^S^rÏahöpel'
14054
65"° Jaargang,
Vrijdag 25 October 1912.
De hertogirf van Malakoff.
tèc\
a#*1
Ischirme"^— -Kemal
4v
Deze courant verschijnt d ageI ijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en V. laar ding en fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per weck: Yoor Schiedam en Vla ar ding en 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advcrtenliën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs 'der A d v e r t ent i n: Van 16 regels fl0.92iedere regel meer
15 cents. Reclames 3Q cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
A'dvertentiën hij abonnement op voordeeligc voorwaarden. Tarieven
hiervan zrjn. gratis aan het Bureau to bekomen.
In! 'de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en. Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentiej bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
KENNISGEVING.
Inrichtingen vrcïBe gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en, Wethouders van Schie
dam;
Gezien het verzoek van de Directie dor
N. V. GLASFABRIEK „DE SGIUK'% om
vergunning tot Ret oprichten van een ma
chinale flesschenfabrick jnot 2 Owen's ma
chines, op het terrein aan den Buitenha
venweg no. •146, kadaster Sectie L no.
1914;
Overwegende dat het deskundig onder
zoek mot betrekking tot die aanvraag nog
niet geëindigd is;
Gelet op art. 8, 2e alinea, der Hinder
wet;
Besluiten
do beslissing over genoemde aanvraag
te verdagen.
Schiedam, 24 October 1912.
Burgemeester en 'Weihouders voornoemd,
M, 1 HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris
V. S1CKENGA.
Kennisgeving.
Inrichtingen we3ke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Brongen tor algcmeene kennis, dat ,op
heden aan II. B. VAN DEN, DOOL en zjjnc
rechtverkrijgenden vergunning is verleend
tot hol oprichten van een a z ij n in a k e r ij
in het pand gelegen achter liet pand Nieu
we Haven no. -13, kadaster Sectie L no
1997,
Schiedam, 2t October 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Be Secretaris
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Schiedam, 26 Oct. 1912.
DE BALKANOORLOG,
K i r k IC i 1 i s s e fl o o r de Bulgaren
g c n o m c n.
Gistermorgen om plf uur hebben de Bul-
gareu, aldus wordt uil Sofia geseind, Kirk
Kilis.se genomen. De Turken trokken zich
in wanorde terug en lieten oen snelvuur-
batterij en ,14 ntnmuniliewngens achter.
Een telegram van de meermalen onbe
trouwbaar gebleken ,,Agence Bulgarc" zegt,
dat er 50.000 Turken werden gevangen
genomne. Allo militaire schrijvers stem
Vrij naar het üuitsch door
HENRIMTTE v. MKER1IELBB.
De omg-eving- van ^cSLrietixopel.
in A? iLARndsha
lAüoiöidiASCiia
hipmen
A
Demsle^
II
e
O 1 Z 3 ff
16}
Pólissier had natuurlijk liever Melnnio
nog eens gekust, niettegenstaande haar te-
genstribhelen, in plaats van met haar groot
moeder te spelen;.docli hij moest zich naar
do wenschen van madame Ciuizot schikken
en voorloopig nog voorziehlig te werk gaan.
In haar kaarten liet zij zich niet zien
niet hij hel spel of waar dan ook. Daarom
vertelde zij hem ook niets van den brief van
den politie-prclcct, die middel was geweest
om MeJanio te doen zwichten. De vraag
van Pélissier, door welk toovermiddel Me
iauie's tegenstand gebroken was, ontweck
zij behendig* en gleed snel over liet geheelc
thema heen. f
In do muzieksalon zat Melanic lussehen
Nataseba en Loon; nerveus sidderde hot fijn
gebouwde lichaam van het meisje. Leon
sprak zijn zustor toe en raadde haar aan
hot gegeven jawoord nog heden terug te ne
men, voordat Pélissier den keizer zijn ver-
loving gemeld, had.
„Morgen zou'hij hel doen. Dan is Tt Voor
jou te laat," droug Loon aan, hoewel Nata-
sclia afkeurend het hoofd schudde, wie zulk
een, plotselingen breuk niet aanstond.
Ook Melanie kon zich niet m'ot zulk een
men echter oveieen, dat in Kirk .Kilissc
een Xurksehe macht van ten hoogste 20.000
man aanwezig jvas.
