66"* Jaargang.
Zaterdag 7 Maart 1914.
no. 14470
1 «m Maat ait BRIE Malen.
Eerste Blad.
De „Dame" getrouwd.
Vrouwenkiesrecht.
Kennisgeving.
Levering Waalstraatklinkers.
DeEe courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- bh Feeetdacm.
Prijs per kwartaal: Koor Schiedam en Ylaardingen ft 126, feaaco
per post ft 1.66.
Pïij? per week: Voor Schiedam en ïlaardingen lö cent
Afzonderlijke nummers '2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen,-
'Advertentiön voor het eerstvolgend nummer moeten dee middags vóér oec
onr aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der AdvertanUënj Kan 1—8 regels ft, Ö.9.2J iedere rqjei meer
15 cents, Reclames 30 cent gier regel, Groote letters naar de plaat» dia gjj
innemen;
AdvertentiSn bjj aBonnement og voordeeliga voorwaarden, Taiis&o
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen,-
In de nuznmers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen,- worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van '40 cent# per advertentie; bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen*
Intercommunale Telefoon No. 103.
Inrichtingen welke gevaar, schade o(
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester on Wethouders yan Bohie
dam;
Gelet op de bepalingen dor Hinderwet:
Brengen ter algerneene kennis, dat
lo. aan de Directie der glasfabriek „DE
SCH1E" en haar rechtverkrijgenden ven
gunning is verleend voor een proeftijd vooi
het inrichten harer machinale fles,-
schenfabriek aan den Buitenhaven
weg no. 146, kadaster'Sectie L, *no. 1914.
met 16 electromotoren van totaal 363 P.K
voer hc-t drijven van verschillende toestel
len;
2o aan de firma W, HA SE KAMP Co.
en haar rechtverkrijgenden voor het uit
breiden vaar haar branderij aan de
Willemskade 31, kadaster Sectie L no.
1352, met een. stoomketel van 120 AI.2
verwarmingsoppervlak';
3o. aan de N. V. STOOAIVERYEHIJ, CHE
MISCHE WASSCHERIJ en BLEEKERIJ
„DE .PHOENIX" en haar rechtverkrijgen
den voor het uitbreiden van haai- ivas-
se he rij ^ian de Wjestfrankelandsche laan
nos. 4, 6 en 8, kadaster Sectie M, no. 1270,
1975, ,cn 141, door het bijbouwen van een
nieuw ,ke tel huis en het bijplaatsen van een
stoomketelvan 50 M.2 verwarmingsopper
vlak.
Schiedam, 7 Maait 1914.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. BONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
4 V. SICKENGA.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam zijn voornemens op Donderdag.,26
Maart a.s., 's namiddags 2 uur Hen Raad-
huize aldaar in het openbaar aan te be
steden,
de levering van 600.000 Waalstiaal-
i klinker, in het jaar 1914, in 6 pw-
ceelen.
Aanwijzing alle werkdagen van 9 tot 12
uur aan het Bureau van Gemeentewerken,
Korte Haven 33.
De inschrijvingsbiljetten moeten in een
gesloten enveloppe, waarop een aanduiding,
dat zij een inschrijvingsbiljet bevat, vracht-
Kyn tweede rets naar Japan.
Naar h'et Engelsch.
18)
lk zend je hiernevens de kimono en
het crêpe waar je om gevraagd held. Toe,
schrijf nog eens om iets anders. Ik heb
een reden noodig om nog eens een mid
dag door te brengen Ln bel twee-bij-vier
voet groote winkeltje, met oen tuintje ej
bij, dat onder een stolp in een juweliers
winkel moest staan. De eigenaar schenkt
mij thee en vertelt mij van zijn zorgen als
ik een bezoek breng 'aan zijn winkel. Vroe
ger had hij twee winkels uitsluitend rooi
kapselversierscIon en linten. Hij dreef een
levendige handel met schoolmeisjes. On
langs is er een bevelschrift uitgevaardigd
door den machtigen ontwerper van school
wetten, dat meisjes, klein en groot, zich
niet mogen ophouden met z'ulke nietige bui
tensporigheden als hoofdversierselen, üe
lintenmaikt ging op de Resell. De oude
man kon zijn voorraad niet kwijt raken.
