Van Hon
Cacao
85*° laargang.
Dinsdag 22 October 1912
No. 14051
De hertogin van Malakoff.
Kennisgeving.
Kennistirevin?.
BUITENLAND.
Uitstekende dagelijksche drank, verre te ver
kiezen boven koffie en thee, Opwekkend en
zenuwsterkend. Vooral voor kinderen zeer aan
te bevelen. Machtig wapen In den strijd tegen
misbruik van alcoholische oranken.
Cf IT
Dezo courant verschijnt 'd ag olijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs perkwartaal: Voor Seine dam en Vla ar ding en fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijko nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korto Haven).
regel.
Prijs der Advertentiën: Van
15 cents. Reclames SO cent per
innemen. f
Advertentiën bij abonnement op voordeelige
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
•6 regels f10.92; iedere regel meer
Groote letters naar de plaats die zij
voorwaarden. Tarieven
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van .40 cents per advertentie] bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Het hoofd van het Gemeentebestuur van
Schiedam
brengt ter algemeenc kennis, dat, ter vol
doening aan art. 28 der Woningwet, op
heden ter Gemeente-Secretarie Afdeding
A ien Raadhuize, is nedergelegd ten
einde aldaar voor een ieder ter inzage
e> liggen:
het door den Gemeenteraad in zijn open
bare vergadering van 8 October j.l. vast
gestelde plan van uitbreiding der Gemeente,
Oostelijk gedeelte, met uitvoerige kaarten
cn grondteekeningen.
Schiedam, den 22stea October 1912.
Hel hoofd van het Gemeentebestuur
voornoemd,
N 1. L. HONNERLAGE GRETE.
Burgemeester.
Inrichtingen welke gevaar, schatte o!
hinder kunnen veroorzaken
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gelet op de bepalingen der Hinderwet.
Brengen ter algemeenc kennis, dat op
heden de navolgende vergunningen zijn ver
leend
lo. aan J. VOOGD en zijne rechtver
krijgenden tot het oprichten een er m i n e-
raal w aterf abriek aan do Boterstraat
no. 9, kadaster Sectie B no. 412, met een
gasmotor van 3 P.K.j
2o. aan C. If. WINDHORST cn zijne
rechtverkrijgenden tot het oprichten van
een s m c d e r ij en k o p e r g i c t e r ij in
het pand staande aan de Nieuwe Haven
no. 245, kadaster Sectie AI no. 929, ge
dreven door een stoommachine van 8 P.K.
met een stoomketel van Ö'/a Al- veiwar-
iöngsoppeii'vlak.
Schiedam. 21 October 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
M. L'. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
gen sland te hebben geboden daar aan Bul-
gaarsche zijde slechts 14 man werden ge
wond.
De Bulgaarsche hoofdmacht rukt intus-
schen geregeld voorwaarts in Thracië.
Behalve dit groote leger ageeren echter
ook nog kleine Bulgaarsche aftleelingen te
gen de Turken. Eén colonne dringt voor-
waai ts in do buurt van Kirdjah. waar de
luiken Vrijdag Bulgarije zijn binnenge
drongen en. twee spoorlijnen hebben ver
nield.
Een andere heeft de Turksche enclave
bezuiden Philipopel schoongeveegd cn een
derde is in de,huurt van Djocma-I-Bala
on bedreigt de spoorlijn Saloniki-Konstan-
tinopol.
De bekende Bulgaarsche bende-hoofdman
Sandowsky schijnt plannen te hebben die
lijn af te snijden 'aau don kruisweg bij Sa
lonika
Hij is althans met 2000 geuapen.de hoe
ren in die richting opgerukt, maar heeft
alle kans het hoofd te stooten, want de Tur
ken zullen dit gewichtige punt waarschijn
lijk niet zonder zeer sterke bedekking heb
ben gelaten.
Uit Sofia wordt gemold, dat volgens de
dagbladen de Bulgaren zich van Kirk-Kilisse
meester gemaakt zouden hebben. Aan beide
zijden Werden ernstige verliezen geleden.
Arolgens officieele berichten van daar zijn
de dalen aan den bovenloop der Stroemitza
met eenige dorpen, zonder tegenstand der
Turken in handen der Bulgaren gevallen.
