05"® Jaargang.
Vrijdag 15 November 1912
Ho. 14072
Het derde schot.
KENNISGEVING.
BUITENLAND.
„Natuurlijk."
5CHIEDAMSCHE CÖlifll
Deze coarant verschijnt «i a ge 1 ij ld s,- met uitzondering van Zon- en FeostdageR
I Prijs per kwartaal: Koot Schiedam on Klaarding en fl 1 25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Koor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
f 'Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.- 1 j
i Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór eon
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. Ml (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Kan 16 regels £10.92; iedere regel meer
1 15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleino advertentiën opgenomen tot den prijs
van &Q centg per advertentiej bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder knnnen veroorzaken.
Burgemeester on Wethouders van Schie
dam;
Gelet op de bepalingen dor Hinderwet,
Brengen ter algemeone kennis, dat op
heden aain A. R. VAN DER BUIIG Pzh.,
en zijne rechtverkrijgenden vergunning is
verleend tot liet oprichten van een 1 b o-
ratori urn voor vVa te r s t c i'iiia tic,
in hel pand staande aan de Wilhmskade
no. 11, kadaster Sectie no. 212(1, gedre
ven door een benzinemotor van 4 P.K.
Schiedam, 14 November 1912.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M L: HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris
V. SICKENGA,
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam
Gelet op do bepalingen der Hinderwet,
Brengen tor algemeene kennis, dat op
heden aan M, J. VLUG en zijne rechtver
krijgenden vergunning is verleend tol hot
uitbreiden zijner bakker ij aan den
Singel no. 222, kadaster Sectie I no. 381,
een dubbelen lieelelucht oven.
Schiedam, 14 November 1912. 1
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE',
De Secretaris,
V. SICKENGA
Scliied,am, 15 Nov. 1912.
DE BALKANOORLOG.
Do sla,g aan do Ts j at aid s ja-
li nie begonnen.
De Turksche minister van oorlog heeft
gisteren bekend gemaakt, dat de vijande
lijke machten Woensdag bij Tsja tabla ja
slaags zijn geraakt. Do gevechten hadden
Woensdag en Donderdag plaats in de noor
delijke streek van Dorkos en in het zuiden
bij de Zee v.an Marmora.
Over de resultaten van' den strijd rept
dit iurksche bericht niet. Wel tdoen dit par
ticuliere berichten, die to Sofia zijn ont
vangen. Volgens deze zouden dc Bulgaren
erin geslaagd zijn, in het centrum van dc
linie van Isjataldsja door te breken en
Crimineele Roman vau Hans von Wiosa.
(Vertaald met toestemming van den
Duitschcn uitgever.)
bezetten zij Ilademkcui, op 21 "mijl van
Konslatilinopcl, en waar liet Turksche
hoofdkwartier gevestigd was.
Aan de „Kölnische ZLg." wordt mode
bericht, dal de gevechten voor de Bulgaren
een gunstig verloop hebben. Zij zouden
eenige belangrijke stellingen hebben gono-
mön,
Vau den 13cn November, dus een dag
ouder dun bovenstaande berichten, is het
volgende telegram van 'den „Reichspost"-
correspondcnt in hot Bulgaarsclio hoofd
kwartier: De strijd om de Turksche hoofd
stelling duurt reeds drie dagen en is bui
tengewoon bloedig, liet eerste Icgereoips
is in gevecht voor de stellingen ten noorden
van het meer (doch ten zuiden vau den
spoorweg) van Tsjckmodsje tol Natasjkeui.
Het derde legercorps dringt door op de
linie Diliguuits—Derkos eu tegen 'de uomi-
neerende stellingen van «lasteren. Een ko-
lonuo heeft het défilé Tsjekmedsje tot doel.
De Turken vechten met" groote hardnekkig
heid, maar hun tegenstand begint reeds te
verslappen.
11 o t b e 1 e g v a n A d r i a. nope 1.
