Duitscliers en Russen-
Oostenrykers en Russen.
L Thans is do slag in Galicië, die
In de koloniën.
Diverse berichten.
BINNENLAND.
STADSNIEUWS.
Kerfe en School.
Rechtzaken.
Een ontaarde moeder.
Heden werd door de rechtbank ,te 'k-Gra-
Sport
y
Gemengd Nieuwe.
Do Russische nederlaag.
BERLIJN, 12 Sopi. Eon teloira.ni van ilon
kwart ion noes ter-generaal uit* hot groote
hoofdkwartier jnelJt:
Kot leger van generaal-veldmanr«rhalh
Ion Hindenburg hooft hot Russische Jo
gor in test-Pruisen na oon gevecht van
verscheidene dagen volkomen verslagen.
Do Russen vluchten in volslagen wan
mile.
'■oner;tal Von Hindenburg is bij do ver
volging reeds do grens overgetrokken en
hooft tot this ver tenminste 2t>u30.CHK) on-
gewondo gevangenen on ruim 150 kanon
non aan buit gorapporteord.
Bovendien Zijn nuwdiinogoworen. vliegtni-
gon on voortuigen van allerlei poort buit
gei naakt.
F. o n v c> 1 k n nt e n n o tl o r 1 a n a
der O os ton rij ko rs.
Volgens, do officieel© berichten uil tbi
Russische hoofdstad, dio thans Polrogra 1
heet, neblvon do Russische troepen oon vol
ledige overwinning behaald nabij K ra snik en
Tomassof. Do 0o«fenrijksrli - D u i tse ho lege i
zijn over do San (oon zijrivier van do Vei cl i-
soD teruggeworpen.
Groot voordeel werd ook behaald op ile
Oostenrijkers ton westen en ten noorclwe--
ten van Lemberg.
De Russen namen in deze gevechten 20 0
officicTen en 3 0.000 manschappen gevan
gen on oen groote hoeveelheid kanonnen,
mitrailleuses en andere oorlogsbuit viel
hun in handen.
Het rapport van den Russi
sch e n generaleii staf.
Over deze overwimiing der Russen op
de Oostenrijkers 1 nsschen Krasnik en
Tomassof, welke door hen oon beslissende
wordt genoemd. publiceert de Russische
generale stal do volgende bijzonderheden
Do Oostenrijkseh-Duitsche troepen waren
meer dan een millioen man sterk; er waren
2500 kanonnen, meer dan veertig divisies
infanterie, 11 divisies cavalerie, versterkt
door vele Duitsche divisies. Het gros van
het vijandelijke leger. dat zeshonderdduizend
man telde, strekte zich uit in de richting
van Tsawichofst en Tomassof en nikte oj»
naar Luhlin en Cholm.
Zijn rechtervleugel werd beschermd dnor
het leger hij Luhlin, dat 200 bataljons tel
de, en zijn linkervleugel door talrijke
Duitsch-Oostenrijksehe divisies in den om
trek van. Radom.
Op 25 Augustus begonnen de Oostertrijk-
sche legers een krachtigen opmarseh ten
einde den slag te pareeren. die Oost-Prui
sen bedreigde. De ontplooiing der Russische
troepen over een front van vele honderden
wersten één werst is 1066 meter jwa.-
nog niet voltooid, wij konden dus, ie
genover de Oostenrijkers, in noordelijke
ridding oprukkend, slechts inferieur*
strijdkrachten stellen. De eerste aanvallen
van den vijand waren gericht tegen Kras
nik, maar weldra verplaatste z.Lch het een
tram van de Oosten rijk sche troepen in
de richting van Tomassof, waar hun ver
sterkin ge ii kwamen opzetten.
Op 3 September. tegen den vol van Lem
lserg, bereikte de opmarsch der Oostenrij
kers het verste punt. De vijandelijke front
linie strekte zich uit to-t de linie Opole -
Bychava. en naderde tot op een kanonschot
afstand het station Tradniki, aldus Kras
nostaf. Zamostyc, Groebesof omsluitend
Bij Josefhof waren twee bruggen over den
Weichsel geslagen, waarover do troepen
van Radom naar het slagveld optrokken.
Jri afwachting van de resultaten der
operatiën van generaal Roesky, was on
plan gebaseerd op de snelle versterking
,van onzen rechtervleugel. Do Russische
spoorwegen verrichtten deze taak met groot
succes. Onze troepen in het gebied van
Cholm waren onvoldoende voor het uitge
strekte front. Tegen hen was de voor
naamste aanval der Oostenrijkers gericht.