Aten schrijft dit voornamelijk toe aan het
optreden der Alaeedonische benden, die de
troepen vooruit snellen, bruggen vernielen,
de wegen onveilig maken en grooten schrik
onder de Turksche bevolking verspreiden.
Voorts zou bij Alalki Tirnova een Turksch
eskadron door de Bulgaarsche troepen
krijgsgevangen gemaakt zijn,
Daarentegen Hok, vólgens een bericht uit
Turksche bron. ongeveer een regiment Bul.
gaarsche cavalerie de grens over in de na-
bijheid van Balkouchlon, in den omliek
van Kiik-Kilisso, en begon eenige vei laten
dorpen tc verwoesten. Turken, die kwamen
uit de richting van Eviklcr, wierpen de Bul
garen terug, die vluchtten en vele gewonden
en gesneuvelden achterlieten. Volgens de
„Ikdam'
dooden.
de inneming van Goesinje. Daardoor is
hun de weg naar- Skoetarï geopend en kun
nen zij zich bewegen in de richting van
de achterhoede van de Turksche troepen
macht bij Skoetari. en daardoor die stad
isoleeren. Van daar echter tot aan de in
neming van Skoetari is nog 'n verre weg.
Volgen» een officieel bericht deden ver
schillende Servische honden Zaterdagavond
tijdens een hevigeu mist een aanval op
de versterkingen te Podujeva. In den daar
op volgenden nacht verlieten de Turksche
troepen de stelling te Podujeva. Deze werd
gisteren door Serviërs bezet.
Uit Belgrado werd aau den ;,Beii. Lokal.
Anz." geseind: „De verovering van Boe-
janowtze. op ongeveer 10 K.AL van 2a-
bowtsje. aan de Scrvisc-h-ï urksche grens,
waar ook een groot blokhuis gebouwd is,
wordt van groot belaug geacht. Door het
bezetten van den hoogen. uit strategisch
oogpunt belangrijken berg Boejan aau den
spoorweg naar Oeskjoeb wordt de omtrek
tol Koemanowo beheerscht. De bestorming
van den duizend meter hoogen Bujan
werd voortreffelijk voorbereid door artil
lerievuur, dat een vernielende uitwerking
had. Het nieuwe Servische geschut vol
deed uitnemend, terwijl de Turksche ka-
(nonnen zeer slecht schoten, Aan dit ge
vocht nam ook de kroonprins deel. Nu
deze positie is genomen, is de inneming
van Koemanowo nog slechts een kwestie
van korten tijd.
Ook Xovavarosj, in den uithoek van den
sandjak gelegen, werd bezet. In de buurt
van do stad Xovavarosj werd hevig gevoch
ten.
Een telegram aan de Temps" uit Kon-
slunlmopel meldt:
..Alen zegt, dat 'u Servisch infantcriöe-
giment in het sandjak Novibazar bijna ge
heel en al gedecimeerd is door de ont
ploffing van mijnen, door de Turken ge
legd. i
Van de NI o u t e n e g r ij n s e h e
grens.
De Turksche berichten van deze gren
zen zijn voor de verbondenen niet gunstig.
Alen meldt uit Ueskjoeb. dat dc Albaneezen
Ydika omsingelden en in brand werd ge
schoten.
De Serviërs vluchtten naar Kourchoumli.
De Tuiken rukken op naar Knstendil. De
Alontenegrijnen zijn gedecimeerd. De. Tur
ken bezetten dc hoogten bij" Kronitza, Tak-
manli en Stemitza.
Hevige gevechten worden geleverd aan.' de
grenzen van' Alontenegro. De Alontenegrijnen
lieten 10 kisten ammunitie en 50 tenten
achter en verloren 4 officieren en 15 sol
daten, die sneuvelden. Aan Turksche zijde
werden man gedood, 4 gewond. Nlooier
voor de Turken kan het al niet.
Een telegram uit Cettinjc klinkt iets min
der moo;Goessinje heeft zich overgegeven.
De Turken trokken terug naar Grakowitz.
A1 h ane e ze n en' Serviërs.
Uit Belgrado wordt aan de „Voss. Ztg."
geseind: „Een bende van 150 Servische vrij
buiters Werd Zondag vijf K.AL achter Rasjk'a
op den weg naar Novibazar door Albanee
zen omsingeld en totaal in de pan ge
hakt."
