De Vrouw
JlN lc)l3
Van Houten's
ACAO
06*" Jaargang,
Donderdag 2 October 1913
No. 14339
Onder vreemden invloed.
DRINKT ALLEEN
Deze courant verschijnt a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen;,
Prijs per kwartaal: Koor Schiedam en Klaar dingen £1. 1,25,; franco
er post fl. 1.65. i-
Prija por week: Voor Schiedam en Klaardingen 10 cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.:
Advertonliën voor hot eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan hel Bureau hezorgd zijn.
Bureau: Lange Ilaven No. 141 (hoek Korte Haven).
Kennisgeving.
Burgemeester en Wethouders van Schio-
dam
Gelet op art. 1 der wet van den Aden
December 1872 (Staatsblad no. 13-lj Int
voorziening legen besmettelijke ziekten;
Brengen bij deze ter kennis van de inge
zetenen, dat ten huize van den ge,meent
geneesheer, den heer dr. D. N. JANSSEN,
aan de Broersvest no. 57, driemaandeiijks
en wel op don eersten Dinsdag van elk
kwartaal des namiddags ten 1 uur, gelegen
heid zal beslaan Lol kostelooze inenting
en lierincnling tegen pokken.
Voor een juiste vermelding in de vara
cincbcwijzen van de. namen en de geboorte
datums dier kindoren, is liet gewcnsehl, dat
bij de aanmelding wprden medegebracht
trouwboekjes der ouders cd gebooi tcbewij-
zen der kinderen.
Schiedam, den 2cn October 1913.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. li HONNERLAGE GRETE,
De Secretaris
V. SICKENGA.
BUITENLAND.
Schiedam, 2 Oet. 1913.
SERVIË EN ALBANIË.
De Servische minister-president Pasjilsj,
die op 't oogenblikj te Parijs vertoeft, li.ocllt
in een onderhoud .met oen medewerker
van de „Temps" het een en ander inee-
gedeeld over de houding dor Servische
regeering ten aanzien van Albanië zoowel
pis tegenover de mogendheden.
Binnen acht dagen, zoo niet vroeger,
zal de concentratie van het Servische le
ger in Albanië voltooid zijn, volgons den
minister, en dan zal de beslissende slag
geslagen werden. De Seniors zijn niet op
een veroveringsoorlog, maar slechts op een
beveiliging van eigen gebied uit. Om zich
te beschermen zullen zij de sirategiscihio
punten moeien b'czeiten, welker bezit, vei
ligheid waarborgt, liet schijnt noodzake
lijk, dat in dit geval de Servische zelf
verdediging zal leiden tot de bezetting van
do waterscheiding van cle Drin-rivjer en
do Adrialischo Zee, waar Servië voortaan
een strategische of, juister gezegd, een
verstandige grens wil hebben. Servië ver
langt geen gebiedsuitbreiding, maar een
grensroctificnjic, waardoor wederzijdscKe of
fers opgelegd kunnen worden. Benige di-
plojnalieke interventie van de zijde der
mogendheden verwacht de Servische ,tv-
geering niet, want haar standpunt, is zoo
zuiver, dat interventie niet plaats kan heb
ben.
jWie is voor Albanië verantwoordelijk?
Roman naar het Duitsch van
C. CROMR SCIIWIENING.
2).
Die twee uren waren toch ving voorbij
gegaan en het was niet zoo heet ver moer
van elven toen dokter llelpert uit dc Bi-
schofsgartenstraat kwam en naar de Fran
kenwerf overstak, waar de ïlollandsche
boot „de Kinderdijk" nu aan do aanleg
plaats haar sloom lag uit te laten. Hel was
een grootc hoot, de voorste marstkraan
laadde voortdurend met een heesch geluid
nieuwe "baton en kisten omhoog, terwijl naar
het middenschip mannen met blootc voeten
heen en weer over de loopplanken liepen
en manden vol kolen door de openstaande
luiken in liet ruim van de boot leegden.
Toftn do lieer llelpert aan boord ging en
do bovenkajuil binnen trad scheen hij tot
nu toe dc ocnigc passagier te wezen. Dit
verwonderde hem niet bijzonder; hij had
al meer ondervonden dat doze booten zel
den meer (dan een iwaafltal eerste klasse
passagiers vervoeren van Keulen dc riviei
af. Do vlakke oevers van den Neder-Rijn
lokken den groolen stroom toeristen niet
aan; reizigers die naar Holland moeten,
en niet zoo heel veel tijd tot hun beschik
king hebben, gaan gewoonlijk met den trein,
waarmee zij uren vroeger op de plaats
van Iran bestemming aankomen.