Zij kregen geen versterkingen, wijl de op
marsch der Oostenrijkers zelfs tegen Cholm
ten slotte sleehls dc gevolgen van hun ne
derlaag zouden vergroolen, ingeval wij aan
deze vleugels succes zouden hebben.
Ondanks de numerieke minderheid van
onze troepen in het centrum, bepaalden zij
zich niet tot de verdediging, maar begon
nen zij een tegenaanval, waarhij zij aan
zienlijk succes behaalden hij Lalsjewo,
.waar ze gedurende zes dagen dc voortdu
rende aanvallen van den vijand weerston
den. Alleen op 4 September gingen zij een
.weinig achteruit op ontvangen bevel. Deze
manoeuvre verzekerde ons een meer inslui
tende positie.
De successen van de generaals Roesky en
Brcesilof stelden ons in staat tot een al
gemeen offensief. Het vijandelijk centrum
.weid. hij Soekhodoljo geslagen. Dank zij
den krachtigen stoot in de richting van het
centrum der Oostenrijksehe troepen hij Kras
nik. werden deze door generaal Roesky op
6 Sept. genoodzaakt den slag met deze
Ironien aan te nemen.
De tegenaanvallen der troepen bij Kras
nik derden teruggeslagen. ,De vijandelijke
positie aan het iront van OpoleToerobino
strekte zich over zestig wersten uit.
Wij deden oen heftigen aanval op 9 Sep
tember. De 'Oostenrijkers sloegen op de
vlucht, hun wapens achterlatend, maar niet
temin zetten zij krachtige aanvallen tegen
onzen linkervleugel 'voort, mei het doel
succes te 1 «halen m de richting van Hem
berg. Echter tegen 9 September gingen wij
ook hier tot het offensief over.
zeventien dagen duurde, ten
e i n <1 e.
De vervolging van 'den vijand wordt,
voortgezet.
De Godenrjjksche lezin;
Een communiqué van den Oosteivrijksohen
generalen staf deelt mee:
In den slag bij Lemberg slaagden Onze
ar) ai zuidelijk van dm Grodeker straat
weg opgestelde strijdkrachten er in. na ujf
dagen van harden strijd, den vijand terug te
dringen, waarbij omstreeks lO.OOft gevange
nen gemaakt wenlen en veel ce-chuf ver
overd werd.
Yan dit sums k m evenwel niet ion volle
gebruik gemaakt worden, wijl onze noorde
lijke vleugel hij Kamnru«ka door een groote
overmacht bedreigd wordt- Bovendien zijn
nieuwe Russische troejien zoowel tegen het
leger van Dankt nis in liet gebied tussehen
dit leger en het slagveld van hemberg door
gedrongen.
Tegenover de aanzienlijke overmacht van
den vijand was het nooitig onze sinds drie
weken haast onafgebroken heldhaftig strij
dende legers op een geschikt punt te con-
eentrceren en ze gereed te houden voor
verdere operatién.
Inval der Russen 'in
Roek o w i n a
Uit Boekarest is ie Londen bericht ont
vangen. ilnt de. Russen een inval hebben
gedaan in Boekovvina, zich meester heh-
lien gemaakt van Szermny, Gat na. South.av a
en nu begonnen zijn met een inval in
Zevenbergen.
te kl. Schouten. In de ziekenzalen onder
hield Koningin Emma zich met iederen pa
tiënt. vroeg hem naar zijn toestand, waar-
hij ook de behandelende geneesheer inlieh-
ti.igen gaf.
Na ook de keukens eu de apotheek te
hebben bezichtigd, vertrok H. XL, versna
peringen voor de patiënten achterlatende!
De E nge 1 sc h e n nemen den
B i s m a r c k-A r c h i p e 1.
Het Engelsche ministerie van koloniën
maakt bekend
ln een telegram van admiraal Pattey,
commandant van de marine van Australië,
wordt medegedeeld, dat de stad Herberts
hiihe, in den Rismarck-Arehipel. bezet is.
onverwacht voor den vijand, die echter
heftigen tegenstand bood, toen een Engel
sche troepenmacht het radiographisrh sta
tion vernielde. De troepen moesten daarbij
vier mijlen door het boseh voortdringen.
