66"* /aargang.
Dinsdag 13 Januari 1914.
No. 14424
De ziel van Margaret Rand,
BUITENLAND.
V
BINNENLAND,
SCHIEDAMSCHE COURANT.
Deze courant verschijnt Hageligks,- met mtzotólaring van Zoo- en FeeM8a#35i
Prge per kwartaal i Eo«r Schiedam m KT a a r dti n g e n fl. 1.35/ fraaea
ger poet fL1.65.
Prjja per weekï Koor S'chiedam en Klaardïngen lö cent,
Afzonderlijke nummers 2 cent.
'Abonnementen worden dagelijks aangenomen/
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten das middags véór een
nu: aan het Bureau bezorgd zijn.
i Bnrean: Lange Haven No. 141 (heek Korte Haven)'.
Schiedam, 13 Jan. 1914.
DUITSCHLAND.
Verschillende bladen maken toespelingen
op de beëedigde getuigenissen van de bur
gerlijke overheidspersonen gedurende he1
Zabern-proces, van de procureurs, rechters,
advocaten en ambtenaren, met welke nier,
geen rekening' heeft gehouden bij hel vellen
van het Vonnis. De krijgsraad, zoo merkt
de „Germania" op, heeft slechts drie go
tuigenissen van burgerlijke personen in aan
merking genomen, de getuigenissen name
lijk die ten gunste van de beklaagden waren.
Door het te Straatsburg gevelde vonnis,
heeft men'oneer aangedaan, daar komen
de bedoelde artikelen op neer 1 aan de
rechters, op wier woorden door de verdei li
gihg de aandacht gevestigd was. Deze rech
ters echter zijn voorname ambtenaren on
sommigen hunner zijn bovendien reserve
officieren. Door hen zoo te behandelen,
is den rechters het werken in de toekomst
zeer bemoeilijkt. De beschuldigden zullen
dezen rechters toevoegen: Gij wilt mij ver
oordeelcn? Denk maar eens aan liet you
nis van Straatsburg, waardoor gij en uw
getuigenis in het aangezicht werd gesla
gen.
Aldus de „Matiu". Wel wat oveto roven
misschien. Hot blad weed ook mee te dce
ïen, dat een km "tering van het vonnis
niet zal plaats hebben, daar noch het open
baar ministerie, noch de verdediging of de
president van den krijgsraad appèl hebben
aanjgeteekend. Docb er zijn nova, nieuwe
feiten, waarmede men geen rekening heeft
gèhoiiden, naar de eentnunleden en de radi
calen zeggen.
Inderdaad staan verscheidene civiele
rechtzaken op hel programma; burgers hel
ben eischen lot schadeloosstelling ingediend
tegen kolonel Von Beuiter, en tegen de
luitenants Schadt en Von Forstner, dooi
wie zij zeggen te zijn mishandeld. Deze pro
cessen zullen worden Irehnndeld in F.lzas
Lotharingen door Duitsehe rechters. Deze
zullen als getuigen laten voorkomen allen,
die gedurende het afgeloopen proces voor
de balie ontbraken, inclusief generaal Deini-
ling. Zij zullen dezen laatste vragen, naai
de „Germania" meedeelt, van wie hi; order
heeft ontvangen, toe te staan, dat op 28
.November kolonel Von Reutter, tegen alle
"wetten in, zich de uitvoerende macht aan
matige.
Het „Berliner Tageblatt" weel ten slotte
mee te deelen, dat de sociaal-democraten
en de liberalen nogmaals in den Rijksdag
zullen interpelleeren, nu over de uitspraak
'van het bekende vonnis. De Rijkskanselier
zal moeten uitleggen, hoe in de toekomst
Roman van L. I. ME ADR.
(Nadruk verboden.)
40) 1
„Je weet niet, Margaret, wat zjj al niet
voor 'jou en het kind gedaan heeft. Je
bent nu buiten gevaar en dus zal het je
geen kwaad doen als je de waarheid hoort.
