66"* Jaargang.
ÉSl
Donderdag 4 September 1913
No. 14315
CHRISTINE,
AANGIFTE
BEVOLKINGSREGISTER.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
V
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verschijnt 'd a g o 1 ij fc s.- met uitsondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Koor Schiedam cnKlaardingen £1, 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Koor Schiedam en Vlaardingen 10 cents I
Afzonderlijke nu miners 2 cent.
Abonnementen worden 'dagelijks aangenomen.-
Advortentiën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven),
Prija der Advor tohtiënl Kan B regels £10,92) iedere Stege! tóeï
16. cents. Reclames 30 cent per regel Grooto letters Raar do plaats die Izjj
innemen.-
Advortentiën hij abonnement op voordeelige voorwaarden. (Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomeuj
In de nummers 'die Dinsdag-, Dondordag- en 'Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advortentiën opgenomen tot den prij^
van '40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan hot Bureau te voldoen*
Intercommunale Telefoon No. 103.
KXMWjgocnBgnwagnrrHi
VOOFl HET
Hot GEMEENTEBESTUUR van Sühio-
'dam lierinnert de ingezetenen aan hunne
verplichting om steeds tijdig aangifte
to doen voor het bevolkingsregister.
Bedoelde aangifte moet worden gedaan:
lo. Wanneer men do Gemeente
gaat verlaten;
alsdan moet een getuigschrift van woon
plaatsverandering (verhuisbiljot) worden
gevraagd on meegenomen naar de Gemeente
Waar men zich gaat vestigen, ten einde
aldaar uiterlijk binnen óm maand te wor
den ingeleverd;
2o. Wanneer men zich in de Ge
meente vestigt;
alsdan moet men overleggen een getuig
schrift vair wo o npl aat sveran d c rin g (ver-
huisbiljet), afgegeven in de vorige woon
plaats
3o. wanneer men binnen de Ge
meente van Woning verandert;
alsdan is het hoofd van een huisgezin
verplicht aangifte te doen, doch tevens
wanneer in dat gezin eenige verandering
plaats grijpt, bijv. wanneer iemand komt
inwonen en ook wanneer dienst- en werk-
boden komen of vertrekken.
Verzuim van aangifte kan Wor
den gestraft in e t HECHTENIS of
GELDBOETE.
Voor zooveel nojdig wordt medegedeeld
dat bet Bureau van bet Bevolkingsregister
gevestigd is Schoolstraat 12 (voorma
lig Kantongerechtsgebouw), en geopend is
op werkdagon van des voormiddags 8l/>
tot des namiddags 4i/g uur.
Schiedam, 1 Sept. 1913.
VEREENIGDE STATEN.
Onder een geestdriftig hocra-gorocp van
vijftienhonderd toeschouwers viel Zondag
j.l. de laatste dam, welke het Panama
kanaal van den Grooien Oceaan scheidde.
Het hot opkomen van den vloed drong
toen het eerste wa.ter van de wereld/re
liet kanaal binnen, tusschen den Jambon-
dijk en de Miraflores-teuizen.
De opblazing van de 'aatste hindernis
was zeer belangwekkend. Onder hen, die
dit historisch gebeuren bijwoonden, bevon-
door L. G. IIOBERLY,
Naar het Engolsch,
54)
„Dat scheelt niet "eel; toen ik bij lianr
vandaan ging, danste zij door do kuulet-
kamer cn zong liedjes over mijn toiW,
die zij zelf bedacht had en
Zij werd in do redo gevallen door een
luiden uitroep van sir Arthur, die, toen
Christine liet haardvuur was genaderd, een
onderzoekenden blik op haar wierp cn
haar van het hoofd tof de voetjes, die uit de
wit to japoti te voorschijn kwamen, nauw
keurig opnam. En toen die onderzoekende
blik bleef rusten op het medaillon, ken
hij een luiden uitroep niet weerhouden.
