I'
lil 4
III
i
s.
Hf
li
s
jll
i 4
i
Is
ii
i
i
66'*" /aargang
Maandag 21 Juli 1913
No. 14277
CHRISTINE,
Ir!
JF
gh
li 'f
Si ;l
m 4
m I
m -
II i
m
M
I#
#11
Reis-afooimementen.
41;1
li .4
Wi
m
i'
föi ;i.
11
f
Ktf l
S!
if i
M 3
ii i
li
1% I'
m I
M l
m
y
De2d Courant verachjjnt 3 a g e I q k s, met aitzomïïeoing vair Zon- en EeesiHageBi
Priia per kwartaal] Koor Sohie'dam en ïiaardingen fl, 1.26, franco
mt post a:i,6ö.
prp per weeKi Koor Schiedam eü y.Uar'dïögen l.ö pentj t
j Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden 'dagelijks aangenomen j j
Advertentiën roor het eerstvolgend nummer tóoeteü dea middags véór een
por aan het Bureau bezorgd zijn,
f 1 1 Bnrean: Lange Haven No. 141 (hoek' Korte Haven).
Erfla der AdvSrteöliënl Kan f—8 regels flÖ.92Iedere regel mee?
16 cents. Reclames 3Q cent per fcegeL Groote letters naar de plaats 'die zij
innemen;
Advertentiën b5 abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen;
In de nummers üio Dinsdag-,- Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 'iQ cents per advertentiei bjj vooruitbetaling aan hot Bureau te voldoen*
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor korten ot langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres le zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het reisseizocn geslote^.
BUITENLAND.
Schiedam, 21 Juli 1913.
BE BALKAN.
Van het oorlogsterrein.
Langs het geheelo Servisch-Bulgaarsche
front hebben, naar Reuter d.d. gisteren,
uit Uskub seint, kleine gevechten tusschen
de voorposten plaats. In' den afgeloopen
pacht beproefden de Bulgaren over een
uitgestrekt front een aanval, die echter
5?erd afgeslagen. De Serviërs zijn begon
nen het Bulgaarsche grondgebied binnen le
rukken. De eerste detachementen zijn te
Chaprana aangekomen. De Servische be
velhebber meldt, dat de Bulgaren bij hun
terugtocht alle gehuchten en dorpen heb
ben doen ontruimen, zoodat deze streek
thans geheel onbewoond is. De gevechten
jvorden langs de Bulgaarsch-Macetloniache
grens voortgezet.
Bij Egripalanka vielen de Bulgaren den
linkervleugel der Serviërs aan, maar zij
.moesten zich ten zuiden van de Bregal-
nitza terugtrekken. De Servische rechter
vleugel rukt snel naar Tzarvascho op.
Het Grieksche ministerie van oorlog pu
bliceert een communiqué, waarin o. a. ge
zegd wordt: „Wij zijn meester van de
geheele Lentos-vallei. De vijand is ver
nietigd, Wij hebben onze vrijheid van be-
Jreging verzekerd. De vijand vindt, ondanks
zijn Wanordelijke vlucht, waarbij hij ka
nonnen en geweren achterliet, nog altijd
gelegenheid om dorpen te verwoesten en
bruggen en spoorwegen te vernielen."
Uit Saloniki wordt voorts melding ge-
tnaakt van een gevecht, dat bij Fiorina
geleverd werd tusschen Grdeksche troepen
en aanhangers van het Bulgaarsche bende-
hoofd Tsachalarof, die gedood werd.
Te Pataatza zouden de Grieken negen ka
nonnen veroverd en zouden de Bulgaren,
na verslagen te zijn, 15 kanonnen in de
rivier geworpen hebben'.
De Grieken bevonden zich op 30 K.M.
afstand van de Bulgaarsche grens.
Het optreden dor Roemenen.
Reuter seint uit Boekarest, dat na een
kort gevecht voor Ferdinandovo tusschen
een Roemeenscho colonne en een brigade
van de 9e Bulgaarsche divisie, de laatste
2Ïch met haar comimamdant, een generaal,
heeft overgegeven. Twaalf kanonnen vie
len de Roemeniërs in handen.
door L. G. HOBERLY,
Naar het Engolsch.
