e*
#1
J
gisteren in veldslagen tussclien Metz en de satticn en in gen zaagmolen Mj do Eydt
Vogezen de overwinning bevochten. j kiihner poort geslagen. De aanval dor Rus-
De vijand, die met een stei*ke strijdmacht
in Lotharingen oprukte, is o\er de heele
linie met zware verliezen teiuggeworpen.
Vele duizenden zijn gevangen gemaakt en
talrijke kanonnen zijn hem afgenomen. De
geheele mvang van het succes is nog niet
te overzien, daar het slagveld een grootere
ruimte beslaat dan in de gevechten van
1870/1871 en onze heele legermacht er bij
betrokken was. Onze troepen, die bezield
zijn door een onweerstaanbare!) drang tot
oprukken, vervolgen den vijand en zetten
den strijd ook vandaag voort.
BRTJNSWIJK, 21 Augustus De „Braun-
schweigisehe Landesztg." meldt, dat de kei
zer aan de hertogin van Bronswijk het
volgende telegram heeft gezonden:
God heeft onze dappere troepen gezegend
en de overwinning doen behalen. Mogen
allen in. Duitschland Hem op hun knieën
danken. Moge Hij ook verder met ons zijn
en met ons geheele Duitsche volk.
Je trouwe vader,
Wilhelm.
PA HIJS, 21 Augustus. De Frunschen - r-
kennen tot den terugtocht op het Mam-
Rijn-kanaal te zijn gedwongen.
Betoogingen te Munch en.
Te Munchen werd het bericht, van de
overwinning door de Duitsche troepen gis
teren behaald onder aanvoering van kroon
prins Rupprechl, door de bevolking met
groote geestdrift ontvangen. Ken duizend
personen sterke menigte trok naar het Wit-
telsbachsche paleis om den koning te hul
digen. De koning verscheen om te bedan
ken voor de hem gebrachte ovaties.
,Jk ben er trosch op," zeide hij, „dat
mijn zoon aan het hoofd zijner dappere
troepen zoo schoone overwinningen be
vocht. Dit is echter nog sleihts het begin.
Wij hebben nog een zwaren strijd voor ons.
Ik vertrouw op cfe deugdelijkheid van het
Duitsche leger, dat ook dezen overwinnen
zal, al zijn de vijanden nog zoo talrijk."
De menigte antwoordde met een donde
rend „hoch" op het koninklijk paar, den
den kroonprins, den keizer van Duitschland
en van Oostenrijk.
Kroonprins Rupprecht, die het hevel voert
over het eerste legercorps, is gehuwd met
een dochter van hertog Karl Theodor, den
bekenden oogarts. De koningin van België
is een schoonzuster van hem.
Een F r a n s c h communiqué.
Vanochtend was geen enkel punt van het
Fiansche grondgebied meer door den vij
and bezet, behalve een smalle strook bij
Audun le Roman (ten Westen van Dieden-
hofeu op Fransch gebied gelegen). Op den
20,ten dag na de mobilisatie is Duitschland
er dus niet alleen niet in geslaagd, be
slissende voordeelen te behalen, waarop het
had gerekend, doch evenmin om den oorlog
op Fransch gebied over te brengen.
Het belang van dit feit behoeft niet
overschat 'te worden, maar heeft niette
min aanzienlijke moreele waarde.
Aan de Russische grens.
Duitschers en Russen.
De te Stallupönen verschijnende „Ost-
deutsche Grenzhoten" meldt, met toestem
ming der autoriteiten, dat er de laatste da
gen belangrijke grensgevechten heblren
plaats gehadbij Eytdtkübnen en Stallu
pönen. Zaterdagochtend vroeg zijn verschei
dene regimenten artillerie, cavalerie en in
fanterie op een verkenningstocht naar Rus
land uitgetrokken én hebben na hevige
gevechten Eydtkühnen en Kibarty van Rus
sen gezuiverd, die zich in. de huizen, en
vooral in de kerken en brouwerijen ver
schanst hadden.
Zondag is opnieuw in Bilderschweifcen
gevochten en Slaand ag aan de geheele Oost-
Pruisische grens van Goldap tot Schirwindt.