„Hoe komt u aan dat medaillon?"' vroeg
hij op ecu toon die verre van beleefd
was. „Vindt u liet niet wel wat brutaal
OTU dal bier te durven vertonnen, vlak
in mijn gezicht?"
„Brutaal het te durven vertoonon?!'
zei Christine beven 1 en haar handen gre
pen werktuigelijk het kleinood vast. „Ik
begrijp u niet/'
„Kom, kom, meisjclief," antwoordde sir
Arthur, terwijl hij Cicely op zijde dmv1-
do toen zij een poging deed tnsschenbei-
den te komen. „U kunt niet neen u
kunt werkelijk" niet bewejen, dal uu die
eenvoudige vraag van mij niet begrijpt.
Jk vroeg u hoo u aan dat [medaillon
kwam.'-'
I Christine zette 'groofe oogen op van
schrik, zij was lievig ontsteld door de
vraag, die haar op zoo gestrengen toon
den zich de oflieieren van het Engolseho
slagschip I.New Zealand" en vele Amerika
nen van. naam. Om lialftien Is morgen-
weiden met helndp van electrisciien stioom
meer clan twintig ton dynamiet lot out
[doffing gebracht en kort daarop schoten
honderden tonnen slijk en gesteente hoog
de lucht in. In 5U boorgaten was het <ly-
na mie t gestopt. Het gal, dat leze lading
in den grond maakte, was eehfei niet
groot genoeg om 't water direct in lo lalen.
Eeist 's middags, toen de vloed opkwam,
werd ook liet laatste deel van de jiog
resleen rule barrière- weggespoeld, en om
drie uur wa^ liet clec'l van het kanaal, dat
op deze plek 1500 nieter lang en 150
meter breed is, met water gevuld.
Thans begint het baggenverk om do laat
ste sporen van Ion dam te verwijderen.
Deze week zou men ook met de voor-
heieidselen voor hot opblazen van den
dam aan do zijdo '"van den Atlantischen
Oceaan een begin maken, zoodat het niel
onmogelijk is, dat het eerste kleine schip
reeds in October door liet kanaal zien
van de cene wereiclzpp in de andere kan
begeven.
l'it een onlangs door de Amerikaansolio
logeering gepubliceerd bericht, blijkt, dat
do kosten \oor den aanleg van bot Pa-
namakanaal de 300 millioen dollar reeds
overnclmeden hebben en dat de gezamen-
1 ijk o kosten bijna 40Ö mlilioen zullen be
dragen. Het is interessant do raming dei-
kosten, die vroeger gemaakt Werd, met die
van thans te vergelijken. Toen de Vor-
eenigde Staten besloten de reusachtige on
derneming in het jaar 1901 to voleindi
gen, berekende een commissie van des
kundigen en ingenieurs de kosten onge
veer op 150 millioen dollar. 'Vijf jaar later
beoijferde een nieuwe commissie d -ze som
op 12,5 millioen dollar minder, In hel jaar
1908, toen de Ainerikaansche ingenieurs,
nadat reerln vier jaren gearbeid wns, een
heler overzicht kregen, stelde een nieuwe
commissie de aom op 165 millioen dollar
vast. De laatste raming zalf dus na de vol
eindiging met meer dan 250 millioen dol
lar overschreden zijn. De balans van 3d
.Tuni bevat ook reeds belangrijke mededee-
lingeii over de verdeoling der kosten.
Volgens die becijfering heeft het eigen
lijke werk aan het kanaal tot dusverre
1S3 millioen dollar verslonden. De arbeid,
om het Panamagebied, dat vroeger zeer
ongezond was en door de vreesclijkstq
epidemieën geteisterd werd, beter bewoon
baar te maken, vorderde 15 millioen dol
lar en de aanleg van den spoorweg heelt
bovendien nog 10 millioen dollar gekord.