De weg was op verschillende punten met
mijnen bezaaid.
De Duitsche commandant gaf zich over.
Een bevelhebber, oen luitenant en 2 En
gelsche matrozen werden gedood. 3 matro
zen gewond. Twee Duitsche officieren. 5 on
derofficieren en 30 inlandsche gewapende
politiedienaren werden gevangen genomen.
(De Bismarek-Archipel, is een tol Aleln-
nesië heimerende, half cirkelvormige groep
van eilanden van het fPutsch gedeelte van
Nk-inv-Gumea. - Kaiser Wilhehnsland), ge
scheiden door de Dampierstraat.)
In Zuid-Afrika.
KAAPSTAD, 12 Sept. Generaal Botlia
heeft heden in den Senaat meegedeeld, dat
de regeering liesloten heeft in overeen
stemming met den vvensch der rijksregee-
ring om enkele deelen van Duitsch
Zuidwest-Afrika uit strategische ovenve-
gingen te doen bezetten.
V r o d e s g e r u c h 1 e n.
De correspondent van de ..Associated
Press" tc Washington, zegt. dat keizer Wil
li el na sedert eenige dagen een niet formeel
verzoek v.m de X'ereenigde Staten in over
weging heeft gekregen, met het doel
Duitscldand Ie polsen, of het geneigd zou
zijn van gedachten tc wisselen over vredes
voorwaarden. Tot nog toe zou daarop geen
antwoord zijn verkregen.
Hoewel het verzoek niet formeel is, heeft
liet toch oen officieel karakter, en beoogt
men een verkenning, om Ie weten te ko
men, of het gerucht, dat Duitscldand niet
over vrede wenscht te spreken, gegrond is.
Ter zee.
De „Frankfurter Zeitung" verneemt lïït
Stockholm, dat de kruiser ..Karlsruhe" hij
liet eiland Barbados hot Engelsche schip
„Rfnvesrnstl-e" in <ten grond heeft gehoord.
De Duitsche krijgs-
ge v a n g e n e n.
BERLIJN, 42 Sept De generale staf deelt
mede, dat tot 41 September in Duitscldand
rond 220,000 krijgsgevangenen waren ge
ïnterneerd, en wel
aan Franschen 4680 officieren en 86700
manschappen
aan Russen1830 officieren en 91400
manschappen
aan Belgen 440 officieren en 30.200 man
schappen
aan Engelschen4G0 officieren en 7350
manschappen.
Onder de krijgsgevangen officieren zijn
twee Fransche generaals, twee commandae-
rende Russische en dertien andere Russische
generaals, en de commandant van de Bel-
dsche vesting Luik.
Er zijn nog een groot aantal krijgsgevan
genen onderweg naar de onderscheidene ge
vangenkampen, zoodat hij bovengenoemde I
cijfers nog niet meegerekend zjjn de 40.000 j
Franschen, die te Maubeuge werden gevan
gen genomen een groot deel der in den slag
oij Tannenberg gevangen genomen Russen.
AndlSutiea.
De crewmie audiëntie van den minister
van oorlog zai Donderdag a.«. niet plaats
hebben.
De gewone audiëntie van den mini-der
van landbouw, nijverheid on handel zal
Woensdag o.k. niet plaats hebben.
IV gewone audiëntie van den minister
van financiën zal Vrijdag a.s. niet plaats
hebben,
Corps diplomatique.
De nieuwbenoemde secretaris hij de Ja-
pansche legatie te 's-Gravenhage, de heer
lvazou Xlatzuharn. is gisteren in Hotel den
Ouden Doelen aldaar aangekomen.
Eerste Kamer-verkiezing.
Door de Provinciale Staten van 'Utrecht
is heden gekozen tot lid der Eerste Ka
mer, in de vacature-Bosch van Drakenstein,
Jhr. Mr. J. \V. XI. Bosch van Oud-Amc-
1 es weert, president der Arrondissements
rechtbank. te Utrecht, met '25 stemmen.
Voorts werden uitgebracht 10 biljetten in
blanco en 2 van Onwaarde.
Hofbericht.
IL AL de Koningin-Moeder heeft Zater
dagmiddag een bezoek gebracht aan het
militair hospitaal aan den" Flu woelen Burg
wal te 's-Gravenhage.