Hij borg zijn goederen op en ging crêpe-
stoffen verkoopen.
Mate, je moet gauw wat anders opnoemen.
Ik winkel liever dan dat ik denk. Als je
soms inlichtingen noodig liebl om een kook
school op te ?ichten, dan kan ik ze bij
het volgende pakje insluiten.
Sedert den oorlog willen massa's -Tapan-
sche -vrouwen graag de reomde keuken
leeren. Toen wij de reden vroegen van zulk
een geestdrift, ontdekten wij, dat het was
voer'hun mannen, die van huis zijnde,! den
vrij worden ingeleverd in de ten Raadhuize
aanwezige gesloten bus, vóór de* namid
dags 1 uur van den dag van aanbesteding.
Bestek verkrijgbaar Ier Gemeente -orre
larie, afdcehng A, tegen betaling van f0 25
(per po«t f0.30).
BUITENLAND.
Schiedam. 7 Maart 19)4.
FRANKRIJK.
I)e op komat zijnde verkiezingen hebben
in de politiek een zenuwachtige -.panning
doen ontstaan. Er kan niets gebeuren of er
worden vérstrekkende gevolgtrekkingen ge
maakt.
Zoo zocht men dezer dagen ook iets ach
ter een artikel in het ontwerp op de be
lastinghervormmg van minister Caillaux.
Het artikel sprak van de belasting op effec
ten, maar Fransehe papieren werden dam
in niet genoemd en men concludeerde daar
uit, dat de minister de Fransehe rente van
belasting zou vrijstellen, terwijl juist de
vorige regeering over een dergelijk plan was
gestruikeld. Er werden reeds allerlei be
schouwingen aan dit onderwerp gewijd, men
zag daarin reeds een schrede van Caillaux
naar rechts. Maar de minister sloeg aan
al die verwachtingen den bodem in door
zijn verklaring, dat de Fransehe rente juist
niet was genoemd, omdat daarvoor spe
ciale bepalingen dienen te worden gemaakt,
die weldra zouden worden ingediend. Van
een vrijstelling der Fiansrhe papieren* is
dus geen sprake. En den dag daarop 'is
reeds Caillaux met het nieuwe ai-tikel vooi
den dag gekomen. Het luidt als volgl
„De eigenaars van staatsschuldbrieven, obli
gaties en andere effecten, vanwege den
Franschen staat uitgegeven, moeten als' zij
in Frankrijk wonen, belasting betalen van
de inkomsten, die zij van deze geldswaar
dige papieren genieten. Zij zullen daarom
trent een verklaring moeten onderteckonen."
Vrijgesteld zullen worden zii wier inkom
sten van de staatsrente niet meer bedraagt
dan 625 francs en wier totale inkomsten
niet meer zijn dan 1250 francs.
Voorts heeft de aandacht gelrokken oen
geste van Briand. Deze heeft in de groote
voorzaal van hot Paleis Bourbon, het Ka
mergebouw, de reporters der bladen om
zich verzameld en hun een verklaring ge
geven, Het heet daarin, dat men ten on
rechte van een fiascr, van Briand mof zijn
federatie der linkerzijde heeft gespro-ken.
Hij heeft alleen toevallig een onderhoud go
had mot verschillende radicale afgevaar
digden, die hot betreurden, dat de beste
republikeinen in den aanstaanden .verkic
zingsstrijd vijandig tegenover elkaar zouden
staan. Hij', Briand, had daarop geantwoord,
dat zijn federatie nooit liet plan beeft go
smaak hadden boetgekrogen voor Wester-
*ch© lekkernijen. Nu moet. hun vrouw daar
alles van weten, zoodat zij kunnen con-
currecren met de vele theehuizen, die Euro-
peescli eten als extra attractie bieden. En
jo kunt er zeker van zijn. Mate, als de
vrouwen iets wijlen loeren, zijn zij niet
tevreden voordat zij er alles van weten.