De Gri ek sc h-Turkscbe ge
vechten.
Het leger in Epirus concentreert zich,
volgens een telegram uit Athene aan hel
,,Berl. Tagebl.", op de linie Griwombo-
Kostaki. De Turken verschansen zich bij
verloren de Bulgaren 400 man ran
Schiedam, 22 Oct. 1912.
DE BALKANOORLOG,
De oprnarsch der Bulgaren.
Het Bulgaarsche legtr. dat op Atlriano-
pel aanrukt, heeft zich, zouuls thans beves
tigd is, meester gemaakt van Aloeslapha
pasja, een grensstation aan dt spoorlijn op
slechts 20 mijlen afstands van Adrianopcl.
Het plaatsje was wel is waar versterkt, de
Turken schijnen echter geen emstigeu ie-
Vrij naar hot Duitsch door
IIENRIËTTE v. AIEERHEIAIB.
33)
„Waarvan weet u dat?"
„Ik kan do inenschcn zeer goed gadeslaan,
gord hooreti en scherp zi.cn."
„De verloving zal niet plaats hebben.
Alelanie houdt van graaf Reillc, Niet hem
zal ik openhartig sproken."
„Nog niet. Laat de dingen voorloopig
hun gang gaan. Pólissier k'an ons zeur
nuttig worden."
„Hoe zoo?"
„Tot heden was hij in al zijn uitlatin
gen zeer voorzichtig. Als verloofde van
uw zuster zal hij meer loslaten en over
voel dingen spreken, die ik graag wilde we
ten, om ze mijn vader te kunnen mecdee-
len."
7,Zulke berekeningen sluiten mij tegen
do borst."
«Zijt gij patriot en Rus, of bent u het
niet?" riep zij uit.
7,Beidon met geheel mijn hart,"
ï,Dan moet u ook mijn raad volgen. Pé-
lissior zal zich met Alelanie verloven. Ma
dame Guizot heeft haar strikken reeds ge
legd. "De arme kleine z:ü erin loopen. Tot
trouwen moet het natuurlijk niet komen."
•„Hoe kund u dat verhinderen?"
„üaaroverrivan men niet ineens beraad
slagen. Pélissicr kan ieder oogenblik naar
Het succes der Serviërs.
Do Serviërs bedreigden Oeskjoeb, waar
in vredestijd een Turksch legerkorps ge-
stationneerd is. In twee colonnes trekken
zij voorwaarts, de eene van Wrange at
zuidwaarts langs de spoorlijnen en ivii
tweede langs een ruwen bergweg van
Kusk-'ndil in Bulgarije. Deze colloSo heelt
den pas, die door de Osigovaijbcigr-n in
Turksch gebied uitmondt, schoongeveegd.
Dc sleden Kocmanovo en Egti P.rhmka
moeten reed» gevallen zijn en Oeskjoeb
loopt thans ernstig gevaar.
En de Aloutcnegrijiieii hebben een
nieuw succes bij de vroegere gevoegd, door
het terrein van den krijg gezonden, worden,
en dan lost een Llussiache kogel het gelteelc
raadsel op. Voorloopig ziet u bij dc ontwik
keling der plannen zwijgend toe, nietwaar,
monsieur Leon?"
„Uw inzichten lijken mij wel overwogen
en uw wcnschen ook."
Een vriendelijke lach beloonde hem. Vast
drukte zij hem de hand.
llij keek diep in haat ougen.
"Het een lichten zucht maakte Xatascha
haa hand los.
In de tijden, welke volgden, week ma
dame Guizot niet van de zijde van haar
kleindochter.
De arme kleine werd mager en bleek,
en om de voor korten lijd nog zoo lachen
de zwarte oogen lagen blauwe kringen. Zij
leed onder het onbegrijpelijke gediag van
Rcilie meer, dan men zou mccncn.
De twijfel aan zijn liefde werd nog aan
merkelijk versleikt door da vage uitlatingen
die haar grootmoeder dikwijls dood, en die
generaal Pélissicr, die zijn adjudant toeli
goed kende, maar flauw bestreed, zoodat de
twijfel van Alelanie meer verergerde dan
afnam,
„Na dezen ontvangavoiul iiad Alelanie den
graaf niet meer alleen gesproken. Eenige
malen was hij bij 't rijden in 't. gezelschap,
maar dan bleef Pólissier voortdurend aan
haar zijde.