Woensdagavond hebben 'do belegerde
troepen in het noordwesten der start een
uitval ondernomen op de 11 ulgaarsclie bat
terijen, die tc Ekmektsjikeni zijn geplaatst.
Do Bulgituu'sche kanonnen antwoordden met
een oorverdoovendo kanonuade, wier cctio
zelfs te Locstafa Pasja hoorbaar was. Ee'tst
na middernacht eindigde het vuren. De Tur
ken. trokken met grooto verliezen terug.
Uit Konstantinopol aan do „Pelit ParL-
sicn" vau hedenmorgen'Hot gerucht loopt
dat Adrianopel gevallen is. Sinids gister
middag is de draadlooze telegrafische ge
meenschap met deze plaats verbroken. Deze
onderbreking doet vree zen, dat <lo stad
genomen is. De Bulgaren verzamelen tal
rijke Hoepen in den steek Derkos pan den
rechtervleugel vau de Turksche troepen.
De Gri-o kenen Serviërs.
Uit Athene wordt officieel 'de inname
gemeld van Metsovo. De Turken trokken
zich na oen 8-urig gevecht terug.
Do Servische kroonprins is gistermor
gen voor Mopastir aangekomen en heeft
do overgave der stad geëischt. Men ver
wacht dat de Turken hier krachtig ver
zot zullen bieden, ten eerste omdat zij een
aanzienlijk aantal troepen hebben en ten
tweede omdat do bevelhebber Zikki Tethy
en Djavid Kara Saia Pasja een laatste po
ging willen doen om de militaire repu
tatie vau Turkije te redden.
Het gerucht gaat, dat Monastic zich over
wil geven op conditie dat de Turksche troe
pen mogen wegtrekken.
De kroonprins heeft dit verzoek muhiik-
kelijk geweigerd.
Conflict om S a 1 oniki.
•Volgens le Boekarest ontvangen bcriehlen
zou er een ernstig conflict dreigen liissehen
Bulgarije en Griekenland. Beide willen Sa-
loniki behouden. Aan dit bericht van de
13)
De jonge ïpan liep naar den kapstok om
den «pantel, dien hij aan gehad had, weer
ÖP te Rangen.
„Noem hem maar mee, Miiller," klonk
bet goedliprtig uit den mond van den leer
meester.
„Dank je wel houtvester."
„Hoe ben jo in den tuin gekomen?" vroeg
deze, toen zijn leerling zich verwijderen
wilde.
„Door de kleine tuindeur, politer in den
muur."
„Ik zal je oven uitlaten en de poort slui-
Uen, Ran Weet ik zeker dat Üe honden er
tet uit kunnen,."
Met een zucht van pijn stond hij.op,
leunde tnet do eens Rand op zijn stok en
™et de andere op den krachtigen schouder
W'1 den jongen on liep met hem naaf
net kleine zijpoortje.
Do knecht liep ijlings weg en do hout
vester sloot daarop de poort zorgvuldig
Achter hem toe. c,
De jonge man spoedde zich voort door
net bosch. Achter hem suisde dc wind
door dc liooge kruinen der dennobo,omen,
mj ruischte door het bladerdak boven zijn
ïoofd en deed de herfstbladereu dwarre-
en door de lucht. De boomstammen en tak-
cn bg.na,kienSteeds sneller spotedde de
„Frankf, Ztg." kan men nog toevoegen, dat
Saloniki ook aan de Serviërs (door Oosten
rijk) is toebedacht.
De M o n t e n e g r ij n e n.
Volgens een bericht van een voornaam
katholiek Albanees, uit de omgeving van
Alcssio, aan de „Roichsposl" hebben de
Monlcuegrijnen, die tot Alcssio waren door
gedrongen, door het optreden vau de Miri-
tlielcn, die zich met de Turksche troepen
vereenigden, leelijk staag gehad. Ze werden
gedwongen hun stellingen langs de Dria
le ontruimen en naar Bojana terug te trek--
ken
Onder de Miridieten en Dibiiten moet
groote verontwaardiging heeischen over het
dooden van vreedzame Albaneesche boeren
bij Koekli door de Montenegrijnsche tioepen.
