es- Jaargang.
Vrijdag 2 Januari 1914.
No. 14415
""buitenland.
De ziel van Margaret Rand
Deze courant verschaal dagel: ks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prjjs per kwartaal: Voor Schiedam en ïlaardingen tl. 1.26,- franco
1 per post fL 1.65.
Prijs per week: .Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomeni
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
ru! aan hot Bureau Bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Ergs 3er Advertentiën! Van 1—6 regels ïlO.92; iedere regel meer
15 osais. Reclames 30 cent per regeL Groots letters naar de plaats die zij
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden.. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,
In' de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentiej hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
De Commissie voor hei. Burgerlijk Arm
bestuur verzoekt dat alle vorderingen ien
[paste der instelling over het afgeloopen jaar
jr het einde dezer maand worden in cc
ileverd.
Yogeïwet 1912.
Schiedam, 2 Jan. 1914.
BULGARIJE.
GEMENGDE MEDEDEEUNGEN.
België.
BINNENLAND.
(Wordt vervolgd.),
A
HIEDAMSCHE
De Voorzitter
J. VAN KATWIJK.
De Secretaris:
VAX Ll'IK.
De Burgemeester der Gemeente St-hi"
dam vestigt de aandacht der ingezetenen
op de
hg, Vogehvet 1912,
waarvan de inwerkingtreding fc bepaald
,'op
1 Januari 1914.
Bi) deze wet zijn voorschriften valige
steld tot beseheiming van in het wild
levende vogels.
t 0. ui. zijn daarin ongonomen verschil
'lende verbodsbepalingen betreffende In-l
rangen, dooden, ten verkoop voorhanden
■lebben, te koop aanbieden, verkoopsn. af
leveren en vervoeren van beschermde vo-
Igek, alsmede betreffende hef rapen, uit
halen, ten verkoop voorhanden hebben, te
koop aanbieden, verknopen, afleveren of
r ervoeren van eieren van zoodanige vo
geis en hel opzettelijk verstoren, ten ver
i koop voorhanden hoblien, Ie koop aan-
bieden, verkoopen.. afleveren of vervoe
'ren van nesten van zoodanige vogels.
Omtrent het bekomen van vergunning tot
het dooden, vangen en daarna vervoeren
van beschermde vogels en van vogels,
aangewezen als schadelijk voor den land-,
tuin- en boschbouw of voor de visscherij,
en het verstoren van de nesten dier vogels
worden desverlangd ter Gemeente-secretarie
inlichtingen verstrekt.
Schiedam, den 31en December 1913.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Koning Ferdinand heeft gisteren de nieu
we Sohranje geopend en daarbij de gebrui-
kelijke troonrede gehouden. Rijde komst des
konings in 's lands vergaderzaal deed zich
een incident voor. Toen riep n.l. een so
cialistische afgevaardigde„weg met hei
koningschap." De andere afgevaardigden en
het publick op de galerijen overstemden
den kreet door toejuichingen. De socialisti
sche afgevaardigden verlieten daarop1 de
raai, waarna de koning de troonrede voor-
li:'las l
De koning brengt daarin in herinnering,
dat Bulgarije aan verschrikkelijke beproe
vingen is blootgesteld geweest. Na "We vrij-
Roman van L. I. MEADE.
(Nadruk verboden.)
31) i
In het salon zong Margaret een pani
van de meest bekende liederen van haar
geboorteland. Haar stem was ongeschoold,
maar de natuur had haar een buitengewoon
omvangrijk welluidend orgaan geschonken
Zij zong, zooals de vogels zingen, zonder
inspanning. De drie mannen 'luisterden aan
dachtig. Daarna kwam Charlotte aan de
beurt. Zij had een lage, ietwat zwakke
stem, maar zij was goed onderlegd en
had een uitstekende voordracht. Dare trad
op de piano toe en hoog zidi over haar
heen.
Zij kon hartstocht in iiaar stem leg
gen, hoe zwak die ook was. Als Char
lotte zong, was zij op haar best.
Zij sloeg haar lieht-blauve oogen op en
vestigde ze angstig op het gelaat van den
predikant.
