66"° Smrgmg,
Woensdag 1 October 1913
Wo. 14338
Onder vreemden invloed
"binnenland.
Z Deze courant verschijnt a g e 1 ij k s,- met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Ylaardingon fl. 1.26; franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen»
Advertentiün voor hel eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
}nur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (lioek Korte Haven).
Prijs 3er 'A 3 v e t e u i i nj Kan 1—B regels flÖ.92< iedere tegel mee?
16. cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die Zij
innemen,
AdvertetttiSn bij aïïonnement op vooiüeelige voorwaaiden.- Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen;
In da nummers Üie Dinsdag-, Donderdag- en "Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs,
van 40 cents per advertentie, bij voor uitbetaling aan het Bureau te voldoen.;
Intercommunale Telefoon No. 103.
ï«a®ssrr!
Kennisgeving.
i Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
Gezien art. 98 der Kicswel,
Brengen ter kennis van de ingezetenen,
dat, liet procesverbaal bedoeld bij art. 93
dier wel, van de op den 30slen September
j.l. in deze gemeente plaats gehad hebbende
stemming voor de verkiezing van een Lid
van den Gerneenleraad, op de se
cretarie der gemeente tor inzage is neder-
gelegd, en dat afschrift daarvan aan hel
raadhuis is aangeplakt.
Ln is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, don lslen October 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE CRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Besluiten
Op grond van artikel 3, te lid sul» a
der verordening ter regeling van hel ver-
koer op de wegen in-de Gemeente Schie
dam in verband mei het. gebruik van motor
rijtuigen en rijwielen (Gemeentebladen nos.
10 van 1908 .en 7 van 1909), en art. 13
der verordening op het rijden (GemeenLo
bladen nos. 28 van 1908 en 47 van 1911) de
Lange Haven (Oostzijde) van do Appelmarkt
tot aan de Korte Dam in het belang van de
vrijheid en veiligheid van het verkeer ge
sloten te verklaren
voor alle motorrijtuigen op meer dan twee
(wielen en voor molen-, spoeling, verbuig
en slceperswngcns en door paarden ge
lrokken hout- en gist,wagens.
'Mam.
Overwegende dat het gowenscht is, de
bepalingen dat de Brandersteeg door voer
tuigen, waaronder of waarvoor trekdieren
zij| gespannen slechts mag worden be
reden in do richting komende van do Lange
Haven gaande naar de Wcslvesl, uit te
breiden tot motorrijtuigen;
Besluiten op grond van art. 13 der ver
ordening op het rijden to bepalen:
dat de Brandersteeg in -het belang van
de vrijheid en do veiligheid van liet vor
keer door voertuigen, waaronder of waar
voor trekdieren zijn gespannen en dooi'
motorrijtuigen slechts mag worden bereden
in do richting komende van do Lange)
Haven gaande naar de Westvost.
Schiedam, den 29slen September 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L'. ITONNERLAGE GRETE,
De Secretaris
V. SICKENGA.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den lsten October 1913.
Roman naar het Doitsch van
C. CR0ME SCHW1EN1NG.
EERSTE HOOFDSTUK.
1.
0 p d e „K ii n d e r cl ij k".
,,U heeft nog rijkelijk tijd, mijnheer. De
Ilollandsche booten, die den Rijn afzakken,
komen geregeld te laat."
De jonge, slanke man, wien de portier van
hot „Ilotcl Ernst" te Keulen deze woorden
toevoegde, knikte. „Des te beter," zei hij.
„Het is zulk con heerlijke avond, dat de
boot, wat mij betreft, met genoegen een of
twee uur ie laat mag komen. U licht mijn
koffer al naar het bureau van de Nederland-
sche Stoomvaartmaatschappij laten brengen,
nietwaar?"-
„De huisk'neüht is er juist mee weg'! Goede
reis mijnheer 1".
De portier nam eerbiedig zijn mot goud
geborduurde pet af. Hij had een flinke fiooi
gekregen; met welgevallen zag hij den rei
ziger na, die volkomen op zijn gemak zijn
schreden richtte naar den" Dom.
Met zijn jas over den arm en zijn grijzen
hoed oen weinig achterover, opdat dc bree-
do rand hem ni.et zou hinderen, stond tlr.
Ernst Helport op dien laatsten avond in
Juli van het jaar 1900 nogmaals in beschou
wing verdiept voor het prachtige gebouw.
BUITENLAND.
Schiedam, 1 Oct.
