De oorlog.
67"" Jaargang
taterdag 26 September 1914
No 44640
PEGGY HARPER'S SUCCES.
Eerste Blad
Bericht.
Restitutie jachtakten.
BÜITESLANP.
De strijd in Frankrijk
Aai» de Russische grens.
SCHIEDAMSCH
Deze Courant, verschijnt tlagel ijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen*
Prijs tper kwartaal: Voor Schiedam en Y1 aar dingen fl. 1.25, franco,
per post fi. L65,
prijs pier week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)
Prijs'der Advertentiën: Van 1-
15 cents. Reclames 30 cent er regel,
innemen.
Advertentiën bij abonnement op vuordeelige
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
G regels fl. 0.92iedere regel meer
Gr-oote letters naar de plaats die zij
voorwaarden. Tarieven
In de nummers die Dinsdag, Donderdag- en Z a t e r d ag a v on d
verschijnen, worden zooaenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon Xo. 103.
Zij, die zich met ingang van t Oct
a.s. op de „Scbiedamsche Courant" sbon-
neeren, ontvangen de tot dien datair
verschijnende nnmmers gratis.
De Burgemeester van Schiedam,
brengt ter openbare kennis, dat de Mi
nisters van Landbouw, Xijverheid en Hari
del en van Financiën hebben lïesloten, dal
in verband met de bijzondere tijdsom
digheden te zijner tijd de teruggave zal
worden overwogen van de recognitie van
die jachtakten, waarvan, geen c£ slechts
weinig gebruik gemaakt is kunnen worden,
doch uitsluitend aan die personen, die hun
akte vóór 1 October a.s. bij den Bur
gemeester hunner woonplaats hebben in
geleverd.
De betaalde zegelgelden zullen echter
niet kunnen worden Weergegeven,
rel liet lam, 20 September 1914.
De Burgemeester van Schiedam
IL L'. IiONNERLAGE GRETF
'Schiedam, 26 Sept. 1914.
De d a g va n g is teren.
Aan den westelijken leant van het oor
logsterrein is gisteren de strijd liet hevigs!
geweest. Volgens de Duitsche lezing is er
nog geen beslissing gevallen, maar he'
Fransche communiqué meldt over de verde
re omtrekking van het leger van generaal
Von Kluck. 1
De betrekkelijk groote gaping (60 K.M.).
die nog bestond tusschen het noordelijk
stc, aan den rechteroever der Oise bezette
punt, Montdidier—Lassigny, en het na oen
hardnekkigen strijd door de bondgenoot™
bezette Péronne, 'is een weinig verminderd
doordat de geallieerden er in slaagden
voorwaarts te dringen in de richting van
Roye. dat nog slechts een 30 K.M. van
Péronne ligt.
Het blijkt nu tevens, dat de Duitsche
Roman naar het Engelsch van
LEONARD MERRICK.
42)
TWE DDE HOOFDSTUK.
ïtü had niet geweten dat hij daarlmen
ging: zijn eenigc deel, toen liij aftehei
nam, was geweest, alleen te zijn met zijn
gedachten. Terwijl hij uit de deur komende
eens diep ademhaalde, voelde hij zich innig
dankbaar dat hij een geschikt excuus ha
weien te vinden om vroeg te ontsnappen.
Zoo weinig was hij van plan haar te gaan
bezoeken, dat hij 'den vervelenden Penion
rille Road afwandelde, in plaats van gauw
per trein naar liet westen te vliegen. F.er.d
teen hij King's Cross bereikt had. dia of
een wanhopig gevoel van verlatenheid hem
naar haar toe. liet kwam er n'e1. <,p aan,
wat ze zeggen zou; hij wist zelf- nut
eens, ef hij wel met haar zou willen opreken
over wat hij geboord had. Voor '1 oogeit
Idik Was hij zich alleen dit scherp bewust:
dat hij innig verlangde haar Ie zien: hij lm
geerde niets anders dan haar verzachtende,
troostende tegenwoordigheid.
Ze woonde nu in llcathco'.e Stoet.Toen
een tijdelijke aanstelling aan „Re Hese hou
'ver'' vast beloofde te worden, had ze
gemeubelde kamers genomen.