Den geheelen dag heeft men te Stallupönen
het gedonder van oen hevig geschutvuur!
gehoord. Enkele granaten zijn zelfs in het I zou Odessa in brand gestoken zijn.
sen is afgeslagen.
/De „Central News" meldt uit Rome:
Vrijdag is hier een officieel Ijerieht uit
St. Petersburg ontvangen, inhoudende, dat
het Russische leger de Pruisische _grons
is overgetrokken, na op den 18en en 19den
de Duitsche troepen te hebben verslagen.
De Russen hebben Lyck vermoesterd en
rukken op Lotzen (beide plaatsen in Oost-
Pruisen, aan den spoorweg naar Konings
bergen) aan.
Twintig legerkorpsen zullen Pruisen bin
nendringen. Grootvorst Nikolaas leidt de
krijgsverrichtingen.
Volgens een telegram ontvangen bij do
Fransche legatie te 's-Gravenhage is het
Russische leger tot een algemeene aan
vallende beweging overgegaan en hodt ver
scheidene voordeelen behaald in lielang-
rijke gevechten te Stallupönen, waar de
le Duitsche divisie in wanorde is .terug
getrokken met achterlating van 8 kanon
nen en twee mitrailleuses.
Oosten rij kers en Russen.
Het Boedapester blad „As Est" verneemt
uit Czernowitz, dat de Russen verschei
dene pogingen hebben gedaan om over de
grens van Boekowma door te dringen. Al
die pogingen zijn door de Qostenrijksehe
troepen krachtig verijdeld. Vooral tusschen
Novosielitza en Ökna hebben de Russen
verliezen geleden. Oostenrijksche troepen
hebben het gebied tusschen. Novosielitza,
Balamutoska en Rahavenzy bezet en heb
ben hij Okna de telegraafgeleidmgeii zoo
wel als de Russische postkantoren vernield.
De Russen zijn steeds met groote verlie
zen teruggeworpen.
Naar het blad „Czas" uit Krakau ver
neemt, hebben daar in 't militaire hospitaal
binnengebrachte gewonden van het 01-
mützer in fa nterieregi men t verteld, dat bij
Krasnik, niet ver van Kielee, een slag
heeft plaatsgevonden, waarin de driemaal
sterkere vijand door Oostenrijksche troe
pen is verslagen.
De opstand jn den Kaukasus.
Uit Konstantinopel is te Boedapest over
den opstand in den Kaukasus bericht ont
vangen, dat er reeds bloedig gevochten is
tusschen revolutionairen en "Russische troe
pen. De bevolking moet om 't binnenruk
ken van het Turkse he leger hebben ge
vraagd. De toestand wordt onhoudbaar ge
noemd.
Uit Konstantinopel wordt aan de ,,Sud-
slavische Correspondenz" gemeld, dat de
woelingen in den Kaukasus in een vol
ledige revolutie tegen Rusland ontaarden.
De gebeurtenissen aan de Kaukasïsehe gren
zen worden in Turksche regeeringslcrini
gen met ongerustheid gevolgd. Er komen
deputaties uit de Kaukasischo grensplaat
sen om de Turksche trocpenaanvoerdtirs tc
verzoeken binnen tc rukken.
De stemming in Finland.
Uit Finland is door het Stockholmschc
blad „Dager" bericht ontvangen, dat Rus-
sicshe troepen uit 't heele land zijn te
ruggetrokken om zich in het binnenland
van Rusland Te concentreeren. De mobi
lisatie in Finland moet volkomen zijn mis
lukt Te Helsingfors en Wiborg hebben
maar enkele opgoroepenon zich aangemeld
en het was niet mogelijk ze met geweld
te doen opkomen bij" gebreke aan een veld-
wacht in Finland. De twee in genoemde
steden gelegerde Finscho divisies zijn
Maandag j.l. uitgerukt zonder reservetroe-
pen af te wachten. Do Russische grens
wachten aan de Finsch-Russische grens
zijn verdwenen, de grenswoningen en ma
gazijnen verbrand.
Een Duitsch blad teekent bij" dit bericht
aan, dat de mobilisatie alleen maar betrek
king kan hebben gehad op de in Finland
woonachtige Russen, daar de Finnen vrij
gesteld zijn van militairen dienst
Muiterij op de Russische vloot?