ITALIË.
1913.
De llaliaansche Kamer is gisteren onl
anden, terwijl tegen 26 October de iueuwe
verkiezingen in uitzicht zijn gesteld. Deze
vernieuwing der Kamer hecfl plaats over
eenkomstig de nieuwe bepalingen der 'kies-
nt'l, voorschrijvende, dat er oen nieuwe
aigemeone veikiezing moet plaats hebben,
opdat in de Kamer werkelijk alle burgers
vei tegenwoordigd zijn, aan wie de wel
b«'t lecht, toekent deel te nemen aan bel
staatkundig leven.
Volgens de nieuwe lijsten hebben thans
8 672 219 lungers bet kiesrecht zijnde
.">.352.349 meer dan onder de voiige kies
wet. Daar dc nieuwe wel aan de verlegen-
wooidigers' ecu billijke vergoeding toekent,
kunnen thans afgevaardigden uit alle klas
sen woulon gekozen.
Jn baar uiteenzetting van de beweeg
redenen voor dc ontbinding dor 'Kamer,
verklaart de fegccring met vertrouwen hot
ooi deel der kiezers af te wachten over
dc richting van haal1 politiek beleid. Zij
wijst daarbij op den belangrijken wetgeven
der» aibeid door haar tol stand gebracht,
o. a. ten aanzien van de strafprocedure,
liet volksonderwijs, bel monopoliseeren van
liet verzekeringsbedrijf en de nieuwe kies
wet, die bet parlement lot de vertegen
woordiging van heel het volk zal maken.
Voorts maakt de regeering melding van
den veldtocht in Lybië. Van geen enkele
partij is een voorstel, uitgegaan om do onder
neming 0]» to geven. Een voorstel, dat
Italië zich zou beperken tot bezetting van
do kusten alleen, zou wel de slechtst moge-
oplossing zijn. De regeering hoopt in Lybië
do .rust geheel en al te kunnen herstellen
door strikte eerbiediging van den godsdienst,
het familieleven en do zoden en gewoonten
don* volken; zij zal hun de weldaden van
do beschaving en do voordoelen van een
regeering, berustend op de meest onpar
tijdige gerechtigheid, doen deelachtig wor
den. i
Inzake de betrekkingen tnsschen kerk en
slaat erkent de regeering absolute vrijheid
van godsdienst en laat zij geen enkele inmen
ging der kerk in staalszaken toe.
Verder kondigt zij een sociaal program
aan waannce de nieuwe Kamer zich zal
hebben bezig te houden.
Wat de builenlandsche betrekkingen aan
gaat bevindt Italië zich, volgens het regec-
ringsexposc, op liet oogenblik in een bui.
tongojvonen toestand. De hernieuwing van
liet. Drievoudig Verbond verzekert aan
Europa, een nieuw tijdperk van evenwicht
tnsschen de verschillende machten, een
evenwicht, dat reeds sedert tal van jaren
steeds moer tussclien de groote mogend
heden gewaarborgd is geworden. De hernieu
wing verhinderde intussrhen niet, dat Italië
Het is niet mogelijk den indruk te beschrij
ven, dien hel stccnen kantweefsel van deze
schoonste van alle kerken in deze weinige
dagen, die hij in 'Keulen had doorgebracht, o'pl
den jeugdigen letterkundige had gemaakt I
Een stroom van nieuwe gedachten welke
zich zouden vereenigen tot een groot, his
torisch Werk, hnu dit kunstwerk bij hem
doen ontstaan en uit dankbaarheid sloeg
hij nog eens voor het laatst, voordat hij dc
oude stad vaarwel zei, de oogen op- naar
het gebouw van zoo verheffende pracht.
Eu toen viel zijn blik nog eens op den ecn-
voudigon gevel van het. „Hotel Ernst" eu
door een plotselinge herinnering getroffen,
bleef hij staan.
„Wal was zij schoon!" fluisterde hij. „Wie
dat stille, hleeke gezichtje met dc groote,
donkere oogen, die zoo schuw en angstig
keken, eenmaal gezien heeft, zal het nooit
vergoten. Onzin!" riep hij eensklaps uit,
terwijl hij zich zelf wakker schudde uit
zijn droomerijen, waaraan hij zich daar
op hel Domplein had overgegeven. „Wie
weet naar welke hemelstreek zij morgen is
hocngedrcvc.nl Ernst, mijn beste jongen, je
bent op weg naar Holland om een studiereis
te ondernemen, wat gaat die schoonc onbe
kende je aan, die je eens in jc leven gezien
hebt, door oen reet vnn'dc openstaande deur
in een hotel."