H. AI. werd ontvangen door generaal-
majoor Quanjer, inspecteur van den mili-
ren geneeskundigen dienst, en den wd. chef
ran bet hospitaal, gep, dir. off, V, gez.
Fond* ter Terdediglngr van vaderland en
koloniën.
Do minister van hinneniandsche zaken
deelt mede. dal ten behoeve van het fonds,
waarvan de «trekking is hekend gemaakt in
de Staatscourant van 30—31 Augustusjl..
in dank ontvangen is een toezegging van
den heer A. Tigler Wybrandi, tot oen tien
de van zijn vermogen, welk feilde deel
thans geraamd wordt op 130.000. fSt.ct.;
Inwisseling B'e 1 gi sc li bank
papier en goud- en zilver
geld. v
Naar wij vernemen, heeft de directievan
de Nedcrlandsche -Blank, op verzoek van
de Nationale Biank van België, besloten
om, uitsluitend ton behoeve van naar Ne
derland uitgeweken Bjalgen. ter voorziening
in hun levensonderhoud, Belgisch, bank
papier en in -Bfelgië gang/baar goud- er.
zilvergeld in te wisselen tegen den koers
van f47.75 de 100 francs.
De gelegenheid tot inwisseling zal, te
beginnen met Xlaandag 14 dezer, worden
opengesteld bij de hoofdbank te Amsterdam,
de bijbank te Rotterdam en bij de agent
schappen te Xliddelburg, Maastricht en
Zwolle.
De belanghebbenden zullen niet meer dan
50 francs per persoon en per dag kunnen
inwis«elen, nadat zij zich behoorlijk!hebliCH
geïdentificeerd en ten genoege van do
directie van de X'edeiiandsche Blink'hehlien
aangetoond, dat zij liet geld voor levens
onderhoud noodig Iu-hben. In geval van
twijfel zal daartoe -een schriftelijke intro
ductie van den Belgischen consul gever
derd worden.
V 1 u o li t o o r d - O I d e |j r o e k.
Dc regeeringscommhsaris spreekt namen
de vluchtelingen in het vluchtoord Ie Olde
broek grooten dank uit voor de gaven van
verschillenden aard, die* hun door tal van
personen en eomité's mildelijk ^ijn to-e
gezonden en die bijdragen tol de erkent'-
lijkc tevredenheid der vluchtelingen.
Teneinde de giften zooveel mogelijk aan
de bedoeling te doen In-antwoorden, geeft
hij in overweging omtrent het no-g gewen sch
te, voeling niet hem te houden. Dit toch
wisselt telkens af. Door den lande is en
wordt behoorlijk gezorgd voor voedsel,
dekens, ligging en voorzoover noodig voor
mannen-werkpakken, terwijl van particuliere
zijde wordt voorzien in de «ogenblikkelijke
behoefte aan mannen-ondergoed. Daareni
tegen zijn sterk schoeisel, eenvoudig,
warme bovenkleed!ng voor vrouwen en voor
kinderen, mannenpakken en overjassen en
vrouwenmantels op het oogenblik ge
wenscht, ook eenvoudige versnaperingen;
indien in grooten getale, ter wille der recht
vaardigheid.
Nederlanders 'in Z w1 i t s e r I a n d.
De bijzondere trein, die Donderdagoch
tend vroeg naar Zwitserland is vertrokken,
is na een goede reis in go-de orde Vrijdag
voormiddag 11 uur te l>ru aangekomen.
Gesprekken.
Van verschillende zijden zijn den minister
van oorlog gevallen ter oore gekomen van
militairen, die verzuimd hebben de noodig"
(Omzichtigheid in acht le nemen in hun
gesprekken- nopens de oorlog-
roe re n den.
In verband met de handhaving van een
strikte neutraliteit is het zijn verlangen,
dat ieder militair zich onthoud© in liet
openhaar goed- of afkeuring uit te spreken
over de handelingen der oorlogvoerenden,
dan Wel zijn voorliefde voor, of zijn afkeur
van een dezer te verkondigen.
De minister heeft zulks ter kennis doen
brengen van alle commandanten van leger
en landweer. - f i
Z3il vorlions.
(Rij dienstorder,is'bepaald, da-tdeaan.de
post- en telegraafkantoren ontvangen zilver-
bons, die door vuil worden of scheuren min
der geschikt zijn om' te Worden uitgegeven,
aan de circulatie moeten onttrokken en b'ijl
den betaalmeester gestort worden. Zilver-
bons van f5 moeten, indien niet strikt nod-
djg1, .niet meer voor uitbetaling* gebruikt
worden.
