De oorlog.
67*" Jaargang;
Zaterdag 8 Augustus 1914
Pis. 14598
Eerste Blad.
De Fransche hoeve
Militie.
BUITENLAND.
Daitschland in België.
klas
Luik ingenomen.
Deze wwttant verschijnt dage 1 kb, met uitzondering van Zen- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voer Schiedam en Vlaardingen fl. 1.26, fran»
per post fl- 1-65.
Prj^ per -week: Voor Schiedam ©n Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór wn
pr aan het Bureau Bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prije der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
16 cents. Reclames 30 cent per regel. Groot© letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën iq abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon Np, 103.
De Burgemeester van Schiedam maakt
ïekend
Dat de geldelijke tegemoetkoming aan
echtgenooten of familieleden van Miliciens
en Landweermannen (kostwinners) die daar
voor in de termen vallen, zal uitgekeerd
Worden:
Maandag 10 Augustus van 9—1 uur voor
Miliciens.
Maandag 10 Augustus van 21m—4Va uur
voor Landweer, in het huis aan de
Nieuws tra at no. 26 (vroeger bewoond dooi'
wijlen Dr. Vaiflaiil).
Het luunooi' van den gemeente-ontvan
ger ten Raadhui ze zal op dien üag geslo
ten zijn.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt bij deze ter kennis van belang
hebbenden dat de nog bij de Militie 1e
land in te lijven iotclingen dezer gemeen
te van de lichting 1914 ook zij aan
wie uitstel van eerste oefening werd ver
leend zullen worden ingelijfd op
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1914,
des middags ten 12 ure,
te 's-Gravenhago, in liet gebouw van de;:
Roomsch-Katholieken Volksbond.
Van deze inlijving zijn uitgezonderd zij,
die bestemd zijn voor de bereden korpsen
en voor de Genietroepen, voor zoover zij
als ambtenaar hij posterijen en telegrafie
belast zijn met toesteldienst.
Schiedam, den 8sten Augustus 1914.
De Burgemeester voornoemd,
M. IJ. HONNERLAGE GRETE
i Schiedam, 8 'Aug. 1914.
De aanval op Luik.
Over den aanval op Luik lezen we notr
in de „Limburger Koerier"
Eys'den, 6 Aug.
Hel Luiker Noo-rderfort is jjedennachi
half 3 door een Zeppelin, die twaalf hom
men had uitgeworpen, tot zwijgen gebracht.
Maastricht, Aug.
Duitsche regimenten, die aan fle bestor
ming van Luik hebben deelgenomen, wer
den aanvankelijk door de Belgen achter
volgd. 22 (Overgeblevenen allen infante
risten vluelrtten over Montenakcjn en
Wolder en zijn vanavond naar de hoofd
wacht ter interneering overgebracht.
Roman naar het Duitsch,
1 ran.
LUISE WESTKIRCH.
53)
(Slot.)
„Geen erfgenaam van je hoeve," Z"i zijn
rustig geworden gemoed, „maar o >k g.rn
erfgenaam van den ouden vloek. In cm
■moeilijken strijd is het mij gelukt hal heel!
Brinkmeiers bloed meester te worden, dn'
jou leelijke parten heeft gespeeld. God zij
daarvoor geprezen."
De Spreekhui me rs kwamen in groolen go
tale voor de begrafenis. Zij koesterden
«Hen het verlangen, goed te maken. Slechts
de bewoners van de Vossenhoeve onili'm
ken. De dood van den burgeniife-h'r ha!
Luerke van het verstand beroofd. Uren
van suf voor zich heen staren wisselden
af met aanvallen van razernij. De diA-ter
gaf geen hoop op herstel. Zijn familie
moest hem in een inrichting brengen.
De predikant van Grasdorf hield tie lijk
rede. En daarop begaf de lange stoet zic h.
dgor zingende schoolkinderen begeleid, vmi
Spreckholm uit naa'r Grasdorf.
De beide ijzeren vleugels van hel kerk-
;ofhek stonden wijd open. Op de seh miers
van acht mannen werd de kist langzaam
over het Dreed o middenpad naar hel def-
graf der Brinkmeiers gel ragen. De
zilveren franjes van het zwarte lijkkleed
Een Nederian,Lsch officier van gezond
heid heeft heden eten Duitsche leger-auto
met chauffeur, die op Nederlandsch gebied
was geraakt, aangehouden en naar hiel
overgebracht ter interneering.