En met de pa.rnplue in do hand maakte
hij een zwaaiend gebaar, alsof hij daar
mee voor goed alle gedachten verwijderen
wilde die zich nog bezighielden met de
schoonc onbekende. Toen verhaastte hij 'zijn
tred en liep; de breede Rijnkade af naar
zijn hartelijke bel rekkingen met de andere
mogendheden onderhouden blijft, waarvan
enkele gedurende den oorlog in Lybië bewij
zen van hartelijke vriendschap hebben ge
geven.
Ifet optie.(lon van Italië in don Balkanoor
log is in overeenstemming geweest met
dc andere mogendheden en had voortdu
rend ten doel aan het conflict een einde
te maken. Het feit dal een uitbreiding van
den oorlog is voorkomen, wettigt do hoop
dat een lang tijdperk van vrede voor Euro
pa begint. Toch is dc vrede niet verze
kerd indien het evenwicht van krachten,
lusschcn de mogendheden niet gehandhaafd
blijft en indien italic zijn strijdkrachten te
land. en ter zee niet in verhand met den
poliüeken toestand en de plaats die het in
Europa inneemt, steeds op 'de gewensehte
hoogte houdt. Terwijl Italië zijn bewapening
heeft uit gebreid, hoof L het toch nooit uit
lief oog verloren, dat de militaire uitga
ven veibaml moeten houden met den finan-
eieclen en cconomisehen toestand des lands.
Do regeering zegt ten slotte, dat het
krediet van Italië op de wereldmarkt is
toegenomen en liet land de toekomst op
financieel gebied met vertrouwen kan te
gemoet gaan. j
GEMENGDE MEDEDESLINGEN.
T u r k ij o e n G r i e k e n 1 a n tl.
Do „Vossische Ztg." legt een zeer groot,
optimisme aan den dag bij een beschouwing
over de verhouding tnsschen Turkije en Grie
kenland. Ondanks alle onrustbarende berich
ten door dc pers uit beide landen ver
spreid, behoeft, men zich voor oen oorlog
niet ongerust to maken, meent het blad.
Want als men de zaak op do keper be
schouwt, is er niets gebeurd, dat do kunst
matig gewekte ongerustheid zou wettigen.
Turkije en Griekenland zijn het nog niet
eens over de details van een definitief vre
destraktaat en dat is de gelieelc zaak. In
hel Oosten worden nu eenmaal geen za
ken gedaan zonder drukte. Beide partijen
trachten elkander Ie oversein eeuwen. Het
spreekwoord „tijd is geld" kennen zij niet,
De kwe.dies, waarover men het nog niet
eens is kunnen worden, zijn die betreffende
de mooftis (Moharninedaanselio welveiklaai
dots), de wakoefs (vrome stichtingende
nationaliteit der bewoners van het nieuwe
Griekscho gebied eu de eilanden. Op de
eerste drie punten is Turkije met Bulga
rije tot overeenstemming gekomen en ei is
geen enkele reden waarom het mol Grie
kenland niet tot eenzelfde resultaat zou
komen. 1 t
En ten slotte de kwestie der eilanden.
Jfoe deze aanleiding tol een oorlog zou
kunnen geven is moeilijk in te zien. liet
wekt reeds verwondering, dat deze kwestie
zoo moeilijk op te lossen zou zijn, maar
vooral onbegrijpelijk is dat de mogendhe
den zich niet warm of koud ervoor maken,
terwijl zij toch volgens de licsluileu van de
am b ass adeurseonferentie te Londen, defini
tief over het lot van de eilanden zouden
beslissen.
-
'Albanië.
De Servische minister-president Pasjitsj
heeft in een onderhoud met een vertegen
woordiger van de „Tcrops" verklaard, dat
hij zich geenszins bezorgd, maakt over don
locstand in Albanië. Servië had zich niet
vooi bereid op de verdediging, maar zijn
leger geheel en al gedemobiliseerd. Bin
nen acht dagen echter zat de concentra
tie voltooid zijn en dan zal Servië een
beslissenden slag slaan.
Daarna zal een wijziging van de grenzen
tot stand gebracht moeten worden, waar
bij men zich misschien van weerszijden
offers zal moeten getroosten. 1
Ilij verwachtte, dat poch van de zijde
van Europa, noch van dio van Turkije
bezwaren daartegen zouden bestaan.
