65*" Jaargang.
Maandag 21 October 1912.
No. 14050
De hertogin van Malakoff.
Doze courant verschijnt <1 a g e 1 ij k s met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaalV oor S e hi o d am en V. 1 a a r d in g en fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden 'dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte naven).
Prijs der A'dvortontiën: iVan 16 regels fl0.92iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Grooto letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarievpn
hiervan zijn gratis aan hot Bureau to bekomen-
In de nurrtmers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie; bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen,
Intercommunalo Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
Schiedam, 21 Oct. 1012.
jDE balkanoorlog.
Van het o o r 1 o g s t e r r c i 'n.
Uit den chaos van telegrammen, waarvan
het mcorendeel zeer onbetrouwbaar is ten'ge-
yolge van opzettelijke verdraaiing der feiten
door do belanghebbende partijen, schijnt men
wel deze conclusie te mogen hekken, dat
de verbonden Balkanstaten hun troepen
over de Turkscho grens hebben gebracht,
of gedeeltelijk daarmee nog bezig zijn, en
dat zij bier en daar een Turkscho plaats
en een enkele voordeelige stelling hebben
ingenomen. Maar van hoeveel hetoekenis
de daarbij geleverde gevechten zijn geweest,
hoeveel verliezen er geleden zijn, van dé
posities der partijen vóór en na den strijd,
daarvan komt men het rechte niet te we
ten.
De scherpe censuur draagt voorts hij
tot de onzekerheid van de nieuwstijdingen.
Bovendien heeft geen der oorlogvoerende
regeeringen aan oorlogscorrespondenten toe
staan, zich naar de legers te hegeven.
Te Sofia alleen waren gisteren vijftig oor
logscorrespondenten opgehouden. Iteden-
riiprgen zouden zij waarschijnlijk naar het
hoofdkwartier kunnen vertrekken.
In elk geval moeten de, zij het ook bloe
dige botsingen, welke tot nog toe werden
geleverd, niet veel om het lijf hebben ge
had. Als vaststaand kan voorts worden be
schouwd, dat do Bulgaarsche hoofdmacht
het Podopegcbergte is overgetrokken, dat
de geheelc Servische strijdmacht Oud-
Servié is binnengerukt en dat drie Ciriek-
sche leg eraf dodingen op verschillende pun
ten de Gricksch-Tnrksehe grens gepasseerd
zijn.
Volgens de berichten uit Sofia rukken
de Bulgaarsche troepen, die zich van
Moestafa pasja meester maakten, op
Turksch gebied voort in de richting van
Adrianopel. Turkscho berichten maken
daarentegen meldin'g van een oprukken der
Tuiksche troepen in Bulgarije naar Phi-
lippolis en van een andere Turksclie troe
penmacht naar Sofia.
Do „Temps" ontving gisteren om tele
gram uit Sofia, waarin, gemeld wordt, dat
de Bulgaarsche troepenafdccling, wier doel
Kirk Kalisse zou zijn, te Malko Tirnovo,
80 K.M. ten Oosten van Adrianopel, is
aangekomen. Volgens andere geruchten zou
deze plaats dooi de Bulgaren genomen zijn.
De Turkscho vloot heeft Zaterdag in de
Zwarte Zee dc Bulgaarsche havenstad Var
na beschoten, en voorts de Bulgaarsche
kust bij Burgas cn Varna geblokkeerd. Uit
Sofia wordt gemeld, dat bij bet bombarde
ment van Varna geen schade werd aange
bracht.
Van Servische zijde wordt bericht,
dat de Turken op hun grensgebied alle
bruggen, in de lucht laten vliegen om den
Serviër^ het verder voortrukken moeilijk
te maken. Albaneozen hebben dc Servi
sche- plaats Tripolats aangevallen. Zij wer
den echter teruggeslagen.