Do ingenieurs hebben natuurlijk ook geen
rekening kunnen houden met de geleidelijke
verhooging van den loos tand aard. De loonen
zijn zoo aanmerkelijk gestegen, dat de ma
chinisten, die do baggermolens bedienen
en die oorspronkelijk voor 125 dollar per
maand werden geëngageerd, thans 210i dol
lar per maand ontvangen.
i
I
I GEMENGDE MEDEDEEL1NGEN.
werd gedaan en keek beurtelings sir Arthm
m lady Cicely aan, alsof zij aan ham
hulp wilde vragen.
„Neef Arthur, wat beteekent dat alles?"
voeg deze heel kalm.r
„Het beterkenl," zijn stem was barscli
en ruw,.„het beteekent dat de verzorg
ster van uw kind haar lady kinder
derjuffrouw het medaillon aan heeft dat
to vergeefs door de politie en door mij
went opgespoord. Ifet beteekent
„O, neen, neen!" viel Cicely hem in
do rede. „Ik kan niet lelooveii wat u
daar beweert. Dat kan niet waar zijn.
Christine, zeg dan toch dat sir Arthur
zich vergist. Vertel hem van wie n dat
medaillon gekregen hebt."
„Van mijn moeder," zei het meisje rnol
bevende stem, zij was bijna, nog niet in
staat kalm na te donken, „Dit medaillon
heeft aan mijn moeder toebehoord, zij lieefl
liet mij gegeven en ik 'l'
,cTut, int, tul/' viel sir Arthur baar
in de rede, „hel dieal. nergens toe ons
zand in do oogen lo willen strooi.-n.
Dat medaillon is nil duizend anderen 1e
herkennen. wie liet ooit gezien hccfl
vergeet het nooit, liet is eonig cv n
familie erfstuk. De loiters boven den snia
ragd zijn do voorletters van een van mijn
vooronders/1'
'Christine stond sprakeloos loon deze
woorden haar werden tocgewhroeuwd. Sii
Arthur was woedend; maar haar gezicht
word al blocker en bleaker, haar oogen
bol van angst.
„Ik heb het van mijn moeder gokre
gen," herhaalde zij, loen sir Arthur zweeg
en men een verklaring van baar sclii -n
to verwachten; „bij haar dood heeft zij
het mij gegevenhot behoorde haar
Duitse hl a n d.
De regeering van Elzas-Lotharingcn hoeft
do buiten dienst staande Fransche genc-
ïaals Dictio en Wifil hot verlof om in do
Rijkslanden Ie vertoeven, goweïgord. Do
bculo voormalige Fransche officieren zijn
Kbas^ers van geboorte. Wnlfl'l bezit uit
gestrekte goederen in den Elzas, die hij
ieder jaar gedurende langen tijd placht te
bezoeken.
8 p a n j e.
Koning Alfonso heeft gisteren zes ter
dood veroordeelden, waaronder Rancho AI-
legie, die» een aanslag op hem jdeegde,
gratie verleend.
Portugal.
Heden zal te Sigmaringen (Duitseliland)
het huwelijk worden collrokken tusschen
den geweven Portugocsclieti koning Manuel
en prinses Augusta Victoria van Ifohcm-
zollern. Onder het aantal genooJigdon be-
v inden zich ruim 20 prinsen en prinsessen,
waaronder prins Kite! Fried rich als veite-
geiiwoordiger van keizer Wilhelm. De prins
van Wales, de infant en de infante Carlos
van Spanje, do hertog van Genua en de
kroonprins van Roemonfê' wonen, de huwe
lijksplechtigheid bij. 1
Het is echter een vraag of de huwelijks
geschenken, die te Lissabon vervaardigd
zijn, hun bestemming hebben beieikt. Do
republikeinse he eedgenooton, de Carbona
do's, hebben, nl. gedreigd, dal, 't prachtige
diadeem, dat dom Slanucd voor zijn bruid
had besteld, nooit in 'haar handen zou
komen en zij bewaken sinds eSjgen tijd
reeds angstvallig de juwolierswinkdls, waaf
dit diadeem en de geschenken van de- roya
listen zijn gekocht. De Lissabonsehc bericht
gever vnn de Daily Alail seinde Zondag' j.l.
dal- er pogingen zijn gedaan om de ge
schenken door bemiddeling van een buiten-
landsche legatie» te doen verzenden, maar
dat de Poxtugeescdie ivgeoring zich danrte
gen zou hebben verzet.