Tol nog toe is nog geen Alba
neesche haven in h a a den d e r
M o n t e n e g v ij n e n.
Dc ,,Neue Freie Presse" ontving van de
internationale Albnneesclie organisatie het
volgend teicgram
hl naam van Albanië protesleeren wij
lege.: de valsclie beschuldigingen, geuit door
den Seivischen minister-president tegen Al
banië en tegen de Albaneezen aangedane
beleedigingen.
De Albaneezen pioleslearen tegen de ge
vangenzetting en het uitroeien der Alba
neezen in het villa jet Kossovo, waar de
krijgsgevangenen in het geheim vennooid
zmr.
Do Albaneezen zullen niet toelaten, dal
hun land verbrokkeld wendt, zij zullen zich
liever doodvechten.
Drie millioen Albaneezen roepen dc hulp
van Europa in voor liet behoud van de
integriteit van hun grondgebied en hun
vrijheid.
Een slachting, geen oorlog.
Dit is het oordeel van den oorlogscorres
pondent van do „Vossische ZLg.'l, over
den Bulgaarsch-Turkschen oorlog, die thans
Bulgarije heeft verlaten, om aan de andere
zijde der grens, uit Selim (Roemenië), zijn
indrukken weer te geven, zonder in con
flict te komen met dc Bulgaarsclio censuur.
Zonder eenigen twijfel zijn de beschrij
vingen van de wreedheden der Turken in
vele gevallen juist, zoo zegt hij, maar 'naar
zijn mee,uilig is de strijdwijze aan beide
kanten meer een slachting dan eeu oor
log.
Alen heefl maatregelen getroffen om te
voriiiudertso, dat deze wijze van oorlog-
voeien lei' kennis van Europa kwam en
juist daarom heelt men dc correspondenten
als gevangenen behandeld.
De haaf aan weerszijden is zoo groot,
dat de officieren bijna niet in staat pijn
hun lieden lot nisLig schieten te krijgen:
dezen willen dadelijk niet de bajonet aan
vallen om bloed tc vergieten.
Jn de otticieele oorlogsberichten wordt
steeds een grootcr getal van gewonde
jonge man zich voort. Steeds zag hij' liet
bleeke gezicht der doode voor zijn oogen
en do storm klonk iu zijn ooren als een
klaagzang.
VIJFDE HOOFDSTUK.
De tijding van de tragische gebeurtenis
in liet bosch w,as roe'ds tot liet slot door
gedrongen. Toen liet rijtuigjes voor den in
gang stil hield, stonden reeds twee be
dienden gereed om de heeren bij het uit
stappen behulpzaam te zijn.
Toen zij dc jachtgeweren uil liet rijtuig
pamen, om ze naar de dienstbodenkamer
te brengen, w.aar zij werden schoonge
maakt, fluisterde Mylius Beliringer toe:
„Raat de buksen op onze kamer brengen."
Beliringer zag zijn vriend verbaasd aan.
„Waarom
„Het is noodzakelijk, Beliringer."
„0, ja, ik begrijp bet. Zal je do buksen
naar enze kamers brengen, fredelik?"'
De knecht keek even verbaasd op.
„Jawel, luitenant," zeido hij echter en
hij liep dadelijk in dc richting van de logeer
kamers, die zich beneden bevonden, aan
den kant van den tuin.
De Roeren volgden hem.
Frcdcrik bgaclit de geweren binnen eu
verwijderde zich.
- 'Mylius ging dezelfde Ramer in als zijn
vriend.
„'Beliringer, ik moet jouw buks in bewa
ring nejmem. God alleen kan welen hoe
veel moeite mij dit alles kost. Maar het
moot toch alles opgehelderd worden."
Zwijgend gaf Beliringer hom het geweer
over. Toen wilde hij do kamer uitgaan,i
Turken dan Bulgaren opgegeven. Toch heb'
ik in de lange treinen met gewonden uit
sluitend Bulgaren gezien. Waar zijn de ge
wonde Turken gebleven?
