k
5;
fe;
Maandag 14 April 1913
.Een zonderlinge nacht
Kennisgeving»
IIj
lx
fc"
Peste courant veraohjjnt <1 a g.1JJ fc met uiteondering van Eon- en Eeoatfiageffij
Prijs per kwartaali Koor Schiedam en Kjaardingon £1, 1JK4 franco
ger post £L L66.
Prjja per weekKoor Schiedam en Klaardingan kt) s#nt,
Afzonderlijke nummers 8 cent.
Abonnementen worden dagelijks aaögenomea,.
Advertentiën rooi het eerstrolgend nuaamec Bes stdïldag» ^ór «m
nor aan het Bureau bezorgd zijn£
- Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek' Korte» Haren)) I
Rrija Qer AdTsrtsntiSnl Erik 1—5 regel» flöjlSj iefiero regel ïöo«,
10 coat». Reclames! 80 c«nt per Groote letter» <zaaï de pla#e 0£q e%
fcnremem
ABrortentiën bij abonnement op voordeelig» voorwaarde T«uri»yea
hierran sljn gratia aan het Bureau te bekomen*
Ib Be nummer» die Dinsdag-,- Donderdag- *n Zaterdagavond
rereehijnon, voorden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot d#n pxlfa
van Ü9 cents g« advertentie, bjg vooruitbetaling aan bet Bureau te rold.ova,
Intercommunale Telefoon No. 103.
S
fe
s
AANGIFTE
voor het BEVOL.KING9HEGISTEB.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Schiedam, den 44den April 4013.
Burgemeester m Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE
V, SICK.ENGA,
BUITENLAND.
1Schiedam, 14 April 1913.
DE BALKANOORLOG.
De vre'deskaifselrL
In detoonaangevende kringen' te Sofia
meent mén, dat de vrcdcspreljminairen/
- Novelle van
ANTON GIULIO BARRÏL1.
U Yraagt me nog waaromOmdat
wij er een genot in vinden het hart van
een man te pijnigen, ze keeren het om
en oni en bekijken het van alle kanten,
ze spelen er mee, ze zetten er hun kat-
tennagels in, die alles, wat ze aanraken
verscheuren en bloedend verwonden. Je
zegt: ik'heb u lief, je zegt het met al
dê oprechtheid van je ziel en ze lachen
je in je gezicht aait en kijken je ongeloo
vig aan. Ze noemen alleen ntaar liefde
dat gevoel, wat je voor elkaar krijgt na
eeh langdurige kennismaking, wat ont
staat door gewoonte, door sleur; zij ge-
looven niet aan een plotseling ontstane
liefde. Liefde bij graden; prachtig, prach
tig! Maar hoeveel graden moet de ther
mometer nog rijzen om mij het recht te
geven u te zeggenik heb u lief
verzot me tegen zoo'n valsche theo
rie. U zelf die haar verkondigt, u ge
looft er in uw hart niet aan, maar zo
helpt u om tijd te winnen, om van on
ze smart te kunnen genieten... Kom, me
vrouw, schud niet zoo met uw hoofdje
Laat u de waarheid zeggen door een man
die voor het eerst den electrischen schok
heeft ontvangenIk heb nooiL een
vróuw lief gehad, al heb ik menigmaal
gedacht van wel. Maar dat was niet de
ware liefde.
De liefde, die ik u nu vol vrijmoedig
heid beken is als meester van mijn hart;
als.de 'zaak 'zich anders had toegedra-
§*3;. als -ik "bij graden op u verliefd had
nog in den loop van deze week onclertec-
kend kunnen' worden. Een' der Bulgaar-
scho voorwaarden! is de wederzijdsche te
rugtrekking der troepen op de stollingen
van de Tsjataldsja en van Bodair.
Te Belgrado wordt aangenomen, dat de
definitieve vredesonderhandelingen tegen 21
dezer zullen beginnen.