„Gaat. u mee naar de oranjerie," zei
zij, met moeilijk verborgen ontroering.De
orchideeën zijn een bezichtiging nvey-
waard."
Zij ging er heen en Dare volgde lm ar.
jj. ia 4e oranjerie gekomen, keerde zij zich
met een vragendea blik tot hem.
„Welnu," ze; zjj eensklaps.
«ij keek haar in zwijgende verbazing
aan
„Wat is er?" vroeg hij na een pauze.
»Kan u dat niet zien? U bent een pre
dikant. I moet de zielen genezen. Kunt
u Diet zien, dat mijn hart breekt?"
jdvermoed dat u ongelukkig bent.
Maar heeft u daarvoor reden? Dikwijls
beid veroverd te hebben voor in slaver
nij veikeerende bevolkingen, moesten de
Bulgaren strijden voor het behoud van
hun eigen grondgebied. Zij staakten don
oorlog, zonder over wonnen (e zijn. Later,
zoo ven'olgde de koning, toen onze vijan
den verwachtten, wanorde en omverwer
ping te zien, zooals zich bij andere vol
ken in minder tragische omstandigheden
voordoen, heeft het Butgaarsche volk alle
beproevingen met de grootste koelbloedig
heid en flinkheid doorstaan, daarbij hoog
geschatte burgerdeugden aan den dag leg
gend.
I olgens worden in de troonrede de be
weegredenen opgesomd, die er toe leidden
on) de vorige .Sohranje te ontbinden, die
bei recht verloren bad zich over de vraag
stukken ontstaan tijdens en na den oorlog,
uit te reken.
De betrekkingen met de groolo mogend
heden zijn goed; de regeermg slell alle po
gingen in het werk oin deze betrekkingen
nog vriend«chapj>oli|kcr Ie doen worden.
De betrekkingen met Roemenië zijn we
der opgenomen nafS aan beide zijden even
veel goeden wil.
Wij hebben, aldus de koning, met de
Porie verloogen gewisseld, opdat, de nieu
we staat van zaken misierstanden zal uit
sluiten. Wij hebben het vast vertrouwen,
dat de vele economische belangen, die Bul
garije met liet naburige rijk verbinden, een
bevestiging zullen vinden in do betrekkin
gen van goede nabuurschap en vriendschap
tusschen de beide staten. )Je belrekkingen
met Hei vii; zijn op den wog van horstel.
Ten slotte wordt in de troonrede aan de
overtuiging uitdrukking gegeven, flat hot
Bulgaar.sehe volk vastbesloten is in een
duurzame» vrede en in arbeid zijn krach
ten te herstellen, daarbij er slechts aan
denkend, dat op liet terrein van den vrerle
en van den vooruitgang de overwinnin
gen zijn weggelegd, die aan Bulgarije de
eereplaats verzekeren, die het toekomt on
der de volkeren van den Balkan.
De koning heeft het ontslag van den
minister van buitenlandsche zaken Ghr>-
nadief, aanvaard. De minister-president Ra-
doslawof is ad interim niet de portefeuil
le van buitenlandsche zaken heiast.
Tijdens de Nieuwjaarsreceptie ten luw
heeft koning Albert in zijn antwoord op de
toespraak van den tweeden voorzitter der
Kamer ,o,a. over den Congo gezegd
„Rel is mijn plicht, aan de Kamer te zeg
gen, dat wijzigingen in liet charter onzer
kolonie dringend noodig zijn. De minister
zal u ter overweging een wetsontwerp1 voor
leggen, ontleend aan do werkelijke jirac-
tijk. Het is onvermijdelijk, ter jiJaalse oen
regecriiig in te stellen, aan wie door den
wetgever in de rijkshoofdstad formeel een
beelden wij ons slechts in, dat wij ver
driet hebben. Kan ti het niet overwinnen.
Misschien vreest u een verdriet, dat. niet
bestaat."