De juvelii r» hebben daarop "tot cle politie
het verzoek geriefd hen te beschermen en
het mogelijk te maken, dat de geschonken
veilig kunnen v\ orden verzonden. C)I cle
politie aan dit verzoek heeft kunnen vol
doen, wordt niet gemeld.
Eusla n d.
De Zweedsclu» officier von Essen is te
Petersburg onder verdenking van spionna-
toe." I
„Dan kan u ons natuurlijk' wel zeggen
wat die letters betoekenen?" zei sir Arthm-,
nu veel kalmer en langzamer, maat- met
minachting in zijn stem; en juist om dien
loon van minachting kwam Cicely dichter
bij het ontstelde meisje, do angstige blik
van het lieve kind vervulde haar hart.
met innig medelijdon en zij was veront-
waanügd tegen den vertoornden, ouden
man.
„Neet Arthur»" zei zij op vasten toon,
„liet is niet zooals liet hoort, Christine te
veioordeelen voornal zij eenige verklaring
gegeven heeft, ledereen is onschuldig tot
dat hij hot bewijs heeft geleverd schuldig
lo wezen dat is een overal geldige
wet." En Cicely keek een weinig zenuw-
aehlig om zich heen alsof zij steun kon ver
wachten van miss Doubloday, haar goede
oudo gouvernante, die eveneens medelijden
had met het arme meisje en didder bij
haai kwam.
„4k tien niel van [dan iets te doen wat
niet fai i' is," luidde sir Arthurs koel
aiitw-ooid„indien dit medaillon ann haar
moeder heeft toebehoord, dan zal juffrouw
Moore ons ook wel kunnen zeggen .wat
die voorletters belockeiien/'
„Dut weet ik niet,1' stamelde»
Christir „ik heb dikwijls ge
dacht
„Misschien is een van de voorletters do
naam van uw moeder?" vroeg juffrouw
Doubleday vriendelijkzij zou zoo heel
graag iets doen om hel al me kind te
helpen.
„ik weel niet lme mijn moeder van
zich zelf heette 'i' begon Christine. Sir
Arthur brak in een hooneml gelach uit.
„Weel u niet hoo uw moeder van zich
ge gearresteerd. Zijn vader is opperhof
maarschalk. De arrestatie verwekt groot
opzien. De bewuste officier von' Essen, die
ingedeeld was bij den Zweedscben gene-
ralen staf, woonde sedert eenige maanden
in Krasnojo8elo, waar hij do bewegin
gen. der Russische troepen gadesloeg. Hij
gaf voor in Rusland te wonen om de
Russische taal te leeron, doch cle papieren,
dio gevonden zijn, bewijzen, dat bij volgens
een geheime opdracht van den Zweedsrhm
generalen staf heeft gehandeld.
Tripolis.
De Italiannsehe bladen melden, dat op
24 Augustus vijf notabelen van den stam der
Scnoessi uit Konstantinopel zijn aange
komen en daarna uit de linie van Dernn in
westelijke richting vertrokken.
Naar men meent, zouden zij betast zijn
met oen bijzondere zending van den sul
tan voor den hoofdman der Senoessi, als
dragers van een eigenhandigen brief, waar
in de sultan hem opwekt niet langer te
dralen inel het herstel van den viede in
Cyrenaika.
Voorts wordt melding gemaakt vair cle
inbeslagneming op do roede van Tripolis
van den schoener „Marie Louise" afkom
stig van Sfax en met oen Tunesische equi
page bemand. Alen heeft aan boord van liet
schip 12000 geweren met bestemming voor
Tripolis gevonden. De afzender is onbekend.
C b i n a.
Uit Sjanghai wórdt aan cle „Times" ge
seind, dat de revolutionairen den Lceu-
wenheuvol bij Nanking hebben ontruimd.