Ik moest haar die kennis verschaffen
en de dames zelfs, hetgeen er voor noo
dig was, maar helaas! ik had niet alle gc
reed schampen opgegeven die wij noodig zou
den hebben 1
liet eerste wat wij probeerden te ma
ken, was biscuit. Alles ging prachtig, tot
dat bot oogenblik gekomen was, flat wij
met bakken beginnen moesten. Ik vroeg
om een pan! Een panl Wat voor soort
pan? Zou een waschpan kunnen? Neen
als het haar hetzelfde was, had ik liever
een platte pan met een rand. O ja^wel,
hier was er een, met een rand en een
steel. Het was een glimmend slof blik. En
fin! het maakte niet veel verschil in den
smaak van de biscuit.
Het beste wat wij tot nu toe gemaakt
hebben en het moeielijbste, zijn taarten!
Onze bekwaamheid heeft ons niet alleen
beroemdheid gegeven, maar de stad is ten
prooi aan een taarten-epidemie. Eenigc da
gen geleden toen de oude Prins van de
Ken hier kwam om zijf huis in Hiroshima
te bezoeken, besloten de kookschooldames,
na lange bespreking, dat zijn Koninklijke
Hoogheid niet beter verwelkomd kon wor
den dan met een citroentaart. Zij zonden
hem twee taarten, met meringo en room.
Zo waren hel succes van bet seizoen. De
oude heer schreef er een gedicht over,
waarin hij zegt, dat hij de eene zal op
luid van oen bestrijding dei andere rejm
Rhkeinen, maar slechts streefde naar de
vereeniging van alle republikeinen ten bate
van de nationale verdediging. Wanneet een
vereeniging in dezen geest met de rad ion
ten ware te bereiken, zou hij gaarne daai
toe mee willen werken.
De socialistische leider Jaitrés conclu
deert daaruit, dat Briand zijn federatie op
e,eeft en wel, omdat hij gemerkt heeft, dat
hem in deze combinatie Barthou boren het
hoofd is gegroeid, die wegens zijn „melinis
tisch" verleden bij do gezamenlijke rech
terzijde meer vertrouwen wekt dan Briand
zelf.
GESMHNGDB MED EDEELINGfïN.
Engeland.
Op de plaats, waar de onderzeeëi A 7
gezonken is, welk» redding men reeds heeft
opgegeven, ie een lijkdienst gehóuden. Een
'lottielje van 13 onderzeeërs. 3 torpedo-
vernielers <>n 3 andeie schepen begaf zich
.laartoe naar de plek, waar de ramp heeft
plaats gehad. Aan boord van drie schepen
werd tegelijk een gebed uitgesproken voor
het zieleheil van de verongelukten, terwijl
drie salvo's werden afgevuurd en de trom
petten bet „laatste saluut" bliezen.
D ui 1 s c lia n <1 en R u s 1 a n d.
De Temps" bespreekt in een hoofdar
tikel de nieuwe verklaring der „Kölnische,
Zeitung" inzake de militaire toerus!ingota.
van Rusland aan de Westelijke grenzen.
Het blad wijst er op, dat de Duitsche re
geering de houding van baar officieus or
gaan („Köln. Zeitung") niet in bescherming
genomen hoeft.
De tsaar van Rmdnml zond gisteren een
eigenhandig schrijven aan keizer Wilhelm.
Half ambtelijk wnrdl medegedeeld, dat in
dit schrijven wordt gezegd, dat de vermoe
delijke Russische proef mobilisatie, waarvan
de Duitsche „.Militaire Rundschau" sprak,
niet met de werkelijkheid overeenstemt en
dat de militaire oefeningen van Rusland
gelijk zijn aan die van vorige ja ren j
O os tenrijk-Hongaïija
Zooals men weel, staan de Duitsoh'ers
en de Tsjechen in Bohemen, zeer vijan
dig tegenover eikaar. Ifet zijn iwee aparte
rassen, die als vreemden tegenover elkaar
zijn geplaatst en door hun Itoflig tempera
ment ieder oogenblik de herigste ruzie
hebben, zoowel in den Landdag als op po
litieke vergaderingen. Herhaaldelijk deed de
regeenng pogingen om een compromis tol
-land te brengen, o. a. dezer dagen nog,
maar sleed- tevergeefs.