Een Roode Kruis-auto bracht heden twiv
Duitsche officieren en een ondcrofffieier,
licht gekwetsten aan. Zij verlangden e;in
aüto, om naar Aken gebracht te worden.
Door dén gaiaiizoens-corn mand runt, overste
Vluchtende Belgen en ook Nederlanden,
wt tuten achtereenvolgens binnen; lot nu
ine zijn ze ondergebracht in logementen,
maar de rijkskweekschool is in gereedheid
gebracht om de vluchtelingen van heden
nacht te ontvangen. Gewonden zijn onder
weg. maar nog niet aangekomen.
Het verzet vauLuik.
In een telegram aan de „Tel." wordt ver
ken bezwangerde lucht uitstraalde.
In het dorp het geschreeuw en gejoel van
vrouwen en kinderen.
Vooral de vrouwen namen levendig aan
het ernstig gebeuren deel.
Het aanstormen der dappere ulanen was
verschrikkelijk, tnaar vreeselijker nog de te
genstand van de in een verzameling helsdie
furies herschapen "bevolking.
<r -V" V >'•»-*
aV -fé' A
Van Alphen. werd zulks echter pertinent
geweigerd. Zij werden ter verpleging in
de Roode Kruis-anibulance geïnterneerd.
St. Geerlruid, G Aug
De Duit®tiers hébben op liet bezette
gebied een pastoor uit een Belgische gis
moentc gevangen genomen, die door hen be
schuldigd wordt op hoeterdaad betrapt te
zijn, uit den toren zijner kerk op de Duit
sche troep en te„ hebben geschoten. Hij zal
hedenavond worden gefusileerd
Mechelen-VVittem, 7 Aug.
De Duitsohers zijn bezig op Belgisch
grondgebied, nabij deze grensgemeente, eeji
vast kamp nan to leggen. Batterijen wor
den opgesteld, wallen gelegd, enz. Alles
duidt op een langdurig verblijf aldaar.
Een correspondent van dc „N. R. il."
te Maastricht meldde gisteravond:
'Het kanonvuur dat een poos gezwegen
heeft was om) 2 uur'van middag weer hevig
in de richting van Luik; tvermoedelijk i-
het afkomstig van zwaar Duitsch [geschut.
Het gerucht gaat hier voortdurend'Jat Luik
gcinomen is. Een inwoner van (hot dorpje
Caune (bij den St. Pietersberg (aan de Noder-
landsche grens) vertelde echter dat (laar
een postduif uit Luik was aangekomen,
met bericht dat in Luik niets verwoest
was. De Duitschers moeten ontzaggelijke,
verliezen geleden hebben.
Uit vertrouwbare bron verneem ik dat
in den nacht van Woensdag op Donderdag
hot fort Rarchon genomen is door het 25ste
en 53ste regiment uit Aken cn Keulen met
geweldige verliezen. Hoogstwaarschijnlijk
was het 90ste regiment doorgelaten tus
schcn de forten Pontisse en Liers, waar
door het te Herstal kwam en daar geheel
vernietigd was. De Duitschers zouden toe n
een 1 wapenstilstand hebben aangevraagd
cm hunne dooden te begraven. Misschien
is dat dc reden dat het geschut zoo lang
zweeg.
hingen zwaar nec'r, de witte en zwarle
linten der kransen sleepten. Onder de
graven, waarover zij liepen, die in liet
gedrang op zij werden geduwd, bevond
zich een half ingezonken heuvel. Slechts
gras en heide groeide daarop, geen bloem
of heester. Een vergelen graf. Met dom'
den regen half uitgewisselde zwarte lelb-rs
stond daarop: „Annma'rei Rade ma kor."
Den volgenden morgen begaf Karl Schlei-
fen zich als voogd van den minderjarigen
Krisjan Brinkmeier naar het kantongewdil
tv Seinniubcck «ai de opening van timnork:
Brinkmeior's testament ie verzoeken.
Hij keerde 's avonds een Weinig verbij
sterd terug. De burgemeester had den
vorigen herfst zijn testament teruggevraagd.
En no was dus de erfgenaam van de
hoeve.
/Illicit! weende tranen van geluk vow
liet portret van haar man. „Mijn Hinneik!