Zooals bijgaand kaartje aanduidt, ligt
Kirk Küissc 35 kilomteers ten oosten van
Adrianopel, tusschen deze stad en do
Zwarte zee. He Bulgaren stellen alles in
het werk om de zuidelijk achter deze zeer
versterkte steden liggende spoorlijn naar
Konstantinopel te bereiken en deze te ver
nielen, waardoor aan het zonden van Turk
sche troepen naar Macedonië vrijwel een
eind zou worden gemaakt. Tusschen Adria-
nopel en Ruk Kilissc, maar vee! meer
zuidelijker, als in den top van een drie
hoek, waarvan do lijii Adrianopel—Kirk Ki
lissc de basis uitmaakt, ligt echter de
Turkscho hoofdmacht om den hoofdver-
kcersweg te beschermen. Doze hoofdmacht
moet dan ook het object van de Bulgaar-
scho legers zijn. Het bezit van Kirk Ki
lissc vormt voor de Bulgaarsehe operaties
thans een groot, strategisch voordeel.
Om het oprukken der Bulgaren tusschen
Adrianopel en Kirk Kilisse tegen te gaan
hebben, de Turken zich geweldig geweerd.
De geheelc lijn tusschen heide plaatsen is
de laatste dagen één groot slagveld go'wecsl.
Hot aantal mensehen, dat daar in deze
week aan heide zijden is afgemaakt, moet
enorm zijn.
Over deze gevechten wordt aan den
„Berliner Lokal Anzeiger" uit Oud Zagora
geseindBen lSden October trokken do
Bulgaren over de grens. Den daaropvol-
gonden dag namen zij Guk Tcpe, ten zui
den van do grens. Den 2islen October do
plaatsjes, die voor Klein-Tirnow'o liggen.
Dit viel den 23sten October hun in han
den. Tegelijkertijd trokken de Bulgaren
langs do zeekust en vielen de plaatsen
in de huurt van Wasiliko aan. Daarbij
werden twee Turksche kanonnen verovert!.
Den 22-dcn October viel Grammnliko, den
dag daarop Wasiliko. Om al deze plaat
sen wérd geducht gevochten. De uit Klcin-
Tirnowo verdreven Turksche troepen trok
ken gedeeltelijk op Klik Kilissc, gedeeltelijk
op Wiza terug. De Bulgaarsehe linkervleu
gel rukte verder tegen Wiza op.
Het schijnt thans, dat een Bulgaarsehe
colonne, vanuit Klein-Tirnovo Oen omtrek
kende beweging heeft gemaakt en Kirk Ki
lisse des nachts van achteren heeft aange
vallen met bovengenoemd gelukkig resul
taat.
Voorts Wordt uit Sofia geseind, dat een
uitval der Turkscho troepen noordwaarts
van Adrianopel met groote verliezen aan
Tuiksche zijde is teruggeslagen. De Turken
zouden 12 kanonnen en 18 amnmnitiewa-
gens op het slagveld hebben achtergelaten.
Zij zijn na krachtigen tegenstand te heb
ben geboden hij Elcsjnitsa in de streek
van Razlog teruggetrokken.
Over de Bulgaarsehe positie aan de forth
ficatiolijn van Adrianopel werd gisteravond
uil. het Bulgaarsehe hoofdkwartier geseind:
Hut leger heeft eergisteren 'Kawikeui en
Dzoejroesj Tcpe ingenomen. Gisteren vie
len Marasj (zie kaart), Hawarnsj (tegen
over Karadshiköi aan de Tudsha oï
Toendsja ton noorden van Adrianopel) en
Gadera, zoodat de Bulgaren feitelijk 8 K.M.
van Adrianopel afstaan. Do Bulgaarsehe
hoofdmacht rukt van Kasal Agatsj uit
steeds tegen het front van do fortificatie-
lijn voort.
Uil Konstantinopel kwam gisteravond laat
het volgende veelzeggende telegram:
liet ministerie van oorlog deelt mede,
dat hij Adrianopel en Kirk Kilissc zeer
groole verliezen zijn geleden. Men vreest,
dat in de hospitalen hier voor de gewonden
geen plaats zal zijn.