De Tsjechen onderling zijn echter ook in
hoogt» mate onverdraagzaam en verwijten
elkaar steeds wangedragingen, die meestal
op financieel© niLs-lappen berusten. Dn.l
eten en de andere bewaren om mee naar
huis te nemen een maand later. Eti wij
kregen allen presentjes van hem.
Wij liehbcn maar één keer een ramp ge-
had. In een oogenblik van overmoed pui-
beerden mijn leerlingen een pomlslaail te
maken zonder recept Een pondstaart be-
leekent niets anders dan wal de naam
lied ui dl. Hef wil zeggen een pond van al
les en .Tapansch zout is dubbel zoo sterk
als ander.
Vaarwel, üe roeide kat zonder staart en
de goudvisch met de bïceke. blauwe oogen,
zijn voor do kinderen.
Ik sluit hier een grappig recejjt in, ge
zonden door juffrouw Schildpad Aioeras van
Helder Wateidorp.
1 kopje fijne cacao.
5 kopjes bloem.
1 klein lojieltje en Burmilla Vanilla).
3 eieren gevild en gegee.seld.
1 kopje suiker.
Roeren en in de pan doen om te koken,
December 1911.
Lieve A Tale,
lk schaam mij je te bekennen hoe, lang
het telkens duurt voord al er een brief komt
van Jack. 11 j zegt, dat tengevolge van de
omwenteling in China, alle mogelijke ver
keer ernstig wordt belemmerd. Alooi zoo!
laat het zoo maar gaan! Nu gaat hij in
noordelijke richting van Karbin. Ik Vraag
je, waarom kan hij nu niet tevreden zijn?
Engeland is immers hij hem. Jk weet niet
wie er nog meer van de par!ij zijn. Ja-
loersch? O neen, geen kwestie vnnl alleen
woedend. Ik maak mij niet meer ongerust
dat Jack verliefd zou worden op een an-
dez© wederzijdsche verwijten niet onge
grond zijn, moge blijken uit de twee vol
gende staaltjes:
Onlangs werd den leden der jong T-jeehi-
sehe partij voor de voeten geworpen, dat zij
tijdens de verkiezingen geldelijke bijdraaien
hadden ontvangen uit een „Dispositie
fonds". Een der leden, eeri gewezen mini-
ter, erkende «te wa.tih.eid hicn.ni Da-u
du- togem-praak onmogelijk" was.
de Jong-Tsjoclien een euvel hij de na'te*
naal-sodalen/en -vonden dit in k»t 'eit, dat
de voorzitter der nationaal -ounte club.
de kantonrechter en afgovaaidiede Svik.t,
sedert 1910 verklikker var> de ivgeering i-
cn daarvoor 10.00) kronen jaarhjk- ont
vangt, beneven- bijzondere toelagen Alle»
wat de partij verrichtte, werd door den
voorzitter en afgevaardigde aan do politie
overgebracht. Behalve hem zouden nog
achttien pariijgenooten hetzelfde hebben ge
daan. Aardige toestanden toch
Roemenië.
De honing heefl gisteren het parlement
geopend mei voorlezing van een koninklijke
boodschap, waarin hij verklaarde, dat Je
gebeurtenissen van den jongsten tijd hel'
hen getoond, welk een belangrijke Interna
tionale positie Roemenië inneemt
Het deed den koning genoegen te kun
tien piededeelen, dat do betrekkingen met
alle andere staten van uitstekenden aard
zijn, Roemenië, zoo zeide hij verder, zal
niet iti gebreke blijven den vrede te hand
haven en te verzekeren, hetgeen het kan
doen, dank zij hel vertrouwen, dal hel
bij andere naties geniet. Het kan m dit
gedeelte van Europa een ueldadigon in
vloed iu hét belang van den vrede uitoefe
nen.
De taak, die het leger te verrichten heefl.
eiseht nieuwe vei'beteringen.