Ie bent altijd en in alle omstandigheden
dl beste, dc verstandigste, de rechtscha-
penstc van ons allen geweest Vergeef me,
dat ik één enkele maal in mijn leven aan
je beb kunnen twijfelen.
Ennn keerde dus als baasert eigenaar op de
Brinkmoiershoeive terug. Zijn moeder ver
wonderde er zicii over, zoo stil en ernstig
als hij was geworden, hij zei bijna, even
weinig als zijn vader, was ook even stivng
en op de penning. Maar Alheid behoefde
de bedelende landloopers niet meer hemr-
1 ijk de handen te vullen.
„Dat ben jk aan Onzen Lieven lieer
vemcluildig»]," zei Enno, „wijl Hij het niet
heeft willen toestaan, dat ik even ais
haald van den bovenmenschelijken tegen-
•siand, dien het Belgenvolk den Duitschers
bieden. Zoo waren Donderdagavond twee
duizend man Duitsche troepen tot aan de
Fabrique National te Herstal doorgedron
gen. Zij werden er door een verschrikkelijk
geweervuur ontvangen, leder huis. zelfs de
kleine mij nwerkersw on in genwaren in ver
sterkingen herschapen. Barricaden werden
opgeworpen, kinderen en vrouwen sleepten
ammunitie aan. Tol den laatste» man, tot
de laatste vrouw in de nauwe straatje^
huiten gevocht was gesteld, duurde de ge
wapende tegenstand voort.
Daarmee was liet nog niet gewonnen.
De Duitsche infanteristen gingen in ti
railleursgevecht verder, elk soldaat vocht
op eigen gelegenheid, achter struiken en
greppels werd dekking gezocht, docli veel
dekking was er niet, wijl alles wat daartoe
gelegenheid bood, tevoren was afgebroken
of afgebrand.
Hef belegeren van ieder der huizen Was
ondoenlijk, zoodat verzamelen werd gebla
zen en de reeds sterke gedecimeerde Duit
sche legerafdceling terugtrok in de rich
ting van Vivegnis.
Eén oogenblik kregen de inwoners van
het mijnwerkersdorp den indruk, dat de
vijand zou afbekken. Tol andermaal trom-
petge-whal weerklonk, het signaal„Te
paard" voor de afgestegen ulanen bestemd.
De infanterie werd in verdubbelde rotten
geformeerd, en andermaal het hevel tol
den stormaanval gegeven.
Als een wervelwind kwamen de ulanen
opzetten, de sabels blinkend in het maan
licht, dat van achter de met onvveerswol-
10 JAAR
GARANTIE
KUNSTSPEL en ELECTR; PIANO'S. VLEUGElSisNET ADRES
tfSi 1 FABRIEK. TILBURG
VRAAGT CATALOGUS OOK TERMÜNBETAUNë
zij aan den weg zou zwerven."
Hij vervulde ook den wensch niet. dien
Alheid nog altijd stilzwijgend koesterde.
Hij riep Trina I öpke niet naar Spreck
holm. Acht dagen na den dood van Hinnerk
Brinkmeier schreef hij aan Anne, dat zij
haar dienst moest opzeggen. Zij konden dan
in 't najaar trouwen.
I Tegen Alheid zei hij„Je moet goed
voor mijn Anne zijn eu haar het werk
wijzen, want van liet lies lieren van een
huishouding en een hoede rij heeft zij niets
geen verstand. En je moej ook een uitzet
voor haar in orde maken, moeder. De deern
heeft haar paar groschen voor haar zieken
vader uitgegeven. Maar ik wil niet, dal
m.ijn vrouw mot zoo goed als niets op
mijn. hoeve haar intrek neemt."
En toen Alheid zuchtte, voegde hij er
bij: „Ie zult van haar gaan houden, moeder,
jij zelccr."
In den zomer kwam Anne voor een
paar dagen over cn voelde zich bijna be
schaamd, dat ..zij de boerin qp de groote
Brinkmeicrshocvo zou pvorden, was harte
lijk en lief en won werkelijk de genegen
heid van vrouw Alheid.
Ook zij was verwonderd en bijna een
weinig schuchter tegenover de verandering,
die er met Enno'.-- weZen had plaats ge
grepen.