De „Neue Freio Presse" meldt, dat de
Oostenrijksche minister Van financiën het
communiqué der Russische regeering vain
onmiddellijk zeer groot belang acht voor
den. vrede. De betrekkingen van Oostenrijk
met Servië en Montenegro zijn in den laat-
sten tijd verbeterd en leveren geen onmid,
dellijk bezwaar meer op. De nog hangende
kwesties nemen een gunstiger wending en
bieden alle kans op een vreedzame oplos
sing.
Het beleg van 'Skoetari.
De Servische regeering heeft aan 'haar
troepen voor Skoetari bevel gezonden om
niet meer deel to nemen aan de aanvallen
op die plaats. De troepen zullen in him po
sities blijven, om mogelijke aanvallen van
Turksche of Albaneescke zijde af te slaan.
In Oostenrijk heeft dit besluit der Servi
sche regeering een zeer goeden indruk ge
maakt. Men beschouwt het als de eerste
stap van een ontruiming door de Serven
van het Albaneesche gebied. Door dit be
wijs vah welgezindheid hoopt de Servi
sche regeering zach een gunstige behan
deling van de mogendheden te verzoeken,
wanneer het aankomt op de toewijzing der
grondgebieden, waarover onder de bond-
genoolen jn°g verschil van' meening be
staat
Ruzie onder de bondjfenooten.
In een samenkomst van de progressieve
partij te Sofia heeft de Kamervoorzitter
Danef o. a. verklaard, dat er ernstige vrees
bestaat over de betrekkingen van Bulgarije
tot zijn Grieksche en Servische bondgo-
nooten, maar in geen geval zullen wij,
zoo zei Danef, ons tevreden stellen met
minder dan waarop wij recht hebben. Het
gevaar bestaat echter, dat de eene of an
dere bondgenoot minder urgente belangen
en de plichten, die hij op het schiereiland
heeft vergetend, een conflict in den Bal
kan kan uitlokken. Wij hopen echter, dat
de neiging, om het gevaar te vermijden,
de overhand zal hebben bij de leidende
factoren van de beide bondgenooten. Bul
garije zal al liet mogelijke doen, doch al
leen onder voorwaarde, dat men de met
ons gesloten tractaten eerbiedigt. Wij heb
ben met Servië een overeenkomst op welke
strikte naleving wij zullen aandringen; de
overeenkomst met Griekenland staat be
paling van den omvang der te annexee-
ren gebieden too, in evenredigheid met de
gedane pogingen en de geleden verliezen.
moeten worden, dan zoudt u gelijk rebben
om geen medelijden met me te gevoe
len, want ik zou dan geen man zijn.
Hoe werd deze liefde geboren? Ik
weet het niet. liet plotselinge daarvan
zou mijn wantrouwen moeten opwekken;
niets daarvan. Ik weet zeker, lat ik u
lief kreeg op bet oogenblik, dat u uw
arm onder den mijne stak. In dien zach-
ten druk, die wilde zeggen: red mijl
'voelde ik oen andere, idie zeide: bemin
.mij! Ik f.i-eb uw bede verstaan, ik heb
uw gebod opgevolgd omdat een electri-
sehe stroom mij plotseling heeft over
meesterd. En dadelijk, al was ik zeer
ontroerd, heb ik al mijn krachten inge
spannen om u van dienst te zijn. Wat
anders dan mijn hart heeft me*, toen gc
zegd, dat u een beschaafde vrouw was?
Ja, een edele vrouw; die aanraking bc-
yestigde mijn overtuiging en ik heb niet
gewacht tot ik uw naam kende om u te
gehoorzamen, zoo min als ik nu uw naam
vroeg, vóór ik u mijn liefde verklaarde.
En nu, lach nu maar, lach mij vrij uit!
Waarom zou ik lachen? ant
woordde de onbekende met zachtheid. Een
openhartige vraag eischt een openhartig
antwoord. Wat zou u van een vrouw zeg
gen, die een man, dien zij voor het
eerst ziet zou antwoordenIk geloof
u, en dan dadelijk zijn liefde aannam?
Ik zou zeggen, dat het een vrouw
is, die boven alle anderen staal, of om
aan de goddelijke Petrarca een van zijn
prachtige verzen te ontleenen: „Colei ehc
sola a me par donna", (de eenige die mij
een vrouw schijnt).
