzekering van rechtvaardi-
de pfoportionec.lo vertegenwoordiging der
Christelijke bevolking in de provinciale sta
ten der vilayets, heeft do Turksche regee
ring thans nog plechtig beloofd, dat in
bet Ottomaanscho parlement voortaan de
Christelijke nationaliteiten een vertegen
woordiging krijgen zullen, evenredig aan
haar bevolkingsaantal. Nu is slechts de
vraag, wie de garantie op zich zul nemen,
dat Turkije deze hervormingen ook wer
kelijk invoert.
De tijding van dezo nieuwe wending
wekte te Konstantinopel vcrbliifi'ing en bij
de Osmaansche Grieken vreugde. De Turk-
scbo ochtendbladen van gisteren zwijgen
over de aangelegenheid cn geven alleen
de officieel© mcdodeeling weer zonder
Vrij naar het Duitsch door
HENRIETJE v. MEEITHEIMB.
D
De forsche Zwitser sliet mot zijn helle
baard op den blanken parketvloer, en dier>
de aan:
„Mademoiselle Natascha Demidoff!"
Ben vjan de gepoederde bedienden, die,
in fluweckn rok gekleed en met gespsehoe-
nen 'aan, in de streng in empire-stijl ge
houden salon wachtten, gaf do mcdcdcc-
ling weer pan den eersten kamerdienaar
in chocolaad-kleurigcn rok, die nu de laat
ste deur, welke tot het ontvangsalon toe
gang gaf, wijd open deed en de dame liel
binnen treden.
„Mademoiselle Natascha Dcmidofl"', liep
bij, terwijl hij1 diep boog.
Een seconde bleef hot jonge meisje als
verblind staan. De gordijnen van zware,
gele zijde sloten het daglicht, dat buiten
nog vol schittering over de Rue Sninl-
llonoró lag, volkomen af.
Eon stgalenbumkd stroomde van de bran
dende kaarsen van de Vanetiaausrhe, gla
zen luchters ovicr do goud-glanzende, mei
satijn, bekleede stoelen, sofa's cn 'divans.
Onder de mannieren, schoorsteenmantel
knetterden stukjes sandelhout, wolko daar
dw.ars over elkaar waren gestapeld, cn de
sterke lucht vtermengde zich met den zach
tste jadem van frisscha rozen, die uit fijne
nneer. Het besluit moet echter nog door
hot parlement, gesanctioneerd worden en
t is de vraag of de Turksche Knnier
daarvoor to vinden zal zijn.
De diplomaten dor Balkan-daten nemen
een vrij sceptische houding aan en zeggen,
dat er een lange weg ligt tusschen liet belo
ven en het uitvoeren der hervormingen. Ga
rantie voor do hervormingen achten zij liet
eens voldoende, zij oordeelcn ook do con
trole der mogendheden noodzakelijk.
De Turksche minister van buitenlnndschc
zaken heeft een correspondent van de Boe-
kaïcstor „Adevorul", in. verband met het
besluit van den ministerraad, medegedeeld,
dat men niet geloovon moest, dat de Turk
sche regeering dit gedaan had om een een
ftict uit den weg te gaan. Do regeering
heelt reeds drie weken geleden tot die her
vormingen besloten en don tijd, sindsdien
vcrloopcn, gebruikt om aan de wet de laat
ste hand te leggen. Men kan echter niet zeg
gen, dat 'het conflict reeds nil de wereld
is, daar de Balkanstaten geen horvormingen
wcnschen, doch vergrooting van grondge
bied. Vóór Donderdag a.s. zou men beter
weten, waaraan men toe is.,
In diplomatieke kringen is men van
meaning, dat de Porto zoover is gegaan, als
zij kon, maar dat desniettegenstaande
sjcclds door een uiterst krachtig optreden
en zelfs dwingende maatregelen "een oorlog,
die anders onvermijdelijk is, verhoed zal
kunnen worden.
De Turksche ministerraad heeft voorts
besloten, dat, wanneer hol noodig mocht
zijn, alle onderdanen van 20 tot 50 jaar on
der de wapenen zullen worden geroepen.
Te Liverpool is van Lloyds een telegram
uit Konstantinopel ontvangen van den vol
genden inhoud: „Deel aan alle reeders mo
de, dat zij maatregelen moeten nemen om
elders kolen in te nemen, daar de regeering
beslag legt op den geheelcn beschikbaren
voorraad.
In B u 1 g a r ij e.
