tei
Vrijdag 4 Juli 1913
66* jaargang
No. 14263
A. Dirkzwager
J, van den Tempel,
J. M. van der Schalk
B. van der Zee.
M. G, M, de Groot
E. loopmans.
CHRISTINE,
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt S a g e 1 ij k 8,- met uitzondering van Zon- en ïleeatdageffit
Prijs per kwartaali Koor Schiedam enXlaardingen fl. 1.26, franco
per post fl. 1.G5. -
Prijs per weekKoor Schiedam en. Klaar dingen lö cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
l Ab'onnemonten worden dagolijkk aangenomen* i j j
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór oen
uur aan het Bureau, bezorgd zijn.
1 Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Ergs der Advertentiën! Kan 1B regels fl 0,92iedere regel mees
16 oents. Reclames 30 cent per tegel, .Groote letters naar de plaats die fcjj
innemen.; - -
Advertentiën bij aBonnement op/voordeelige voorwaarden* Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te Bekomen*
In de nummers 'die Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cents per advertentie! bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen*
Intercommunale Telefoon No. 108.
Koor de op a.s. Dinsdag 8 Juli te hou
den slemming voor ZEVEN LEDEN van
den Gemeenteraad bevolen' wij dm kie
zers met den moesten .aandrang aan hun
stem uit te brengen op de capdidaten vair
allo vrijzinnigen, en van lief Proleslanische
"Kiescomitó,
In DISTRICT I do Hoeren
dn
In DISTRICT II de Hoeren
'en
In DISTRICT III de IJooren': 1
km,
Do Stembureaiux zullen gevestigd Zijn
District I Stadhuis, District JI1 Dooie,
District II—2 Schoollokaal Broersveld 144,
District III1 Gymnastieklokaal Buitenha
venweg 7, District III—'2, School, Dwars
straat. 1
Do Burgemeester van Schiedam,
herinnert personen, bij wie cn bestuurders
van bijzondere ondernemingen en instellin
gen, waarbij mannen, die den leeftijd van
vijf en twintig jaren hebben bereikt, in
dienstbetrekking zijn:
dat zij, volgens art. 57 der Kieswet,
verplicht zijn tc korgen, voor zoover niet
bij.algemcenen maatregel van bestuur vrij
stelling is verleend, dat ieder van dezen,
die bevoegd is tot een te houden stemming
of herstemming, mede to werken, gedu
rende ten minste twee achtereenvolgende
uren, tusschen acht uren "des voormiddags
en vijf uren des namiddags, daartoe gele
genheid vin de
dat zij, volgens art. 58 van genoemde
wet, voor zoover arbeid wordt verricht
in fabrieken of werkplaatsen, verplicht zijn
to zorgen, dat in het arbeidslokaal, en
zoo er meerdere arbeidslokalen zijn, in 'het
door L. Cr. IIOBERLY,
Naar het Engelsch.
2) f
Merusido cn Layton lachlen mee; de laat
ste zei op zijn nonchalanien toon: „C'iccly
is geen ander dan Cicely, je kunt je haar
niet minder volmaakt voorstellen dan zij is
en jij bent haar broeder maar, Wilfrid, cn
hebt bet recht niet een oordeel over baar
uit te spreken. Rupert en ik, als neven,
hebben daar beter oog op. Dat lieve, goed
hartige schepseltje! Zij is een volmaakte
chatelaine voor dit verrukkelijke kasteel,
en de kleine kroonprinses kan geen liever
yerzftnjstor hebben."
„Hoor eens aan!" mompelde Meruside,
terwijl hij Layton vriendelijk, bijna lief
kozend op den schouder klopte, toen hij
mat zijn nee! Lord Wilfrid Staynes Jangs
hem de kamer "uitging en den jongen man
het .rijk alleen liet.