„Ic bént heelemaa! niet meer dezelfde
Enno Brinkmeier, die 's avonds in het huisje
onder de pijnboomc» kwam en met mijn
vadertje door de wijde wereld reisde en
De eerste linie van het. Duitsche paar
denvolk werd weggemaaid. De ruiters ver
spreidden zich onder het gevecht cn staken
alles neer wat werd ontmoet: vrouwen,
grijsaards, kinderen, want er waren geen
non-combattanten. Meer de kom Her ge
meente genaderd, op den voet gevolgd dooi
de verbitterde manschappen der infanterie,
meenden de ruiters het reeds te heblwn ge
wonnen.
Toen w,erd hun een ontvangst bereid,
zóó warm, dat slechts een klein gedeelto
het heeft kunnen navertellen. Uit de lmizen
werd gevuurd, vrouwen en kinderen goten
kokende olie op de aanvallers. Het werd
zoo verschrikkelijk, dat de Duitschors ge
noodzaakt waren lenig te trekken, na 'ruim
de helft van hunne legerafdceling te heb
ï>en verloren. De verliezen van de be
woners van Herstal, de vernieling aan
gericht, T was alles zeer groot.
Maar nog altijd woei de Belgische drie
kleur van do Fabrique National te Herstal.
BERLIJN, 7 Augustus. De vesting
Luik is gen o men. N adat de lege r-
afdcel in ge n, die de snel uit gr
voerde manoeuvre togen Luik
ondernomen ha. d den, verster
king hadden gekregen, werd de
a a n v a 1 voortgezet, e n w a d e
vos Sing tun 8 uur hedenochtend
in Duitsche handen.
De keizer heeft na ontvangst van den
chef van den generalen staf zijn vleugel
adjudant nanr den I.ustgarten gezonden, om
het publiek mede te deelen dat de vesting
Luik gevallen i«. Op die tijding hief de
menigte luid hoerageroep aan.
KEULEN, 7 Augustus. De nKöliiiscbe Zei-
tung" sciuqft oter de inneming van Luik:
Het bezit van Luik verschaft ons leger de
mogelijkheid van een verzekerden overtocht
over de Maas en de beschikking over een
kruispunt van dc belangrijkste spoorweg-
lijnen,
mij achter de kamerdeur omhelsde."
„En mag» je mij niet lijden, zooals ik
geworden ben?"
Nu verborg zij, rood tol onder 'I haar.
haar gezichtje tegen zijn horst.
„Je bent mij nog duizendmaal liever - -
als (bit mogelijk was. 'kI3en alleen maar
liang of ik voor zoo iemand als jij gewor
den bent wel goed genoeg ben als vrouw."
Zij trouwen in den herfst, iu alle stilte
wegens den rouw, Frits Overdiek fungeerde
voor bruidsjonker. Trina Döpke zond een
mooi geschenk, maar zij zelf vertoonde
zich niet.
Kn toen de lente weer in Tl and kwam.
de leeuwerikken boven de frissohc velden
jubileerden, en de berken aan het bruine
kanaal zich in groene sluiers huiden, ver
scheen Frits Overdiek op de I i rinkmeiers-
hoeve en trof zijn vriend voor liet huis aan.
„Enno, jij bent dc eerste, die mijn geluk
verneeint. Ik' verander van lieroep, ik word
landman, zooals jij. Trina Döpke en ik zijn
T eens." t
Enuo keek over Frits heen in hel zonnig
Verschiet. j
„Dat lag wel voor de hand," zei hij
langzaam.
Overdiek nam zijn hand. „Gun je mij
mijn geluk?"
„Zoo aan iemand op dc wereld, dan
gun ik Trina Döpke aan jon. Ik wil niet
zeggen, dat liet mij nog altijd hard valt.
Maar voor elk ding moet een prijs betaald
worden. En mij is veel ten deel gevallen.
De Belgische bezetting heeft zich mogelijk
op Antwerpen teruggetrokken, waarheen de
z tel der regeering is verlegd.
Voor ons Maasleger ligt nu vooreerst nog
de versterkte stelling van,Namen.
Volgens een particulier bericht heeft vooral
liet 53ste infanterie-regiment een hevig vuur
te doorstaan gehad.
Verscheidene gewonde officieren zijn in
Keulen aangekomen.
't Verhaal van een oorlogs
correspondent.
