66** Jaargang
Donderdag 14 Augustus 1913,
No. 14298
CHRISTINE,
Iteïs-aboimcmontoii.
Kennisgeving.
Kennisgeving.
Deze courant verschijnt 'd ag el ij ks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen^
Prijs per kwartaal; Koor Schiedam en Y1 a a r d, i n g e n fl. 1.25, franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per week; [Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke mimïners 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen. i i
Advertentiën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (lioek Korte Haven)
Prijs der Advertentiën": JVan 16 regels f 10.92; iedere tegel meest
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats flio zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaaiden. LTariev;en
biervan zijn gratis aan. het Bureau te bekomen; f
In 'de nummers idio Dinsdag-, Donderdag- en "Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan hot Bureau te voldoen.-
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Administratie van de „Schiedamscbe
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonnó's, die
voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een halve of heele maand worden gedu
rende het rcisseizoen gesloten.
KciiiiisgGYing.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Doen te welen: i
Dat do ïaad in zijn openbare vei gade
ring van den 12en Augustus 1913 heeft vast
gesteld do volgende:
Wijziging van de verordening betref
fende den Burgerlijken Stand te Schie
dam (Gemeentebladen nos. 23 van 1904
25 van 1910 en 22' van 1913).
E enig artikel.
Ait. 8 der in het hoofd dezer genoemde
verordening wordt gelezen:
Hel Bureau van den Burgerlijken Stand
is, behoudens hol hierna bepaalde, voor
het publiek geopendl op werkdagen van des
morgens half negens lot dies namiddags half
vijf uur.
tOp den Zondag en de wettelijk daar
mede gelijk gestelde! dagen, n.l. den Nieuw
jaarsdag, do Christelijke tweede Paasoh-
en Pinksterdagen, do heide Kerstdagen,
den Hemelvaartsdag en den verjaardag van
II. M. do Koningin zal, op aanvrage van
den belanghebbende, de betrokken amb
tenaar van den Burgerlijken Stand tusschon
negen en half tien uur des voormiddag?
zijn -diensten verleenen, indien ten zijnen
genoegen wordt aangetoond, dat met de te
verrichten werkzaamheid niet tot den vol
gen'den dag kan worden gewacht.
Hel Bureau is verder gesloten op dagen
en uren daarvan, waarop do Secretarie is
•gesloten, alsmede op do -dagen of uren
daarvan, waarvoor dit door Burgemeester
en Wethouders is bepaald, alles mei dien
verstande, dal het Bureau op die dagen
in elk geval gedurende een halfuur wordt
opengesteld voor aangifte vi geboorten
en overlijden.
De dagen of uren zoowel van het geslo
ten als van hel open zijn van hol .Bureau,
aangewezen ingevolge het voorgaande lid,
worden vooraf bekend gerrfaakt In de plaat
selijke bladen waarin de kénnisgevingolu
door L. G. IIOBERLY,
Naar hot Engolsch,
37)
„Wij hebben elkaar nooit ontmoet,'''
antwoordde Christine met gioote beslist
heid. „Ik zou u nooit vergelen als ik u
ooit gezien had, acli 1" ging zij voort mei
een cchl meisjesachtig gebaar, „zou n mij
niet een naam van u willen opgeven om
later aan u te blijven denken niet een
naam die dien u liever niel zeggen will,'
voegde zij er haastig bij, toen zij een ang
stigen blik in haar oogen waarnam, „maai
een naam dien ik kan onthouden om aan
u te denken,1'"
„Noem mij maar Margaret in uw
gedachten," luidde licl antwoord, „dat is
een van mijn namen, noem mij zoo
maar."
„Maar dat lijkt" Christine aarzelde
weder „dat lijkt zoo onbescheiden om
u bij een vóórnaam te noemen. U
„.Ta, dat weel ik wel. ik ben oud go
ne-cc om uw moeder lo zijn," Je donk?
ro oogen zagen hot verstandige gezicht
je aan, „en het leven, dat achter mij tipt
n aakt, dat ik mij voel als iemand van
duizend'jaar in plaats van acht-en-Jeitig
Maar loch, er is nog een jouedig plekje
waar ik nog precies kan voelen als een
jong meisje; en ik zou het heel prettip
vinden als u mij Margaret wou noemen,"
„Margaret," herhaalde Christine zacht
jes, „ik hen blij, dat u zoo'n mooion
naam heeft. Ilij schijnt bij uw mooie ge
zicht te hooren.l' Zij sprak' op een droo-
vamvege het Gemeentebestuur plegen ge
plaatst lo worden.'