Ik had je bijna verloren. 01 die angst
Ik kan er niet over spreken. Dank God,
dat Hij in zijn oneindige goedheid je leven
spaarde. Ik weet, Margaret, dat je voor
taan van 'Chairlotte zult houden, ,nu zij,
zonder eenigen twijfel, vah jou houdt. Als
zij in dien vireesel ijken nacht piet zoo
goed voor 'den jongen had gezorgd, zou
hij mogelijk 'door verwaarloozing zijn ge
storven. Zij heeft hem dien geheeien nacht
in haar 'armen gehouden, en is sinds dien
tijd dol 'op het kind. ,Ik dacht, dat je dit
wel gaarne 'z'oudt weten om haar te kunnen
bedanken. Zij verdient jc dank."
„Zij zal 'dien hebben, John."
Rand keek 'zijr^vrouw aan; de uitdruk
king'van haar gelaat had iets eigenaardigs,
was anders dan gewoonlijk.
„Het kind hoe,ft Charlotte zachter ge
maakt, Margaret, "k Had nooit gedacht,
dat 'zoo iets mogelijk was. Zij is e,en an
dere vrouw en heeft bitter berouw van haar
gedrag 'jegens jou. Zij weet eindelijk wat
je bent: de, eerste van dc allereerste vrou
wen."
Margaret lag stil, oen zacht blosje had
haar 'wangen gekleurd.
John 'ging voort met spreken, maar er
de verhouding zal zijn lusschen burgerlijke
en militaire overheid, nu de civiele aulori
teiten zoo schromelijk in het ongelijk zijn
gesteld, omdat de militaire overheid nwovt,
dat ze rechtmatig handelde, terwijl ze
onrechtmatig optrad. Ook zal aan Rethniann
gevraagd worden of de kabinetsorder van
1820, waarop kolonel Von Reutter zich lm
roepen heeft, nog geldigheid bezit.
Uitgelekt is, dat de voorzitter van den
krijgsraad te Straatsburg, generaal von Pel-
let-Narbonno een telegram, meldende de
vrijspraak van kolonel von Reutter, nog
vóór de uitspraak van hel vonnis heeft ge
zonden aan den Rerlijnschen politic-ptosi-
dent von Jagow en den niet minder j.e
faamd-reartionnairen jonker von Oldenburg.
Door deze twee telegrammen heeft de Za
bern-zaak weer een nieuwe kant gekregen,
want men verlieze niet uil het oog, dat
v. .Tagow en v. Oldenburg de mannen zijn.
die nog vóór het begin van het proces, het
felst partij gekozen hebben ten gunste van
von Reutter. Bij de positie, die deze 1 wc
mannen op het oogenblik tegenover de open
bare meening innemen, is dit een bewijs van
volslagen gemis aan takt.
De telegrammen Juidden: „Yrijspiaak,
beste groeten, Pellet" en werden Zaterdag
ochtend om 10.45 aan hel lelegnuifknnioo
te Straatsburg afgegeven.
Eigenaardig is verder, dal in liet Rijks
land het telegranpp-heim zoo weinig is
gewaarborgd. Van re-geeringswege is naar
dr(zo jongste schending reeds een streng
onderzoek gelast.
GEMENGDE MED EDEELINGEN,
F ra.nkr ijk.
In alle kerken in de Noordelijke dio
cees Hazebrouck, is Zondag een herderlijk
schrijven van den bisschop voorgelezen,
waarin de katholiek-democratische Kamer-
afgevaardigde en geestelijke, I/crnire, met
den kerkelijken ban bedreigd wordt, indien
hij niet binnen 4 dagen verklaart; l zijn
tot, dusver gevolgde politiek op te geven,
2. zich geheel van het blad Cri de Flandn
los te maken en 3. niet meer als candi
daal op te treden. De vicaris-generaal Jour-
dain deelde Lemire, uit naam van den bis
schop van Rijssel, de bedreigde slraf per
soonlijk mede.
Lemire heeft zich uitdrukkelijk voorbe
houden al do maatregelen te nemen, die
zijn ce;- als priester en zijn rechten als
Fransch burger raken. Ook Lemire's par
•tijgenooton hebben tegen het optreden van
den bisschop geprotesteerd
In de Figaro" van gistermorgen zet haar
hoofdredacteur, Gaston Calmette, de cam
pagne voort tegen den minister van Rn an
klonk geen hoop meer uit zijn stem.