De begroetingen zullen, ondanks de noo
digo verhoogingen en kredieten, hel finan-
cieote evenwicht niet verstoren.
Vereeuig de Staten.
Door de handelscomrnissie uit het Huis
van Vertegenwoordigers is een rapport ten
gunste van het on twerp tot intrekking van
de bepaling, dat de Ameriknansche kust
vaart vrijgesteld zal zijn van betaling van
tolrechten in bet Panama-kanaal, aangeno
men niet 17 togen 4 stemmen,
Donderdagavond zijn in een katholieke
kerk te New York 190 volgelingen van
Taimenbauin, een leider der Industrial AVm
kers of the AVorld, samen met dezen an
hechtenis genomen.
De leider marcheerde mot SOO „werklo
zen" de kerk binnen, lenvijl 40 geloorigeu
Ivezig waren hun gebeden te verrichten.
Toen de geestelijke tegen dien inval protes
teerde, voerde Taanenhaum hem tegemoet:
„Wij sleuven van honger en uw godsdienst
gebiedt n ons onderdak i.e verleunen»" Kr
werd daaiop om politic gezonden en deze
arresteerde 191 lawaaimakers. In de zakken
dere vrouw dan dat Safurnus een aan zijn
ringen als verjaareadeau aan Venus zou
geven. Het bezwaar is, dat zij verliefd zou
kunnen worden oj> hem en ik vind het
volstrekt nie! noodig, dal een andere vrouw
haar zielsrust laat verstoren door te veel
voor Jack te gevoelen.
rt. zie maar steeds de juif 'mul van zijn
redoneoring niet in, dat liet niet veilig of
niet verstandig voor oen vrouw zou. we
zen om in dit land 1e reizen, terwijl Lij
zoo opgewonden is over de aanwezigheid
van die Engelsohe. Neen, Jack wedt niet
meer wat hij zegt. Het zal hard voor hem
zijn te bedenken dat hel verstand alleen
een ijskoude plaat-vervanger is van liefde.
Dat kan toch niet zijn, is 't wel Alate? dat
hij doet zooals andere mannen die zoo
volkomen zeker zijn van die eene dat zij
zich ook eens ainusceren met een ander.
Natuurlijk lach je mij uit. Dat zou Jack
ook doen, beiden zouden zeggenbef is on
waardig. Dat is hel juist. Die kleine din
gen knagen aan je levensgeluk en maken
y- wanhopig. En ach, ik ben doodsbang
voo-' nog meer akeligheid, nog meer hart
zeer, ik deins er voor lenig als voor een
vlam. O, zeker, ik heb mijn deel gehad. De
droefheid van do jaren, die zijn voorbij ge
gaan, "bekruipt mij en bedekt 't fegouwim
digo als met een lijkkleed. r
Er is nog maar één ding'legen le doen
en dat is werken. Werken en sloven totdat
er geen sikkepit kracht meer in je is om
te tobben. Iedere minuut, waarover ik be
schikken kan, breng ik in de fröbelschool
door. Do vriendschap van de kinderen, die
je door memand wordt misgund, is de troo-t
voor zoo menig geknakt leven.
En dan de lange wandelingen, wanneer
van een der gearresteerden werd een som
van 600 doll, gevonden, terwijl ook Jan
nen ba urn goed van geld voorzien bleek
te zijn.
Z u i d-A f r i k a.
Volgens een Reutertelegram uit Johan-
nosbimr, zou het resultaat der conferenj
lie- t" Londen, gehouden tusscheri detransj-
portarboidersvereer.igingen en de dokwer-
kci - Londen zijn. dat zij overeengekomen
ziin om te weigeren Z.-AfrikaanscJie importi
■•ti export-goederen te vervoeren als protest
tegen de Indemniteitswet
In ilit verband wordt ook van gedachten
gewi-seld met het hoofdkwartier van den
intcinaionalen hond' van vakvereenigigen
te Beilijn.