Reille maakte ook in 't minst geen aan
stalten, zijn plaats te vervangen; en 'tdum-
RONA
de niet lang of zij riep haar diep gekrenkte
meisjestrots te hul)), verwijderde zich meer
en meer van hem en beantwoordde zijn
groeten koel, zonder meer te bcpioeven,
zijn opmerkzaamheid te Hekken.
Reillc merkte dat alles met spijt op.
tl ij kon het eens gegeven woon: niet
bi eken, en hoopte vurig, dat men hem naar
't ooilogsterieiu zenden zou; en voor dien
tijd wilde hij geen hartsaangelegenheden
hebben. Toen ging madame Guizot over Pé
lissicr» plannen praten met haar kleindoch
ter.
„Aan zijn ouderdom behoef je geen aan
stoot te nemen," redeneerde zij jjegcu het
jonge meisje, dat bleek en stom van verba
zing haar rcdenceringeit had aangehoord,
maar bescheiden zweeg. „Afijn man was
ook heel wal ouder dan ik, cn toch hebben
we een zeer goed huwelijk gehad. Pélissicr
zal je op de handen dragen.
„Hij is rijk. Hij kan het mooiste huis
van geheel Parijs laten houwen, en de
keizer zal zeker bij jelui komen."
Maar 'tegen deze redeneering en ook de
laatste bewering, bleef Alelanie zwijgen.
„Ik kan en mag den generaal met trou
wen," zei zij eindelijk zacht.
„Waarom niet?"
„Omdat ik hem niet liefheb."
„Dat komt wel mettertijd. Je zult een uil-
zet krijgen, waarover Parijs con heelc week
lang zal sprekenen ik zal je een bruid-
»c,bat meegeven, die al hot andere in de
schaduw sl dien zal. lederen wensc-h zal
ik wrvulleij wel.' "e maai' mocht ver-
Striwina. Bij de kleine afstanden iussolien
de vijandelijke legers, werd voor gisteren
nog een gevecht verwacht, eindigende met
den terugtocht der Tinken.
Uit Janima wordt gemeld, dat de Turken
een aanval der Grieken bij Loeras afsloe
gen. De Grieken, die zware verliezen le
den, vluchtten. Do Turken bezetten den
pas van Kumtehadis.
Uit Konstantinopel wordt gemeld
Bij een aanval van een Grieksche ben
de op een Turksch munitie-konvooi bij Filal
weiden acht Turken gedood.
De munitie bleef in handen der Turken.
Naar verzekerd wordt, heeft de Griek
sche vloot op Thasos manschappen ont
scheept en het eiland bezet.
De blokkade der B u 1 g a a i>
sclie ku»t.
Uit Sofia wordt gemeld, dat Zondag eeni-
go Turksche oorl(>u»»chepeii, zender voor
afgaande waarschuwing. Kavama, dat uit
sluitend handelshui en i»; he»ehoien en e -n
aantal fmiuuzbnèii en panic diere wonin
gen vernield hebben.
Twee Turksche krurier» beminnenoch
tends Varna Ie beschieten, mot het gevolg,
dat de kazerne, het kantoor \:m de hm en-
douane, twee magazijnen van levensmid
delen, een militair poslhui-u een molen,
een klooster en andere gebouwen vernield
werden.
Twee sloepen trachtten manschappen to
ontschepen, zij werden echter genoodzaa.rt
met een aantal gewonden aan boonl terug
to gaan.
Een der twee Tiuksehé 0 hepen, die
Varna luidden beschoten, veitiok in de rich
ting van Baltsjik, het ae'oie kluist met
drie andere, die ze li er bij hebben aan
gesloten. tusschen Kuvurna eu Kalmgiaen
bombardeert de kimt fu.»»ilmn deze twee
punten.
De Duigaaische regtSmg zal piolestee-
lon tegen den aanval op KaVarna, dien zij
beschouwt al» een tl,uu.mie schending van
een beginsel val internationaal recht, aan
genomen door de ll.tag»ehe conferentie.