„O! nee»hel bestaat. Het is aanwezig:
dichtbij, tc dichtbij. En Wat u van die in
bcekling zegt, j.k lieeld mij nooit iets in
„Ij moest Earlton raadplegen juffrouw
Mansfield. Hij vertelde me, dal hij u al
jaren lang heeft gekend."
„Ik heb in dit huis gelukkige jaren door
gebracht cu mijnheer. Earlton is altijd do
de predikant van onze gemeente geweest,
ulnar al kende ik hem nog eens zoo lang
dan zou hij mij toch niet kunnen helpen."
En weer werden do vreemde lichte oogen
smeekend op het gelaat van den predikant
gevestigd. Hij verfoeide zichzelf, flat hij
niet meer medelijden voelde. Hij dicht'
aati donkere, diepe, verwonderlijk zachte,
hart veroverende oogen
„H bont anders." zei Charlotte, terwijl
zij onder het spreken een roos pinkte en
die nit elkaar trok. ,,lk zag u aan tafel en
ik dacht (lat u mij zond! kunnen helpen.
Wilt u fiat doen? Mag ik in u vertrouwen
„Ik kan uw vraag niet heantwooiden,
vóórdat ik den aard van uw verdriet ken."
„Wef bedoelt u?"
JDat zal ik ju ui Deugen, lfei is een
heerlijk voorrecht, doch tevens moeilijk om
een priester van God te zijn. Als zoodanig
moet ik „zekere verplichtingen nahonrm.
Als u Dij mij in mijn kerk iu de rits-
komt, kan ik u onmogelijk wegzenden zon
der u van dienst te zijn geweest. Daar
ben ik in mijn element, maar hier ben
ik een vreemdeling in een vreemd land.
Mijri gastheer is ,uw raadsman en geeste
lijke leidsman. Ik kan hem echter wel de
zaak uitleggen (want Earlton is een van
waarlijk, krachtdadig gezag in handen wordt
gjMreven.
Het dwingend voogdijschap der rijkshoofd
stad over he' lokale bestuur kan niet blij
ven duren op den Afrikaanschen bodem/
Een autonoom, verantwoordelijk bestuur
moet in staat worden gesteld, zich zelfstan
dig te ontwikkelen onder de leiding, de
controle en liet oppergezag der hoofdstad.
Het land zal oordeelen, ol het der kolonie
niet zekere vergoeding in zake de finan
ciën verschuldigd is, en of het niet beleid
vol zal handelen, door haar althans don
steun van zijn crediet te verschaffen.''
1 f a l| p.
De jjStaaDEonranf'publiceert een de
creet, wnaibij een belasting wonlt inge
voerd van 270 a 330 Lire per H.L. zui
vere alcohol en waarbij invoerrechten voor
alcohol worden vastgesteld.
T u r k ij e.
Dit Konslautiitepel wordt geseind: In re-
geeriiSfkringen wordt de mededeeling als
ZOU er eenige wijziging gebracht zijn in
de volmachten flor Dnitsr-he militaire mis
sie. tegengesproken. Generaal Liman von
Hander.s blijft commandant van het eer-
sle Turksche legerkorps en zal tevens als
in-drwieur blijven optreden onder direct
bevel van deri Minister van Oorlog.
De Diuf.sche officieren zullen binnenkort
verschillende inspectiereizen ondernemen.
T r i po 1 i s.
De kolonue, die ia het achterland van
Tripolis opereert, is slaags geweest met
de mehalhi van Mohammed Hen Abdalla,
die zich bij Moliaruga en Gurda vcr-
schanscht had. Op 24 dezer werden de Ara
bieren tot een volledige nederlaag gebracht,
aldus een telegram uit Tripolis. Zij lieten
talrijke dooden, waar onder Mohammed Ren
Abdalla en verscheidene notabelen achter.
Aan Italiaansche zijde werden 1 officier ge
dood, 4 officieren en f onderofficier ge
wond, terwijl 13 Erythiveërs en 4 Lybiërs
gedood werden. Gewond werden 60 Erv-
threeërs en IC Libvërs.
De Balkan.