In de richting van Koemanova verwacht
men oen nieuw gevecht. Niet ver van Koe
manova, bij de versterking Beljatsj, waar
30.000 Turkscho soldaten heengetrokken
zijn, vernielden de Turken met dynamiet
allo bruggen. Men zegt, dat do vereenigde
Servische en Bulgaarsche troepen onder
het commando van generaal Stepauowitsj
bij 'de Bulgaarsche "grens, niet ver van
Kriwa Painnka, het eerste troffen met de
Turkscho troepen geluid bobbin. Van bet
resultaat is nog niets bekend.
liet Servische dagblad „Mali" vernam
uit particuliere bron, dat Arnauten oen Ser
vische comitadji-bcnde, sterk ongeveer 70
man, op Turksch gebied had gelokt cn toen
uit een hinderlaag van achteren was over
vallen. De geheelo bende werd gedood.
Berichten uit het Griekschc hoofd
kwartier melden, dat de Tinken voor de
Griekschc legeunaclit, welke de grens heeft
ouwschrcden, langzaam terugtrekken. De
Grieken hebben de hoogten om Elkasso-
nn bezet.
Ilot heet, dat 20.000 Turken zich teSo-
ravilz hebben geconcentreerd, vaar de eer
ste slag verwacht wordt.
Griekenland heeft aan de mogendheden
medegedeeld, dat van de Turkscho kusten
tusschen 39-32 en 38-56 gr. N.B. en 20-5
cn 20-17 gr. oosterlengte geblokkeerd zullen
zijn.
Zes Griekschc oorlogsschepen bewogen
zich gisteren voor het Turkscho eiland Tc-
nedos en zijn,, naar uit Konstantinopel wordt
geseind, tot de ontscheping van mariniers
overgegaan.
Uit Cettinjo komen berichten van nieuwe
M o n tc n o g r ij n s c h e overwinningen. Het
Montenegrijnschc leger zou gistermorgen
Goessinje hebben ingenomen. Ook Plava
werd genomen. Er werden 280 Turken go-
vangen genomen, de overige Turkscho troe
pen werden ioft den aftocht gedwongen.
Officieel wordt thans van Turkscho zijde
bevestigd, 'dat de Montenogrijncn Toezi heb
ben 'genomen. De daarbij veroverde kanon
nen waren van een verouderd type. Het
garnizoen slaagde erin zich terug te trekken.
Dc Turken houden contra
il a n d e a a n.
Bij het fort Konak aan den Bosporus
is - een Russisch stoomschip aangehouden
met ammunitie aan boord, op weg naar don
Piraeus. De lading was het geschenk van
een rijken Griek, in Rusland woonachtig.
50 Servische kanonnen met ammunitie
zijn naar Konstanhnopel getransporteerd en
zullen.'door het Turkscho leger gebruikt wor
den.
Do haven-prefectuur te Konstantinopel
iieeft op de Griekschc zeilschepen, beslag
gelegd.
Te Verwachten veldslagen.'
In 'militaire kringen te Wcenen, waar
Vrij naar het Duitsch door
HENRIËTTE v. MEERHEIMB.
12)
i.Goed, hij zal verdwijnen. Rcille bezit
veel tact, hij kan in dien tijd een domme
streek in de provincie in orde maken. Een
j°ng officier van mijn 'divisie is met een
danseres op den loop gegaan, die hij trou
wen wil. De familie is geheel van streek."
„Prachtig 1" In het kwade brein van ma
dame Guizot kwam een idee op.
„Veel tijd heb ilc niet te verliezen,"
weende Pélissier. „lederen dag kan het be
vel konion, dat nieuwe troepen naar lid
ooHogstorroin verzonden moeten wonden."
„Ik heb een mooi plan ontworpen," ant
woordde madame Guizot koel. „Zendt mij
den politic-prefect Piélri. Ilij is in de mu
zieksalon."
Pélissier kuste de verwelkte hand der
Wide dame.
„Ga heen, ga heen I Wij vertragen de
2'iak door onze lange redenecringen," drong
Wïulanu; Guizot aan.