16) -
„Neen, dat heeft u geheel mis," ant
woordde Christine vrijmoedig„tegen
woordig heeft iedereen juist veel met an
tieke dingen op; en dat medaillon is
van groote waarde, zooals u heel goed
weet." 1
2ij begon boos te worden en de ge
meene glimlach, waarmee haar opmer
king door de beide jonge mannen beant
woord wérd, deed haar zich oprichten in
.51 haar fierheid.
„Jawel, jawel, dat weten Wij wel, ze
ker 1" zeido Tom. „Indien do heer Franks,
'mijh beste vriend en mijn collega," hij
Waakte een overdreven beleefde buiging
voor zijn kameraad, „het 'ding ouderwetsch
en waardeloos noemt, dan is het ook stel
lig waardeloos en oudenvetscih."
„Dat is het stellig en zeker niet," riep
■Christine buiten zich zelve van boos-
beid. Al haar zenuwachtigheid was ver
dWenen'. „U zult mij genoegen doen mij
dadelijk to zeggen hoeveel geld u mij
zou kunnen voorschieten, met dit me
daillon tot onderpand. Indien u er mij
filets op wilt geven, dan zal ik het bij
een ander probeeron." Dit zeggende, keek
ZU de glimlachende, onbeschaamde ge-
ziekten aan, zij zelf keek' streng en
koud; en ondanks haar sjofele kleeding
in 't oog loopende armoede, had pij
jVolgons een nota, medegedeeld door de
Bulgaarsche legatie te Parijs, hebben <1»
Roemenen in den spoorWeg bij Plewna drie
bruggen vernield. Het gerucht gaat, dat er
nog twee andere vernield zijn. Do Roe
menen cischtcn levensmiddelen en foura-
gos zonder te betalen.
IVan welingelichte zijde te Boekarest
wordt verklaard, dat Bulgarije verklaard
beeft, bereid te zijn. Turtukai, Dobritsj en
Baltsjik af te staan, wanneer Roemenip
zijn leger wil terugtrekken. Roemenië ant
woordde, dat hot geen afzonderlijk vredes
verdrag weuscht, maar dat do vrede ge
sloten moest worden met alle oorlogvoe
renden te zamen.
De houding van Turkije.
Uit Konstantinopel werd Zaterdag aan
do „Berl. Lokal Anzeiger" geseind, dat
daar zoo juist bericht was ontvangen van
het verschijnen van Turksche cavalerie voor
Adrianopel.
In officiecle kringen te Konstantinopel
verklaart men dat, wanneer de Turken de
lijn EnosMidia overtrekken en Adrianopel
weer bezeilen, zij dat niet zoozeer doen om
dit gebied te behouden, dan wel om een
krachtigen waarborg te krijgen voor de
veiligheid der Muzelmannen in die land
streken, waarvoor de autonomie is gevraagd.
Twee Turksche divisies cavalerie zijn,
volgens een telegram uit Tofia, te Loelé
Boergas aangekomen.
De commandant dor Bulgaarsche strijd
krachten te Adrianopel neemt maatregelen
om de stad te verdedigen.
De Turksche legercommandant, Izzet
pasja, seint, dat in de streken, die door
de Turken weer bezet zijn, honderd steden
en dorpen geheel uitgeplunderd, verbrand
of vernield zijri. De Bulgaarsche gouver
neur van Tsjorloe erkent, dat in deze stad
900 huizen zijn verwoest, benevens alle
omringende dorpen. 'Hij beweert, dat hij
gehandeld heeft volgens de wetten van]
den oorlog.
De gezanten van Engeland, Frankrijk en
Rusland te Konstantinopel bezochten Vrij'-
dag en Zaterdag den Turkschen groot
vizier en bevalen hem dringend aan*
het Turksche leger met het overschrijden
der grenslinie EnosMidia niet te laten
voortgaan en om het Londensche vredes
verdrag na te komen. Naar het heet, heeft
Rusland zeer ernstig vermaand.
De Turksche regeering heeft zich door-
deze vertoogen echter niet laten weerhouden
want volgens Reuter heeft zij gisteren het
leger bevel gegeven Thracië en.
Adrianopel te bezetten.