,,.Te ga jat prachtig vooruit, liefste. ,Wij
zullen 'je spoedig weer bij ,ons beneden heb
ben. 'Daarom dachten Charlotte, en ik
„Charlotte 'en jij," herhaalde Margaret
John ging haastig voort;
„Dat jij het moest weten en als je liet
wcnscht, 'wal Charlotte naar haar ouders,
die hniar al dien tijd zoo vreesefijk hebben
gemisl, terugkeeren. De vraag is, of jij
flat wcnscht?"
„Ja, 'dat 'weusch ik," zei Margaret lik
ben Charlotte 'zeer dankbaar voor alles
walt 'zij voor jou en .ons kind heeft ge-
dalan. 'Ik hen haar onuitsprekelijk dankbaar,
maar ik Wensch nu toch zeer heslist, dat
zij 'vertrekt."
„Meen je dal ernstig, Maggie?"
„Zeke'r."
„Ik wil geen pressie op je oefenen, maar
je besluit 'zal haar pijnlijk treffen."
„Dat 'spijt me."
„Blijf je onherroepelijk daarbij'?"
,,.Ta, manlief." Margaret stak haar blanke
hand 'uit en .Tohn klemde die in de zijne.
Ik zou er alles voor over hebben, John,
als ik je in dit opzicht geen verdriet bc
hoefde te doen, maar ik ben. ofschoon veel
heter, toch nog niet sterk. Jk ben nog
zenuwachtig. Charlolle Is jou nicht en jij
houdt van haar. Jij begrijp! haar. Ik be-
begrijp liaar lliel. Zij is mij vijandig gezind.
Ik heb alle oude redenen voor dien afkeer
uit f1en weg geruimd en hoop dat zij voor
goed hegraven zijn. Maar haar karnktei
en het mijne passen niel bij elkaar. En
mijn zenuwen zijn nog te zwak dan. dat ik
op 't oogenblik iemand om mij heen kan
heb!>en, 'met wio ik niel ï>ympnthiseer. Ik'
zal altijd mijn best doen om vriendelijk
tegen Charlotte te zijn, en haar ontvangen
Erjgs 2«r A9ver tentiënj Kan 16 regels fl0.92; iedere regel ns&ee
18 peats. Reclames 30 cent per üegeL Groote letters «aar de plaats die zij
innemen/
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zgjn gratis aan het Bureau te bekomen,-
In' 8e nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentioj bjj vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen*
Intercommunale Telefoon No. 103.
cii:ri Caillaux. flij geeft daarin een vier ko
lommen druks beslaand, lang verhaal over
de zaak-Prieu en eenige brieven van recht-
heblienden, die niet strikt bewijzen dat Cail-
hm jiersoonlijk of politiek van 'die zaak
heefi willen profiteeren, maar die toch do
herhaalde ontkenningen onwaarschijnlijk
maken, waarin hij zeide van de geheele
zaak niets te weten. Toch schijnt het ma
teriaal wel zwak voor zulk een ernstige
beschuldigingen.
Calmette voegt er aan toe, dat Caillaux
bovendien 400.000 francs ontvangen heeft
van het „Comptoir d'Es-compte" voor zijn
persoonlijke politiek, maar hij erkent zelf,
dat hij die nieuwe beschuldiging niet kan
bewijzen. Flltiiami, de directeur van hel
„Comptoir ü'Escompte", ontkent veront
waardigd deze geschiedenis, die bij volko
men uit den duim gezogen noemt.
(listeravond gaf minister Caillaux op
nieuw een dementi, waarin hij alle betrek
kingen mot de erfgenamen Prieu loochent.
Bovendien puhliceercn de Parijsche avond
bladen brieven van den president directeur
en den onder directeur van lief Comptoir
d'Eseomple, waarin deze de beweringen van
de „Figaro" absoluut van allen grond ont
bloot verklaren, en dat bevestigen met dc
formule, door Calmette gevraagd (op hun
wooid van eer.)
Men gelooft algemeen, dal Ca'met te ter
zake van hel Comptoir d'Escompte zich
vergist, of bedrogen is.
Dc Parijsche pers houdt zich bezig mof
de aanwezigheid van den Griokschen mi
nister-president, Venizclos, in de Fransolie
hooidstad. De bladen zijn van oordeel, dat
dat Venizclos door de Fnansche regeering
zal worden gesteund.