Neon, mijnheer Tenoglio, u zou het
niet zeggen, of als u het zeide zou u
't niet meenen. Als een vrouw een man
Deze loeide omstandigheden vergemakke
lijken, meende de heer Danef, in hooge mate
de taak van hen, die vrede verlangen in
den Balkan. En daarom hoopte hij, dat de
wijsheid zal gaan boven het chauvinisme.
De jongste berichten uit Saloniki zien
ei' echter niet naar uit, dat die hoop voor
spoedig in vervulling zal gaan. De Bulgaren,
zoo zegt dit telegram, gaan voort een deel
der voor Adrianopel vrij gekomen troepen
naar Macedonië te zenden. Gelijktijdig heb
ben Intensieve Grieksche troepenverschui-
vingen plaats. De vierde divisie, welke aan
de bijzetting van den koning te Athene
deelnam, is weer te Saloniki gearriveerd
en over do stad en de omgeving verdeeld.
Ook de tweede divisie zal eerdaags te Sa
loniki aankomen.
Volgens een telegram uit Londen zouden
de Bul ga are di Servische grensgeschillen aan
de uitspraak van den tsaar van Rusland
worden onderworpen, wanneer er onder
ling geen over eens temming kan worden ver
kregen.
M o n te u e g r o 's financiën,
Tusschen de mogendheden Weidt, vol
gens een nrededeeling uit Weenen aan de
„Toss. Zeitung", een vertrouwelijke gcdach-
tenwisseling geroerd over een belangrijke
leerling om het totaal verarmde Montene
gro weder op de been 'te helpen. Het denk
beeld is uitgegaan van de Italiaansche en
de Russische regeeringen,
O os ten rijk-I ongarije moet bereid zijn
eventueel deel te nemen aan de leening.
De Albaneesche troon.
Hit Weenen wordt aan het „Berl. Ta-
gebl," geseind, dat Je mogendheden van
de Triple Entente prins Willem van Zwe
den voorstellen As Candida at voor den
troon van Alba lië. De prins, die thans 20
jaar oud is, is gehuwd met de Russische
grootvorstin Maria Paulowna, een doch
ter van grootvorst Paul, Zijn moeder is een
nicht van keizer Wilhelm.
Volgens de „Poiitische Korrespondenz"
doet de khedive van «Egypte moeite een
zijner familieleden op den Albaneeschen
troon geplaatst te krijgen.
SPANJE.
Aanslag op koning A 1 f o n s.
Zondagmiddag is ie Madrid op koning
Aliens eon aanslag gepleegd, die echter
mislukt is.
Terugkecrende van de parade, welke het
slot was van oen militaire plechtigheid,
waarbij de jonge remden den eed op liet
vaandel aflegden, bcgaf.de koning zich,
gevolgd door don generalen staf, te paard
paar zijn paleis, toon in de Alcalastraat
een man uit de menigte naar voren trad,
met de linkerhand de ieugels van 's konings
nauwelijks kent..,.
Maar ik ook, mevrouw, ik kende
u tot nu toe niet, cn toch...
Een mooie reden op mijn woord 1
viel zij in. Bedenk toch hoe gewaagd
hot is. 'I Is onmogelijk, dat u hel grooto
verschil tusschen liet hart van een man
en dat van een vrouw niet zou inzien?
Welke opoffering doet de man door lief
te hebben en dat te zeggen, hij die
slechts weinig waagt en dus ook maait
weinig kan verliezen? Wij, arme vrou
wen, als wij liefhebben (en dal gebeurt
werkelijk meer dan bij de mannen on
met meer plotselingen hartstocht dan u
wel denkt) boeten wij onze dwalingen
met do minachting van ons zelve. U
zwijgt? U geluid! aiet het hoofd op uw
beurt ten toeken' van ongeloovigheid 1 IJ
ziet dus, dat u ongelijk had, en openhartig,
zooals ik bon, wil ik het u bekennen: Ik zei
zoo even: Als die vrouw die man nog
niet kent.,, ik heb ine niet goed uitge
drukt, daar ik u al kende, wel niet lan
ger dan een half uur, maar veel beter
dan ik n in jaren zon kunnen loeren ken
nen. U is een oprecht en edel man, u
heeft dat bewezen.