„Wat zou Gio outlo boks in haar schihl
voeren?" daclit Pélissier. Doch hij bracht
direct" de boodschap aan don politicpre-
foot over, cn bleef in do muzieksalon staan,
-«ergeefs zocht hij naar zijn adjtylant. Nor
men met de toestanden op den Balkan zeer
goed vertrouwd is, voorspelt men nog voor
,deze week drie groote veldslagen. De grooto
beslissing zal natuurlijk in het Oosten van
Europeesch Turkije vallen, waar zich do
hoofdmacht van Bulgarije met het sterkste
Turksche 'leger zullen nieten. De weinige
berichten, die ons over den opmarsch van
het Bulgaarsche leger bereiken, worden
waarschijnlijk 'de wereld ingezonden, om
do Turken te misleiden. Uit de officieuse
Ihilgaarsche telegrammen zou blijken, dat
het 'Bulgaarsche leger zich bij Moestafa
Pasja bevindt en recht op Adrianopel op
rukt. Deze voorstelling is echter vermtoe-
delijk onjuist, daar een opm'arseh tegen
Adrianopel den Bulgaren slechts weinig
voordeel kan brengen cn het Turksche lé
ger, in hot geval het verslagen wordt, vol
doende gelegenheid laat, om zich op een
sterkere basis te rolireeren. Veel meer suc
ces kunnen dc Bulgaren daarentegen ver
wachten, van een operatie legen het rrieer
Oostelijk gelegen Kirk Kilissc. Gelukt het
den Bulgaren, hot Turksche leger in de vlakte
van 'Kirk Kilisse te verslaan, dan kan het
ongehinderd voortrukken naar de spoor
lijn KonstantinopelDimorikaAdrianopel.
Bereiken zij deze lijn, die de ecnigo ver
binding over land tusschen Klein Azië en
Europeesch Turkije vormt, dan ivellen zij
een Turksche hartader. Verdere versterkin
gen uit Klein Azië aanvoeren, zou dan don
Turken onmogelijk worden, terwijl tegelij
kertijd Adrianopel geïsoleerd zou zijn. Het
is om deze redenen, dat militaire specia
liteiten niet voor Adrianopel maar in dc
vlakte bij Kirk Kiiisse don eersten groeten
Bulgaarsch-Turkscben slag verwachten.
Een tweeden grooten veldslag zullen de
Tm ken waarschijnlijk doze week nog moe
ten leveren tegen de drie Griekschc divi
sies, die do passen van Meluna, Rapsani
en profeet Elias zijn doorgetrokken. Te
genover deze drie kolonnes staat een niet
zeer sterke Turksche strijdmacht, die den
opmarsch der Grieken tegenover Saloniki
moet verhinderen. De Grieken zullen alles
in het werte' stellen, om mei de Turken af
te rekenen, alvorens deze hulp ontvangen
van het ten Oosten, van Saloniki zich con-
centrceren.de hulpleger, onder generaal Was-
sif.
/eer gecompliceerd is de toestand op
het oorlogsterrein aan de Servische grens.
In liet noorden rukt een Servische colonne
op over Ilistoac naar Prisjtuia, een' twee
de over Ristovac naar Uskub cn een derde
gevormd door Servische en Bulgaarsche
troepen, uit Kustemlil, eveneens naar Us
kub. liet is niet waarschijnlijk, dat de bevel
hebber van het Turksche leger te Uskub
zal afwachten totdat de colonn'es uit Risto
vac c.n Kustendil zich op Turksch gebied
veicenigd hebben, maar liij zal al hel mo
gelijke doen, om een van beide in de berg
passen op te houden cn inlusschcn dc an
dere met zijn geheelo strijd macht verplet
ten on. Vandaar dat men ook aan do Ser
vische grens binnenkort een ernstig tref
fen verwacht.
GEMENGDE MED EDEELINGEN.
ernstige verliezen toe, die ongeveer 1000
doodon on-gewonden bedragen.
D uit s c hl and.