Do geheele stad is thans in de macht der
noordelijken (d.w.z. do rcgceringst roepen).
Van do opstandelingen zijn 200 man ge
sneuveld; een grooler aantal werd gevan
gen genomen. Anderen ontsnapten.
Toen de troepen der noordelijken Nanking
bezetion, werd hun alle plunderen verbo
den. De inwoners van Nanking, die van de
opstandeling» veel te lijden hebben gehad,
hadden dan ook alle reden om cle troe
pen der noordelijken als verlossers te ver
welkomen. De val van Nanking zal be
slissende gevolgen hebben. De regem-iug
te Peking beheerschl thans alle gtoote ste
den in de zuidelijke provinciën. Zij zal tioe
penafdeelmgen op cle been brengen om
overal in liet zuiden het platteland te la
ten afpatrouiileeren. 1
Koninklijk bezoek ann de Lamlbotrwtcnloon
stelling,
II. M, <le Koningin en 'L K. R. Piin.
Hendrik hebben gisternamiddag andermaal
met gevolg een bezoek gebracht aa.n cle
zelf heette", zei hij langzaam, „kom, kom
u kan toch njel van ons verwachten dat
wij zoo ipts gelooven/'
„Ik weet niet ,of u het gelooft ja of
neen," antwoordde Christine ten eensklaps
uitdagend, „maar het ,is waar. En ik Weet
ook niet wat ulo voorletters beteckeuom
maar ik «heb het medaillon van mijn
moeder gekregen. Ik zeg u cle zuivere vaar
licid. Meer kan ik niet zeggen.'"
„Misschien wilt u ook 'wel even ver
tellen of u isoms geprobeerd beeft dat me
daillon te verkoopen [of to beleenen bij
een juwelier in Chelsea, een wec-k of wat
geleden?" vroeg sir 'Arthur nu weden-; en
do blik, dien 'hij op haar wierp, bracht
dezelfde verschrikte uitdrukking 'vnn zoo
even in lmar oogen. „U kunt dat zeker
niet tegenspreken?"
,/Neen, o neen." Christine strekte de lan
den it alsof zij oen slag wou afwenden
„Ik heb het willen beleenen, ik was zoo
vneeselijk arm, maar de man maakte mij
bang. Ik ben den winkel uitgploopeu en
(oen
„Juist, zij maakten n liang omdat zij
u duidelijk te kennen gaven dat zij u ver
dachten op oneerlijke wijze aan dat me
daillon gekomen fc zijn. U is don winkel
uitgeloopen/' i
Do ontzettend o waarheid vatl leder van
dio woorden, do ontzettende 'moeilijkheid,
neen vlo pnmogeltijklieid, do beschuldiging
tegen haar ingebracht te weerleggen, deed
haar een gevoel krijgen van een hulpe
loos kind, het was of haar tong was ge
boeid, of f.ij in een val was goloopen
waar zij piet weer uit kon komen. Er
was niets te bedenken, niets boegenaanul,
om to Row ij zen hetgeen zij gezegd had.
Haar moeder, (lie haar het kleinood ge
land! ouwlentoonslelling te Scheve,ningen^
om weer eenige gebouwen te bezichtigen.
Het koninklijk echtpaar werd bij den in
gang ontvangen door den tweeden voor
zitter en de secretaris van do Koninklijke
Nedc-rLand-sC.be Landbouwvexeeniging, de
bceren jlir. mr. Ituys de Beorenbiovick en
Cruo-en, zoonrede door den voorzitter van
i commissie van ontvangst, den heer Vos
Visser, en do hoeren Lohnis en Breebaart.