Geloof maar, dat ik u naar waarde weet
te schaliën. Wij arme vrouwen kunnen niet
zoo openhartig spreken als de mann'en.
Door de natuur en de opvoeding belmo
ren wij tot hot zwakke geslacht.
Het zwakke geslacht! zei Roberto.
Wij zijn hot zwakke geslacht!
Als u liefheeft, wel to verstaan
mevrouw, maar die ziekelijke toestand
is bij u van korten duur. ,Het herstel is
altijd'nogal voorspoedig en u wint altijd
uw verloren krachten terug.
Roberto Tenoglio sprak geen woord.
paard greep en met de rechterband een
revolver uit zijn zak haalde. De koning
had de tegenwoordigheid van geest omzijn
paard te laten steigeren. Dit was zijn be
houd. De kogel schampte de hoist van het
paard en maakte een zwarte streep op de
handschoenen van den vorst. Politie agenten
snelden onmiddellijk op den aanvaller toe.
Een hunner sloeg hem met oen stok op
het hoofd, zonder echter te kunnen ver
hinderen, dat hij nog twee schoten loste,
echter zonder iemand te raken.
Na eerst van zijn paard afgestegen te
zijn, steeg de koning weer in het zadel en
riep„Leve SpanjeDe volksmenigte ant
woordde met donderende toejuichingen. Te
midden van een groote geestdrift zette de
koning zijn rit voort.
De aanvaller is een zekere Manuel
Sanchez Allecre, timmerman, 25 jaar oud,
geboortig uil Barcelona, jij werd geaircs-
teerd en kon slechts niet groote moeite
beschermd worden tegen de mcnigle, die
hem wilde lynchen. Eveneens werd gear
resteerd een persoon, die door getuigen
met den dader van. den aanslag in ge
sprek was gezien. Het is een Franschman,
Pierre Tack geheeten, en leeraar in de
Fransche taal. Tot nog toe heeft men geen
enkel bewijs van Zijn medeplichtigheid.
De koning bewaarde zijn koelbloedigheid
en keerde naar liet paleis terug. De konin
gin, die niets van."'den aanslag wist, werd
daarvan door den koning zelve bij zijn
binnenkomst op de hoogte gesteld.
Pet corps diplomatique en alle hooge
autoriteiten van Madrid begaven zich in
den loop van den namiddag naar liet pa
leis om den koning \goluk tc wenschen.
De „Matin" meldt nog, dat men bij. den
dader verschillende krantenuitknipsels no
pens den dood van Ferrer vond. alsmede
een ansichtkaart met het portret eener
vrouw en het opschriftLieve lïenriette.
Indien gij m'ij liefhebt, wreek dan mijn
dood. Manuel Rafael Sanchez Allegro.
De dader houdt zich zeer rustighij
antwoordde op alle vragen, die tot hem wer
den gericht. Hij zou bij zijn verhoor ver
klaard hebben, dat hij eerst in het geheel
geen plan had een aanslag op koning Al-
fons te plegen. Eerst toen de koning voor
bijreed, werd hij als het ware door een on
bekende macht gedwongen op den koning
te schieten.
Bij de consternatie, die in de sUul naden
aanslag ontstond, werden 11 personen onder
de voet geloopeu on tamelijk ernstig ge
kwetst. Naar later is vastgesteld, zijn vier
personen gearresteerd.
De minister-president, graaf Ronianones,
verklaarde den journalisten na zijn onder
houd mot den koning, dat er geen bij
zondere maatregelen getroffen zullen wor
den, daar de gerechtigheid toch zijn loop
Dat was het eenigo antwoord, dat hij de
onbekende geven kon. Zij had in. 't, al
gemeen gelijk, en al had hij geen onge
lijk in zijn bijzonder geval, het was nu
niet het oogenblik om haar dat te doen
erkennen. i
Em daar hij bleef zwijgen ontstond er
een pauze in hun gesprek. Robert, het
hoofd gebogen, telde de stukjes marmer
van zijn mozaïk-vloer, en de onbekende
staarde Roberto aan, wachtende op wat liij
zou zoggen..