{En is hiervan afkondiging geschied, want
het behoor!, don, 14en Augustus 1913
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M, L. IIONNERLAGE GRETE,
De Secretaris
i v. LUIK, L.-S.
Inrichtingen welke gevaar, schade ol
hinder hunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien hot verzoek van do Directie dei
N. V. CORN. SWART'ljOUW'S MACHINE
FABRIEK en CON&TRUCTiEWER.KPLAAT-
SEN om vergunning tot hot oprichten van
oen macliii nef ah'riek, k ote 1 ma,kilo-
rij en constructie v e k p 1 a a t s aan
do Oude Spui ha ven j kadaster Sccilio N. 2-14
gedgedreven door een zuiggasmotor van
40 P.K.;
Gelet op do bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dal voormeld verzoek met do bijlagen
op de »ee-re larie der gemeente is lor vi
sie gelegd;
dat op Donderdag, den 28on, Augustus
a's., des namiddag» ten 2 ure, ten rnn/I-
huizo gelegenheid zal worden gegeven om
bezwaren tegen hot toestaan van dat ver
zoek ,in te brengen en, die mondeling of
schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór hel
tijdstip hierboven genoemd, op de secretarie
der gemeente, van de schrifturen, die ter
z.ake mochten zijn ingekomen, kennis kan
worden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op eene beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, ten einde hun bezwaren
mondeling toe te lichten.
lEn is hiervan afkondiging geschied, waar
liet behoorl, dom 14en Augustus 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. R IIONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
v. LUIK, L.-S.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder knnncn veroorzaken.
Burgemeester en 'Wethouders van Schie-
lam,
Gelet op de bepalingen der Tlinderwel,
Brengen tor algemecnc kennis, dat op
merigan toon en zij wist nauwelijks wal
/ij zei, maar (oen hel geluid van haai
eigen slem in haar o-oien dooidrong,
kreeg zij een vuurroodo kleur en er kwam
'en di ep I reu rig o uitdrukking in haar
oogen.
;,0, ik vraag u veigitfcnis,'f riep zij
uil, „ik dacht hardop, dat was heel on
beleefd van mij. Maar weet u, van het
eerste oogenblik at aan, dai ik u gezien
heb, heb ik u do „schoone dame1' ge
noemd. U ziet dus, dat ik geen naam had
om u to geven.",
„Dat was heel aardig van u" Marga-
iet glimlachte cn streelde het krullende
haar van het jonge meisje. „Eenmaal, lang,
heel lang geloden, toen rk jong was, toen
was ik werkelijk mooi; hol is goon ijdel-
heid als ik dat zeg. Ik was bepaald oen
inooi meisje. Maar hot leven on alles wat
het leven mij gebracht hoeft hooft."
„Do levensomstandigheden hebben, u nog
mooier gemankt," viel Christine haar vol
vuur in die rede, „cr is droefheid geko
men op uw gezicht, maar ze heeft er de
schoonheid niet aan ontn.om.an, in tegen
deel." Margaret glimlachte weder cn ook
clver hel gezicht van het jonge meisje
vloog een glimlachje. Margaret boog zich
tot haar over en riep uit:
„Tiet is onbegrijpelijk, maar vooral als
u glimlacht komt mij rnv gezicht zoo hij-
zonder bekend voor. Die manier van
glimlachen herinnert mij aan een ander
gezicht, dat ik gezien hob', ik kan mij
niet bedenken, waar dat en wie het was.
En uw stom herinnert mij ook' aan do
stem van een ander, oen heldere stom
met een rustigen. klank. Kan ik' soms
iemand gekend helden, die familie van u
was?" i i
heden aan GEBRS. II. J. SCHEEPERS en
hunne rcchlvc ik rijgenden vergunining is ver
leend lot liet 'uitbreiden van hun ko
perslagerij in hot pand Weslvosl no.
18, 'kadaster Sectio Q no. 79G, met een
electromotor van itys PK. voor het drij
ven van ccnigc werktuigen.
Schiedam', 14 Augustus 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L'. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
v. LUIK, L.-S.
BUITENLAND,
Schiedam, 14 Aug. 1913.
DUITSCHLAND.
August B eb el. f
Een telegram bracht ons gisteren de tij
ding van het overlijden van August Re
bel, in het Kurhaus Passug in Graubunder-
land, waar hij wegens een hartkwaal een
kuur doormaakte.