Toon do deur zich aclilcr hen gesloten
had, reklo Layton zich nog eens flink uil,
gaapte, stak een sigaret op, slenterde naar
naar het raam en keek naar buiten, waar
bij op 't oogenblik geen heel mooi uitzicht
badl Hot kasteel Bramwcll stond op de
helling van een heuvel en zelfs als hot
weer tamelijk goed was, was het uitzicht
niet alleen van uit, de rookkamer, maar
van al do ramen aan dien kant van het
lniis, bepaald groolsch, fraaier dan ergens
anders in het geheele graafschap, Maab
grootste of wef in meer dan 'één aibcids-
lokaal, gedurende twee weikdagen vóór en
op den tot stemming bepaalden tijd op een
zichtbare wijze is opgehangen een door hen
of van hunnentwege onderleekendc lijst, do
tweo achtereenvolgende uren, bovenbedoeld,
vermeldende, voor elk afzonderlijk of
groepsgewijze of voor allen gezamenlijk;
dat, volgens art. 151 der Kieswet, over
treding van bovenstaande voorschriften
wordt gestraft met hechtenis van ten hoog
ste veertien dagen of geldboete van
ten hoogste vijf en zeventifg gul
den; en
dat blanco lijsten als- hierboven bedoeld,
tegen betaling van 21/2 cent, ter Gemeente-
Secretarie, afdeeling A, verkrijgbaar zijn
gesteld.
De algemeene maatregel van bestuur, bo
vengenoemd, is gegeven bij Konnklijk Be
sluit van 24 Mei 1901, (Staatsblad No.
109), en luidt als volgt:
Artikel 1. Vrijstelling wordt verieendaan
do in art. 57 der Kieswet bedoelde perso
nen en bestuurders van bijzondere instel
lingen en ondernemingen ton aanzien van
bij ben in dienstbetrekking zijnde personen,
welke uithoofde van die dienstbetrekking
op den dag dor stemming tusschen de in
vermeld artikel genoemde iijdstippen niet
gedurende twee achtereenvolgende uren ver
toeven in de jgemeente, op welker kie
zerslijst zij voorkomen.
Artikel 2. Vrijstelling als omschreven in
het voorgaand artikel wordt voorts ver
leend aan geneeskundigen en apothekers
ton aanzien van bij hen in dienstbetrekking
zijnde personen alsmede aan personen cn
bestuurders van bijzondere instellingen cn
ondernemingen ten aanzien van bij hen in
dienstbetrekking zijnde ziekenverplegers.
Schiedam, den éden Juli 1913,
De Burgemeester voornoemd,
1 LAGEIWEIJ, "W. R.
inrichtingen welke gevaar» schade of
binder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, 1
-Gelet op do bepalingen dor Hinderwet,
brengen ter algemeene kennis, dat ver
gunning is voTleand I
l'o, aan W. J. M. NOLET en zijne recht
verkrijgenden tot uitbreiding zijnor stoom-
brandcrij aan de Nieuwe Haven 110. 111
143, kadaster Sectie 31 no. !)G9. door plaat
sing van een stoomketel van 120 31,2 ver
warmingsoppervlak, ter vervanging van één
van geringer oppervlak;
2e. aan A. en L. VITTERS, te Rotterdam
cn hunne rechtverkrijgenden tot het op
richten van een wagen- en rijtuigmakerij
met smederij, in de percoolen Noord vest
13, 15 on 19, kadaster Sectie A nos. 0S6,
988, (9S9, 990 en 993;
Schiedam, 4 Juli 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
LAGERWEIJ, W. B.
De Secretarie,
V. SICKENGA'.
op dezen Zondagmiddag in November was
er niets te zien dan een breed torras, mot
kiezel bestrooid vlak aan het. huis en een
breed grasveld, steil afdalende van bet ter
ras cn hier en daar met hoornen begroeid.