Rij vond haar in de kleine zitkamer, niet
haar hepd op.
..Kom ik ongelegen'-''' vroeg hij. ..L wou
zeker uitgtaan?"
„Zonder eigenlijk te weten waarheen",
troepen waartegen daar gestreden wordt,
van andere deelen van het front derwaarts
werden overgebracht, hetgeen wel het
beste bewijs is, hoe ernstig men in hei
Duitsche hoofdkwartier Von Kluck's vleu
gel bedreigd acht.
De ligging der fronten, in het wo-den
althans, is nu aanmerkelijk gewijzigd. Ter
wijl enkele dagen geleden liet front der
bondgenooten naar het Noorden, en dat dei
Duifschors naar hef Zuiden was gericht,
keert thans, door het geleidelijk zwenken
van Von KI tick's vleugel bij het weerstaan
van de aanvallen zijner tegenstanders, hel
Fiansch-Engelsehe iron! zijn gelaat naai
het Oosten, en Von Kluck naar het Westen.
De linie der Duifsehers heeft de richting
XoyonTergnier—St. Quentin. Het fioi.t
der bondgenooten Montdidier—RoyePé
ronne.
Het is merkwaardig, dat, terwijl de bond
genooten zoo sterk hunne krachten in het
Westen concentreeren, tegelijkertijd ook
van hun centrum vooruitgang wordt ge
meld. Mogelijk wijst dit op een al te groote
verzwakking van het Duiteche centrum ten
einde in elk geval de omtrekking van Von
Kluck's leger te beletten. Iloe dit zij, de
telegrammen melden vooruitgang der ge
allieerden ten Oosten van Reims in de
richting van Berru dat 21 K.M. en van
Moronvilliers dat 50 K.M. ten Oosten van
de stad ligt. f
Nog verder Oostwaarts, in het gebied
van de Maas, valt er voor de Duitschers
een succes te boeken. In het, gedeelte van
het Maasdal tusschen de vestingen Verdun
en St. Mihiel, slaagden zij erin, de hoog
ten op den rechteroever der jMaas te be
zetten. Van Verdun strekt zich zuidelijk,
naar Tool, een keten van forten langs de-
Maas uit. Zij zijn op beide oevers gelogen,
maar de meeste cp den rechteroever. Camp
Remain, dat gisteren den Duitschers in han
den is gevallen, en Paroche3, dat even
eens door hen werd beschoten, behoor en
daartoe.
We laten hier do Fransche en Duitsdu-
mededeelingen van gisteren volgen
Uit Parijs: Het gistermiddag 3 uur ver
spreidde communiqué luidt:
De Fransche linkervleugel is lu
rched- de So in roe en de O.se in hevig gc
vecht met een legerkorps, dat de vijand
had teruggetrokken uit zijn centrum in
Lotharingen en de Vogezen en dat dooi
Kamerrijk, Luik en Valenciennes was op
gerukt.
Wij gaan in ons centrum voorwaarts. Het
is den vijand niet mogelijk geweest uit Va
rennes vooruit te komen. Hij is er in geslaagd
vasten voet te krijgen op de hoogten van de
Maas in de streek van het voorgebergf.
Hattonchfttel en voort te dringen de rich
ting van St. Mihiel. Hij kaï onneerde het fori
des Parodies en Camp des Romains.
Ten zuiden van Verdun blijven wij meest-
van de hoogten van de Maas en troepen ui'
Verdun trekken vooruit tot aan het gebie.'
van Beaumont.
zei zo, onmiddellijk de spelden uit, baar
hoed trekkende. ,,'tWerd mij een lieetj
te machtig', liter langer alleen te zitten -
dat was alles. Misschien maakte de sch"
mering me ook wat somber. We zuil +,s
maar dadelijk licht aansteken - heeft u
lucifer- in uw zak?"'
Tuon hij 'tgas had opgestoken zag zi
en zed ze, dat hij er moe uitzag.
ja? W'at is u roekeloos gewend,F
liet hij e<- dadelijk glimlachend op vo-'gen.
naar schoorsteenmantel en tafel kijkend--
die met vazen vol geurende .-«ringen en
anjers getooid waren.