Uit Saloniki wordt aan dc „Daily Tele
graph" getelegrafeerd: Volgens berichten uit
Servische bron rukken overal de Servi
sche troepen op. Do Albaneescho revolu
tie op Servisch gebied is als volkomen
mislukt te beschouwen. De Albaneezen die
de grenzen hebben overschreden waren met
oorlogvoeren goed vertrouwd. Zij konden
gemakkelijk do kleine troepenafdeclingen die.
aanvankelijk voor hen stonden, terugdrijven.
Marokko. i
Te Tnngcr is bericht ontvangen, dat El
H.iba, die als tegensultan van Moelay Hafid
de Fransdien in liet zuiden van Marokko
zooveel te doen gaf, overleden js.
de landingsplaats der UoUandselvc stoom-
booten, want hot sloeg juist acht uur op de
Domklok. En dat was dc tijd waarop dc
boot zou vertrekken.
Toen hij de aanlegplaats naderde, was
alles stil en verlaten behalve de twee groote
Rollerdammer kolenschuiten, waaruit do
boot nieuwen voorraad kolen moest inne
men. ilij vroeg dadelijk of hij te laat kwam,
maar lot zijn geruststelling werd die waag
ontkennend beantwoord. De portier had ge
lijk gehad. De boot zou niet op' tijd vertrek
ken; het was zelfs zeer waarschijnlijk, zoo
als men hom op het bureau mededeelde, dat
er voor elf uur 's avonds geen sprake zou
wezen van afvaren. De „Kinderdijk", zoo
heette dc boot, was nog met eens in 't
zicht en moest nog een groote hoeveelheid
bagage laden en nog kolen innemen bo
vendien, voordat de reis naar Holland kon
worden voortgezet.
Doctor llclperl bleef een oogenblik be
sluiteloos op dc kade staan en keek de
Wier op, die er op Rezen tijd van den
avond nog levendig genoog uitzag. Een
oogenblik kwam hot. denkbeeld nog bij hem
op naar hel hotel terug te koeren; 'hij be
trapte zich zelf op de begeerte zijn onbe
kende schoonc nog eens even te ontmoe
ten.
Maar neen, dal. zou hij toch maar niet
doen; hij draaide besluiteloos op zijn hak
ken rond en slenterde zonder bepaald doel
do stad in. 1
-'Daar hoorde hij muziek in den tuin van
een koffiehuis. Dadelijk was zijn besluit ge
nomen; hij liep' den tuin in, waar til heel
Y c r e e n i g d e Staten.
De Kamer heeft gisteren hel rapport van
wat mensehen zaten; een klein muziekgezel
schap speelde vrij aardig, de muziek was ten
minste best aan te liooren. In oen afgelegen
hoekje ging hij zitten, bestelde een flesch
wijn cn liet zijn reisindrukken nog eens
de revue passecreu.
De wijn deed hem goed; warme levens
vreugde stroomde door zijn aderen. Even
licht, als de beide laatste zonnige dagen,
geweest waren, dc eerste yan zijn leven, die
hij aan de oevers van den heerlijken Rijn
had doorgebracht! lag de toekomst voor
hem. Hij was bibliothecaris in oen klein
vorstendommetje on woonde dn een kleine
residentiestad; nu had hij vacant ie en was
hij, zoo vrij als een vogel in do lucht. Zijn
vast inkomen en zijn honorarium voor zijn
eerste letterkundige geschriften stelden hem
in staat te doen wat hij wilde. Hij had
daarenboven reeds een zeer goeden naam
als letterkundige. Dit alles hij elkaar maakte,
dat hij op zijn dertigste jaar aan den ingang
stond van een roemrijke toekomst. Hij glim
lachte in zich z.clf wanneer hij daaraan
dacht en hield vroolijk zijn glas met het gou
den vocht omhoog„'Op' mijn loekomsl,"
zei de hij en dronk liet glas in één teug leeg.
Wel as Svaar stond hij geheel alleen op
de wereld. Zijn ouders waren dood; broe
ders en zusters had hij nooit goliad. Maar
daarentegen bezat hij zijn stilzwijgende
vrienden, do vele duizenden boeken in de
vore lelijke bibliotheek cn zijn opwekkend
work in het met wingerd begroeide huisje
dicht hij het oude kasteel, waarin hij met
een oude dienstbode,zeer genoegelijk woon
de, i
do gemengde commissie over liet tarief-
wetsontwerp goedgekeurd.