Verder dan het grasveld zag men hoege
naamd niets, alles was in een dikken,
witten mist gehuld; de mist zweefde boven
do toppen der boomen en hechtte zich)
vast aan hot vochtige gras, hij deed liet
gelieole park als in oen nevel vorelwijnct<
cn ook hot gansche landschap, dat zich
uitstrekte van het bosch tot de heuvels ver
in 't verschiet. Park, heuvelen, bosschen,
dat alles was alleen zichtbaar voor dc
oogen van Jack Lay tons verbeelding; met
zijn lichamelijke oogen zag hij er hoege
naamd niets van; huiverend haalde hij de
schouders op cn keerde terug naar de lek
kere v^armo kamer.
Hij was zoor van nabij verwaal aan lady
Cicely Rodesdale, do vrouw des huizes,
die hem altijd meer als een jongeren broe
der dan als neef had beschouwd. En
daaiaan had hij het dan ook to danken,
dal hij Carte blanche- bad op het kasteel,
waar hij altijd komen kon als bij er lust
in bad cn het geheel als zijn lehuis kon
beschouwen, hetgeen hij dan ook werke
lijk deed. John Redesdale, de overleden
echlgenoot. van Cicely, had aan hem en
aan Rupert 3Tcruside, don anderen neef van
zijn vrouw, altijd volledige gastvrijheid ver
leend; en sedert zijn dood was dit altijd zoo
gebleven, de twee neven haddon een door-
loopendo invitatie den Zaterdag en Zoip
dag op hot kasteel te komen doorbrengen,
wanneer C'iccly en haar dochtertje er Waren.
De goedhartige millionair, dio getrouwd was
BUITENLAND.
Scliieidam, 4 Juli 1913.
DE BALKANKWESTIE.
Bulgarije is thans bezig zich '11 voorzich-
tigen diplomatieken terugtocht voor tc be
reiden. De gebeurtenissen der laatste dagen,
door do Bulgaren uitgelokt, hebben bet' tot
nadenken gebracht. Het had ongetwijfeld
gehoopt, dat de Serviërs en do Grieken
nogmaals een bewijs zonden geven van
dio lankmoedigheid, waarvan hot misbruik
heeft gemaakt en de bezetting dooi' zijn
troepen van zekere doelen van het be
twiste grondgebied zouden het een nieuw
argument bij do Russische arbitrage hebBen
verschaft. Maar de Grieken en Senders
hebben zich. niet laten verschalken. Zij
hebben zich verweerd en degelijk ook. Zij
hebben hun aanvaller getoond, welke ge
varen hij liep, wanneer hij bun! den oorlog
aandeed.
En daar, aan don anderen kant, Roeme
nië zijn maatregelen trof om in hot con
flict tussclienbeide to komen, heeft Bulga
rije, diplomatiek zoowel als militair, clcn
terugtocht geblazen. Volgens con telegram
uit St. Petersburg moet n.l de, Dulgnprsche
gezant aldaar aan den Russiscben minis
ter van builenlajxdsche zaken de volgende
zeer vredelievende voorstellen hebben, ge
daan om uit da bestaande moeilijkhelde'nl
Ie komen: Onmiddellijke staking der vijan
delijkheden: demobilisatie door Bulgarije,
Servië en Griekenland; gemeenschappelijke
bezetting van de betwiste gebieden; gelijk
tijdig vertrek van de Bulgaarsche en, Servi
sche premiers, Danef en Pasjits, naar Pe
tersburg.
't Is de vraag of deze pogingen, om liet
ontbrapdo strijd vuur te dooven nog succes
zullen hebben. Telegrammen uit Athene en
Wjeenen verzekeren, da,t Servië en Grie
kenland tegenover Rusland geweigerd heb
ben 0:11 do oorlogsoperaties te stakm.
Bevestigd wordt vorder, dat Roemenië
gisteren tot do algemeene mobilisatie van
zijn leger besloten heeft, padaj liet van
Servië de verzekering had ontvangen, dat
dit land bot gebeurde als een' begin, van
oorlog beschouwde en dat Griekenland en
3Iontonegro over een oorlogsverklaring on
derhandelend e waren.