De heer Pisuisse, die als oorlogscorre
spondent van „De Telegraaf' naar België
is gegaan, heeft in Luik de capitulatie dier
stad meegemaakt.
Volgens hom zijn de forten niet in handen
der Duitochere gevallen en heeft Luik ge
capituleerd op voorwaarde, dat het Belgi
sche leger zou terugtrekken op de forten,
waarlangsheen de Duitschers ongemoeid
zouden kunnen oprukken.
Uit zijn verslag nemen wij het volgende
over
Hevige ontploffingen verkondigden te een
uur na den middag, dat men bruggen over
de Maas deed springen en toen ik mij
naar 'Ie Quai de la Meuse begaf, om dit
hij te wonen, floten Duitsche granatep reeds
hoven de stad en zag ik een huis tref
fen in de Rue .Madeleine, waaruit oogen
blikkelijk dichte walm en rook en vlammen
opsloegen. Ook gracht men over de brug
tegenover die stiua.t, een zwaar gewonde
eveneens zes man, slachtoffers van eep
granaat-ontploffing.
De opwinding jn de stad nam toe. Voort
durend liepen geruchten over Fransche Cu
Engelse hg troepen, die ter lui lp e in aan
tocht waren; maar des te grooter de te
leurstelling. wanneer dan zulk eon gerucht
weer uit de lucht gegrepen bleek.
Ernstiger gevolgen had het gcruchl, dat
het stadsrommando, onder generaal Lemnu,
in onderhandeling was met de Duiiscber-,
cn dat deze laat sten tegen elf uur 's avonds
met bombardement dreigden. Dit opwinden
de verhaal had een ware exodus tengevolge,
waarvan ik in mijn hotel, in de Rue des
Huillemins, getuige was. Treinen naar Brus
sel en Tongeren werden bestormd door
woedende mannen, jammerende vrouwen,
huilende kinderen, die iu der haast g<#
pakte kleeren en levensmiddelen met Zich
voerden.
Tot overmaat vmi ramp kwam ook mijn
hospes mij met zijn huiienrle vrouw vertel
len, 'dat hij weg wilde, niet de stad uit,
maar bij zijn schoonmoeder in don kel
der. Pogingen, om nieuw onderdak ie vin
den, bleken vruchteloos, en zoo toog ik mee
naar tien kelder. Alles bleef rustig, ook
op het aangekondigde en met vrees verbeide
uur van elven. Wel werd op verschillende
plaatsen iu de stad brandalarm gemaakt
en nu cn dan viel eed enkel kanonschot,
doch liet gevreesde bombardement, bleef uit.
'Inmiddels schijnen de onderhandelingen
tot een goed einde gevoerd te zijn en schijnt
het militair bestuur en het burgerlijke tol
een compromis te zijn gekomen, want liet
was bekend, dat burgemeester Kleyser zijn
schoonc stad voor óorlogsvorwocsting wil
de bewaren, terwijl generaal fa-man onder
geen beding de forten wilde opgevep.
En nu vanmorgen kwam men mij uit een
korten, onrustige» slaap wekken mei het
De Brinkmeier.dioeve is geen Fransche
hoeve meer. Ei- ligt geen vloek meer op
en geen zoude. En ik mag mijn akkers
bewerken evenals mijn voorvaderen. Dat
is iets kostelijks."-
„En je vrouw, Enno?"'
„Is oen kind, Frits, een lief kind. Niet
iemand op' wie je steunen kunt, niet iemand
met, wie je over een ernstige zaak kunt
beraadslagen. Geen boerin. Maar iemand,
die je oog en gaarne zien. Iemand, die don
man ten allen tijde doet beseffen, dat er
op de wereld nog iets anders is dan alleen,
arbeid. Misschien ben ik' iemand, die
dal noodig hoeft."
Ken glimlach gleed over zijn ernstig ge
laat.
„Kom binnen!'*
In dit o-ogenblik deed Anne het halve
raam open. in de opening verscheen door
de zon beschenen haai- bloeiend gelaat
De zwarte lokjes op haar laag voorhoofd
bewogen zich in den tocht. Kuiltjes ver-
loonden zich in haar wangen en uit haan
donkere oogen straalde Enno een hemel
van toedeiheid tegen.
Frits legde zijn hand op zijn schouder.
„Brinkmeier je bent toch een gelukkig
man."
EINDE.