Volgens berichten uit Sofia, die, hoewel
ze verirouwenswaardig heeten, nadere be
vestiging behoeven, is op de Russische
Zwarte Zee-vloot muiterij, uitgebroken en
Oostenrijk en Servië.
Servische successen.
De Servische legatie jte Londen heeft
het bericht ontvangen, dat de Serviërs
Gorazda (in Bosnië aan de Drina) hebben
genomen en spoedig hetzelfde hopen te
kunnen melden aangaande het meer N.-O.
gelegen Visegrad.
Oostenrijk en Montenegro.
ROME, 21 Aug. Uit Gettinje wordt aan
de sMessagero" geseind, dat de Oostenrij
kers de Montenegrijuen gisteren bij Crivoscie
en Grahovo (in Montenegro ten noorden van
Cattaro) hebben aangevallen. De Oostenrij
kers werden teruggedreven en vluchtten m
groote wanorde, vele dooden en 200 gevan
genen op het slagveld achterlatend.
CETTINJE, 21 Aug. De Montenegrjjnen
hebben bij Grahovo een overwinning behaald
De Duitsche vloot.
Een door de sencuur vertraagd) telegram
uit Newf-York aan de „N. R. Ct.v bericht:
Blijkens mededeelingen van passagiers
fvian het stoomschip „Philadelphia", uit
Portorico hier aangekomen, heeft de Duit
sche kruiser „Karlsruhe" dezer dagen een
toevlucht gezocht in do haven van San
Juan op Portorico en is later naar de
Nederlanschde haven van Curasao gevaren.
De „Karlsruhe" is oen der drie kruisers
Rie hij het begin van den oorlog! hebben
getracht den handel in den Atlantischen
Oceaan te verlammen, doch spoedig' uit
dien oceaan zijn verdreven door Engel"-
sche kruisers en sindsdien „omhangen" in
onzijdige havens.
De achtersteven van de „Karlsruhe" was
door een granaat beschadigd en er waren
8 gewonde matrozen aan boord.
De bemanning vertelde dat gisteren voor
twee weken de „Karlsruhe", zestig mijlen
van Hampton Roads bij Dusk, bezig was
kolen te laden uit liet stoomschip „Kron-
prinz Wilhelmi", van de Norddeutsche
Lloyd, toen twee Engelsche kruisers en
een Fransch oorlogsschip uit oostelijke rich
ting in zicht kwamen. Ten ©inde den „Kron-
prinz" gelegenheid te geven in zuidelijke
richting te ontsnappen, gang de „Karlsruhe"
al retireerende een gevecht aan met de
vijandelijke schepen, waarvan intusschen
een een Engelsch© kruiser de„Kron-
piinz" naai- het Zuiden vervolgde en aan
merkelijk op hem wan. -Het laatst zag men
den „Kronprinz"' toen do kruiser op hem
vuurde.
Blijkens berichten uit Curasao, waar de
„Karbruho''" gisteren was binnengeloopen,
zijn er thans geen Duitsche kruisers meer
op den Atlantischen Oceaan.
Diverse berichten.
ROOSENDAAL, 21 Aug. Volgens mede
deelingen van de grenswachten bij Esschen
zijn op 5 kilometer afstand van de grens
Ulanen gezien. Volgens onze laatste in
lichtingen is het waarschijnlijk dat ei- op
Belgisch grondgebied geen slag zal wor
den geleverd. Het grootste deel van het
Duitsche leger trekt over Ciney naar het
Zuiden teneinde de Fransche grenzen te
bereiken.
Naar de „Politische Correspondenz" uit
Konstantinopel verneemt, hebben zoowel
Rusland als Franknijlk de Porte^
trachten be overreden om de Russische
oorlogsschepen door de zee-engten te laten
en om de Duitsche militaire missie verrel
te houden van elke daad van beteekanis.
Beide pogingen zijn zonder resultaat ge
bleven. i i
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
volgjens brak men de visechersring van
Pius X, die in het graf van den Plaus
geborgen zal worden, evenals de stempel
om de Pauselijke Bullen te zegelen.