"Kt f»o m s e h i j> Ni a
Ret van Java naar Amsterdam bestemde
vrachtslooinsrhip ..Nias-''. van de stoom
vaartmaatschappij Nederland, is Zaterdag
door een Engelseti oorlogsschip aange
houden bij Deal en naar Londen gezonden.
Vluchtelinge n.
Xleu schrijft ons uil. Zeeuwaëb A'laundo
ren, oostelijk deel, dat velen van dc daal
vertoevende (Belgische vluchtelin
gen zich weer gereed maken naar hun
haardsteden terug te keeren. Een groot
aantal is reeds weer vertrokken.
i 'ffl- H- GtA
Dienst Rotterda m—Xfa,a s 1 ri c h t.
De Sociëteit van Navigatie op de Zuid-
Willemsvaart. bericht, 'dat -Woensdag a.«.
de dienst tussehen Rotterdam en Maas
tricht wnhlt hmrat.
Steuncomité.
Het algemeen Steuncomité te Amsterdam beeft
wijziging gebracht in zijne hulpverleening met
beirekking tot leden der vakvereenigingen, tiie
uitkeering genieten uit een werkloozeiionds, aan-
geslotMi bij het' fonds der gemeente. Deze leden
zullen voortaan geen gezuisuitkeering volgens
het tarief ontvangen en in plaats daarvan voor
zoover de -toestand van het gezin het veroisehl,
een kindertoeslag. Deze kindertoeslag zal be
dragen i 0.50 per kind boneden 16 jaar, voor
een maximum van. 4 kinderen per gezin.
toeslag zal niet worden, verleend aan de go
zinnen, waarin -meer dan één votlc werklieden
uitkeering (van f 6 en f 51 "wordt verstrekt.
Aan de centralen, der vakvereeiiigiiigen is vei
6ovbl en door dezen js daarin toegestemd om op
duidelijke wijze per communique in de wik
bladen kenbaar te maken, dat de door hel u
indé te verstrekken kindertoeslag alle-u is he
doekt als hulp in de gezinnen, waar deze
noodig is en dal Zij. die er geen behoefte anti
hebben, orden verzocht geen aanspraak op
dien steun te maken. Voorts zullen de vakorg
nisaties steeds, waarneer haar gevallen ter oore
komen, dal jiersonen zirli aanmelden, die don
kindertoeslag met behoeven, hare medewerking
vcrleencn, oplat deze personen den steun niet
ontvangen. i
Ondtrxoek betreiTend» reorgeotfendheld.
De Burgemeester van Schiedam maakt
bekend, dat in de maand November'a.s. zal
plaats hebben het onderzoek tot het 'ver
werven van hel bewijs .betreffende het vol
doen aaa de eischen van voorgocefendheid.
bedoeld in art. 70 der Militiewet. Zij, die dat
bewijs hebben verworven, hebben voor zoo
veel zij worden toegewezen aan de Infan
terie, de Vesting-Artillerie of de Genietroe
pen en niet bestemd zijn, voor topleiding tot
milicien-telegrafist of -telephonist, aan
spraak op een 2 maanden korte ren, eerste-
oefeningstijd.
Omtrent bedoelde eischen zijn inlichtin
gen te verkrijgen aan de afdoe ling iXfilitie.
Schoolstraat 12, alhier.
Het onderzoek zal aanvangen op Dinsdag
10 November a.s., en wordt, zoo mondig
op twee of meer volgende dagen Woortge
zet. i
Hel wordt gehouden in de volgende 'gar
nizoensplaatsen -Amsterdam, den Helder.
's-Giavonhage, Gorinchem, Breda. Yenln,
Arnhem, 'Kampen, Leeuwarden, Assen, en
Ftrecht.
Do dienstplichtigen, die aan bet onder
zoek wenschen deel te nemen,, moeten 'z.ich
vóór 10 October a.s. daarvoor pan ge
melde afdoe ling Militie aanmelden.
Voorkeur bij indeeliug.