In een aan de mogendheden gterichho
nota verdedigt zij haar houding als volgt
Zi) wijst erop, dat Bulgarije, niettegenstaande
de volijveriglieid, welke het toonde om do
vredespreliminairen te onderieekenen, wei
gerde om het gebied te ontruimen, hetwelk
weder aan Turkije moet komen.
een wa'.rdigheid, die indruk maakte op
haar plaaggeesten.
„Kom, kom, juffrouw, praat zoo nu
niet," sprak Frank bedeesd, „wij' maak
ten maar een grapje, anders niet. Wij
zullen u zooveel voor het medaillon ge
ven als wij maar kunnen."
Dat Christine ze gedreigd had het
kleinood aan een ander te gaan aanbie
den, bracht een heelen ommekeer bij de
twee jonge' mannen teweeg, want een op
pervlakkig onderzoek.' was reeds voldoen
de geweest om hen to overtuigen, dat het
voorwerp van geen geringe waarde was
en zij begrepen dadelijk, dat do fiolen
van liun meesters gramschap over hun
hoofd zouden worden uitgestort, indien door
hun toedoen het kleinood in andere han
den dan do zijne overging.
„Het is een aardig stuk," zeide de eer
ste der beide mannen, terwijl het het me
daillon in do hand nam en zijn best
deed oen zeer nonchalantcn toon aan to
slaan; „familie-voorletters zeker dooreen
gestrengeld in een monogram?"
„Ja, dat denk ik ook'. Ik kan u de ge
schiedenis van het medaillon - niet mede
deelen; ik weet het zelf niet. Ik heb
het van m'ocders zijde geërfd. Christine',
voegde er uit zich zelve doze inlichting,
bij, zij voelde zich niet geheel op haar
gemak, zo moesten eens denken, dat zij
het gqstolen had, dat mooie kostbare
-kleinood. En do oude familiebetrekkingen
wier namen hier dooreengestrengcld voor
kwamen, kwamen haar weder voor den
geest en, .verhinderden haar ar verder owe
to spreken'.
„A. V. C." zei de jonge man lang
De keizerlijke regeering, verlangend om
in de mogelijkheid te verkeercti, do hoofd
stad en de Dardanollen te kunnen verdedi-
gen, drong hierop voortdurend aan, bcloo- j
gend, dat de grens, die als aanvangspunt
Enos zou hebben, getrokken moest worden
volgens een lijn, die naar het noordon zou
stijgen en den loop van den Maritza zou
olgen.
Turkije hoopte deze kwestie langs diplo-
matiekcn weg met Bulgarije te kunnen rege
len. Ongelukkig echter beletten de hande
lingen van Bulgarije en de Turksche re-
jeering een diplomatieke oplossing af te
wachten. Do keizerlijke regeering is ge
noodzaakt, oogenblikkelijk de grenslijn in
kwestie te bezetten, zich daarbij verplich
tend, in overeenstemming met de mogend
heden het lot van Thracië vast te stel
len.
Turkije beschouwt de boven aangeduide
lijn als de definitieve grens, verbindt zich,
om haar onder geen voorwendsel le over
schrijden en hoopt, dat de mogendheden,
Bulgarije zullen raden, opdat een spoedige
ten vreedzame oplossing van het vraagstuk
yerzekerd zij, in bovenvermelden geest.
De v red es k aas en.
De Bulgaarsche legatie, le Parijs maakt
bekend, dal de nieuwe Bulgaarsche regce-
ring, onder presidium van Iladoslawof, zich
onmiddellijk nadat zij samengesteld was,
door bemiddeling van den Italiaanschen
gezant to Sofia tot do Roemeenscho re
geering heeft gewénd, om tot een spoe
dig herstel der vriendschappelijke betrek
kingen to geraken. Bulgarije heeft ook de
Russische legatie to Sofia medegedeeld, dat
het bereid was naar Nisj gevolmachtig
den te zenden om over de vredesprelimi
nairen te onderhandeden.