De begrafenis van den Paus is bepaald
op hedenavond zes uur en zal zonder offi
cieel© plechtigheden plaats hebben. Hot
stoffel(jk overschot des Pausen zal, volgens
den uitdrukkelijken wensch van den Paus,
m den grafkelder van den St. Pieter woo
den bijgezet
Ten slotte ging men over tot voorlezing
van den Bul van 25 December 1914 betref
fende het conclave, hetgeen volgens de
„Giornalo dTtalia" aanleiding gaf tot be
langrijke besprekingen.
BÏSNENLAm
Italië.
Gisteren had te Rome de eerste bijeen
komst plaats van het college van kardi
nalen, waarbij' 23 kardinalen aanwezig
waren, die eerst den eed aflegden. Ver-
Hefberlehri
Hedenavond wordt aan de Koningin voor-
gesteld de heer Allizé, tijdelijk leider van hqt
Fransche Gezantschap alhier, met den rang
van Gezant.
Pang Ping X. -j-
De Koningin, wordt bij den plcchtigen uit.
vaaridienst voor den Paus, vertegenwoordigd
door Jhr. v. d Poll, opperschenker van
!£r. Ms Huis. i
Nederland en de oorlog.
Roode Kruis.
Brj het Roode Kruis te Rotterdam is thans aan
giften ingekomen ruim f 12000
Het beschikt thans over 1700 bodden, welk
getal, zoo noodig, kan worden uitgebreid
tot 2100.
Het aantal dokters dat zich thans hescliikbaar
heeft gesteld bedraagt 120.
Mej. A E Schipper.
Naar wij vernemen i.-i de Roode Kruis zuster
Mej. A. E. Schipper, thans wonende te Paros,
die zulke belangrijke diensten bewees by de
Ncderlandsche ambulance in Transvaal, thans
werkzaam in een sanatorium te Parijs voor ver.
pleging van gewonde militairen, nadat haar hnlji
bij het Fransche Roode Kruis, waar zij zich aan-
gemeld liad, was afgewezen, op grond dat zij
vreemdelinge is.
Niet te snol r ij den!
Do besturen der Koninklijk© Nederlandsche
Automobiel Ciub en der Ncderlandsche Motor,
wielrijders Verceniging verzoeken h.h. automo
bilisten en motorwielrijders, in vnjwilhgen mi
litairen dienst, beleefd, doch dringend, vooral
in bebouwde kommen, met de moeste voorzich
tigheid te rijden en het overmatig gebruik der
signaalapparaten na te willen Laten,
De Amerikaans oho gewapende kruiser „Ten-
nes see", die thans ligt voor den Rotterdamschen
Waterweg, buiten de territoriale wateren piet
Hr. Ms pantserdekschip „Noord-Brabant" naast
zirh, heeft na aankomst haar goudvracht uit
geladen, die pnder geleide van den secretaris
der Amerikaansche legatie, naar Den Haag is
overgebracht.
Van boord ging ook mede de heer Broeken
Ridge, ©ndcr-secretans aan het Amerikaansche
Ministerie vanOorlog, die, na den gezant te
hebben bezocht, naar Berlijn vertrekt.
De „Tennessee", die met zwaar en licht ge
schut, henevens onderwater lanceerinrichtingen
bewapend is, heeft 913 man aan boord.
Menage restanten.
De minister van oorlog heeft bepaald,
dat in afwijking van de ter zake gegeven
voorschriften overgebleven spijzen en
brood, welke niet meer voor militair ge
bruik worden benut, voor zooveel het weg
halen daarvan niet is verpacht <Joor tus-
schenkomst van de burgerlijke overheid tea-
plaatse, ter beschikking kunnen worden ge
steld van behoeftige gezinnen.
Hierbij moet echter jn het oog warden
gehouden, dat voor de betrokken menages
niet meer levensmiddelen mogen worden
ingekocht dan yoor militair gebruik noodig
wordt geacht
Koloniale tentoonstelling te Samaiang.
De Koloniale Tentoonstelling te Samaxang is
heden geopend. Bij die gelegenheid is het Offi
cierskruis der 0ranje.Nass.au orde toegekend
aan den Directeur-Generaal der Tentoonstelling
den lieer W, H. Hioolen en aan den Secretaris
van het Hoofdbestuur M. G. v. Heel, beiden ver
bonden aan de Indisch© Spoorwegmaatschappij.