Ecu medewcikor van den „Berliner Lo-
kal Anzeiger" hoeft een zeer hooggeplaatst
diplomaat te Berlijn gesproken, dio do
hoop nog niet hooft verloren, dat de jong
ste bloedige voorvallen dc laatste in deze
Balkau-venvikkolingen zijn, en wel pmdat
Bulgarije diplomatiek geheel alleen staat,
en geen kans heeft, uit zijn isolement be
vrijd to worden. Het beste bewijs hiervoor
is, dat het Roemenië geheel dc vrije hand
laat. Roemenië heeft bij zijn mobilisatie
geen lusschenkomsl te vreezeu. Er zal voor
Bulgarije niets andere overblijven dan toe
met do allerliefste maar anno Cicely Stay
nes, een van dc talrijke dochters van "Graaf
van Nctlieihall, bezat een menigte gast
vrije deugden en had de deuren van het
kasteel wijd opengezet voor Cicely's familie
en vrienden. Eén enkele voorwaarde had
de bravo John Rcdcsdale geslelcl. Geen man
of viouw van twijfelachtige reputatie of
slechicn naam mocht de gast wezen van
zijn i rouw; personen, wier gedrag het licht
niet mocht zien, zouden nooitoen voet zetten
in hel huis van den millionair. Toen Jack
Laylon nu slenterde door dc rookkamer met
zijn fraaie pancclcu en gebeeldhouwde meu
belen, die do trots waren geweest van)
John Rodesdale, sloeg hij de oogen op
naar hot portret van den overleden man*
dal boven don schoorsteenmantel hing.f
„Anno oude John!" zei dc jonge man
bij zichzelf, terwijl bij een stukje steen
kool in den baant schopte, „hel was 0011
van dc beste kerels van do wereld, aJs
was bij niet door do natuur gezegend wat
bet uiterlijk betreft." Hij sloeg do oogen
nogmaals op tot bot ioclijke, maar vrien
delijke gezicht van don man op hot portret,
cn een glimlach vertoonde zich op zijn
proltig jong gezicht, loen zijn oogen die
van do schilderij, dat boven hem hing, ont
moetten. i
„Het was natuurlijk geen huwelijk uit
liefdo", soesde iiij voort, „ik zou ten minste
niet veronderstellen, dat Cicely verliefd was
op dien besten, ouden man. Ilij was dertig
jaar ouder dan zij, dat zou dus niemand
veilw.cn. klaar zij waren dan toch door
'cn door gelukkig. John aanbad den grond,
dien haar mooie rootjes hadden betreden,
hij was lia.ar heer ea meester^ zonder ooit
to geven. „Dat de Bulgaren int de laatsto
gevechten het onderspit godolvon hebben,
daarvoor bezitten wij documenten, die niet
-uit Servische bron afkomstig zijn," aldus
de diplomaat.
Uit Petersburg wordt aan hetzelfde blad
geseind: „De Russische diplomatie is in
Sofia en Belgrado druk aan bot werk om
een eind te mak'e'n aan het bloedvergieten.
Zij geeft beiden partijen de schuld cn ver
wacht, dat over ecnige dagen de strijd
gestreden zal zijn."
De Servische regeering heeft gisteren;
geen berichten gepubliceerd omtrent de ge
leverde gevechten. De ministers van justitie
en handel verklaarden', na hun terugkeer
uil een vergadering, genoeglijk glimlachend,
dat zij zeer voldaan waren over dc oor-
logsopora,tics. Volgens particuliere berich
ten is een beslissende slag aanstaande.
Een telegram uit Belgrado meldt alleen,
dat de Serviërs tot den aanval, zijn. overge
gaan aan den linkeroever van de Zletowska
en Bregalnitza, en dat zij aan, de winnende
hand zijn. 1 t i 1
Uit Saloniki wordt gemeld, dat do Grie
ken Woensdag hun zegevierenden opmarsch
voortzotten. Zij bestormden de stellingen
bij Ivilkisj, een zeer sterke positie, waar
van do Bulgaren hoopten', dat zij den Griek-
seh.011 opmarsch zou tegenhouden. Do
Grieken leden aan'zicnlijke verliezen, do
Bulgaren echter nog meer.