Toen Helped, weder op hot dek kwam en
het drukke bedrijvige leven gade sloeg,
merkte liij. dat hij toch niet de eenige possa-
Do mogendheden? Zij konden den panvai
op Servisch gebied niet verhinderen. l)e
regeering te Vaiona? Js hel Essad pasja,?
Niemand weel het. Servië is gedwongen
zijn veiligheid thans en voor de toekomst
te waarborgen.
De minister geloofde niet, dat Turkije
de een of andere politiek in Albanië volgt.
Wat Griekenland betreft, een defensief ver
bond verbindt Servië daarmede en Roe
menië ban "den vrede niet ialen versto
ren, die zoo juist onder zijn auspiciën
is gesloten.
Voorts koestert Servië den wonsch met
Ooslonrijk-Hongarije goede en correcte be
trekkingen te onderhouden; dat zal men,
in Weenen inzie,nl wanneer hel spoorweg-
vr.aagstuk opgelost zal worden, waarbij
Servië en Oostenrijk geïnteresseerd zijn. In
economisch opzicht zijn wij, aldus Pasjilsj,
voornemens vast te houden aan onze ge
dragslijn, geen enkele mogendheid te beu®
doelen of ook bijzondere voordealen toe
te kennen.
Ten slotte merkte Pasjilsj op, dat dc Al
baneesdie onlusten een incident van gv-
r ng hete,'kenis zullen blijvi n, wanneer mori
Servië de vrije hand laat.
De minister-president zou gisteravond
Narijs verlaten en hoopte op zijn terugreis
te Weenen een onderhoud te hebben met
graaf Berehlogjf
t t
Naar dc „Tribuna" mededeelt heeft Es
sad pasja een brief aan de Servische rc-
gcoring gericht, waarin hij zijn leedwezen
betuigt over do bloedige gebeurtenissen aan
do Servisch-Albancesdhc grens. Hij ver
klaart echter tevens, dat hij en zijn pantij-
genootcn do onschendbaarheid van het
grondgebied van Albanië, zooals dat dooi
de Londensche gezantencontorentie is af
gebakend, zullen verdedigen, indien het Ser
vische leger het mocht willen binnendrin
gen.
Volgens officieele rapporten, te Belgra
do ontvangen, zijn de Servische troepen,
die tegen Ochrida en Dihra opereerden,
er in geslaagd do Alb'aneezen uit hun
stellingen to verdrijven on h'cm over dej
grens te jagen.
De Serbska Zasfawa doelt mede, dat het
spoorwegverkeer tussclien Servië en Bul
garije door Bulgaarsche henden verbroken
is. Er is geen officieele bevestiging van
dit bericht.
{Kleine gevechten met Albnneezen zijn
in dc buurt van Wranisjla geleverd.
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
E n g e 1 a n d.
Het Parlementslid Robertson hoeft in een
redevoering te Howdoit, aan do Tyne, mee
gedeeld, dat. do Lu nel politiek der regeering
zal worden belichaamd in een wetsontwerp
lot stichting van 90.000 kleine boerderijen!
en oen herziening van liet belastingstelsel,
in dien zin, dat nieuwe gebouwen, land
bouwwerktuigen en andere verbeteringen
niet te zwaar belasi worden.
gier was zooals hij eend had gednehl. Tegen
de verschansing aan bakboordzijde geleund
slond een man, hij had een eenvoudig, don
ker pak aan, en een ronden, stijven lioed.
op! hot hoofd. .Met een kort tabakspijpje in
den mond Mies hij nu en dan kleine rook
wolkjes uit. De lantarens op het schip en
de eleclrische booglampen op de kade ga
ven. licht genoeg om zijn gelaat te kunnen
onderscheiden. Dat was lang niet fraai, het
had zelfs iels terugstootends. Onder een
arendsneus droeg hij een korten ruigen,
ros.sigcn knevel cn van onder zijn dikke
borstelige wenkbrauwen keken een paar
kleine scherpe oogon uit, achter half dicht
geknepen oogleden. He man boezemde den
jongen schrijver dadelijk een gevoel van
afkeer in. Eel dergelijk gevoel had hem
bekropen toen hij 'onlangs in oen museum
van natuurlijke hiistorio den kop van een
buitengewoon grooien adder beschouwde.
„Hm!" bromde de jonge man, terwijl bij
voortliep laar het voorgcdcelte van de boot,
waar dc kraan nog steeds in werking was.