Keizer Wilhelm heeft Zaterdagmiddag te
Wjlhelmshaven een standbeeld van admi
raal de Coligny onthuld. Hij hield daar-
bjj een' redevoering, die in menig opzicht
herinnert aan de wooulen, die R. M. Ko
ningin. Wjlhelmina sprak bij het giaf van
Coligny te Parijs. De keizer zei o. a.: „Ik J
heb aan, do marine een standbeeld van
mijn Voorvader Coligny geschonken, die een
dapper krijgsman cn een geloofsheld is" ge-
woest en die wegens 'zijn vast geloof in
Christus, zijn trouw aan zijn koning cn
zijn, dapperheid ten voorbeeld moet strek
ken aan iedei', die tol do marine be
hoort."
„C'oligny," zoo vervolgde do keizer, „was
diet alleen een oorlogsheld, inar.r ook een
geloofsheld als aanvoerder der Ilugonooton,
'die destijds wegens hun geloof yocI te lijden
hadden. Rij bleef trouw aan zijn hcmol-
sehen Koning lot aan zijn laatsten adem
tocht, toen hij in den RarUioloineus-nacht,
getroffen, door het moordend staal, ineen-
zeeg. Zoo werd hij in dien nacht, die steeds
een schandvlek van hef christendom zal
blijven, een martelaar, die, evenals zijn
schoonzoon, de groote Oranjevorst, mijn
voorvader, trouw tot in den dood bleef.
En daarom' zullen wij krijgslieden cn de
marine, Coligny ten voorbeeld nomen."
BINNENLAND.
Onze Marine.
Ilr. Ms. torpedoboot. G 5, commandant
do luit, Ier zee le klasse E. R. Schr.ltz,
is Zaterdagnamiddag naar Ylissingan ver
trokken, in verband met, de komst aldaar
van Uneksche torpedobooten. j
P e r z i
Uit Teheran werd Zaterdag aan bet „Berl.
Tageblalt" het volgende onrustbarende
'nieuws geseind:
Het bericht, dat Salar cd Dauleh, de
heef van den cx-sajh met 800 man in groote
haast naar Teheran oprukt om de hoofd
stad te overrompelen, wordt in officieele
kringen weliswaar tegengesproken, een feit.
is hol echter, dal Teheran werkelijk in
Slaat van verdediging is gebracht. Er is
een veiligheidsdienst ingericht onder een
Russischen kozakken-kolonel en den Zweed-
schon kolonel van'de gendarmerie. De stads
poorten worden door artillerie bewaakt. Het
is den inwoners verboden na negen uur
's avonds uit te gaan. Wie op sommatie van
tpen militaire patrouille niet stil staaf, wondt
neergeschoten. De regeeiing vreest voor een
gewapende tusschenkomst in de stad ten
gunste van Salar ed Dauleh. Waar deze cn
zijn verschillende troepen zich precies op
houden kon nog niet uitgemaakt worden.
De jonge sjah zal heden Teheran verlaten,
'zoogenaamd om op de jacht te gaan. Waar
schijnlijk zal hij oenige dagen doorbren
gen, in oen van zijn jachtsloten, tol de toe
stand verbeterd is.
gens kon hij Reille ontdekken. Dc goede
jongen hield zijn woord dus.
liij baande zich een weg tot hij hij Me-
lanio was, die er zeer terneergeslagen uil-
zag.
„Gaan wij spoedig weer eens in 't boscli
rijden, generaal?" vroeg zij schuchter.
„In de eerste dagen kan ik er niet aan
(lonken, plozierritjes to doen. Ik heb in
den dienst te veel le doen."
Mclanie liet bedroefd het hoofdje hangen.
Als de generaal dienst had, kon dc ad
judant niet komen.
Zij bleef naast don vleugel slaan, want
Natasdia hief op algemeen verzoek een
lied aan, dat door een klein gezelschap
gezongen was, en na dien tijd in de mode
kwam. Aan liet eind volgde een heftig
applaus.