Re „Indépendancc Roumaino" verneemt
dat Roemenië, Servië en Griekenland lot
ovcrccnstemming zijn gekomen over de ba
sis der vredesvoorwaarden, 'n Confrontatie
van alle oorlogvoerende partijen zal bijeen
worden geroepen. Servië en Griekenland
stellen als plaais dier conferentie Sinaia
voor, waar ook het buitenverblijf van den
koning van Roemenië gevestigd is.
Reuter seint uit Athene: In hun antwoord
op het voorstel van Rusland aanvaarden
Griekenland, Servië en Montenegro recht
streeks vredesonderhandelingen te begin
nen met Bulgarije, dat een gedelegeerde
kan zenden. Tor zolfderlijd, dat het vre
desverdrag ge teek end wordt, zal de wapen
stilstand gesloten worden, daar /le borid-
gonooten geen wapenstilstand kunnen slui
ten, voordat Bulgarije de voorwaarden der
vrcdespreliminairen heeft aangenomen.
Do moge n d h e cl e n.
De officialise "Wccnsche „Montagsrevue"
schrijft vanmot gen over den toestand: Dc
'toestand is nog even ernstig als voorheen.
Dit feit blijft bestaan ondanks de in den
laatsten tijd meermalen opduikende mede-
deelingen omtrent een toenadering tusschen
Rusland on Oostenrijk; waarin bestal toch
die toenadering, vraagt hot blad. Slechts in
de overeenstemming betreffende de denk
beelden over de houding van Bulgarije of
over het evenwicht in den Balkan. De in
zichten in deze mogen aan beide zijden
dezelfde zijn, hieruit valt echter niet seen
heelde toenadering te construeeren. Immers
'do grootste twistpunten tusschen de heide
groote mogendheden blijven onvemnderd
beslaan. Rusland wensebt nu eenmaal het
protectoraat over de Balkanslat.cn en Oos
tenrijk kan dit net zoo min dulden als
voorheen, cn hierin ligt het groote gevaar.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
ment, dat de regeéring opdraagt, binnen
een half jaar om ontwerp in te dienen
voor recrutrcring van de inboorlingen van
Algiers, de koloniën cn de protectoraten.
N o o r w c g e n.
In liet democratische Storting was Za
terdag aan de orde gestold de kwestie van
afschaffing der ridderorden. 75 afgevaar
digden stemden voor, 47 tegen het voorstel.
Daar hel voorstel een grondwetswijziging
zou medebrengen, en derhalve voor de
aanneming een meerderheid van tweederde
vereischt werd, is het voorstel verworpen.
zaam, terwijl hij het monogram ontcij
ferde, dat in prachtig bewerkt goud ho
ven het eigenlijke medaillon prijkte. Dit
laatste bestond uit een smaragd van een
hijzonder heldere kleur, gevat in een
rand van hetzelfde mooie gedreven goud,
dat het monogram vormde.
„Die A. V. C. zijn zeker voorouders van
u geweest, nietwaar?" vroeg hij spottend
met een blik op zijn vriend.
„Dat weet ik niet," herhaalde Christi
ne, „zooals ik u reeds zei, ik weet niets
van de geschiedenis van dit medaillon.
Ik geloof, dat het een echte smaragd is."
Beide mannen haalden gelijktijdig do
schonders op en lachten; een akelige min
achtende lach.
„Lieve, jonge dame," zei Frank, die
een hoogere positie schoen to beid eed 6rt
dan de andere, „liet js zeker dat iemand
u heelt willen beetnomen als hij zei, dat
het een echte smaragd Was. AR dat
cop smaragd was, een echte smaragd, dan
zou hij schatten waard wezon
Rij sloeg zijn oogoa op naar het. pla
fond en hief zijn handen omhoog om een
'indruk te geven van do kolossale som
die hij niet in woorden kon uitspreken.
„Het is een ochtq smaragd en hij is veel
waard," zcidc Christina op vasten Loon
„anaar indien u geen lust hooft mij to
geven wat hij waard is, dan ga ik cr
eenvoudig mee weg." En zij stale de hand
reeds uit naar het medaillon, dat prach
tig schitterde in het, licht.
„Nu, luister eens," zei de heer Frank
op overredenden toon, „u kunt mij gc-
looven juffrouwtje, dit is evenmin een
smaragd als ik er oen ben, maar het is
Engeland.