Volgens een' schatting, afkohrstig uit. mi
litaire kringen', "maar nog piot bevestigd,
hebben de Serviërs tot dusvene 7000' man
aan dooden en, gewonden verloren, terwijl.
23.000 Bulgaren gedood of gewond werden
en 2000 gevangen genomen.
Ongeveer 2000 gova.n(gen,en zijn Ie Bel
grado anngekomeh.
GEMENGD! MED EDEELINGEN.
passieve kiesrecht voor vrouwen bij Ge
meenteraadsverkiezingen verklaart.
Eng eland.
Dc beide kicsrechtvrouwcn, die terecht
hebben geslaan wegens brandstichting" in
de tribune der renbaan in Ilurslpark, zijn
gisteren tot drie jaar dwangarbeid veroor
deeld. 1
Engeland cn België.
De „Journal de Bruxcll.es" deelt mede.
dat op 20 Juni aan den Belgischen gezant
te Londen een nota is overhandigd, waarbij
de regccring van Groot-Brittannië den over
gang van de souvereinitoit van den Kongo
op België erkent cn de beste wcnschen uit
spreekt voor de welvaart van cle Belgische
kolonie.
F r a n k r ij k.
De Algemeene Raad van hel Seine depar
tement heeft oen motie aangenomen, waarin
do raad zich ten gunste van bet actieve en
de meesterhand te doen gevoelen. Cicely
hooft oen meesterhand noodig dat heb
ben alle vrouwen". Jack lonkte heel wijs-
goerig toen hij deze uitspraak gedaan had.
Daar hij den rijpen leeftijd van vijf-en(
twintig jaar had bereikt, was hij overtuigd*
dat hij den vrouwclijken aard tot in zijn
diepste diepte had doorgrond. „En liet was
een geluk voor Cicely iemand to vinden,
die haar zulk een buitengoed kon aan
bieden." Nu verwijderde hij zich een wei
nig van den haard cn liep naar de wel
voorziene boekenkasten, maar ofschoon zij
de grootste verscheidenheid op letterkundig
gebied bevatten, toch zag hij niets, dat op
't oogenblik in zijn smaak viel cn wodcr
gapende, nam hij 1iel Zondagsblad weer
op, dat hij zoo stiaks op den grond had
gegooid.
Dat er steeds iemand over n waakt om
voordooi to trekken van uw luiheid, mag
men wol aannemen. Zooveel is zeker, op
dien rustigon Novemberdag, loen Jack zijn
blauwe oogen toevallig liet gaan over dc
kolommen van do courant, vertoonde zich
plotseling een ondeugend lichtje in die oogen
cn hij lachte zachjcs.
„Hemel ja!" riep hij uit, „dat zou amu
sant zijn, ontzeltcnd amusant! Hoe is bol
mogelijk, dat ik daar niet eerder aan gedacht
bob. Ik ga toch aanstaanden Zaterdag voor
vier maanden weg met Dundas, ik hob
er dus geen last van ook, En als ik terug
kom is do goede oudo Rupert do grap al
lang weer vergeten". Zoo sprekende li op
hij naar do schrijf la feT, ging zitten, trok ecu
blaadjo postpapier naar zich too on begon
con brief lc schrijven, (crwjji hij daarbij
telkens in. de „Sunday, Recorder" Jkeek*
Duiscbland en Italië.
De telegrammen uit Kiel maken melding
van verschillende wcderzijdache bezoeken
der Duilscho en Italiaansche vorstelijke fa
milies aan boord van eikaars jachten eu van
eert tochtje naar Holtenau.
Gisteravond is het jacht,,Trinachia" met
don koning en dc koningin van Ral®
aan booul, naar Stockholm vertrokken.
Rusland.