Een van mijn vrienden, die niet journa
list is, ging naar Kirk Ivilisse toen liet vech
ten daar aan den gang was. Hij verleide
mij, dat de Bulgaren na den slag ateesne-
den 'hoofden van Turken op de bajonet
gestoken en zoo rond gediauen hebb-n
Jlij heeft zelfs gezien, dat lijken vaji Tin
ken verminkt werden."Voor hun eigen ge
wonden hebben de Hulgaien zeer op,fle
rend gezorgd, maar er waren, zou ytri
hij, geen wagens run hen snel 1e vmuwn.
Jiet was daarom te minder mogelijk de ge
wonde Turken te helpen.
,0er,e mijn mededcelingen hebben sLet hls
ten doel do meening uit de weicld ie
helpen, als zouden de wreedheden sleehls
van Turksche zijde begaan zijn. Barbaarseh-
lieid vecht met barbarsclihcid, eeuwenoude
haat tegen eeuwenoude onderdrukking. Zoo
is een brand ontstaan van welks verwoed
heid Fiuopa geen begrip heefl."1
Do B u 1 g a a r s e li c v e r 1 i e z. e n.
De Berl. „Murgenpost"' ontvangt het wd-
gencle telegram uil Boekarest
Aan het blad „Advirul" woidl uit Eotia
gemeld dat do van. ïegeering.swege z.oo
angstvallig geheim gehouden veriiez.en der
Bulgaicn verschrikkelijk zijn, liet aantal
dooden en gewonden bedraagt "van GO
80.000. Het meest hebben de infanteriei-
regimonlm geledon. Vele zijn tot 300 man
ingestonken. De eeistc divisies hij Adria
nopel, ile divisie van Philippopcl en de divi
sie van ftusehuk zijn tot op de helll geslon
ken. De cavalerie is geheel vernietigd. De
artillerie heeft, naar verhouding liet minst
geleden. Vele gewonden stierven tengevolge
van onvoldoende geneeskundige eu ver-
plogingsniaalregelen. In de plaats vau de
gevangen genomen soldaten weiden jon
gens van 16—-18 jaar genomen. De Bulga
ren moeten dan ook, volgens hef, blad, zeer
naar den mede verlangen.
V c d e s o n il c r li a n d o 1 i n g e n
Turkije heeft, zooals dc lelegiaimiumi
reeds nebhen gemeld, aart Bulgarij: vooi ge
steld in onderhandeling te treden over het
sluiten van een wapenstilstand en het dtxn
van dc eerste stappen naar den vu'ah'. De
Turksche regeering wil de groote sina.nl
van een intocht, der Bulgaren in Konsiau-
tinopel verhinderen.
Wat Bulgarije daarop zal antwoorden
Zijn voo waard en zullen natuurlijk niet ge
makkelijk zijn. Het dreigt zijn tegenstander
met een nieuwen aanval, waarvan het re
sultaat niet twijfelachtig is. Ifel zal Kon-
stanliuopel nomen, als hel dal wil, en liet
zal niet toestemmen in een sluiting van z.ijn
onweei'slaanbami opnmr&ch dan tege.n een
bovenmatigen prijs.
Volgens te "Konstantinopol loojiende ge
ruchten zijn riet slechts onderhandelingen
I ,i
met Bulgarije, doch ook nmt Berrie, Grie
kenland en Montenegro door Turkije aan
geknoopt,.- Een afgezant is gisteren naar
Athene vertrokken.
De ..Daily Telegraph" van hedenmorgen
iaat zich uit KiUiMnnliimpel seinen: Alen
hei ft nog mvn inlichtingen, ontvangen W-
tollinie de ontvangst, die de Balknuslaten
mm de voor-del'en omtrent onderhandeling
/.uilen toen. maar het schijnt zeker te zijn,
UI eeu wijien-jiil-tand geweigerd z.ai wor
den want Ge per Muien, die va.u Tsjaiahl-
sjn konieii, deelen mij- mede. dal oogm-
blikkelijk een gruol gevecht plaats hoïft.