Ernstige stakingsonluslen hebben Vrijdag
avond te Huil en, te Leith, de groote haven
van Edinburg, plaats gehad. Het gelukte
den stukenden bootwerkers te Huil de toe
gangen tot do haventerreinen te bestor
men. Een menigte van duizenden over
stroomde do handelskaden cn dwong de
Werkwilligen allen arbeid neer te leggen.
Elf duizend bootwerkers zijn er thans
in staking.
Te Leith namen $e onlusten een bij-
Zonder ernstig karakter aan. Een groot
aantal winkels werd door do verhongeule
vTauw'on der stakers geplunderd. De menig
te ramoida vervolgens met balken de ge
sloten poorten der hand elslerrein en. Tol
bescherming daarvan 'waren zes kanon-
neorbooten gezonden, Waarvan er drie do
haven binnenliepen en 250 mariniers aan
Wal zetten. Twcnhondcrdvijfiig andere sol
daten en een kustbatterij zijn aan de toe
gangen van hot havengebied opgesteld.
Bij de onlusten van Vrijdag Weiden 50
stakers en 15 politic-agenten ernstig ge-
Wond en naar hot ziekenhuis gebracht.
België.
Te Antwerpen is gisteren de vijftigste vcr-
jaaidag van de vrijmaking der Schelde
met, 'ocnigo plechtigheid herdacht. Er Wer
den eenigo banketten gehouden, Waarop
redevoeringen Werden afgestoken door den
minister-president, den minister van han
del, den burgemeester der Scheldestad en
den voorzitter der Kamer van Koophan
del aldaar.
F r a n k r ij k. I
'De Kamer "h'eelt Zalcrdag met 358 te
gen 204 stemmen do geheelo legcrwet aan
genomen.
.'Aan do jongelieden, hchooren.de tot do
lichting 1913, die in het buitenland ver
toeven en, niet op de oproeping voor hun
lichting, hebben geantwoord, is uitstel toe
gestaan.
'Voorts weid aangenomen oen amon.de-
een heel mooi namaaksel en het goud
is mooi bewerkt. Ik neem een heele ver
antwooiding op mij cn "do hemel weet
wat do patroon cr van zal zeggen als hij
thuis komt. Maar ik geef e-r a vijf pond
voor. Daar!" besloot hij' met oen tri om-
foor end en blik, alsof hij overtuigd was,
dat zija edelmoedigheid Wel wat te ver
was gegaan.
„Vijf pond!" Christina's stem trilde
van verontwaardiging „vijf pond voor
iets, dat u evengoal Weet als ik, dat ze
ker twintig maal zoovéél waard is."
Frank lachlc minachtend en begon het
kleinood met groote zorg 'in te pakken,
„U heeft een overdreven denkbeeld van
de waaide van het voorwerp," zei hij.
„Ik zou er u niet meer dan vijf pond
voor durven bieden en als u mijn raad
wilt aannemen," voegde hij er ernstig
bij mot een. blik op .zijn collega en daar
na weer op het meisje, „moet u het
aanbod maar niet vertverpen, u moet het
ons maar stilletjes laten. Jn, weet u,"
en hij kuchte vcelbetoekeneud, „ze zou
den u nog lastige wagen kunnen doen
over dat ding mei die voorletters er op
Als ik mijn plicht deed, zou ik u moe
ten vragen waar u dal ding vandaan,
haalt."
Christine werd doodsbleek; de moge
lijkheid die zoo even hij haar was op
gekomen, had ineens vasten vorm aange
nomen en was werkelijkheid geworden
Deze man maakte er toespeling op, j
eigenlijk nog moor dan dat dat hel
medaillon haar langs onïechtmatigcn weg
in handen was gekomen,, en zij had
niets dan ha,ar eigen verzekering om te
Tripolis.
De Raliaansche commandant van Bengha-
si, generaal Biiccola, meldt, dat de Salsa-
divKie een schitterende overwinning be
haalde op de Aiabische strijdkrachten aan
het Tobroek-front De divisie deed den
vijand in wanorde vluchten, maakte zich
meester vnn het kamp Mdanar en veroveido
een mitrailleur, een kanon en een groote
hoeveelheid wapens, munitie en levensmid
delen. De Raliaansche troepen hadden een
dertigtal gewonden; de vijand leed groote
verliezen en trok zich snel in westelijke
zuid-westelijke lichting terug, achtervolgd
door de Italianen, over een afstand van
G K31. Dc Salsa divisie kampeert te Mda
nar.