Pouf.sma veiklaarde in een regie, die _luj
in Alile-End (Oo.-t,Londen) hield, dat hij
zijn hoorder.- voor zichzelf en zijn makkers
de «'/.(kering kon geven, dat zij naar
Zuid-Afrika zouden terugkeeren. AVdj moe
ten echter weten, zoo zeide hij. dat ge,
bij ablien wij weder in hechtenis worden
genomen, onmiddellijk het werk zult sta
ken, zoodra de tijding van onze arrestatie
alhier bekend woidi.
AVnt-on, een der andere gedeporteerden,
i oerde het woord in Canning Town, in
>oM-Londen, on zeide daar. dat de Bond van
vakvercenigiiigen gi-teien had vergaderd
en dat de gedeporteerden een telegrain
kalden ontvangen, waarin hun werd opge
dragen. met de transportarbeiders een
-chikking te treffen, om de goederen, uil.
Zuid-Afnka In Engeland ingevoerd, „bek
smet" te verklaren.
Al ex i c o.
Volgens een telegram aan de „Temp©"
zouden de Mexicaansche constüutioiialisteu.
gisteren totaal verslagen zijn en 400 ruan
aan dooden hebben verloren.
Al cl toestemming van de redactie van dit
bird willen wij nu en dan 'n praatje hou
den over Vrouwenkiesrecht. Niet omdat
deze zaak u onbekend zou zijn. O. neen,;
dat stadium zijn wij al lang te boven. Ieder
een weet, dat de vrouwen een woordje
willen gaan meespreken in de politiek, Ve-
len vinden, dat zij daar groot gelijkt in heb
ben. AVeer andoren a-inden het dwaas, maar
het aantal dergenen, die zóó denken, ver
mindert mei den dag. Doch de groote me
nigte ziet 't werken en strijden der lie-
dendaagsche vrouw aan, zonder zich er
druk om Ie maken. Willen de vrouwen
mee naar de stembus, welnu, 't is hun
goed; komt vrouwcnlGesrecM er nog in
lange jaren niet, ook dat z'al hen hiel
deren.
Nu zouden wij juist deze groote schare
van welwillend gestemden, maar dn den
grond der zaak onverschilligen, tol ande
re gedachten willen brengen, zoo dat zij
do schoonheid van het land je opwekt en
goed doet. Ik ga er heel alleen op uit. De
jeugdige Zweed vraagt menigmaal of hij
nice mag gaan. In 't begin vond ik hefc
wel prettig. Maar hij wordt al te toeder. Ik
km mij op 't oogenblik niet interesseeren!
voor een paar jonge menschen; een meisje
met een gebroken hart en een dikke jon
gen, die heimwee heeft, dat is mij te veel*
Hij gaal zoo snel vooruil, dat ik het veel
heter voor hem vind over liefde en poëzie
met een ander te praten, i om an a die het
met-T apprecieert dan ik. Ik hen niet in
een boel poëtische stemming. Hij kon even
goed mH hel knappe ondcrwijzeresje zelf
praten als don lieelen tijd over haar.
Ik heb massa's vrienden hier en daar
verspreid langs do buitenwegen waar ik
loop De schippers op de zilverkleurige ri
vier wuiven mij al Lijf 1 toe, de vrouwen
dio in het veld schoffelen met kinderen
op haar rug, blijven zoo lang staan tot zo
mij goeden dag kunnen zeggen en het beste
(oewenschen. De lachende koelie-meisjes
met haar roode wangen, shaken haar werk,-
dal bestaat uit het aanbrengen van hout
voor de nieuwe brug, om een praatje te
maken over de wonderen van het hoofd van
<»en vreemdeling. Alel ingehouden adem
slaan zij toe tc kijken terwijl ik him een
I ie wijs wil geven, «lat. de lange hoedespelden
niet regelrecht door mijn hoofd gaan. Do
wool ijk e groef van een menigte kinderen
verdrijft de schaduwen van den donker
den dag; en dan is daar altijd de prachtige
natuur, de geheimzinnigheid der "bosèhrijkc
bergen, een turkooizen lucht, bloemen pn
bamboe. De koesterende schoonheid en
bahme geven mij weldra rast en vrede.
i (Wordt vervolgd.l
s ch i )i mh E conuir.
WÊ