Het gedonder ian oen veisrluikke]ïjkc ka-
mmim Ie kon dezen morgen le G uur te St.
Slefano gehuurd worden.
Uit Sofia aan de „Time-,": Jk meen to
widen, dat de onderhandelingen met het
oog op een wapenstilstand, die vanaf heden
iloor de Turkseho on Bulgaaiwhe generaal
ie Tsjalulihja geveerd zullen worden, zijn
aangevangen.
In een arltktl hetieffemi.- de eveiduoelc
Mede-bepalingen iusschou Bulgarije ver
klaart do „Alalia", dat men den terugkeer
van den Buitellen nuUkur-nllachi' \nu de
Tsjalaktejalinie en het vei hek mui eeu
Turkschm jmitennmhur naar hel Bulgaar-
schu legei in velband mei elka.tt brengt.
Alen zegt, dal de imhl.iii-uüarhé iu een be
richt betel lende tb' om vallen ouder zijn
-inspeclie den iaad gegei en hecll aan Tul kip»
om liever de vieik'stmdei handelingen le
openen, dan de Drilgaten lol gmoterou weer-
sluud aan te zeilen.
De coii'. i,in de „Reu hsposl" in hel
Bulgaaisde- Imotdkwiuliei ineldl, dat het
Tuiksche logeicommando een pailementair
heeil gezonden naar hei RulgauisÉlm hoold-
kwarher om de uMtesumiei handelingen Ie
openen. Bulgaiije heelt ecliier nog geen
definitie! auhvooid gegi-wn.
Ik vei neem, seml de conespondenl, dat
de Bulgaien Ihails uwi hel Tiiilvsche oor-
stel iitwaiidslagen, doch z.ich met zullen
oiilzien van een nieuwe nxsiie tegenover
de Tinken en van plan zijn na til inname
van de Tsjipildsjalmie toch naar ktwdau-
tninpel op te nikken. Deze intorid zon tiji
gelijke basis ge-a bieden als die van de
Duilscheis in Darijs in hel jam 1870—'71.
Bulgarije wil het ooi de definitieve fee-
kening van hel vieilisveidiag z.oo ver laten
komen, (lal de Turken niet m»ei in het
bez.il van eischaiismgeu zijn.
Naar nil Koiistuiihuopel aan de „Vossi-
sclie Zoilmig" wordt geseind, zou de wa
penstilstand met Bulgarije iceds tot sliuid
gekomen zijn.
Uil Solia wordt aan de „Lok. Anz.."
geseind Gi.-teien hield z.ii h de llilllisleiumd
opnieuw zich bezig met de vnulesvuoistel
len van Tuikije. Gemeld wonll, dal Bul
garije als eisch 1)1 ijlI stellen, de onUuimhlg
Min Adrianopel en van de Tsalaldsjaliuie.
Beveiliging inoivnll onllneett eüilei. Tij
dens den umiisteiraad kwamen de Griek-
muar Alylius legde zij'n liand op den arm
van zijn vriend.
„Ik heb nog één verzoek.''
„Wat dan?"
„Kan ik hier tolcgraCceren of tolcfonee-
vcn naar mijn bureau?"
„Neen. Wij zijn hier nog niet aange
sloten."
„Je kimt mij Ran zeker wel oen bediende
te paard aanwijzen, een betrouwbaar en
geschikt persoon?"
„Ja zeker."
„En een rijtuig?"
„Ik zou zeer graag willen, dat de doktor,
die met do lijkschouwing is beJa&t, zoo
spoedig mogelijk kwam om 'do oorzaak van
den dood te conslatceren. Dus d.o bode moet
den dokter en den rechter van instructie
vandaag nóg mijn bevelen overbrengen, zoo-
dat de commissie morgenochtend vroeg
bier kan wezen."
„En Waar heb je liet rijtuig voor noo-
dig?"
„Do koetsier moet een van de meest
ervaren rechercheurs meebrengen, b.v.