Onder de officieren der zeemacht to Tou
lon wordt zeer druk het feit besproken,
dal pp 15 November van liet vorige jaar
euistige muiterij beeft plaats gehad aan
boonl van de voor Saigon liggende pant
serkruiser „Duplex". Dit bericht werd thans
pas bevestigd door particuliere berichten
uit Tonkin. Volgens deze mededoelingon
was de muiterij buitengewoon ernstig. Van
do 500 man tellende equipage namen 124
aan de samenspanning deel. 15 raddraaiers
werden zeer zware disciplinaire straffen
opgelegd.
R u s 1 a li d.
De .,11 ets j" bevestigt het gerucht, dal
do Russische minister Cnsso wegens een
bekende liefdesafi'aire, welke algemeen op
zien hoeft gebaard, zijn ontslag genomen
beeft. i
B u 1 g a r ij e.
Radoalavoff 'heeft gisteren in do Sobrnnjo
de logeeringsverklaring voorgelezen.
Daarin 'wordt geconstateerd, dat, daar
niet één partij in de tegenwoordige Sobranje
.als zij mij komt bezoeken. Ik wil haar van
daag zien, om haar goeden dag te zeggen
en haar te. danken."
„Moet zij vandaag vertrekken'?®*
„Ik zou gaarne willen, dat zij vandaag
nog wegging. Nu ik weet, dat zij hier is. zal
ik onrustig worden. Ik zal geen rust meier
hebben. O, John, je kunt naai' haar tod
gaan en haar bezoeken zooveel je wilt,
maar laaf mij bel. gevoel hebben, dat zij
hef hnis uit. is."
„Heel goed, Maggie; hel zal gebeuren,
zooals je wonscht."
„En, lieveling, je begrijpt ine, hé?"
„Neen vrouwtje, maar jc voord is wet,"
Margate! onderdrukte een zucht.
„Ik wil baar, vóórdal zij vertreki, in je
bijzijn zien," zei zij. „IVil je bellen en haar
laten vragen dadelijk bier Ie komen? Je
moei bij mij bl'jven, als wij een paar woor
den met elkaar spreken."
„Goed, lieve. Maar wal heb je een kleur,
Margaret. Dit is slecht voor je." John
stond op cn helde.
„Vraag juffrouw Mansfield of zij zoo
goed wil zijn dadelijk bij mevrouw Rnntl
te komen," zei hij legen den knecht.
Eenigij oogenblikken luier trad Char
lotte dc kamer binnen. Tiaar gezicht drukte
vei wondering uit en haar blik had iels uit
dagends ofschoon zij haar ii-sf deed vrien
delijk te kijken. Z ij alleen wist maar al
Ie. goed hoen eel er van <lil oogenblik. hoe
veel er van Magraret's besluit afhing. Want
als Margaret in dit kritieke nuv werkelijk
baar hart voor haar opende, dan zou ('har-
lotto, terwille van John en zijn zoon, haar
met rus! laten. Neen. meer nog, zij zou haar
helpen het geheim te bewaren, van welks
bestaan zij nu volkomen zeker was. Char
lotte kon vriend of vijand worden. Het
de 'meerderheid heeft, het kabinet voor dc
Kamer is verschenen in den hoop den noo-
digen steun te. vinden om de onafwijsbare
maatregelen le nemen, cn de vivdfeverdra
gen van Boekarest cn KonMuntirtOpel te
doen goedkeuren.
Bulgarije accepteert liet verding van Boe
karest onder reserves, die dom twee groote
mogendheden worden onder-ccund. N\ ij /ui
len die reserves niet laten varen, maai
zullen naar de revisie van lid verdrag
staan langs diplomaticken weg.
j. Wij wijzen met beslistheid de bendingen
terug, volgens welke de tegenwoordige re-
geering het voornemen zon heb|fn. opnieuw
over Bulgarije de gruwelen van den oorlog
te doen losbarsten."
De nieuwe regeering, ondersteunt hel ini
tiatief ter zake van liet instellen oener
parlementaire enquête naar de oorzaak van
de rampen, die over Bulgarije zijn neerge
komen. 1
Zij zal voorls verschillende jfnilwerpen
indienen 'Int betaling van door den staat
geëischte 'leveranties, waarvooi oen leaning
van 250 millioen zal moeten worden geslo
ten.