Vergezeld van deze heeren cn de leden
der hofhouding, brachten de Koningin en
de Prins allereerst oen bezoek aam hot
gebouwtje van de hulpvereeniging van het
Ned. Roodo Kruis. Vervolgens werd het
paviljon van cle kunstmestfabrieken ort het
Duitse he Kali-syndicaat in oogenschouw ge
nomen. Daarna leidde do weg door het
gebouw, waarin wordt weergegeven de
staatszorg voor den landbouw, waaxna do
rondgang o. a. werd voortgezet naai', do
inzendingen van cle Xederlandsche Heide-
Maatschappij
Naar vernomen wordt, zullen de lalen
van cle vorstelijke familie nog op verschil
lende tijdstippen do tentoonstelling komen
bezic.li tigen.
Consulaire diens»
Bij Kon. besluit van 22 Augustus is de
heer S. Wolf erkend cn toegelaten als vice-
consul van Oostenrijk-llongarije to Soora-
baja.
Bij Kon. besluit van 22 Augustus is de
heer J. Th. Peters erkend en toegolaten
als consul van België te Soerabaja voor do
■identiën Banjoewangi, Besoeki, Pasoc-
roean en Soerabaja, Bali en Lombok, Ma-
doera en Zuirier- en Ooster-AfGcoling van
Borneo. t
Onze Marine.
Blijkens bij het departement van marine
ontvangen bericht zijn lip. Mr. torpedo-
hooljagcre Lynx en Hermelijn, onder be
vel van den luitenant ter zee der lsio
klasse, jhr. J. C. F. von Midden, den 2dcn
dezer te Yigo aangekomen. 1 (Stct.)
Onderscheiding,
Reuter seint uit poplijn'Aan luitenant-
generaal, Ito Meester is de ojndo va;n den Roei
den Adel baar, eerste klasse, vertoond. 1
Personalia.
Bij Kon. l>esluit van 2 dezer is aan
mr. I>. Ort, op zijn daartoe te kennen ge
geven verhingen, eervol ontslag verleend
uit zijn betrekking van advocviat-generaal bij
den I longen Rmul der Nederlanden. V
"Voorzitter Eerste Kamer.
Bij Kou. besluit van 3 dezer is benoemd
tot voorzitter van cle Eerste Kamer der
geven bad, was dood. Zij had het nooit
aan iemand .laten zien; zij was daartoei
trouwens nooit in do gelegenheid ge,Veest;
zoover zij wist was or geen scih'epsel op do
wereld die zou kunnen verklaren, dat het
medaillon aan haar tooliehoordo. Zolfs' me
vrouw Donaklson, bij wio zij in betrekking
geneest was, kon in deze zaak niet voor
do waarheid ,van hetgeen zij bes/eerde,,
hebben ingestaan, want mevrouw Donald
son had nooit geweten, dal zij hot kost
bare kleinood bezat; mevrouw Donaldson
was een kennis van Kaar moeder geveest,
volstrekt geen intieme vriendin. N-1 kwam
do praotisclie juffrouw Doubloday vuur den
dag, „Indien juffrouw Moore schuldig was
ou het kostbare medaillon gestolen had,"
zei zij, „dan zou ze toch' stellig niet zoo
dom zijn goweost het aan to doen ou nog
wol hot in uW tegenwoordigheid' te diagen.
„Ik heb van miss Mooro 1 icgrc-pon dat
zij niet wist wat do letters betoekenen,"
antwoordde do oude Koor op koelen toon,
„'zij weet dus waursdhijnlijlc niet dat de
C. do .voorletter van Congrevo bwhrdt.
Er is geen reden te veronderstellen, dat
zij xveot aan Wie de reistaseh toe-beliuor-
do waaruit zij liet medaillon liee-R weg.
genomen/1'
„Maar ik heb hot niet weggenomen,"
riep Christine ,uit, „werkelijk, wcikelijk,
ik lie!) hot niet weggenomen."
Sir Arthur letto niet op tiaar wnonh-n
en wendde zieli tot zijn nichtje,
„Lievo Cicely, hot spijt mij zeer dat
i.k„ buiten mijn wil do oorzaak bon van
zutk een oaaangonamo ondervinding voor
u, maar ik' bon bang jlat ik gemmil/aakt
zat wezen do zaak door <L» politic» te
lalen onderzoeken.
j j i (Wordt i