„liet. ,is mogelijk, dat die man een braaf
christen is, nv.mr de natuur heeft zijn ziel
een leelijk uithangbord, gegeven. Ik hoop
dat hij morgen niet de eenige is in de
kajuit waar ik op kijken kant"
Deze wensch scheen al spoedig vervuld
te worden. Een echtpaar met een paar
half volwassen spruiten kwam daar juist
de broede loopplank over en ging dadelijk
naar heneden, waar do hofmeester en zijn
vrouw, die de functie van hofmeesteres aan
boorü scheen waar te nemen, hun lmn
hul aanwezen. De lieer llelpert slaakte be
paald een zucht van verlichting, toen hij
een. vrij ouden heer met twee damos{ een
Prijs 3er A 3 v. e t e nl Kan 6 regels flö.92; iedere regel meer
15. cents,; Reclames SO cent per regeL Grooto letters naar do plaats die zjj
innemen;
A'dverteütiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. .Tarieven
hiervan, zijn gratis aan het Bureau te bekomen
In de nummers 'die Dinsdag-, Donderdag- en "Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advortentiën opgenomen tot tien prijs
van (40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.-
Intercommunale Telefoon No. 103.
Minister EIro verklaarde in een Dinsdag
avond te ('hiswick gehouden redevoering,
dat hij, op grond van inlichtingen uit gezag
hebbende bi on kon verklaren, dal er in Ui
ster gr. en sprake zou zijn van een burger
oorlog. Hij stelde do plannen der voor-
loopige regeering in een bespottelijk dag
licht en noemde die boelenbedrog op groole
schaal. Het eerste gevolg van het optreden
ocner dergelijke regeering zou zijn een
volkomen stilstand van zaken cn eon final!
rioele paniek, gevolgd door c-on opstand
van het woelige, half verhongerde gepeupel.
Hij achtte geen conferentie over homerule
mogelijk, tenzij de cisch der Ieren, dat hun
zelfregeering verleend worm toegestaan
woidt. Ulster kan niet bui ten een eventueole
schikking worden gehouden, omdat, de meer-
dorheid in die provincies voor homerule is.
F r ankr ij k. 1
Te Saint. Na zal ra is gisteren, in tegen
woordigheid van den minister van marine,
Baudin, het panlserschip „Lorraine" le wa
ter gelaten. Bij hel daarop volgende feest
maal hield de minister pen toespraak, waar
in hij zeide, zich te verheugen ,ovcr do
snelheid, waarmee do bouw .van schepen
wordt uitgevoerd. Reeds in het laatst van
1916 zal liet actieve eskader, dal dc „Dan-
ton"-klasse omvat, uit 17 pantserschepen
bestaan en een strijdmacht vormen, welke
zich met den gcduchlstcn tegenstander zou
kunnen meten. 'Misschien zal''door do ver
vroegde op stapel zelling op 1 Januari van
nog een panlserschip hot program op 18
kunnen woiden gebracht
Te Parijs is gisteren, op hevel der justitie,
huiszoeking gedaan bij den handelsagent
Prctzclmer, vertegenwoordiger van een huis
le Neuberg, die aan. verscheidene molenaars
kiezelaarde to hoop boeft aangeboden tor
vorvalsching van het meel, beter en goed-
kooper dan met talk. Uit een onderzoek
is gebleken, dat hij in een jaai 100.000 kilo
kiezelaarde uit Duitsehland heeft ontvangen
en nog 10.000 kilo in vooiraad had.
Duitse li lan d.
De „pool' (overeenkomst), aangegaan Ins-
schen de Noord-Atlantische stnomvnarlüji
nen, zoowel voor passagiers-als voor vracht
verkeer, is gisteren door dc „Iiapag" (Ham
burg.) en de Nordd. Lloyd (Bremen) met
31 Dcc. a.s. opgezegd. De „Iiapag" eiselit,
dat de aangesloten binnonlandsehe cn Lui-
tcnlajidseho maatschappijen een verhooging
door de „Iiapag" van de ,.pool"-tarieven
zullen toestaan; verder, dat naix de heide
Duitsche stoomvaartmaatschappijen voor de
ontwikkeling van do haven van Einden
concessies en bijzondere voorrechten zul
len worden toegestaan. Dan eischt de „Iia
pag", dal de En gel se he leden van de „pool"
er op zullen aansturen, dat de Canadecsche
lijnen zich weder bij de vcreeniging zul
len aansluiten en wenscht, dat do over
eenkomsten voortaan voor den duur van
minstens 5 jaren aulton worden aangegaan.