De regeering van Griekenland heeft den
mogendheden medegedeeld, «Jat zij de kwes
tie betreffende de vaststelling van de grens
van Noordelijke Epirus en die betreffende
fle eilanden in de Egel-cite Zee als geheel
van elkander gescheiden beschouwt, jnmid-
dels hoopt fle Grieksche regeering, dat de
beide vraagstukke» gelijktijdig opgelost wor
den.
Dit deze verklaring dei Grieksche regee-
ring schijnt te moeten worden opgemaakt,
dat zij de li.eening toegedaan is, geen on
kelen voor rle ontmiming van het gebied
in Epirus vaslgcstelrlon termijn in overwe
ging te zullen nemen, wanneer ook niet
fle eerste meiischen, die do groote macht
der sympathie begrijpt; als u, juffrouw
Man-field, mij van uw kant kan verzekeren,
dat betgeen u verdriet veroorzaakt niets
te maken heelt, in weik opzicht ook, met de
menschen in dit buis of in de parochie.
Terwijl l),\re flie laatsle woorden zei,
vestigde Dij zijn oogen met een doordringen
den blik op Charlotte's gelaat.
Dal gelaat met zijn vreemde afwisseling
van licht en schaduw, vertelde zijn ge
srhiedoius.
.Jfil 11 fle orchideeën zien?" vroeg zij
op vreemden, matten toon.
„Mei hel, grootste genoegen."
Zij begaven zich naar de kas met oid|
doeën, waarin het vochtig en zeer wamt
was.
,,'lk liinl, flat do orchidee altijd ien
boosaardige bloem is," zei Date, loon zij
langs vreemd verwrongen bloesems gingen.
„Zij kan. dunkt me, nooit, in den smaak
van mrs. Rand val Va." 1
„Misschien Vcrgi-I ii zich."
„Best mogelijk. Ik vergis mij dikwijls."
,,'lk merk, dal u ook onder baar 1*>-
tooverenden invloed is gekomen, zooals
iedereen."
0
„Zij is heel mooi en zoo lier," zei
Dare.
Charlotte snakte naar adem, terwijl zij
haar hand uitstak om een orchidee te
plukken, die hel midden scheen lo houden
liisseben een bij en een vogel. Het vogel-
gedeelle van de bloem bad hoosaardige
oogen.
,,i\Vij moeien nu naar het salon terug,
Margaret begint ower te zingen," zei Char
lotte. „Luister, wij kunnen haar hier hoo-
ren."
voor het eilanden vraagstuk een definitieve
oplossing zal tot stand gebracht zijn.
He Fransche pers, mot name in fle
..Temps", en ook de correspondent te Kmi-
stantinopel van de ..Daily Mail" maken zich
erg ongerust over oorlogszuchtige pdoehm
gei.,, welke hij de Turksche jegeejtng
fien voorzitten. De Porie zou. wdgen- de
„Temp-" het plan Sibbe» om ui April
a.s. Griekenland den oorlog te vei klaren,
teneinde de eilanden MityJene en Dbm-.
door fle mogendheden aan Gii -kenlan toe
gewezen. te herwinnen. De aankoop win
den in Engeland op -stapel stamalen Jtia-
ziliaan.sfhen dreadnought ..Uio de Janeiro"
door Turkije vooral lijkt een ander Fiun.sch
blad. de „Echo de Paris", een bijzonder
veeg tcekoti, terwijl fle bovengenoemde En-
gelselie correspondent hiervan zegt, dat door
die aankoop liet evenwicht in de Middel-
Jandsche Zee wordt verplaatst. Hij mblijft
tevens aan Turkije het plan toe om niet
alleen de Ege'feche eilanden, maar ook Sa-
loniki te heroveren.
M e x i c f>.
Een Rmi1ertcdegra.ru uil Vera f'rnz meldt,
dat de revoiutionnairen een trein tnrd
bondstroepen op 170 K.M, ten zuidoosten
van Moxiro-fity op de jnter-oceanische lijft,
die de hoofdstad met de kust verbindt,
door middel van dynamiet in de lucht heb
ben laten vliegen.
Slechts drie van de vijftig soldaten hebben
er het leven afgebracht
Het verkeer is gestremd, doordat de weg
vernield is.