De Burgemeester van Schiedam maakt
hekend, dat de dienstplichtigen dezer ge
meente, lichting 1915, die niet Hij "den
Konringst-aad o-f op andere bij de 'geldende
voorserhiflen bepaalde wijze hun Wenscli
hebben "kenbaar gemaakt om te worden die
Aeind voor de zeemilitie, of voor ieen der
korpsen of ikorps-ondepleelen van, het leger,
zich alsnog wöór 10 October a.s. tdaarvoor
aan de ofdeeling Militie dezer gemeente,
kunnen aanmelden.
St,-Jftcobi*G*8thui«.
Tot Blinnen-regenten vader en moeder
in het St. Jaeoibs^asÖiuis alhier zijn
benoemd, de heer H. van Dijk' en echtfgei
noote, tiiató viader en moeder in het: Din co
nie Oude mannen- en vrouwenhuis teX'laar
dingen.
Tot onderwijzer aan de Mariaschool, K.
Haven alhier, is -benoemd mej. ,T. van
Lottnm te Rotterdam.
venhage Voortgezet, de in Se zitting van
.Maandag jl. uitgestelde zaak tegen de Delft,
sctie vronw X. E, üt gel», van 0„ r>esctmi-
digd van mishandeling van haar kind van
4 maanden, door het opzettelijk het noodig
voedsel te onthouden.
Thans word nog als getuige gehoord dr.
Van Hees uit Delft, die verklaarde, dat dé
kleine geheel onvoldoende gevoed was, toen
het in het kinderhuis opgenomen werd.
Het kon aanvankelijk slechts zeer weinig
voedsel verdragen. Deze stoornis kan vol
gens dezen deskundige evengoed ontstaan
di or f.é veel dan door té weinig voedsel.
Een gewezen buurvrouw van de vrouw
legde daarna een verklaring af. waaruit
bleek. 3at bekl. op .schandelijke wijze het
kind verwaarloosde.
Dc cfficier van Justitie me. Del Camp»
gen. Camp, achtte bekl.'s schuld bewezen.
Zij heeft zich schuldig gemaakt aan, een
handeling, waaraan zëlf« een dier zich niet
schuldig maakt. Spr. eischfe veroordeeiing
tot 5 maanden gevangenisstraf.
Ned. Herv. Kerk,
Beroepen te BameveM ds. Schipper? te
Ede.
Benoemd tot tijdelijk predikant te Oost
en West-Grafdijk, de lieer J. L, XVagemaker,
cand. tot den H. D.
B e d a n k t voor het beroep te Jourc (Fr
Dr. .T. van Dorp te Gcndringen.
Geref Kerken.
Aangenomen hol beroep le Teraar door
,1. H, Telkamp, cand. te Hillegom.
Bij Kon. toesluit, van 11 dezer is, inge
volgc de XVeduwenwet voor de gei neon te-
amhtenaren 1913, pen,si-oen verleend aan
M. Xuerbergen, wed. JI. de Ivler, ieleci.ro-
monteur bij het electriciteitslwdrijf te Schie
dam, f441.
Zweminrichting.
Do temperatuur van het water was 'lic
denmorgen 61 en hedenmiddag 62 graden
Fahrenheit..
AGENDA.
Heden ea volgende dagen Tivoli Schouw
burg, 8 uur. Toffe jongens* van
het 7e.
14 e-n 15 Sept. Groote Schouwburg, '8 u.
Soirée mondaine. Dir. George
Braun.
14 Sept. iCasino, Rott'm, 8 uur. Variété
voorstellingen.
14 Sept Korte Kerkstr. 3, S uur. N. C. G.
O. V. Vergadering voor leden en
aangeslotenen.
15 Sept Riotterd. Diergaarde, 8 uur. 'Con
cert Kon. Scherpschutters.
17 Sept Kerkgebouw, Ned. Pïot. Bond.
Godsdienstige samenkomst
Ned. Voetbal Bond-Fonds 1914.
Ttet hpefuur van den A'cd. Voetbalbond" hc-aft,-
ten einde ook de voetbalorganisalie de doen
deelen in de lasten, die tengevolge van de hui
dige omstandigheden ieder Nederlander verplicht
is naar vermogen mede 'e dragen, een „N. X'. B.-
Fonds 1944" geslicht, met de bedoeling dit
later af le dragen aan het Koninklijk Nationaal
Steuncomité.
De middelen van liet fonds zullen beslaan
uit 25 o0 van de ontvangsten aan enlrées der
wedstrijden van de door den N. V. B. uitge
schreven noodcompetiüesde hooien, die ten
gevolge van do administratie der compeütiea
moeten worden opgelegd; giften en gelden,
die door het bestuur van den KL V. B. of
anderen, voor dit fonds worden bestemd.