Verschillende dagbladcorrespondenten te
Sofia maken' melding van de geestdrift die
daar hoog en laag heeft aangegrepen.
Wie thans door de straten van Sofia wan
delt, ziet elk oogenblik bewijzen van den
vadert an d sli e v e n cl c n geest, die zich van het
volk lieeft meester gemaakt. Zoowel 15-jn
rigc jongens als grijsaards, van over de zes
tig, vragen om de gunst de wapens te mo
gen dragen. Dames uit de hoogerc klassen
verdringen zich oin opgenomen to worden
in liet Roode Kruis. Burgers, die niet in
staat zijn de wapens tc dragen, nemen cere
ambten op zich. Overal ziet men die hoeren,
kenbaar aan do wil-grocn-roode linten, ijvo
rig bezig. De couranten tiaclitcn de geest-
drilt nog aan te wakkeren door verhaten
te vertellen van do goede gevolgen der mo
bilisatie op moraliteit en karakter. Zoomoet
sedert de afkondiging van de mobilisatie
geen enkele misdaad te Sofia begaan zijn.
De censuur treedt zeer stiong op, cn geen
bericht, dat niet volkomen in overeenstem
ming is met de strenge voorschriltcn, wordt
verzonden. Hierbij komt dat de ambtenaren,
die met tiet verzenden van telegrammen
belast zijn, liet zoo druk licbb'en, dat zij niet
klaar kunnen komen.
Jlaudeï en industrie staan stil.
Gistel middag werden de conespondenten
die in geval van oorlog mede mogen gaan
met bot hoofdkwartier, bijeengeroepen tot
het in ontvangst nemen van de instructies
an den generaten staf.
GEMENGDS MEDEDEELINGEN-
Sèvre-schalen staken.
De ronde mn,ziek-lafels waren met kost
bare ivoren snuisterijen en kunstvolle mi
niaturen bedekt.
„Komt u n.adcr, mademoiselle Demidoff
Ik ben door 0211 klein ongemak aan mijn
voel op 't oogenblik wat gehinderd bij 'I
gaan", zei oen fijne stem vanuit den
verst verwijderden hoek van de giooh
salon.
0]) een troonvormige verhooging stond
oen gemakkelijke stoel, waarin de mees
teres van het buis, mammie Leonie Hui
zot, zat. Een bontgeslikto, Indische doek-
was om haar schouders geslagen.
Sedert cenige jaren kon madame Guizot
zich niet incer .alleen voortbewegen.
Doch niemand durfde oiw deze hope
looze verlamming sproken.
Een jiehfaonval plaagde haar. Dal was
alles, en meer gat zij niet toe. Haar klein,
kinderen, vrienden, ja zelfs haar artsen
en kamervrouwen, moesten deze treurigi
komedie meespelen, wilden zij het ton
minste niet bij de oude, lichtgeraakte da
111c verbruien.
„Tiet spijt mij, dal madame een weinig
lijdend is", zei Natascha, 011 naderde mr
de h,aar eigen bevallige houding den
troonzetel.
De levendige oogon der oude dame
gingen elke beweging van haar na, cn Na
tascha voelde dezen onderzoekenden blik
die elk kreukje ia haar zijden japon, elko
België.
Met groote ontsteltenis werd in Brussel
do tijding van het overlijden van August
Beernacrt ontvangen.
„La Chroniquc", „Lo XXe Siècle" ea
,Lo pouple" bespreken uitvoerig den levens
loop cn de groote beteekenis voor België
van den overleden staatsman.
'Beornaert heeft op hot interparlementaire
vredescongres te Gcnèvo de mekte opge
daan, waaraan hij thans overleden is.
Itct stoffelijk overschot zal uit Luzera
naar 'Brussel worden overgebracht en met
groote plechtigheid op staatskosten begra
ven worden.
D u i t s c h 1 a n d.
In het gebouw van den Rijksdag te Ber
lijn komt boden een internationale confe
rentie bijeen tot regeling van het tentoon-
ptellingswezen.
Behalve de vertegenwoordigers der Duit-
sche regeering, nemen daaraan deelgede
legeerden uit België, Denemarken, Frank
rijk,- Engeland, Italië, Japan, Nederland,
Noorwegen,- Oostenvijk-Hongaiije, Rusland,
Zweden, Zwitserland, Spanje en de Veil
eenigde Staten.