Tn den Senaat verklaarde minister Under
wood bij zijn verdediging van de tariefwet,
dat deze wet slechts gemiddeld 26 pree.
tochten ad valorem ciscbt, tegen do ge
middeld 40 proc., die hij de thans geldende
Payne-wet worden gevorderd. Do belofte
dus, die de democratische partij voor de
veikiezing heeft gedaan, is ingelost.
Payne zeide, dat de Amerikaansche han
del en nijverheid zich krachtig hadden ont
wikkeld onder liet republikebmche tarief eu
dat zij onder deze democratische wet sterk
achteruit zullen gaan.
China en J ap an,
Uit Tokio wordt aan do „Times" ge
seind dat de Japarreche rageering op liet
standpunt staat, dat de generaal Sbang-
Shoeng aangeboden verontschuldigingen
niet voldoende zijn. Japan verlangt dat ge
neraal Sliang Sjoene als gouverneur van
Nanking zal aftreden.
Audiënties.
Do gewone audiëntie van den minister
van binncnlandschc zaken zal op Zaterdag
4 dezer niet plaats bobben.
Ridderorde.
Bij Kon. besluit van 29 September is
\Y. P, de Leur, oud-regisseur van de Ko
ninklijke Verccniging „het Nederlandsch
Tonneel" te Amsterdam) benoemd tel ridder
in de orde van Oranje-Xassau,
Rechterlijke macht.
.Bij Kon. besluit van 29 September zijn
benoemd tot suhstiutulgriffier hij do arron-
dissements-iechtbank
te Amsteidam, nar. E. J. baron van
Imhoff, thans in gelijke betrekking te Ilee-
ienveon
te 's-Gravenhage, jhr. mr. II. O. Feilh,
thans in gelijke betrekking te Winschoten;
te Eceuwalden, mr. .1. Xieuwe-nhuisen,
thans griffier hij hot kantongerecht te
fitooinlo;
te Botterdam, mr. J. E. HoeksLra, advo
caat en pi iireur en kanlonreehtcr-plaats-
vervanger te Breda, onder toekenning van
gelijktijdig eervol ontslag uit laalstgemeldo
betrekking. iMtlUla
Tweede Kamer.
De Twcedo Kamer is in openbare ver
gadering bijeengeroepen logn a.s. Yrijdngg,
des namiddags te half twee.
In die vergadering zal do voorzitter na
mens de centrale sectio een nadere rege
ling van werkzaamheden voorstellen.
i l te i U_Csa
7ti zijn verbeelding zag hij in oen om
lijsting van groen plotseling een gedaante in
de deuropening van zijn huisje slaan. Het
was een slank, bevallig figuurtje, oen 'jong
meisje met zwart haar cn groote, angstig
vragende oogen, die tot hem waren opge
slagen.
„Het helpt niets !'t dacht llclperl moe
deloos. „De schoonc onbekende in 't hotel
schijnt mij niet te willen loslaten, zoo lang
ik hel „goedkoope Keulen" nog niet verta
len heb. Men verdrijft oen spook liet hoste
wanneer men liet regelrecht tegemoet loopt
en niet tracht te ontwijken. Goed, laai ik
mij dan maar eens bezig houden met die
raadselachtige onbekende. Jk heb baar niet
langer dan tien seconden gezien, juist toen
Jk den corridor doorging deed zij de deur
open en wilde de kamer uitgaan. Een bui
tengewoon lieftallig gezichtje, zij zag er
bleek, misschien lijdend uit. En wat nog
verder? Je licht al zooveel mooie gezichtjes
gezien en onmiddellijk daarna weer verge
ten. Maar deze oogen hadden zulk een zeld
zame uitdrukking! Er stoiul vrees in die
oogen geschreven en tegelijkertijd een stil
zwijgend verzoek; Help mij! En dan die
hand welke linar aan haar arm terugtrok
en do deur haastig dicht deed. Ernst!
Ernst!" zoo brak de jonge schrijver eens
klaps zijn gcdaclitonloop af. „Het is mis
schien oen arm, ongelukkig schepseltje en
je fantasie maakt er dadelijk een romanhel
din van. Nu is liet echter uit mei je overden
kingen. Kellner, betalen
(Wordt vervolgd.), i
SCHIEDAMSCHE COURANT.
,ti