Dir. bel., Inveerr. ei Ace.
Ministerieel© benoemingen, bevorderin
gen, verplaatsingen, enz. De kommies 2e
klasse H. A. J. Straatman te Opheusden
wordt met ingang van 1 October Jjjdelijk
belast met de waarneming van het grens
kantoor Neder Canne.
De verplaatsing van den jjjksklerk' _A- J.
Vonk van Rotterdam QtB. 4e kantoor naar
het kantoor Den Bosch zal ingaan 1 Oc
tober, inplaafs van 1 September.
Verplaatst Ingang 1 September: C. Goed
hart, rijksklerk 3e klasse van inspectie
Den Haag 3e afd. naar Den Haag D.B. 4e
kantoor; J. jC. van Bohemen, rijksklerk
3e klasse, van Den Haag D.B. 4© kanlooi
naar inspectie Den Haag 3e afdeeling^
Ingang 1 October: S. den Boer, rijkski.
3e kl., van Rotterdam D.B. 4e kr. naar Rot
terdam D.B. 2e k. tijd.; M. H. de Roo,
kom. 2e kl., van Axel naar Temeïülen
(si); A. van Baaien, kom. 3e kl., van
Strijbeek naar Temeuzen (alg.); A. Ever-
hardus, kom. 3e ki., van Rjjsbergen naar
Terneuz©n (aJg.); M. J. Geuze, kom. 3e
kl., van. Roosendaal jV.j naar Temeuaen
(alg.); W. Stirler, kom. 3e kl., van Chaam
naar Roozendaal (v.).
De benoeming van P. van der Velden tot
rijksklerk 3e klasse ten kantore Almelo
(tijd.) "zal ingaan pp een nader vast te
stellen datum.
Bevordering ingang 1 October: C. J, Koe-
semans van rijkski. 3e kl. te Rotterdam D.B.
2e kant tot rijkski. 2e kl. te Rotterdam
D.B. 4e kant.
Ingetrokken verplaatsing: M. Veltkamp,
komm. le kl. van Apeldoorn paar Rotter
dam D.B.
Eervol ontslag. Ingang 23 Augustuskom
mies le klasse J. den Braber, te Rot
terdam. u
(„De Belastingambt
VLAARDINGEN, 22 Aug. De commissie
van bijstand is heden begonnen met hot
doen van uitkeeringen aan hen, die steun
behoeven.
VLAARDINGEN, 22 Aug. Maandagavond
a.s. Van 8 tot 10 uur zfil gelegenheid
'bestaan tot het doen inschrijven van leer-
lingon voor den nieuwen cursus voor de
Geref. school aan de EmSnastraat.
KETHEL EN SPALAND, 21 Aug. Op
initiatief van den Burgemeester is in een
druk bezochte vergadering besloten tot op
richting van een vrijwilligie burgerwacht
te Kethel en Spakind Reeds dadelijk boden
ruim 60 personen hun diensten aan, zoodat
verwacht mag worden, dat een volledige
surveillance in de geheele gemeente kan
worden ingevoerd i
STADSNIEUWS,
De Landstorm
Men seint ons uit Den Haag:
De Minister van Oorlog heeft aan de autori
teiten van de Landmacht verzocht, aan de be.
trokken burgemeesters onverwijld opgave te
zenden nopens hen die volgens de bepalingen
van do paragrafen 2 en 3 der Landstorm-in.
structie, Landweerplichlig zijn en niet in de
registers van de Landstorm zijn ingeschreven.
Der Landstorm ist durch KaiseriicheVer-
oidnung aufgeboten. Ausgenommen sind
Landstarmplichtige unter zwanzig Jahren,
die noch nicht militarplichtig sind, femer
nicht ausgebildete Landsturmplichtige liber
neun und dreissig Jahre.
Ausgebildete Landsturmplich tige hahen
sofort nach Deutecliland zurückzukehren
und sicï) beirn Bezirkskommando zu mel
den, falls sae nicht auf Grund einer Unter-
suchung durch den allgemein ernuichtig-
ten Arzt Dr. Sldngenberg in Amsterdam,
Deutsches Generabkoinsulat, fur Landstorm
untauglich erklart wonden sind.