Eu tomijl zij hem aanzag, zoo.ils hij
daar verslagen, droevig stond, daalde on
gemerkt in haar har!., dal bedriegeiijk mede
lijden, dat de zuster is van de liefde en
die altijd gereed slaat om de deur voor
haar zuster te openen.
Anne jongen! fluisterde het me
delijden Lot haar hart je hebt hem lee-
lijke dingen gezegd, en hij durf! je niet
eens te antwoorden. Zie hoe vol berouw
hij is I De heilige schrift, hoeft hel gezegd
Cor contritum et humiliatuni Deus non
depiniet. Hij heeft waarlijk een sympa-
tiek uiterlijk, en wat is hij beschaafd in
zijn manieren! Wat heeft hij zieli moedig
voor je ingespannen! Hoeveel andere man
nen. in zijn geval, zouden zich niet aan
'n vrouw, die alleen en onbekend, in hun
huis kwam, hebben vergrepen? Immers de
mannen zijn over het algemeen bruten,
vulgaire zielen zijn ze, vlcesch mot modder
gemengd.... Maar hijI Arme jongen! Kom
we moeten hem met een hartelijk woord
1MoenenEn ze zocht naar 'n zacht
.woord; maar zoo ineens kon zij het niet
vinden; ze vond wel een teodero gedachte
en met een nog teederder glimlach zei ze:
Komaan, mijnheer Tenoglio, u zult
mijn cavelrèr zijn, om mij naar huis to
neemt. Voorts verklaarde de minister-presi
dent, dat het aan de koelbloedigheid van
den koning, die zelfs op het critiekste oogen
blik zijn kalmte niet verloor, te danken is,
dat de aanslag niet ernstig afliep.
GEMENGDE MEDEDEELENDEN.
Engeland.
Airs. Pankhurst, de bekende suffragette,
die tol 3 jaar gevangenisstraf veroordeeld
was en Gedurende een geheelo week wei
gerde eenig voedsel tot zich te nemen, is
Zaterdagmorgen in vrijheid gesteld.
België. i
Sn België zal heden de algemeene werk
staking uitbreken. Op enkele fabrieken in
Antwerpen, is gistermiddag daarmee reeds
begonnen. In de laatste dagen heersclite er
reeds een onbehagelijke stemming. De troe
pen concentraties werden overal voortgezet.
Vooral in de Waalsche districten is zooveel
militaire macht saamgetrokken, dat de in
dustriesteden eruit zien alsof zo in staat
van beleg zijn.
De bekendste schrijvers en kunstenaars
hebben zich als aanhangers der staking
doen kennen. Ze leveren als bijdrage tot
de staking een album, waarvan de op
brengst ten bate der stakingskas zal ko
men.
Er wordt nu weer beweerd, dat ook
op de in aanbouw zijnde tentoonstelling te-
Gent het werk zal worden neergelegd.
F r a n k r ij k.
De minister van financiën heeft machti
ging verleend om oen Japausche leening
van 200 millioen francs op de Parijsche
beurs te plaatsen.
D ui ts cli 1 a lid.
liet huwelijk van 's keizers dochter, prin
ses Victoria Louise van Pruisen, met prins
Ernst August van BronswijkLuneburg,
zal den 24en dezer te Berlijn worden vol
trokken.
Italië.
Een Zondagavond door het Va li ca an ge
publiceerd bulletin over den toestand van
den paus, luidt als volgt:
De paus bracht een kalmen dag dooi*.
Des namiddags steeg de koorts tot 38.5,'
maar hedenavond reeds nam zij wederom
af. In de verschijnselen van bronchitis is
geen verandering. De algemeene toestand
is nog altijd bevredigend.
brengen, nietwaar?