De levendige bijval stoorde madame Gui
zot in haar ernstig gesprek met den poiilie-
prefecl, van wien zij de namen van den
jongen otfieier én de danseres, die met
hem gevlucht was, weten wilde.
Piélri weigerde blijkbaar, mcdcdoelingon
to doen, maar niettegenstaande sprak ma
dame Guizot maar steeds door. Het zin
gen hinderde baar vroeselijk.
Doch zij kon het gezang niet storen.
Want terwijl Natascha zong, bevond zich
7 gehoor om den vleugel. Zij had alleen
Piélri kij zich.
Ook over haar kleinzoon had de oude
dame zich den ganschen avond geërgerd.
In plaats van zich met dc gasten te bo>
M a r ok k o.
De sultan heeft, gisteren zijn plechtige
intrede in Rabat gedaan.
De Firnnschc colonn'e-Gueydon bracht in
de gevechten van 14,15 cn, 10 October Tadla
moeien cn zich bij deze verdienstelijk to
maken, week hij gedurende den avond niet
van de zijde van Natascha Demidoff, de
begaafde gezelschapsjuffrouw.
Eindelijk veitrokken de gasten. De gast
vrouw bleef alleen met tiaar kleinkinde
ren en Natascha.
.Madame Guizot wist niet recht, op welke
van do drie zij haar toornige luim zou
loslaten.
Eüon zelf was 't, die haar aanleiding gaf
om van wal te steken.
„lieden bent n zeker wel tevreden, groot
mama?" begon hij. „Dank zij mejuffrouw
Nutuscha's grooto aantrekkingskracht was
uw salon zoo vol als een omnibus bij
stortregen."
Natascha keek naar het plafond, ver
baasd over zijn onbeholpenheid. Dal Was
liet ergste wat men madame Guizot kon
aandoen, ais men er een toespeling op
maakte dat zij niet zelf het middelpunt
van bet luns was.
„liet zou jou niets kunnen schelen als
niemand meer in mijn buis kwam," ant
woordde madame Guizot scherp. „Alsof een
vrouw van do Montmarlre je opgevoed had
zoo ongemanierd hel) je je beden gedra
gen. Om geen van mijn gasten bekommer
je je, maar hangt daarentegen den gan
schen avond aan le sleep onzer gezel
schapsjuffrouw."
„In elk geval hoor ik liever mooie lie
deren 'dan flauwe kletspraat," antwoordde
Loon koel. >,Zou raij misschien dit gezel-
Audiënties.
De gewone audiëntie van den minister
van landbouw, nijverheid en handel zal op
Woensdag 23 dezer niet plaat-, hebben.
Boruer Convontie.
Aan den ZwiKcrsëhen Bondsraad is,
naar de „St.-C't."' thans meldt, kennis ge
geven dat Nederland, met ingang van 1
November p.k., tot de herziene Beiïier
Conventie toetreedt onder de bekende re
serves.
Met de Coininlileit van deze kennisgeving
is dan eindelijk de aansluiting: van ons
land tot de Rerner Conventie een J'eit ge
worden. Zooals bekend heeft de Uogeering
met deze kennisgeving gewacht, tol de
iuweiking taling der Auteurswet, die deze
maand is afgekondigd, en van kracht wordt
op don éérsten van de daarop volgende
maand.
1018
B. en W. van Haarlem stellen kien ge
meenteraad voor, aan hun college f 2500
beschikbaar le stellen teneinde in overleg
met het bestuur van liet Ilaailemsch Comité
van plan 1913, het bezoek aan Haarlem
in 1913 door landgenooten cn vreemdelin
gen te bevorderen.
schap van diplomaten, politiechefs, ijdelo
vrouwen en ruwe generaals moeten inte
rcssocron?"
„Nee.n, natuurlijk interes.seeien jou de
dubbelzinnigo liedjes, die Natalie Demidoff
zoo smakeloos was, mijn gasten voor te
zingen, veel meer.