Volgens een dagblad lenh ht Ie Konstan
tinopel slaag,hm de Tuik»<-lio ooiiog»sehepen
er in een Dut gaai»,Tie toipedobuot te doen
zinken mi de lotton van Vaun tot zwijgen
te brengen.
De Pui te deelde aau de mogendheden de
blokkade van de l!u!gaur»eho kimt, U's-
schen .tohmi <m Ailimun, mede.
Een verklaiiug van den Sorvi-
s c hon g e a n t t D o e k a i est
De Servische gezant Ie l!oek,ue»t ver
klaard©, dat zijn regeeiing gemeenschappe
lijk met Dulgarije en Griekenland stap
pen gedaan heeft bij de Roeineenscho
regecring, opdat Roemenië zijn mmtialtfeit
zou handhaven, Daaiom zou Roemenië de
toezegging hebben ontvangen, dat liet tot
de onferenlie. die na hel beëindigen van
den ooilog gehouden zal worden, zou toe
gelaten worden, dat het ingeval van een
zinnen mits je verstandig bent en mijn
zul doet.
Maar Alelanie schudde steeds hut hoofd.
Plotseling knielde zij naast haar groot
moeder neer cn gieep haar hand:
„Grootmama, met het tiende deel van
d-^n schal, welke u mij aanbiedt, kunt u
mij gelukkig, onuitsprekelijk gelukkig ma
ken."
„"Vaatmee dan?" vroeg madame Gui
zot.
„Grootmama, u weet het locdi wel
ik heb graaf Reille lief. Hij is arm. Alnai
dat is ook zijn eenige fout."
„Zijn geldgebrek zou mij niet weerhou
den, mijn inwilliging to geven, maar....'
„Wal kunt u verder nog op hem aanmer
ken? Als adjudant van generaal Pélissicr
zal hij vvd spoedig promotie maken."
„Graaf Reille heeft nog niet met mij
over je gesproken, Alelanie," antwoordde
madama Guizot mot volledig beheer.»eh(c
stem. 7,Koe kom je erbij tc denken, dal hij
je lief heeft? llceft hij daarover iets ge
zegd?"
„Neen grootmama. .Maar ik geloof, ik
weel bijna zeker...."
„Je vergist je, mijn kind," zei dc yutlo
dame op zulk een ernstigen loon, dat Ate
lanio schrok. „Graaf Reille heeft je niet
lief. Hij houdt van een ander."
„Een ander?" Haar groote oogen worden
groot en star. Zou de oplossing van zijn
vreemdsoortig doen nu misschien komen?
„Een- tijdje kan graaf Reille wel aan je
gedacht heldmn," zcido madame Guizot.
„Wie zou hem dal kwalijk nemen. Je bont
mooi en lijk en hij hoeft het geld bitter
noodig. Hovendten toonde je je voorlief
de voor hem dikwijl» genoeg. Abmr nu.
„Nu, wal dan?" Alelanie stond met óp-
geheven hoofd na.1st de rolstoel van haar
grootmoeder. In ha.tr jong ge/iihlje groef
den zich rimpels, die tiaar opeen» ouder
deden sihijmm. Haai adem jaagde. De ven
sters waten ecu weinig geopend. Ofschoon
reeds November, was de lucht mild cn zoel-
En het rumoer van de wereldstad inisclito
gelijk de branding der zee.
„Nu heb ik eindelijk dc bewijzen in ban
den, dat graaf Ltoilte geeft aanneembaie
partij voor je is, liet kind."
Mevrouw huizot sprak op een merkwaar
dig zuchten loon met haar kleindoch
tertje.
„Generaal P§lis»iur moet boel veel van
zijn adjudant houden. Vim een ander offi
cier zou liij zoo iets niet veuiragen heb
ben."
„Wat is er dan gebeurd?"
„Graaf Reillc biacht zijn geheolen ver
loftijd in Ni/.za door nv. t... de eerste dun-
s -res van de Groote Opera. Men Huisluide
zTU dat hij haat Houwen wil. Dat zal
Pêlissior wei weten tc verhinderenmaar
jij moet toch wel inzien dat onder zulke
omslnndighwlen van ecu verbinding tus-
sclien jou en de., graaf geen sprake kan
zijn. Hij zou je ongelukkig maken je
goed opmaken cn je misschien in den
»tcek laten." (Wordt vervolgd.)