Zooals u belieft, mevrouw, zooals U
belieft. Ik ga me dadelijk van deze be
lachelijke kleeding van Chinecscli manda
rijn ontdoen en ik ben onmiddellijk tot
uw dienst. Maar voor we gaan, nog een
Woord en hel zal het laatste zijn, dat be
loof ik. ui
Op wat een treurigen toon zegt u
me datl antwoordde ze. Wees vroolijker,
wat ik u bidden mag; ik hoor u liever
schertsen zooals zooeven; waarom praal
u zoo melancholiek en staart u me un t
zoo'n boos gezicht aan?
Vergeef mij zei Roberto mini-
ik kan mijn karakter niet veranderen. Op
schertsenden toon heb ik mijn hart ,no
even voor u uitgestort. Ik heb u oatm i-
dellijk en openhartig mijn hand aan vb >-
don, opdat u dadelijk do reinheid van uiqn
bedoelingen zoudt kennen. Dat was de
hulde, die ik aan een vrouw moest bren
gen op het oogenblik, dat ik voelde, (lat
ik haar lief had. U heeft mij integendeel!
voor een lichtzinnig man gehouden, een
van die oppervlakkig en, die verliefd wor
den op de eerste vrouw de beste .die in
hun buurt komt, ik wordt wel gestraft
voor mijn eerlijk optreden. f
Ali, mijnheer 1 Gelooft u niet, dat
ik ook aan dat alles heb' gedacht? Ga
u verkleeden zonder langer Ie tobben, an
ders wordt u zeker, door uw hersens zoo
tc plagen, nog onrechtvaardig tegen u zelf
en tegen mij. -
Ik ga, mevrouw, ik ga, maar ik
wou u nog vragen,... Ik zal u thuis bren
gen, en dan keer ik in mijn eenzaam en
troosteloos huis terug. En die twee, die
gelooven, dat ik getrouwd ben, die het
overal zullen vertellen..,. (Wordt vervolgd
y
t
'g$-i
%K
i
|4
:f£
K\
<0r'
i
achten het noodig de ingezetenen te herinneren
aan hunne verplichtingen tot het doen van aangifte
voor het Bevolkingsregister, voorgeschreven bij Ko
ninklijk besluit van 27 Juli 1887 (Stlld no. 141)
en bij de gemeenteverordening van 3 Januari 1893.
Die verplichtingen, wier verzuim wordt gestraft
met hechtenis van ten hoogste 14 dagen of geld
boete'van ten hoogste f 100, zijn hoofdzakelijk de
volgende
Bij vestiging in de Gemeente.
Hij, die zich in de Gemeente vestigt, doet daarvan
aangifte aan het Gemeentebestuur binnen éone
maand na zjjn aankomst.
Bij het verlaten der Gemeente.
Hij, die de Gemeente metterwoon gaat veriaten,
doet hiervan eenc verklaring aan het Gemeente
bestuur.
Bij. verhuizing binnen de Gemeente.
Elk hoofd van een gezin óf afzonderlijk levend
persoon doet, binnen dene maand na zjjne verhuizing
binnen de Geineonte, daarvan aangifte aan het
Gemeentebestuur.
Ten aanzien van intomende personen.
Elk hoofd van een gezin of afzonderlijk levend
persoon geeft, uiterlijk binnen ééne maand kennis
aan het Gemeentebestuur van ieder lid, dat in zijn
gezin wordt opgenomen of daar uitgaat, i n w o-
n e8 d td i e n s t- en werkboden daaron
der begrepen.
Algemeens voorschriften.
Elke aangifte of verklaring gaat vergezeld van
de opgaven, ter invulling van het Bevolkingsregister
noodig.
ieder, door het Gemeentebestuur daartoe opge-
roefwn, is verplicht tot het doen der opgaven, boven
vermeld.
Burgemeester en Wethouders vertrouwen, dat
men zich deze herinnering zal ten nutte maken en
brengen opnieuw ter algemeene kennis, dat het
Bureau' van het" Bevolkingsregister gevestigd is in
het voormalig Kantongerechtsgebouw (Schooi
straat 12), en geopend is dagelijks, behalve op
Zon- en Feestdagen, van des voormiddags 8i/g- tot
des namiddags 41uur.
Be Secretaris,
MBBWMEMBOMWWBMBBWKa—Bi—B—