Economische hervormingen dienen ter
hand genomen 1e worden, om de productie
van hel land te vergroot en. lief spoorweg
net zal worden uitgebreid en nieuwe havens
zullen gebouwd worden.
De diplomatieke relaties niet de naburige
staten zijn hersteld, behalve met. Grieken
land, dat de Bulgaarsche krijgsgevangenen,
afkomstig uit de gcannexeeerde landstre
ken, nog niet wil loslaten.
Z u i d-A f r i k a.
Uil Durban word I bericht, (kit daai de
staking onder het spoorwegpersoneel toe
neemt, zoo ook onder de werklieden in
de centrale spoorwegwcrkplaalsen te Zout
rivier, bij Kaapstad. Daarentegen maakt eb
spoorwegdirectie te Johannesburg bekend.
dal daar de locs land zeer bevicdigoml i-.
Oe werkwilligen zijn voldoende in aantal,
om 'en dienst te verzekeren. Ite arbeid in
de eenteali werkplaatsen le l'ietennai iu
burg wordt nog steeds voortgezet.
Johannesburg is levens zeer goed voor
zien van levensmiddelen. Ju koelkelders
zijn voor twee maanden provisie opge-da
gen.
Gisternacht beefl men. naar Reutel
seint getracht do spoorwegbrug bij
Veorlionstroonien op 1e blazen. Deze Ju-
langrijke brug ligt over dc Vaal. in de
hooidlijn, die Kimherley mei Johannesburg
en met Jdafeking verbindt, cn die zich
over de brug splitst. De aanslag mislukte,
maar de rails werden vernield. Er zijn nu
sterke wachten op post gezet.
Te Kaapstad h gisteren de békende so-
rialistische agitator Harrison gearresteerd,
mutj aanleiding van oen rede in een sta
kersbijeenkomst te Zoutrivier. waarin hij
hing van Margatol's beslui! af wat zij zou
zijn oen verstandige, (ro-mve vriendin
of een onverzoenlijke, Imogsi gevaarlijke
vijandin.
Margjarel keerde zich om, teen Charlolle
naderbij kwam om baar te begroeten.
„ik ben heler, zooals je ziel, Charlotte
buiten gevaar."
Zij stak baar mooie, slanke hand uit.
die Charlotte vluchtig drukt! en weer {iel
vallen.
Margarel kreeg steeds meer kleur. John
beschouwde baar angstig. Zij keek hem
lender aan.
„John heeft me verleid, Charlolle, welk
ecu goede zorg je voor hem en - - voni
ons kiind zijl ge wees I. Ik dank je van gun
sciier harte. Hel was heel edelmoedig van
je om je huis dadelijk na je (huiskomst to
verialen en al je lijd aan ons te wijden."
„Hel was niel edelmoedig. Jk deed bel
voor John."
„.Maar loch was bel edelmoedig, wan!,
zooals je wee), was bij mijn man en het
kind Was mijn kind." (O, Margarel, wal
dwaas en dom van je om dal te zoggen'.
Charlolte weid doodsbleek. Baar oogen
waren altijd lirlil van kleur, maar nu wei
den zij lichter dan ooit. Zij (rok haar lip-
pen strak en klemde ze vas! opeen.
„Maar iiti." gimg Margaret voort, nog
altijd lol baar eigen nadeel. „Nu kan ik
je ontheffen van de taak, ctie je zo» duppei
op je hebt genomen. Jk kan mij zelf niet
vergeven, dal ik dien dag te Melchester Hall
toon je 'weggingl. zoo onheutwh tegen je
beu geweest. 'Door wal je nu gedaan Iicbl,
sla (iel je werkelijk kolen vuur op mijn hoofd.
Kom mij 'af en toe liezoeken en breng je
beste moeder dan mee. Gij zult beiden,
gij zult ten allen tijde welkom zijn, Doch
de spoorweglieden aanspoorde, deu spoor
weg op te blazen.