De oude veteraan der DuLtscho sociaal
democratie Was in de laatste jaren al wat
sukkelend geweest. Eenigo sterfgevallen
in zijn familie, de dood Van zijn schoon
zoon, een bacterioloog te Zü rich, doorbloed-
veigiftiging, de daardoor geschokte gezond
heid van zijn dochter, het overlijden van «zijn
Vrouw, die hem in liet politieke gevecht
steeds ter zijde stond, hadden zijn tocli
reeds niet steikc constitutie lievig aange
grepen, zoodat hij den huilstem tijd in de
politiek alleen dan naar voren trad wan
neer zijn partij het dringend behoefde.'
Drie jaren geleden begon hij met de uit
gave zijner gedenkschriften, die hij helaas
niet geheel heeft mogen voltooien. Men kan
daarin lezen hoe hij, als zoon van non,
ondeiofficier, in een Vestingkazemat word
geboren, naar een armenschool ging, bij
een houtdrnnicr in de leer kwam en Wel
dra als zwervend gezel door Duitschland,
Gostenrijk en Zwitserland (rok om zich,
twintig jaar oud, te Leipzig to vestigen^
eerst als knecht, vervolgens als haas. Hoe
hij daar, in 1SG0. in den tijd van een
geleidelijke aansluiting der arbeiderstegen
do liew'schenda rogcenngsrcuctio, zielman-
sloot bij' de arbeidersverecnigingeji, die
eerst nog geen politieken tint hadden, maar
uitsluitend meetdere ontwikkeling ten doel
hadden. Zijn welsprekendheid komt hier het
eeist tot .uiting, evenals zijn organisato-
risrliQ talenten Op 27-jaiigeu leeftijd is bij,
langzamerhand onder den invloed gekomen
van de theorieën van Manx en Lasalle,
reeds voorzitter van de Duilsche aibeidcïS-
vereeniging, de voorloopster van do 'Duil
sche socina 1-dcmocratische partij, di© in
18G9 te Eisenach werd geconstitueerd. Ba
bel was ©cn dor oprichters en ongetwijfeld
haai grootste organisator. Weldra moest
hij zijn ambacht laten varen, om zijn krnoh-
„Ik zon niet denken, dat u ooit qon
familielid van mij gezien hebt. Mijn naam
is Monro, wij zijn altijd heol arm ge
weest en woonden in een dorp in De
vonshire, volstrekt niet aan den groot,cm
weg. Ik heb zelf nooit iemand van do fa
milie gezien en ik weet zelfs den naam
niet van mijn moeder. Ik denk, dat haar
familie heel onaardig tegen haar geweest
is; want zij noemde haar naam nooit."
„Nu, 't is misschien een heel toevallige
gelijkenis, maar ik zal niel rusten voor
dal ik mij herinner, wie de persoon is
aan wie u mij denken doet. Js dat do
dokier?" vroeg zij plotseling en haar
luchthartige Loon van zoooven veranderde
wodicr in oen tooi. van grooLon a,ngst. „Wat
komt hij mij' medcdoelen?'1'
De opgewektheid, die oen oogenblik uit
haar oogen had gestraald, verdween on er
was niets dan angstige nieuwsgierigheid
in de lioogcn, die ze opsloeg tot dr. Fer-
gnsso'n toen deze do kamer binnen,!rad,
„Ileeft bij u toegestaan hem1 geheel cn
al lo onderzoeken?" vroeg zij.
„J<a, geheel en al/', Fergusson sprak zacht
maar ernstig en toen hij hot bod was
genaderd, b'cgroep Christine dadelijk, dal
hij aarzelde Ie spreken,, daar hot een dioc-
vigc lijding was, die hij had mode 1e
dooien.
„Zeg het mij." Margaret sprak hijgend;
zij sloeg do oogen niet af' van hot ver
standige gczichl, dal op linnr neerzag; dp
droefheid van |do sehoonc vrouw trof
hem tot in het dtepM .van zijn teedor
hart. Smart veroorzaken aan een vrouw
en dan nog wel aan zulk oen teero
vrouw, lichamelijk niet in staat liet leed
te dragen, was iets vrees-olijks voor hein.
hel was hem haast niet mogelijk. En toch
ten uitsluitend aan de "nieuwe partij te
wijden. Na den dood van Liebknecht ves
tigde hij zich als journalist en scluijVer
to Berlijn, waar hij tot het laatste £>ogon-
blik de groote leider der Duitsche sociaal-
democratie bleef. Hij maakte ervan een
organisatie, die thans in staat is de ar
beidskracht en het idealisme van oen paar
millioen Duitschers te con centreer en opéén
enkel doel, dat onder alle omstandigheden
in het oog Wordt gehouden
Maar niet tot zijn eigen vaderland alleen
bleet' zijn arbeid beperkt Zijn invloed reik
te ver over de Duitsche grenzen heen. Zijn
woord had gezag overal waar het socia
lisme wortel had geschoten. De richting,
waarin, hij zijn eigen Duitseh© partij stuur
de, wees bijna altijd den koers aan ook voor
de sociaal-democratie in andere landen.