Volgens een te New-York uit Laredo ont
vangen telegram hebben de opstandellingen
gistermorgen een verschrikkelijker! aanval
op Xucvo-Lajedo gedaan, waarbij 200 doo
den vielen, hetgeen toegeschreven wordt
aan het gebruik van macliinegeweien aati
beide zijden. De verliezen der bondstroepen
zijn ernstig, em compagnie werd door liet
artillerievuur der opstandelingen totaal ver
nieligd. De opstandelingen trokken om 9
uur af; men verwachtte dal zij terug zullen
koeren en in den namiddag opnieuw een
aanval zullen doen.
Ridderorde,
Bij Kon. besluit van 20 Dec. is benoemd
let commandeur iu de Orde van Oranje-
Nassau, iiir. G. II. vim Bolhuis, president
van hel Hoog Militair Gerechtshof, te
Utrecht.
Rij Kon. hé-luit van 29 Dec. is dr. J.
H. Mo'l, rector aan het gymnasium te
Amersfoort, benoemd tof officu 'n de orde
van Oranje.Nassau.
Bij Kon. he-hn'i van 23 Dec. is II Oos-
termeijer, commies Ier secretarie der ge
meente Amsterdam, benoemd tot ridder in
de orde van Oranje-Xassau.
Hij Kon. besluit van 29 Dec. is 1'. Vrij-
Zij waren nu in de oranjerie. Margaret's
volle, klankrijke stem drong duidelijk tf>1
hen door. Zij zong niet. hartstochtelijk vimr:
Word was brought, to the I la ui-li king
('Hun y).
That the love of his heart lay suffering,
And pined for the comfort his voice would
{bring
(Ob ride a- through von were flying
Belter he loves e,iel) golden furl,
On the brow jot thai Scandin.n inn gul.
Than his rich crown jewels of ruby mid
fpea rl
And his ro-e of the isles in dying.
The king Mew a Mast up bis bug) born
(Hilcuee).
Xo answer came, bill faint ami fnrloin
An eeho relumed on the eoltl, grey mom',
Like the breath of a spirit sighing,
"J lie castle porta! stood grimly v. ide
Xone welcomed the king from Hull fve.uy
'ride;
For dead, iu the light of the dawning flay.
Tile pale, sweet form of the woh omei lay
Who bad yearned for his voire while dying.
(Hollandsche vertaling van dit ver-.)
Den Deenselien koning werd de lijding ge
'bracht,
(Gehaast).
Dal de jiefsle zijns harten op hel zirkbe I
(lag.
En erlangde naar de troost van zijn stem.
(O, lijd, alsof go vleugelen liadi)
Dierbaarder is hem iedere gouden kuil
Op hel, voorhoofd van Hit Seandinavi-che
[meisje,
Dan de kostbare robijnen cn parelen \nn
[zijn kroon
burg, hoofd der op'nhare lagere school
te Tzum. gemeente Frari'-keradeel, benoemd,
tot ridder iu de orde van Oranje-Xas-au.
Examens voorgeoeiendheld.
Naar wij vernemen, zulle» de examinandi
t-x. ar). 70 Militiewet, die niet slnag.ien
wegen- onvojritej)d examen ia één of twee
sakken, herexamen Kunnen dom up 8 Ja
nuari in de centrale gviuna-diek-cliool te
Utrecht rilbd.;
Staatscommissie onderwijs.
Rij K. B. is uigo-teld een M,i.»«' .en-
inis-ie, aan welke woMt opgedragi u
a. Wettelijke maatregelen te ontweip.-u
ten aanzien van de voorziening m de ko--
ten van het openhaar en het bijzonde! on
derwijs, \vaanioor de deugdelijkheid en de
knuddige vooruitgang van liet nnderwij- dm
jeugd wordt a-erzrkeid onder behoud van de
opvoedkundige zelf-tandiglieid \,tu het bij
zonder onderwijs;
1). zoo noodig een red;u tie te nntweipen
van art. 192 der Grondwet, welke met
deze voor.-i hrifte» niet iu strijd is.