Vorecnigdo Staten.
De „American Grocer", publiceert in,
zijn Juni-uitgaaf een zeer interessante sta
tistiek over hét gebruik van alcoholhou
dende dranken in de Vereen. Staten. Er
'wëu! verbruikt aan binncnl. en inge
voerde alcoholh. dranken in het jaar 1912
'13: aan bier en moutdranlcen 9G2.08G.S93
dollar, aan brandewijn 529.7G5.741 dol
lar, aan wijn 138.331518 dollar, gezamen
lijk dus 1 630.187.152 dollar, d i.' ca. 4Vi
milliard gulden, en dat bij een bevolking
van ongeveer 95 millioen zielen.
Interessant is verder in dezo publicatie,
dat ondanks den hevigen strijd legen het
gebruik van akohol, zooaJs deze. sedert
20 jaren door publieke cn particuliere lkha
men met groote scherpte cn alle middelen
wordt gevoerd, het verbruik per hoofd der
bevolking geregeld is toegenomen.
Kwamen in, 1903 per hoofd der bevol
king GG.79 L, bier, 5.41 L, sterke drank
en 1.78 L. Sviju, thans 10 jaar later,»
zijn dezelfde cijfers 75.-15 L. hier, 5.15 Ij.
sterke drank en 2.19 L. wijn.
'Rot verlangen naar oude genotmiddelen
laat zich dus blijkbaar niet door wette
lijke maatregelen beperken.
Chin a.
Volgens betrouwbare berichten uit het
zuiden le Peking ontvangen, verwacht men
dat de piovincics Kwantoeng, Foekicn, Tsje-
kiang, Anhoei, Szctswan en "Iloenan zich
bewijzen, dat haar. verklaring waarheid
bevatte. i
„lk heb u al gezegd, dat hel aan mijn
moeder heeft toebehoord," zei zij bevond,
„het is een oud familiestuk daarom
kan ik liet niet voor goal Wég doen."
„Luister eens juffrouw,." do stem v.ui
den man klonk hard en truw, „hel du nl
nergens toe, zulk een verhaal van oude
familiestukken. Menscheu, die oude fumi-
lic-juweclen in, hun bezit hebben, gaan
niet naar cjen juwelier om zo te b-Re-
non. Het zal wat wezen die oude familie
van u!" Rij eindigde die onaangename
'toespraak meteen nog onaangename: hieh.
Christine lmiveivlo er van.
„Ik wou mijn' medaillon gtaag tmug
hebben," zeide zij met oen poging den
moedigen toon van zooevon weer aan le
slaan. „Ik heb geon lust liet te verkuo
pen en indien u er mij' geen gold op
wilt voorschieten dan is de zaak afge
daan."
„Niet zoo gauw, niet zoo gauw!" riep.
Tom, terwijl hij de Inn/l terug duwde
die zij weder uitstrekte paar hot doosje.
„Hetgeen mijnheer Frank zegt is vol
komen waar hoe kunnen wij weten
waar u dat .medaillon vandaan haalt?
Hoe meer bezWaï'eu tl maakt het hier te
laten, ho-e verdachter de zaak wordt. Als
u werkelijk zoo slecht hij kas is," ging
hij op ruwen toon voort, „neem dan aan
Wat wij u aanbieden, vijf pond. Als n
het niet doet, zullen wij" genoodzaakt zijn
er dc politie bij to halen en
i I (Worilt vervolgd.l
1st
T1
fffi t\
w
|S n
to'
li
f1
KR 1"
§J
rav
fl!
Jt 1
•dl
tv
;fe1
fg
m i
jsji
'I
sK'l
i«i r
ito J
1
i >j
i
r;
e
fel r
P!
P \-
f-
teh - S
I
Ré
11
-é
SCHIEDAM» COURAN
I
__J 1
'f
"M?
f to f
sj-
3
tof ]f
i\
Wf
bil v
1