De winkelbedienden, klei ken, letterzetters
en de aibeiders in andere vakkon te Jo
hannesburg hebben zich gisteren bij stem-
mine véi»! de alifemecne staking verkiaard.
lie stemming dei mijnwerkers, voor zoover
Je uifsJug er van. bekend is, had het
zelfde ie-.ult.aal. De toestand wordt ernsti
ger, aklus een Reu.'er-telegram.
C hina.
In het besluit tot ontbinding van het par
lement zegt de president der republiek,
dat die no-odig is omdat liet onmogelijk
is het parlement voltallig to doen zijn. Het
besluit wijst verder op de noodzakelijkheid
om de kieswet voor het parlement te wijzi
gen.
De wederhijvuiroei'ing van het parlement
en de wijziging der kieswet worden plech
tig beloofd. Tevens wordt den raad van
bestuur opgedragen liet resultaat dei' be
sprekingen over de instelling ec-ner com-
mis-ie tot wijziging van de grondwet over
Iu leggen.
Chim e n J a p a n.
Het verzoek van China aan de groote
mogendheden gedaan, om hun garnizoe
nen iu de Noord-Cidneesebe provincies te-
uig le hekken, is in Japan op lievigen
tegenstand ges luit. De Japaoseho regeeiing
heelt door haar gezant in Peking de t'ln-
neestbe regeeimg latei weten, dat Japan
bij den togmnvoordigen on/"keren toestand
in China de Japansche garnizoenen in de
provincie Petejdi niet wenscht terug te
trekken.
Consulaire dienst.
De Nederlandschü consul-generaal O. M.
Huberts van Son te Woon en is oveiledcn.
De heer Van Bon, in 188S tot. consul-
generaal Ivonoetnd, was olficicr iu de Oranje
Xassau-orde.
Audlilntles.
De gewone nudieniio van den minister
van landbouw, nijverheid en bande! op
iToen-dag a s die van de ministers van
oorlog en van financiën, op Dondenlag a.s„
en die van den minister van marine op
Vrijdag a.s. zullen niet plaals hebben.
Rechterlijke macht.
Het Gereehlsliof te 's Graven huge heeft
ter vervulling oener vacature van raads
heer in dat college de navolgende alpha-
belhische bjs| van aanbeveling opgemaakt;
mr. F. M. E. Koksma;
mr, L. B. Telling;
mi'. L. E. Visser;
allen vice-president der arrondissements
rechtbank le Botterdam,
juist nu, slechts voor een paar weken, zou
ik zoo gaarne met John »n het kind alleen
zijn. Vindt je ook niel, John?"
John was bleek en keek zeer ernstig.
Hij sloeg de heide vrouwen gade en tracht
te in hun harten Ie lezen. Uit angst, dat
Charlolle ieder oogenblik zou kunnen hit-
varen en iels betoedigends tegen Margaret
zou zeggen, zochten zijn oogen mei een
smeekende uüdtukking die van Charlotte,
maar zij wijde Item niel aankijken.
„Beste John, wij zullen voor con poosje
met ons drieën alleen zijn," zei Margarel.
zacht met haar klankrijke stem. Hij boog
zijn hoofd zonder iels te zeggen.
„Er i.s geen bezwaar," zei Charlolle onder
hef spreken opstaande. 5)lk begrijp je gevoe
lens, Margaret Ik kan binnen het uur het,
huis uil zijn."
„Eu lien je niet boos, Charlotte? Be
grijp je hot werkelijk ?"-
„Ik begrijp het werkelijk."
„Dus nie| hoos?"-
„Neen. Deze handelwijze komt op je eigen
hoofd terug; 'wij dragen gewoonlijk de ge
volgen van onze daden. Jc denk!, dat liet
je pliclil is mij weg te zenden. Ik lieg rijp
dal en onderworp er mij aan. Ik heli ook
mijn plichten,"
„0! John, wal bedoelt zij toch?" zei
Margarel, zich tiaar haar echtgenoot toe
keerend. „Klinkt uil deze woorden verge
vensgezindheid?"
„Zeker, lieveling. Ik ken Charlolle. Zij'
bezi! het trouwste hart in dc geheele we
reld. Zij 'zou liever blijven, maar bcgrjjpt
don toestand. Zij heelt niets te vergeven,;
liefste. Charlotte, deze woorden doen Mar
garel kwaad. Zij is zeer ziek geweest.'-'
(Wordt vervolgdJ