De coninii-sie is gemachtigd, z.ootlia de
hoofdpunten zijn SSHgesteïd, d"-gewen-iht
een vooiloopig rapport aan ie kroon uit
Ie brengen.
Bepauhl i- dal de i oinmis-ir nopen- alle
zaken waaromtrent zij niet igfljpurig oor
deelt. hij meerderheid \an stemmen zal
besli--en. doch flat hel de» Iele» Mijstiat
hun gevoelen will dat dei meeiderlieid af
wijkend tegelijk met het how-nhedoeld \oni-
loopig lappmt, dan wel met liet eindrap
port der commissie aan de kr-mn |e doen
kennen.
Aan de commissie i- de hewiegdiwid ver
leend zich dom deskundige» doen wioi-
lichlen en Thv.en als advi-ecn ml lid lot
haar vergadering fee te laten. 'Itfpnnld 1-
daf fle commissie haar wrg.idrnng zal hou
den te 's Giyrt en ha ge. tei jdaat-e, duurden
voorzitter aan te wij/.en.
Benoemd zij» tot lid en om zitier dr.
D. Ibis. Tweede-Kamerlid 4,ot lid eu ouder
voorzitter, jhr. mr. A. F. do Suvmnin Lob-
wan. Miuistei van Staal, Tweede-K.uneriid
tot leden nu-, W, II. de Beaufort, Th, M.
Ketelaar. K. ter Laan. mr. T. H. de Mees
ter. van fh-r Melen Tzn.. dr. \Y. li.
Nolens, A. Roodhuijzi-n, mr. 1'. J. Tioelslm,
mr. M. Tydeman Jr.. mi. R. van Vee»,
will iler Voort van Zijp eu mr. V. 1.
.M. J. baron van "Wijnbergen, allen Tweede-
Kamerlid, tot serretnris jhr. mr. D. Eeith,
adininsitrutoni hij het departement van biu-
neidandsche zaken, tol adjunct secrelaris*
jhr. mr. di. NV. 1) de Jonge, eonnnieri
hij liet departement win hmr>eni;usd-che
zaken.
Hel ..lldld." teekent hierbij aan:
Nog juist voor 191-1 is minister ('orl
wul iler landen zoo gelukkig geweest <>tu
de kroon te zetten op zijn voorioopige pa-
eilicatie en de onder»ij-commissie in de
..Staat-coiiranl" te krijgen.
Fit de samenstelling van do emnmis-ie
blijkt, dat zij tweeledig is godailit: politiek
en technisch. Haar politieke aard blijkt leeds
En zijn roos van de eilanden sterft.
De koning blies op zijn jachthoorn:
Pauze).
Geen antwoord kwam; maar zwak cn \or-
loren
Klonk een echo terug in den konden, giij-
[zeii morgen
Als fl'ademlocht van een zuchtende gee-t.
De poort van 'f. kasteel stuud ikclig wijd
[oj-vii
Niemand verwelkomde den koning na dien
[lemineienden rit:
Want dood, in het licht van den aan! rekea-
[den dag,
Lag ile Ideoke, liefelijke gé-talf» win li lar,
[die 't welkom spreke» zou,
We zoo verlangd had naar rij» -tem,
[toen ze -fieri.)
De laatste woorden van het heeitijke
lied stierven v.eg al- iu tra»i-( hen iigfe.
Dare kon niet zeggen, waarom hij geroerd
was. Dharlolle raakte zijn aim aan. Zij
had een andere roo.- geplukt, nu ien zui
ver witte, eu legde die mei de leemde
orchidee jn zijn hand.
„Neem ze heide," zei /e met ecu zon
derlinge gesmoorde slem. „Dit," op de roJg
wijzend, „is uw vuor-,ie]hng van Muigurel
Dand, en dit," zij bracht de orchidee
meer naar voren, - ,.de mijne."
„Hoe onliefderijk bent u," kon hij niet
laten haar Ie anlwi orden.
Zij lachte en verliet he® lei wijl zij regel
recht naar baarkamer ging en dien a\ond
niet weer in liet salon verscheen.