Onder eerevoorzitlerschap van prins-
regent Ludwig van Beieren is gislcren le
München de tiende zifting dor commissie
uit de besturen der Duitse he musea, ge
opend, De voorzitter dankte don regent voor
de aanvaarding van iiet beschermheerschap.
Deze hield daarop een rede waarin hij
o.a. zeide, het werk waaraan bij steeds me-
degearbeid had, ook als regent niet in den
steek te zullen laten.
Ter herinnering aan dezen dag schonk
hij aan do musea een model van het Donau
Maïnz-kanaal. „De aansluiting van Beie
ren aan do groote .waterwegen der wereld,
zoo zeide hij o. a„ hoiul ik voor een der
oude en een jonge, aan boord zag komen.
De oude lieer had een versiandig gezicht;
het kon bost een geloerde wezen. Ook dit
clriotal ging dadelijk naar beneden. Nu scho
nen dc goederen ook geladen te wezen;
wanl het geratel op het voorschip hield
op; de ijzeren luiken vielen toe; 'dc kolen
manden cn loopplanken der kolcndragers
werden weggehaald. De sinomfluit der ma
chine bet een langdurig, gillend geluid hoo-
ren, het toeken dal de boot. zich lot afvaren
gereed maakte.
De heer Helpcrt stoiul pan. stuurboord
zijde naast do raderkasl, op do plek waar
dl loopplank liet dek verbond met de lan
dingsbrug. Op dat oogenblik zag hij de
man niel de scherpe oogen vlak naast
hem komen en een onderzoekenden blik
werp on op de kade, waar liet vrij donker
was. Do man scheen iemand verwacht te
hebben cn zich in zijn verwachting teleur
gesteld te zien. Hij uitte in een vreemde
taal een half onderdrukten vloek en stampte
toornig op het dek. Reeds maakten do
mannen zich gereed do loopplank weg te
trekken, toen een beambte van de stoom
vaartmaatschappij hun boval even tc wach
ten. Op hetzelfde oogenblik boorde-men
in zeer snelle vaart een rijtuig aankomen.
Do man was dichter bij de verschansing
gekomen, llelpert keek ook nieuwsgierig
toe wat er nu nog aan hoonl zou komen.
Een jonge man en een jonge dame, dicht
in èen mantel gehuld met een kap op het
hoofd, stapten het rijtuig uil.
Toen dc jonge dame gesteund door haar
metgezel aan boord was gekomen cn liet
wcihige, dat van lm:uj gelaat zichtbaar wins,
in den lichtkring kram van dc eleclrische
booglamp, schriklo de heer llelpert. De
zelfde grooto treurige oogen, die do zijne
in het hotel Ernst reeds eenmaal hadden
ontmoet met dien zelfden hulpoloozen,
smeekenden blik, vestigden zich ook nu
weer op hem. Dat duurde echter niet meer
dan eenige seconden. Toen leidde haar
nielgezel het jonge meisje naar haar hut.
Maar cr was nog iets dat de jonge man
had opgemerkt toen hij met een mengeling
van vreugde en schrik in do in haar mantel
gehulde jonge dame do schoone onbekende
van hot. hotel herkende. En dat. was een
groot zonder woorden, dien haar .metgezel
wisselde met den afzichtelijken man die
naast hem stond. Nieltó dan een knikje
met het hoofd, dat op do zelfde manier be
antwoord werd; geen der aanwezigen be
halve llelpert had cr misschien iets van
gemerkt. Maar aan Ernst llelpert was niels
ontgaan; misschien had het verrassende,
van de onverwachte verschijning van zijn
onbekend© hier aan boord zijn blik buiten
gewoon. scherp gemaakt.
„Wat tor wereld kan die afzichtige kerel
met den metgezel van dat. jonge meisje
to maken hebben? Wie zou die jonge man
zijn en wie zou zij zelf kunnen wezen?"
Terwijl deze gedachten den jongen man
bestormden, kreeg do hooi oen lichten, schok,
de machine zette zich in beweging. De
laatste touwen werden losgemaakt; de rade
ren deden hel water aan beide kanton van
de boot schuimen; de „Kinderdijk" stoom
de een eindje stroomopwaarts, beschreef
daarna een halven cirkel en aanvaardde
do reis stroo maf waals onder een der bogen
van de kolossale spoorbrug door, die bier
do beide overs yan den Rijn verbindt.
gewichtigste zaken, vooral de aauHiiiling
niet de Noordzee. De aansluiting van Man
diën en Augsburg is than» zeer wel moge
lijk, hoewel zt!j kostbaar zijn zal.