Aan de Servische grens.
Officieel wordt uit Belgrado geseind, dat
de Serviërs na oen. gevecht van drie dagen
Kocmanovo hebben veroverd. Over do ver
liezen wordt niets gemeld, maar deze moe
ten aan. bedde zijden geweldig groot zijn.
Do Servische troepen hebben niet alleen
•met vele duizenden Albaneezen en geregel
de troepen te strijden, maar zij trekken
bovendien door een bergachtige streek,
welke onverwachte overvallen zeer bcgun-
stigt.
Het Servische leger bevindt zich thans
in de streek tusschen Koemanovo enUs-
kub,
Te Uskul) staa'n, volgens een officieel
bericht uit Turksche bron, tachtigduizend
man. Meu beweert, dat do achterwaait-
scho beweging eter Turksche troepen op
aanwaden van Duitsohe officieren in hot
Turkscho loger plaats heeft, teneinde op
in 'strategisch opzicht het gunstigst gele
gen 'punt den beslissonden slag te leveren.
Een telegram1 uit Saloniki bevestigt, dat
door een aanval van het Turksche leger
de Bulgaren en Serviërs m'et groote ver
liezen bij Karalowa, Rolsjana, Boejeno-
witsje, Osmanie en Kocmanovo zijn te
ruggeworpen. De Turken veroverden 10 ka
nonnen. Dc Serviërs zouden achter Tsibcf-
tsjo teruggedrongen zijn.
G c -d rukt e s t e m m i n g t c
Belgrado.
Uit Belgrado werd gisteren aan de „Natio
nal Zeitung" geseind: „Dc stemming hier
is, niettegenstaande de gunstige berichten
over den opmarsch der Servische troepen,
die de Turken in bloedige gevechten overal
terugdrongen, tamelijk gedrukt tengevolge
van hot voortdurend binnenkomen van
nieuwe transporten gewonden. De hospita
len zijn reeds overvuld. Lijkw'agcns trol
ken in lange rijen door de straten en de
voorbijgangers blijven telkens staan en
onlblootcn het hoofd voor de baar van
de op het veld van eer gévallenen. De
lalloozo offers aan menscheiilicveiis, die dc
oorlog oischt, maken, dat de vreugde over
het. succes niet onvennengd is. Alles wijst
op de buitengewoon zware verliezen van
koen besluit vercenigen. De schoonc gestalte
der danseres doemde ia haar gedachten op,
en daarnaast graaf Rcillo, die met een
strak gezicht zijn hand aan de muts
hield, toen hij de equipage van inadamo Gui-
zot herkende.
„Noen, neen, ik trouw met generaal Pé
lissier," zuchtte zij. „Eu als hij nog veel
ouder en brutaler en afschrikwekkender
was, dan deed ik het nog. Ik moet liet
doen."
Verder was er niets uit haar te krijgen.
In den huize Guizot was het zoo 'druk als
in oen duiventil. liet publiek van Parijs ver
drong zich om de jonge slanke bruid van ge
neraal Pólissier te zien. De keizer zond
zijn vleugeladjudant, generaal Nicl, om hem
te vertegenwoordigen.
Madame Guizot was overgelukkig en
overlaadde haar kleindochter met kostbare
geschenken. Ook Pélissier had de mooiste
en kostbaarste gesqhenkea gezonden voor
zijn bruid, om haar maar gunstjg voor zich
te stemmen. 'Het viel zijn heerschzuehtigo
natuur grenzeloos zwaar steeds een terug
houdendheid tegenover Melanie in acht te
moeten nemen en mot ongeduld zag hij den
trouwdag tegemoet, die aan dat gezeur een
einde maken zou. Ook het vele visjtes afleg
gen en ontvangen was niets voor iemand
van zijn natuur.
Melanie vond het erg grappig. Welk jong
meisje zou het ook niet interessant gevon
den hebben, plotseling als een gewichtige
persoonlijkheid behandeld te worden? Ieder
een behandelde haar met een zeer groote
onderscheiding, men zag In haar reeds dc
toekomstige gcneraalsvrouw. Geen wonder,
dat de vleierijen in complimentjes het jon
ge meisje het hoofd op hol brachten. Ook
grootmoeder zorgde er voor dat zij niet ge
heel tol bezinning kwam.