De „Norddeutsche Allgorn. Zeitnng"
schrijft: 5,Wij heeton de buitenlanders, die
op 8 October op de receptie in het Rijks
daggebouw do gasten der regeering zijn,
van harte welkom en spreken de hoop uit,
dat het hun,- in samenwerking met de Duit-
scho gedelegeerden, zal mogen gelukken het
doel te liereikcn, waarvoor de conferentie
is bijeengeroepen."
Tc Berlijn dreigt in staking te gaan de
jbrandweer, waarover de stad, hoewel zij
haar behartigen moet, niets te zeggen heeft.
De politie-president, de befaamde heer Von
Jagow, heeft iets tegen de vereeniging van
brandweerlieden, een zeer bravo vereeni
ging overigens, en stelt nu de leden plot
seling voor de keuze om 'óf uit de ver
eeniging fe treden, öf .ontslag te krijgen.
De brandweerlieden schijnen echter niet
van zins te zijn zich aan dit bevel te
onderwerpen, dat hen de waarborgen ont
neemt, die do wet op de vereenigingen
iederen staatsburger geeft. Daar de ter
mijn, die van Jagow voor zijn ultimatum
gestold beeft, binnen twee dagen afloopt,
is er dus alle gevaat', dat Berlijn op één
maal ongeveer zijn heele brandweer ver
liest. Het ernstige daarbij is, dat die voor
treffelijk geschoolde brandweerlieden, die
een trots van Berlijn uitmaken, in afziem
tiaien tijd niet 1e vervangen zijn.
Eiken dag wordt RONA meer gewaardeerd.
Het aantal geregelde gebruikers neemt voortdurend
sterk toe.
Hun goede voorbeeld kan met gerustheid door iedereen
worden gevolgd.
Daar men voor een heerlijken kop chocolade van RONA
minder noodig heeft dan van andere soorten, Is zij zoo
bizonder voordeelig in 't gebruik. Velen hebben dit
reeds door ervaring geleerd.
De 11 a 1 i a a 11 s c h—Tu rk s c h e oor
log.
Undanks do tegenspraak van Italiaansche
zijde blijft men in goed ingelichte kringen
te Konstantinopel verklaren, dat de Ila-
liaansch-Turkschc vredespreliminairen be
halve dan op een enkel punt, vastgesteld
zijn en dat liet definitieve tract aat binnen
een tiental dagen kan worden ondertee
kend.
Men kan er stellig op rekenen, dat het
antwoord van Turkije op do voorstellen
van Italië niet lang op zich zal laten wach
ten, daar laatstgenoemd rijk een uitersten
termijn van acht dagen heeft gesteld.
De Berliner Lokal Anzeiger" publiceert
een brief, die de Turksche aanvoerder in
Tripolis, Knver boy, aan zijn te Berlijn
wonenden vriend, Iinkkl bey, heeft geschre
ven. liet heet daarin 0. a.
Hier gaat alles uitstekend. Helaas loopt
liet in de andere deelon van het rijk in
t honderd. Deze toestand is voor Italië
heef wat voordeeliger dan twintig zooge
naamde overwinningen van de bekende
soort in Tripolis en üatka. Ik kan voor
het oogenblik niet anders dan de vuisten
ballen. Wanneer liet ons gelukt hier met
ecro gereed te komen, dan haast ik mij
daar pok hoen, Wanneer wij echter ge
dwongen zouden worden van den vijand
onverdiende voorwaarden aan te nemen,
dan zou mij niets overblijven dan hier
met de Italianen zoolang ik leef le vechten.
gelaatstrek crili eerde.
Een korte beweging v,an de kleine,
dorre, met kostbare ringen versierde band
noodigde haar lot plaatsnemen op een
lang taboureljc.
Schijnbaar bleet Natascha bij de scher
pe beschouwing gevoelloos.
Er Ids iets als een fijne ironie op haat'
gel,aat, alsof zij zich voehte als een hoogc
zelfspimligheitl, De zijden voile lichtte: zij
op, zoodat madame Guizot haar van alle
kanten goed kon bezien.
De scherp toekijkende dame bemerkte
do vrijmoedige houding direct. Van haar
ondergeschikten w.angde niemand hét, hui
len baar bevel, zelfs een stoel te verzet
ten.
Verblindend hel viel hel. licht op liet
jonge gezicht tegenover haar.
Neon, mooi kon mem liet gezicht van
do nieuwe gezelschapsjuffrouw niet noc-
men. De kaakbeenderen waren le breed,
de mond met do gezonde witte tanden te
groot.