Zooals Marx de theoroLisch-wijsgoorigo
grondlegger van het moderne socialisme,
'zoo was Bebel met zijn vriend Lieb
knecht, dio hem, in den, dood is voorgo
gaan de organisator, die de nieuwe
gedachte maakte tot de strijdleus van mil-
lioenen geestdriftige volgers.
Bebel bleek daarbij steeds met hart en
ziel de doctrinaire Marxist, al schipperde
hij af en toe om utiliteitsredenan wel pens
met do principes. Hij heeft steeds gevoch
ten tegen de revisionisten, tegen Volhnav,
den Beier, cn toen deze niet meer kon,
ook om gezondheidsredenen, tegen Frank
en David. Bebel is altijd 'je man goble
ven van het starre systeem Eu hoeveel on-
©enigheid er in de partij ook ontslaan is
en beslaat over de vraag: radicaal of re-
visioriisl, steeds onderwierp do meerder
heid zich aan zijn leiding.
Die volgzaamheid dankte hij, behalve aan
zijn bezielend optreden,' mede aan den cci-
bied, dien hij algemeen in zijn partij genoot
Ilij was een door en door eerlijk manj
op wiens persoon en karakter met het minst
viel aan te merken. Aan zijn ledlilscha,
penhcid durfde ook' de felste logcnstnndci
niel twijfelen. Daarom hadden ook zij© po
litieke. vijanden de hoogste achting voor
hem en daarom is ook aan zijn wooid
steeds zooveel gewicht, gehecht.
Mel Rebel is Mulerdaadj een geestelijk
hoogstaand man verdwenen uit hel po
litieke leven van het Duitsche volk, wiens
naam ton nauwste verbonden i.s mol do
geschiedenis van het jonge Duitsche iijk,
met de geschiedenis van de internationale
sociaaMom'ocratie. i
GEMENGD! MEDEDEELINGEN.
Frankrijk, i l 1 i
Do Tlandelsreohthank ie Parijs lieofl gis
teren den v Li eg tuigen fabrikant Dupordus-
sin, die, zooals men weet, van min nauw-
was hij te eerlijk en te sterk van aard
om de waarheid te verzwijgen, wanneer die
gezegd moest worden, en hij verzweeg die
dan ook niet. 1
„Ik vrees, dat hot geen goede tijding is,
die ik u brengen jnocl," zcide liij. „Tiet
herstel van den patiënt, dien ik zooevan
bezocht heb, is slechts tijdelijk. Ik ge
loof, dat ik volkomen oprecht met u moet
sproken; .welnu, er is geen hoop op zijn
volkomen herstclA J i
Margaret uitte een doften (smartkreet,,
vrecselijk 0111 aan te hooren, dacht Chris
tine. Maar liaar slem. was onnatuurlijk kalm
toen zij zei: 1 I j ft j j
„Bedoelt u, dat hij een ongeneeslijke
ziekte heeft. Zeg mij do volle waar-
bei.')'
I l
i hu
„la, bepaald ongeneeslijk en Ver
zoor ver gevorderd. Ik kan hom ieLs
geven om zijn lijden te verlichtem, maar
hot zou niet goed zijn u hoop to go-
ven op herstel. Er bestaat niet de minste
hoop." i j j j j
Toen de dokter zweeg, hoerschliO er 'n
zonderling dtukkon'do stilte ia do kamer,
dio ©enige minuten duurde. Chrislnu
stond „bij de kachel, maar was of zij
zag hoe de bedroefde! vrouw al haar
krachten verzamelde om aan ckjzcjn sla,g
liet hoofd te bieden. Hel jongo meisje
keek even naar het bloeko gezicht oil do
diepe oogen, maar zij wondde de oogen
af, want zij voelde, dat het niet goed
was ©cn an,dcr levend wezen een blik te
doen slaan in de goto!loiRo ziel, die uit
dio oogen sprak'. Margaret zelf was d,o
eerste die hot stilzwijgen verbrak.
„Zal hot lang duren?''' vroeg
zij. -
„Ik denk hot niet," antwoordde Fer-
gezette financieelc praetfken worden be
schuldigd, met ingang van 20 Augustus
failliet verklaard. i 1 11
Duitschland.