Onder do vele bezoekers, die persoon
lijk hun gelukwenschen kwamen aanbieden
was ook Pélissier b adjudant, graaf Reiilo.
Met opzet had hij een uur gekozen waarop
hij vele inensclicn aan zou treffen, waar
op het zeer druk zou zijn. De kring Waarin
do bruid stond was nauwelijks te doorbre
ken. Zijn* gelnkwenschen klonken heel on
verschillig, zijn houding verried niet dc
minste emotie. Melanic voelde oen korte
seconde haar hand in dc zijne. Dan met
een diepe buiging nam hij afscheid.
Het. geheelc wederzien had nauwelijks een
minuut geduurd en bij haar slechts een
gevoel van schaamte leweeggerocpen.
Graaf Jleillo was zoo onverschillig en
onbewogen, ongetwijfeld had hij haar nooit
lief gehad!
Melanie had or in toegestemd. In De
cember zou dc bruiloft plaats vinden. Kei
zer Napoleon zou de plechtigheid in, de
Notre Dame bijwonen. Twee dagen tevoren
verzamelde zicb een zeer groot gezel
schap in den huize Guizot.
„Gaat alles naar je zin, kleintje?" vroeg
madame Guizot, toen Melanic in een schit
terend avondtoilet zich bi] haaxkwamaan-
de voorwaarts dringend® legers. Dc verlie
zen van de Turken moeten echter nog
grooter zijn. Zoo openharen zich zelfs iu
e hoofdstad de Jjiuveleu van den oorlog.
Do stilzwijgendheid der militaire autori
teiten, die geen vcrlic/enlijst publiceeren,
werkt mfv depri moerend op dc bevolking,
die weliswaar haar gewone kalmte bewaart,
doch met begrijpelijke zorg do lange op
tochten-van gewonden ziel binnenkomen.
Aan d -e G r ie ks ches g r e n s.
Volgens de berichten uit Athene is het
Turksche leger van 30.000 man, dat den
opmai'sch der Grieken naar Saloniki moest
verhinderen iu het Alinkiuondal, opgeslo
ten als iu een muizenval. Te Athene be
schouwt meu het als verloren. J)e vreugde
der bevolking is er onbeschrijfelijk. De
Grieken hopen over ecu week in Saloniki
te zijn.
D c M o n t e n e g r ij n e n.
Van "de Monlenogrijnsche krijgsbedrijven,
welke zich voornamelijk op Skoetari con-
centreeren, is weinig nicuvs. Hevige regens
hebben de actie tegen deze sterke vesting
zeer vertraagd.
Het 13 a lk a n v erho n d.
'I Zuid-Slavist lie {'onospnmlenliclnireau
verneemt uit ("onslantmopel het volgende
ïlrent liet geheime yenhag timsclieu de
Balkan sla ton
Zij zullen na afloop van 'den oorlog een
tolverhond sluiten.
In liet verdrag is mede bepaald, dat de
legers van Weren staal onderscheidenlijk
het gebied zullen trachten te bezetten, dat
zij willen inlijven. Zij gaan daarbij uit van
do veronderstelling dut een conferentie na
den. oorlog de Balkan-da jen iu liet bezit
zal laten van hetgeen zij dan zullen heli-
hen bezet ot daarvoor ten minde een vn-
coedifig zal toekennen.
Men vermoedt, dat de verbonden ïegete-
ringen gehoopt hebben op oueeniglieid tus
schen Woenon en Si. IVRisbuig en op den
val van Sasonof. on da! liet hun een ern
stige telcuistelling bereid lieett, dat hef,
anders is geloopen.
GEMENGDE 3IE1) EDEELINGEN.
melden, om zich van alle zijden te laten
bewonderen.
„Je ziet er keurig uit De keizerin zou
zich voor zulk een toilet niet behoeven te
schamien."
Melanic droeg Pélissier's bruidsgeschenk
een diadeem met groote brilbuiien en ro
bij wen, die als vuur in haar donkere haren
fonkelden.
„Heb je don generaal ook hartelijk he
dankt voor dat prachtige geschenk."