Mademoiselle, ik verzoek u, de volgende
maal geen cabaretliedjes voor mijn salon
te bestemmen. U bent hier in een voor
naam huis, en niet bij artiste»."
„Cabaretliedjes?" riep Leo» uit. „T.iede
ren uit de beste operatten waren, hel, die
allo toehoorders in vervoering brachten.''
„Mag ik madame verzoeken, mij voor dc
eerstvolgende, maal de liederen, welke ik
zingen moet, aan to wijzen?" zeide Nata
scha zacht.
Ik denk er geen oogenhlik aan. Ik heb
n juist in mijn dienst genomen opdat ik
mij daarmee niet meer zou behoeven te
bemoeien 1"
Misschien ken ik dan den volgenden
ontvangavoml madame's smaak heler, om
het juiste uit te kiezen",- antwoordde Na
tascha met dezelfde rustige onderwoipen-
heid,
„in ieder geval verzoek ik u, mijn gas
ten straatliederen to onthouden. Wie die
hooien wil, kan naar de Montmarlre gaan,
maar niet in hot paleis Guizot."
Leon wilde weer wat antwoorden, maar
door Natascha's blikken bedwongen, zweeg
hij.
5lEa ;nu jij, gansje?" Madame Guizot
Scboolfceston !n 1918.
De gemeenteraad van Sappcmeor beeft
een som, groot f 500 uitgetrokken voor
liet organiseeren van schoolfeesten ter ge
legenheid van Nmlands 100-javige onafhan
kelijkheid.
Eone Gooische tentoonstcRlng to llÜTorsum.
Gisteravond had in liet „Oranje-hotel"'
lo Hilversum een vergadering plaats va,n 't
uitvoerend comité der üooische tentoonstel
ling 1913 te Hilversum.
Tcze bijeenkomst, die zeer goed bezocht
was, werd door den voorzitter, don heer it.
Lodeboor, geopend, met een historische toe-
sprank.
Door den heer A. l'erk is gratis een
terrein voor hot houden der tentoonstollin^
beschikbaar gesteld, en wol gronde», gele
gen aan do Albertus PerkslrOfiit.
De voorzitter bracht den liocr I'erlc' dank
voor zijn bereidwilligheid en stelde voor,-
dezon aan het comité toe to voegen', hetwelk
mot applaus werd liegroet.
Voorlezing Werd gedaan va'u do begroo-
ting cn besloten! een finaucieelo commissie
hield met haar hand het hoofd van haar
kleindochter op. 7,Is de peterselie verhageld
of een aanbidder ontrouw geworden?"
Misschien, grootmama."
7,Troost jc. Daarover moot oen rijk, knap
meisje niet in verlegenheid zijn. Er ko
men genoeg anderen voor in do plaats."
Kan ik naar bed gaan, grootmama? Ik
heb een ondiagolijkc hoofdpijn."
T,Ja zeker. Ook ik ben ziek van hot
gehamer op den vleugel cn hol armzalig
gegil."
Met deze vriendelijke woorden liet ma
dame Guizot haar stoel door Melanio naar
buiten rollen.
Leon en Natascha zagen ellkaar aan.
Mot moeite onderdrukten zij hun lachen.
Monsieur Loon, ik wilde u vragen, u niet
in de mooningsversohillen tusschen mij en
uw grootmoeder te mengen," verzocht Na
tascha,- die onmiddellijk weer ernstig gewor
den was.
7,Dat kan ik niet beloven. Ik wil er
niet stilzwijgend bij staan, als u zoo on
rechtvaardig behandeld wonlt," zei hij op
recht.
„U maakt dc zaak nog slechter, nu u het
teerste punt van uw grootmoeder, haarijdel-
hcid, raakt. Merkt u dan niet, hoe ijdel zij
is? Omdat generaal Pélissier haar vleit;
verzekert zij' hem de hand van haar klein
dochter, ofschoon deze voorlig jaar jonger
is apb dó .brutale houwdegen.
(Wordt vtrvolgd.i
I $3 J
SCHEEDAMSCHE COURANT