De stakers op de scheepsbouw werven
te Steltin, Hamburg en Kiel hebben giste
ren besloten om het werk weer op te
nemen. t
De Balkan.
Hel „Neues Wiener Tageldatt" verneemt
uit welingelichte bron, dat tot dusverre
nog geen offioieele modedeeling van Je
Russische regecring is' ontvangen, dat deze
het plan heeft laten varen om aan te
dringen op revisie van hot verdrag van
Boekarest. Allo berichten omtrent hetgeen
Oostenrijk in geval Rusland zich terug
trekt, zou doen, zijn voorbarig.
i? !<j js; |E3 j*ü ip -I& jf, i^j
Het Servische staatsblad bevat een ko
ninklijk besluit, vaaain de demobilisatie van
het gcheelc Servische leger wordt bevo
len. t
Vereenigdo Staten.
Ondanks het verzet van Seizors vrienden
heeft hot Huis van Afgevaardigden in den
staat New-York, na een vergadering, welke
den ganschen nacht duurde, met 79 tegen
45 stemmen besloten den gouverneur, Sul-
er, in slaat van beschuldiging le stel
len, op de aanklacht, dat hij ten eigen bate
gelden had besteed, welke ontleend wa
ren aan een vcrkiczingsfonds, en dat hij
bovendien hij hot afleggen van den zul-
vcringseed onwaarheid had gespreken.
C hin a. i r
Een telegram!, uil Sjanghai meldt, dat de
nabijgelegen forten aan de Woesoeng zich!
aan de regeeringstroopen hebben overge
geven. Het heet, dat omkooping van lei
ders der opstandelingen liiorbij een groote
rol heeft gespeeld.
BINNENLAND,
Kamerverkiezingen.
Bij do gisteren lo Groningen gehou
den Memmen voor een zetel in de Twieedo
Kamer, opengevallen doordat dr. Bos voor
Winschoten zijn benoeming hooft aangeno
men, zijn uitgebracht 5730 geldige stem
men. i
Uiervim verkregen nir. ,T. Limburg {(V.
3786, E. Rugge (S. D. A. P.) 1.-33
en G. Sterringa (S. D. R.) 81 stemmen.
Gekozen is dus mr. J, Limburg.
Den 17den Juni worden in rlit district
met 10.452 kiezers uitgebracht 8741 gel
dige stenunen, waarvan ap. dr. D. Bos
(V. D.) 3750, op mir. L Ankernmn (O. IR)
gusson ernstig, „ma,ar in "teen geval als
dit hangt aflos af van het Leniperaaneuilt
van Men zieke, van zijn omgeving, zijnj
geestestoestand, angst of verdriet of groo
te inspanning zou Heil verloop der ziekte
kun non verhaasten.'1' I
Do blanke handed, die al dien tijd zee
rustig op do dekens, gelogen hadden^
klemden zich samen, cn ©fl was apniejuw:
een hartstochtelijk© toon in haar sten1!,
toen Margaret zei:
,'jEn 'die geestestoestand is juist iets
waar ik niets aan kan 'doen, ik kan hem)
niot beletten zijn gpclabhten in te spajn,1-
ncn.V 'i I' j 1 ('lij
„U nioel, bedenken, dat ,ik u alléén. de
opinie mcidedoel van één persoon mijn
eigen mooning,'" antwoioidde Fergusson
vriendelijk. „Wil ik oen o'oilega uit Ron*
den meebrengen 'l1
„Neen neen!'1' do angstige blik dien
hij reeds in haar oogen liad opgemerkt;
viel hem weer op, „noen, er mag niemand
anders kramen, niemand anders mag hom
zien. Zraoals hel nu is zijn do geva
ren" zij zweeg plotseling ein' Yoledm-
digdo don zin minder geagiteerd dan te
varen „ik héb1 volkomen genoog aan
uw oordeel, dr. Fergusson," zéijdjei zij, „ik
wdu er liever geen anderen dokter bij
bobben. en u zult mijn weasch eerbie
digen en zwijgen dintrent alles wat u hier
in huis hebt gezien, nietwaar ?V
„Zeker zal ik dien wonscib eerbiedigen;
u kunt oip mij vertrouwen. In hot belang
van don patiënt z'elf, molot ik h'om over
twee off drie dagen nog coins komen be
zoeken; maar niemand behalve juffrouw
Moore ©n ik zal, iets veancimeln omtrent
dit huisA f 1 (Wordt vervolgd,l
SCHIEDAMSCHE COURANT.
m