Nicht ausgebildete Landsturmpfliclitige
haben sich sofort beirn Kaiserlichen Kon-
sulat zu melden. Ibre Rückkehr nach
Deutschland erfolgt erst auf weitere Wei-
feung.
Bij den secretaris van het Steuncomité
kwam heden, door lusschenkomst van den
commissaris van politie, een gift in, groot
f 10, van iemand, die onbekend wenscht te
blijven.
Hyena's.
In „De Volksstem" vinden wij de on
derstaande verontschuldiging:
Verklaring. Naar aanleiding van
het stukje, genaamd „Hyena's", de vorige
week door ons geplaatst, verklaren wij, dat
wij verkeerd waren ingelicht; betreuren hef,
nu wij de juiste toedracht weten, dat wij
het hoofd der firma M van Emden op
een niet nette wijze toegesproken hebben
en nemen gaarne onze minder parlementaire
uildrukkingen terug. Wij hopen dat de ge
volgen, die wij niet hadden kunnen ver
moeden. door deze verklaring tevens ook
omgedaan worden gemaakt en bieden den
heer S. S. Vies Jr. onze welgemeende ex
cuses aan.
In de godsdienstoefening der afd. Schie
dam van den Nedcrl. Protestantenbond zal
morgen als spreker optreden de heer D.
Rook, van hier.
Vannacht zijn door de politie bier aan
gehouden 5 personen, J. K., C. v. d. L.,
J. S., J. v. d. B. en M. G., allen hier
woonachtig, verdacht zich te hebben schul
dig gemaakt aan strooperij onder de ge
meente Overschie. Hedenmorgen zijn ze
naar Overschie overgebracht en ter beschik
king gesteld van den burgemeester aldaar.
De milicien der lichting 1912, W. v. E
die hier rondzwierf, en onder de wapenen
had moeten komen, is vanmorgen door
de politie alhier aangehouden en naar Rot
terdam overgebracht, Waar hij ter beschik
king is gesteld van den gamizoens-comman-
dant aldaar.
(Bevonden voorwerpen.
Te bevragen aan het Gommis sari aa t van
.politie: Rozenkrans, Sleutel, Gummiband,
Bjqil, Kinderpor ten tonnaio.
Aam de volgende adressenBarret, Karü-
dorp, Nieuwsticht, 30; BamesceLntuury
Kiogeaigevel, Spmhiuspad 3; Geit, Stolt)
'Hoogstraat 86; Zilveren broche, Boes,
Baan 8; Zilveren dameshorloge, Poppezijn,
Ploegstraat 10; Bril, Zonneveld, Groene-
laan 75Zilveren broche, Osophius, Groeno-
Laan 15; Broche, Zwamlborn, Singel 48s;
Kettinkje met slot, Winkelman, Oude Kerk
hof 15; Huissleutel, V. d. Kraan, Broerst-
veld 135; Zilveren hroche, V. d. Schalie,
Grofhaan 81; Porfceinonnaie, V. d. Most,
Visscherstraat 2; Damesceintuur met hor
loge, Zwamibom, Polderstraat 272; Rozen
krans, Feelders, Veenlantstraat 18.
Springtij 24 Augustus voormiddag.
AGENDA.
Heden en volgende dagen Tivoli Schouw
burg, 8 uur. Toffe jongens van
het 7e.
22 Aug. N. G. G. V., Korte Kerkktr. 3,
8 uur. Gezellige Samenkomst.
23 Aug. Rottord. Diergaarde, 2t/s uur. Nam-
Concert. Ge Regt. Infanterie.
25 en 28 Aug. Rotterd. Diergaarde, 8 u.
Concert Kon. Scherpschutters.
Knust en Wetenschap.
De Nederlandsche Eclips-expeditie.
Blijkens een van de Nederlandsche ec
lips-expeditie, die te Ilernösand in Zweden
gisteren de zonsverduistering Waarnam, ont
vangen telegram, was daar de hemel vol
komen onbewolkt en zijn de waarnemingen
prachtig gelukt
Gemengd Nieuws.
Weer vet lig thuis.
Het Haagsche „Vaderland" schrijft
Gieterenavond, ruim 11 uur, is de extra-