Maar 'de donkerblauwe oogen waren
mooi, de gestalte lenig.
Houding en mauieivn' toekenden de rus
tige zekerheid van iemand, die voortdu
rend in do groote wereld geleefd had,
en haar vormen volledig behccrschl.
„U woont sedert «enigen tijd in Darijs?
Zoo vertelde mij tenminste <lc vorstin Lie
ven," begon madame Guizot het gesprek.
„Kort voor het uitbreken van den oorlog.
die nu nog in den Krijn woedt, kwatn
ik npar Parijs, 0111 muziek te Lee ren. 'Vroe
ger wjns mijn vader an, Pieforbrirg Dij do
garde.
Toen hij paar Seb as topoi gekominamleerd
werd, verzette hij zich niet tegen mijn
wcnsch, mij door mijn stem iccn positie te
verschaffen.
Hij wilde niet, dat ik de gevaren «yan
een belegt»ring met hem deelde."
„En u bemerkte reeds spoedig, dpf bet
niet gemakkelijk is, niet dc kunst geld
te verdienen," riep madame Guizot
lachend.
„Ja, maar van mijn vader kon en wikte
ik geen offer vergen," antwoordde Naln
scha ernstig.
„W^nt mijn vader, de overste Demidoff
is een leorlijk, mjaar ook een arm man.'
Een van de geelzijde 11 deurgordijnen be
woog zich.
De plooien niischlen.
Madame Guizot wendde snel hei hoofd
om. 'li
„Ben jij 't, Leon?" 1
„ba. grootmama."
„Kom maar binnen. Je zult ons niet sto
ren." f
Het gordijn ging vaneen en gaf een kijkje
in een Ooslersch ingerichte rookkamer.
Op den drempel tusschen beide kamers
stond een slanke, lange maimengestaltoin
een sierlijk wjapdclcostnum.
E,en rc^ejmjatlg, mooi gevormd gezicht
BINNENLAND.
Onze Marine.
Blijkens bij liet departement van marine
ontvangen bericht zijn Hr. Ms. torpedoboot-
jagers Jakhals en Bulhoud, onder bevel van
éten 'luitenant ter zee lstc klasse, F. 11. ba
ron van Dedem, 5 dezer te Aden. aangeko
men. („Stct."),
Audiënties.
De gewone audiënties van 'de ministers
van koloniën en waterstaat zullen Vrijdag
niet plaats, hebben.
Ridderorde.
Bij Kon. besluit van 4 'dezer is mr. D.
W. baron van .lleeekeren, referendaris bij
liet ministerie van buitonlandschc zaken,
iccretaris-genoraal dor in 1911 on 1912 to
s-Gravenhage gehouden wisselrcchtconfc-
i'cnties, 'benoemd tol, officier in de orde
van Oranje-Nassau.
met een weinig spottende uitdrukking,, zpg
Natascha aa,n. Doc-h toen bij lumr zag, ver
anderde zija houding geheel.
„Ah, Lent u 't? U boni, dus de ver-
WfU'hto gezelschapsjuffrouw; van mijn ge-
eerde grootmoeder?"
Leori ttjad snel vooruit jen groep naar
Natasclia's hand, welke zij hein aarzelend
toereikte. 1 j j
„Wfwvun ken, je mademoiselle Demi
doff", vroeg madame Guizot wantrouwig.
„Ik ken Ipuir cn ik leen haar ook niet,"1'
.antwoordde Loon rustig. „Ik heb made
moiselle op een wcldadiglmidsconoerl hoo-.
i»en spelen."
„Ik heb .nooit gewlelen, daj jo zulk een
muziekvriend was, Lteon."
„Omd.at mademoiselle Slavische muziek
speelde, ging ik er heen," antwoordde hij
cn keek zijn grootmoeder recht in hot
gel,a al.
„Ik ben gelukkig, de muziek vjah mijn
vaderland van nu af aan eiken dag in huis
te kunnen genieten. Russische volksliederen
hebben de 11 taehl, hot verlangen n.aar mijn
vaderland m mij heftig te doen opbruisen."-
Madame Guizot trommokle ongeduldig
met iuiar beringde vingers op liet mozaïk-
blad van de tafel.
„Sentimenteel gezanik I Ik hoop, made
moiselle Demidoff, da- u niet alleen Rus
sische liederen, zult spelen.
Lk ,gcof do voorkeur aan italiaanschn
muziek.)s t (Wordt vervolgd.}
SCHIED&MSCHE COURANT
RONA
C rtf'