De Rijksraad heeft een wetsontwerp aan
genomen, strekkende om 59 miLlioen roebel
beschikbaar te stellen voor den aanbouw
van oorlogsschepen en dc oprichting van,
rijkswerven volgens het zoogen. kleine pro-
giam. Daarna begonnen de algemeene be
schouwingen over de begrooting van 1913.
De rapporteur Sjipot constateerde, dat
de finanrieclc toestand van Rusland zeer
gunstig is. De begrootingscommissio heelt
hcL cijfer van de ontvangsten verhoogd en
vastgesteld op 3250 milliocn roebel, dat
der gewone uitgaven op 3015 en van do
buitengewone op 235 milliocn.
Z u i d-A frik a.
3iet het oog op de ingekomen berichten
omtrent gewelddadigheden en sabotage door
dc stakende mijnwerkers gepleegd, heeffj
naar Reuter seint, de regeering de mili
taire autoriteiten tc Potcbefstroom gelast
hedenochtend 800 tot 1000 man cavalerie
naar den Wilwalersiand te zenden.
Daardoor wordt bet aantal der aldaar
aanwezige troepen op 2000 man gebracht.
BINNENLAND.
Tan het hof
II. 31. de Koningin, hoeft, naar1 de „Nieu
we Cl." meldt, f 100 geschonken tan behoe
ve van do noodlijdende Ned. IJerv. ge
meente tc Smyrpa.
Consulaire dienst.
Ingevolge Koninklijke machtiging is do
lieer J. 31, Prillevitz erkend cn toegelaten
als vicc-consyl van Groot-Biitannië en, Ier
land, te Lccuwaiden, voor Leeuwarden en
ILu'lingen. („Stel.")
Directeur Rijkspostspaarbank.
Volgons do „Tel." zou de heer P. P. C.
Colette, kol 0 nel-co min apdanl van do 3do
brigade infanterie, in aanmerking komcjti
voor benoeming lot directeur vah, dq Rijks
postspaarbank.
Kamerverkiezingen.
li tegenspraak met haar eigeh, eerste
bericht, meldt do „Ned." nu, dat liet nog
lang niet zeker is, da,l er van rocshlschq
zijde voor Rotterdam I (vacL-Spiekinan)
geen pieuwe ca,b,didaal zal gesteld worden.
dio naast hom lag. Zijn geheele gezicht'
lachte tenvyl hij zat te schrijven; nu, teil
dan kon hij het niet uithouden sap, de
proL en hij fluisterde: 1
„Goeie, ou(wo Rupert I Ik! Wou dat ik
er bij Was als hij de Brieven tot antwoord
ontvangt. 3Iaar men kan niet alles tege
lijk bobben", ging liij wijsgecrig voort, ter
wijl hij een couvert nam en er liet adres op
schreef van den uLigever van do pun clay
Recorder", het zal al amusant genoog
wezen als ik mij den schrik on den afschuw
voorstel van dion hesten vent. O, dat ge
zicht van Rupert, als dq brieven met fmassa's
komen binncmslroomcn. Want ze komen
zeker in massa opdagen.'! Gedurende dien
korten monoloog schreef hij een tweeden
brief, die hem minder moeite scheen te
kosten en waar hij minder over hoefde
na tc denken dajn hij den eerste. Dit was
do inhoud van dien tweeden brief:
„Geachte lieer'! 11 1 1
3ïcn verzoekt mij u te vragen, laf gij
zoo goed wilt Wezen al de brieven, die
mochten inkomen op nevensgaande adver
tentie onder letter R. 31. Bureau van uw
blad op te zenden naar No* 200 Jcrmijn,
Street W. S. l |l 1 1 l 1 i
Met achting, j I
i Uw dw.
i J. LAYTON.'
Toon dit was afgedaan deed de jonge
man beide brioven Vergenoegd in een cou
vert, plakte er oen postzegel op, liep fluitend
het huis uit, het park door naar het dorju
0111 zelf den, brief naar hot postkantoor te
brengen,
(Wordt vervolgd.}.
SCHIIS1M iCHE COURANT
m
1 1