Melanie wierp een blik in den' spiegel. Zij
zag zichzelf zeer schoon in het kost
baar toilet mot echte karnt versierd, met
liet. stralende robijnen diadeem in haar
lokken. „Hij moest mij zoo eens zien';"
schoot het door haar brein. Zij daclil aan
lleillo.
Zij wist weliswaar nicl, of hij een uitnoo-
diging van haar grootmoeder gekregen
had. Doch het Was, naar haar meening,
loch niet moei- dan billijk.
Haar adem ging snel. Haar hart sloeg
luid en angstig onder liet witzijden kleed
toen zij naast den rolstoel van haar groot
moeder naar de salon slapte.
Madame Guizot, die, zooals haar vrien
den zeiden, van hoogmoed haarsl harsite,
sedert den tijd, dat haar kleindochter zulk 'n
schitterende partij maakte, liet, heden haar
gasten door Nalascha, en Lc-on' ontvangen,
Ian verscheen eerst met Melanie, toen
alien Sn do salon verzameld waren.
Terwijl buiten het daglicht nog vol en
Noorwegen.
Bij do deze week plaats gehad hebbende
verkiezingen voor liet BLoillimg zijn gekozen
15 leden, beliooieudi; lot dc rechterzijde
en -de liberale partij, 38 leden van de indi
cate- linkerzijde en 8 sociaai-democraten. Er
moeten nog 8 herstemmingen plaats hebben.
Be radicale linkerzijde heeft op de rech
terzijde eu de liberalen 9 zetels gewonnen.
1! u s 1 a n d.
Het bericht, dal do Isaritsa, toen zij ver
nam dat dc jcroonprinl ernstig ongesteld
was, zich uil hoi raam had willen werpen,
wordt ten stelligste tegen gesproken.
Gemeld wordt verder dal de toestand van
den kroonprins geen reden tol ongerustheid
geeft.
schitterend over do straten lag, brand
den in do salons reeds alle lichten ea be
schenen fel hel gewirwar van zijden toi
letten van allerlei kleur en goudgesfikte
rokken, ordeleekcnen en, hrJllanlen.
Generaal Pélissier in Rjn schitterende,
rijke uniform, ging de dames tegemoet en
bood Melanie den arm.
Een seconde doorsidderde haar een ge
voel van trots, toen zij, de vingertoppen
op zijn arm leggend, naast hem voort
schreed en generaal Nicl begroette, 'die
als vertegenwoordiger des keizers lieden, do
Buste persoon was.
Achter Niels slanke verschijning rees dc
lange, magere gestalte van generaal Du-
vernois, met hel verweerd, poikainenlarh-
liga gezicht.
Zijn haat tegen Pélissier was algemeen
heleend, omdat de keizer hem altijd lio-
vooi rechte en hij elk geval uit allen bet
eerst verkoos.
Do gelukwonsch, die generaal Duvornois
tegen het bruidspaar uitsprak, had ook
zulk een bijlend-ironisehoti loon, dat Pé
lissier zijn bruid snel naar een andere
groep van personen voerde.
Melanie'l oogen doorzochten de kamer.
„klist u iemand vroeg Pélissier ach
terdochtig. i
uw adjudant zag ik nog
„Neen; of ja,
lieelemaal niet."
„Beilie? Die is
„Waarom niet?"
lieden niet hier."
Wordt vervolgd.}
V
SCH8EDIMSCMI- COURS
i<*j f**/
Agarkb'i
Karajisri
IVosg^sch
dsnidsheköi
GöshamsaJ
Akhuriar
o
Karaboli
Achmedshikni 'i3sare
4-V-
Aldsgha Jbrahim Itaramooltsehü
Sa fehK^^R^lkcliaiv
-,-Jadik'ói
Kulatdi.xf
<56
o^enikör
Muradsnins Thuschsn
Lfora^sfiildi
Yj—wBaschi-faki
o
Borgushany
wj-im o z,
,ia^l,<01 UütschkoN
Boldyrkoi
Kojunjij Marasch
Espetli0 Eplschel:
Hasana^Hhdera
Arnautk'ii
MosubaS
o
kjöschs
Sherscj^nhoi ""ol:
°Tschürukkoi f
Bemirlusch0 f Bosnian
ioghudsharas
W>.n Han
Ope,
fO fflemtr
„Ja, grootmama."