\*ölk, ik weöt niet o! die naam je .mis
schien bekend is bij gelegenheid van
die zaak mol...."
„Neen, ik heli den naam nooit gehooid.
Waarom zon ik belang stellen in politie
zaken?" viel Bohi'inger zijn vriend iu 'do
rode.
Deze wierp haastig een blik op hel som
bere gelaal. van den spreker. Tom ging
bij" voort op rastigen loon:
„Ik slol er veel prijs op, dut hot onder
zoek nog dezen nacht plaats heeft; Rij
zulke dingen komt alles er op aan: een
kwartier kan van groolo hetcekenis vvzen."
Beliringer trok pan de schel; dadelijk
kwam een der bedienden biim ui
„Jc moot even naar den renlml'edei
gaan. Vraag hem of hij Furore wil luien
zadelen; Sunkow moet zich vlug klaar ma
ken, liij moet dadelijk te paard naar de
stjul."'
„Om u to dienen luitenant."
„Nog iets. Het coupeetje moet uitgespan
nen worden, zet er den vos maar voor.
Alles zoo spoedig mogelijk 1 Wóór komen
voor den ingang van het kasteel en dadelijk
\yaa rscliuwon I"
Dc knecht verwijderde zich haastig,
Daar kwam een andere bediende aan.
„Mevrouw laat mijn lieer Alylius verzoe
ken oven bij' Raar to komen. Mevrouw wou
mijnheer spreken."
„W.aar is mevrouw ?"-
„In dc lioekRa.mer."
„Alleen?"
„J,a mijnheer."
„Ik zjil zoo spoedig mogelijk komen."
Do vrienden gingen iwler naar hun eigen
Ramer om zich vlug te verkLeeden.
Nauwelijks was de deur achter lleln in
ger gesloten, of do jonge man, die niet
langer zijn zclfbeliocrsching kon be warrig
wierp zich iu een fauteuil cn slaarde vooj
zich uit op liet (apijt, W;ls iieL alles een
ontzettende, droom die hem kwclite? Keni
ge weinige uren geleden oen der gelukkig
ste mensehen Vian de wereld en nu een
persoon paar wicai dc vertegenwoordiger
der justitie reeds zijn hand uitstrekte!
A Raar hij had nu geen tijd lot senti
menteel t? hespieg dingen. Niet alleen zijn
levensgeluk maar ook zijn eer stond, op liet
hpell Hij Rad ul zijn kalmte cn koelbloedig
heid noodig om goed te kunnen nadenken.
Hoe zou de Zaak worden nilgelegd/
Er was in hel bosch een doode gevonden,
een jong meisje, waaiscbijiilijk door een
kogel gelioi'len. Wie had dien kogel af
geschoten?
De vermooide zelve? Dal was haast niet
aan te nemen; na een zeur nauwkeung
onderzoek wps gcon enkel wnp -n gevonden
in de nphijheid va.u de doode.
Uns con ander.
Dat hij zelf het ongelukkige schol zou
hebben gejosl, was iu zijn oog een onmo
gelijkheid. Hij had den bok geraakt; hij, de
ei varen jager had duidelijk het doffe ge
luid vernomen van den kogel, die het dier
in hel lijf drong, duidelijk had hij hel
zwaar gewonde dier zien hukken en w>jg-
Iunpen. IJe- bok moest, óf dood óf levend
ergens gevonden worden; om reebok met
zulk een kolossaal gewei vond men niet
mijten in het rond.
Maar liet dier moest gevonden of opge
spoord worden, in ieder geval moest het
ais getuige dienen, want do hok had zijii
kogel iu hel lichaam, hij was zonder ecuï-
geii t\\ ijfel gewond.
Hot tweede schot, dat ongeveer gevallen
was in den lijd dat liet jonge meisje door
dun noodloiligen kogel getroffen word, was
door Alylius gelost, op verren afstand van
do ongelukkige.
Dus er moest een derde, Ion moorddadig
schot zijn gelust. (Wordt vervolgd.)