Beieren alleen kan dit groote werk echter
niet voltooien. Daarvoor is de hulp der na
burige staten noodig."
Dc staatssecretaris dankte ten slotte, on
der toejuichingen der aanwezigen, den.
regent voor zijn kostbaar ge-chenk.
Yerecnigde Staten.
In Amerika zijn plannen hangende voor
den aanleg van twee spoorwegen ju in-t
territorium Aljaska. Tail, die'zich zeer
voor dit plan interesseerde, heeft er koit
voor zijn p,[treden nog in een Booibehap
over gesproken, naar aanleiding van de
resultaten van liet onderzoek, dat een <o-
tnité in die streken gebonden had. De
spoorwegen moeten liet eigendom zijn van
de Republiek, doch ze moeten in exploi
tatie worden genomen door particuliere
Ruud schappijen, Bij den aanleg kunnen vele
toestellen en instrumenten, rails en machi
nes, die bij den bouw van liet Panama-
kanaal gebruikt worden, nogmaals dieit-t
doen. Men stelt zich voor, de erin* lijn te
laten loopen van Conlowa over Ghiiina
naai- Fairbanks, om de kolenvelden van
Bering tril hun isolement p» |t-rl(&en, Gt-
wijl dc andere lijn vanaf Seward Janes de
Cookhocht naar ld ito rod zon loujien, om
verbinding te krijgen met de kolenvelden,
van Malanuska.
C li i n a.
In een vergadering van vertegenwoor
digers der vreemde mogendheden te Peking
is men hel in beginsel eens geworden over
do erkenning der republiek, welke waar
schijnlijk zal plaats hebben onmiddellijk
na de presidentsverkiezing ,oj> 8 October
a.s. De verkiezing van Joean Sji Kai schijnt
zeker.
BINNENLAND.
Ouzo Gezanten.
Bij Kon. besluit van 27 September is
m'r, W. B. R. van Weidoren baron llong'u'S,
Rarer Majesteits ininistemvidenl met don
persoonlijken titel van 'buitengewoon ge
zant en gevolmachtigd minister bij de hoven
van Stockholm, Kopenhagen en Uln.siïnma,
mol ingang van ,1 dezer benoemd tot lloogst-
derzelver buitengewoon gezant en gevol
machtigd minister bij het Ilaliacuischc Hof.
Onze Marine.
Blijkens een bij dot departement van ma
rine .ontvangen bericbl zijn llr, Ms. torpedo
booljngers „Lynx" en Hermelijn", onder
hevel van Ur. Als. adjudant, den luitenant
ter zee 1st© klasse jhr. J. C. F. vott Mühlen,-
30 September van Alcxaml,rië vertrokken.
I i („Stol")
Deinzend begaf docfor llelpert zich naar
den salon o-p liet. achterdek. Hij zag den
leelijken man iiet diinkkamerlje binnengaan,
een glas jenever met bitter hestellen jen
nadat hij het. had uitgedronken naar boven
gaan vlak achter dc commandobrug, waar
de kapitein van de „Kinderdijk" in een
dikke jas gehuld naast, den man aan liet
roer stond.
TWEEDE HOOFDSTUK.
Twec oude bekenden.
Met do voorgeschreven lichten aan boord
stoomde de boot de eerstvolgende aanleg
plaats tegemoet. IIcl was een warme, maar
donkere nacht; slechts hier en daar kwam
een ster te voorschijn aan de donkere lucht.
In de bovenkajnit brandde een helder licht.
Het was dokter llelpert voor de enkele
uren totdat het. weer licht was niet do
moeite waard eon but te nemen; hij had zich
uitgestrekt op een bank ol canapé in de
kajuit; de lamp was noergedraaid en ver
spreidde dus niet meer dan een schemer
achtig licht Ofschoon hij door en door moo
was kon hij den slaap niet-vatten. Het was
een wakend droomende toestand, waarin
hij verkeerde; steeds zag hij liet \blecke,
onbekende meisje voor zijn oogen, dat hij
eerst in 't hotel: en nu wwr aan boord ont
moette; 'twas of hel spel er mee speelde.
Was zij getrouwd mol den hoer' die haap
vergezelde? Of was het zijn zuslex? Een
aangenaam en toch onrustig gevoel liad
zich van hom meester gemaakt; hij poogdo
niet meer het van zich af to netten.
i ■- (JVordt vervolgd
SCHIED1MSCHE COURANT
SC053S*S2sa<5fcKEf«A
Ronac