Bij de overdracht aan hef Nationaal fjteun-
comité zal worden overgelegd een lijst -net de
namen van nlle vereenigingen, die op "eniger,
lei wijze aan het fonds hebben bijgedragen,
zonder daarbij de bedragen 4e specificreren.
Met nadruk wordt er op gewezen, dat het
van zoo heel veel belang i«, dat hij deze steun-
rerleening de voetbalwereld als een éénheid
optreedt. Daarom wordt er op aangedrongen,-
dat men de gelden, die men voor het genoemde
doel bestemmen wil, aan bet N. X'. B.-Fonds
zende en niet rechtstreeks aan het Koninklijk
Nationaal Steuncomité.
Buiten de door den N V. B ingestelde nood-
competities, kan men wellicht wedstrijden orga-
niseeren, waarvan de opbrengst geheel of gedeel
telijk voor dit dooi bestemd wordt; ook kan de
opbrengst van programmaverkoop e. d een ge
deelte van onverwachte inkomsten of foevaJkg-e
baten jb.v. betaling van achterstallige schuld
door geroyeerde leden-, collectes op het terrein,
enz daaraan len goede komen."
Do verga/lering, van ..llo-t Gouden Hoofd'!
heeft den Neder]ondschen Voel,halbond een
brief geschreven, waarin woirdl gemeld dat
de eciyte-kla.sfie vereenigingen, leden van
..Rel Gouden Hoofd'', niet niet kunnen in-
ipurn -op de door den N. V. (Bj. gestelde rook
waarden inzake <le z.. g. noodcornpetitiej.
Zij zijn echter bereid, in te schrijven indien
do indeeling wordt gelaten, zooals dézia(
na ai leep van het vorige seizoen was, de
promotie,- en de degradatie-wedfSt.rijdori;
van dit seizoen achterwege blijven en aan
de vereenigingen werden overgelaten op
welke wijze en tot welk bedrag' zij de lief
dadigheid willen betrachten. t
In de Rollerdamsche haven.
De pa er langzame terugkeer van. de toe-
drijvigheia ,in onze Ixaren, die \v>c verleden
week piet blijdschap 'mochten constated-
ren, heeft z-ieh deze week nielt .voorigd,-
zet, zegt de „N. R. Gt.". Door de gcy
ruchten, dat (rich in de Noordzee vele mij
nen zouden, bevinden, -is het jn de laatste
dagen al bijzonder stil in het scheepvaart
verkeer geweest. \Tot op Vrijdagvoarmiddag
zijn fr deze week nog slechts 43 schepen
binnengekomen, terwijl diet totaal, dat ver
leden week binnenliep, 65 bedroeg. 1 1
Hel js jtc hoopen, dat, na de verklaring
van de Engelsche admiraliteit, n.u de'Noord-
z.ee thans tot in de haai van, Helgoland ge
heel is schoongeveegd, er weer wat meer
schepen 'zullen vertrekken,; dat in het bij
zonder het verkeer met, dc kolenbooten,, dat
onder genoemde geruchten, geleden jieef.t,
weer drukker zal worden.
De firbeid in de havens is tdeze week
minder dan in, de vorige. Slechts >op en
kele kolenb'notjes wordt gew.eikt. Het beetje
expedit.iewerk. dat er nog was, is (Belang
rijk verminderd door liet uitvoerverbod van.
rijst. i i
De NedSloombool-reedery en de fJier
derrheinische Schiffahrt-Gesellschaft zenden
nog glkon dag -ecu. b'oot naar iDuif.scliln.nd.
Deze ,bóoten nemen, geen passagiers mee ten
zijn voornamelijk bevracht met haring, zui
velproducten (en tuinvruchten. Slechts en
kele passagiers brengen zij op de'terugreis
uit Duitscldand terug.
De Hollaml-'Arncrikalijn heeft, J>ehal've
haar eigen schepen, n,og een drietal thoo-
ten gecharterd, om uitgaande lading naar
Amerika ,te brengen. Deze lading beslaat
hoofdzakelijk pit Neurenherger siieelgoed,
van ,welk artikel telken jare om.Ulezen, tijd
voor schatten naar Amerika wordt Ver
voerd. i