„Ze zijn van thuis - uit onzen eigen
tuin. Ik ben jarig vandaag."
(Hij wenschte haar voor de toekomst vroo
1 ijker verjaardagen.
„,Ta, deze is allesbehalve feestelijk ge
ueo-t. Ik had geen idee, dat het me zóó
taied stemmen zon, maar het trof ook al
heel tingelukkig, dat het juist op een Zon
dag viel nu moest ik me wel 'wat een
zaam gevoelenU ziet du-, dat u hoelemaal
niet ongelegen komt integendeel u brengt
me een wolkome afleiding."
Ze vroeg liein niet waarom hij zoolang
was, weggebleven dat wist ze. wel.
,,'t Is zeker een bijzond-r mooie tuin.'
zei de jonge man, die er haar in zijn
verbeelding tusschen de bloemen zag Slaan
.la. maar niet, genoeg onderhouden. 1)."
meisjes moeten hem hoelemaal verzorgen
cn we laten de madeliefjes altijd in liet
grasveld staan, maar ik vind onzen tuin
heerlijk. We hebben er ook een soorl van
fontein in. waar we'wilt trotsch op zijnd
éVv.ns. als we het watcrleidinggeld nite
pas betaald hebben, laten we boni naaj
hartelust spuiten; maar als we dien schrik
pas gehad hebben, mag hij de eerste paar'
Onze rechtervleugel beeft bij No-
meny een weinig belangrijken aanval atge-
-Sagën.
1-1 het Oosten bij Lunévilte heelt de vijand
eenige bewegingen gemaakt op de ljjn Ve-
zor.se-Blette.
Uit Berlijn: Het Duitsche hoofdkwar
tier meldde gisteravond
De veidere operaties hebben op den
Duilsehen uit eisten rechtervleugel tot nieu
we gevechten geleid, waarbij de be=lis«ing
tot nu nog niet gevallen is.
In het midden van bet slag-front is heden
afgezien van enkele op zichzelf staande aan
vallen, niets gebeurd.
Als eeiste .-perfort. ten Zuiden van Ver
dun. is heden Camp Ro-main bij St.
Mihiel gevallen. Het Beiersche regiment
von der Tann heeft op het fort de Duit
sche vlag geheschen. Onze troepen zijn daar
over de klaas getrokken.
Overigens is noch in het Westen, noch in
het Oosten ook maar iets in den toestand
-'erand'-rd.
De kathedraal te Reïmst
Een Havas-telegram uit Reims meldt, dat
de Duitschers gisteren het beschieten van
de kathedraal hebben hervat.
Aan de „Köln. Zeitung" wordt uit Ber
lijn geseind
Het bericht uit Fransche bron, dat de
Paus bij keizer Wilhelm o? de Duitsche
regeering geprotesteerd zou hebben tégen
de beschadiging van de kathedraal te
Reims is niet juist.
Waar is, dat de Paus door den Pruisi
sche» gezant bij den pauselijken stoel over
de werkelijke toedracht is ingelicht en dat.
hij zich over de gegeven verklaring bevre
digd heeft verklaard.
Van bet front.
Een correspondent van de „Daily Tele
graph" geeft d.d. Dinsdag de volgende be
schouwing over den tol dien dag ge-voer
den strijd:
De loop van Jen veldslag in Frankrijk
kan, zooals vanzelf spreekt, niet omstan
dig beschreven worden. Geen meiisch kan
hem overzien; een goed loopcr zou bijv,
minstens 14 dagen noodig hebben om van
bet eene eind van het front luiav het andere
te komen. Uit een menigte van onsamen
hangende en nauwgezet, onderzochte bij
zonderheden, die ik zelf van medestrij
ders heb 'gehoord, kan ik echter vrijwel
oordeelcn over don loop van zaken.
De hoofdzaak is, dat de Duitschers van
de Manie zijn teruggetrokken, omdat zij
moestenzij rukken thans niet voorwaarts,
omdat zij niet kunnen.
De bondgenooten van hun kant kun
nen niet sneller vooruitkomen, omdat do
vijanden (alrijk en wel bewapend zijn. dat
als 't nu breekt, 't. voor goed znl zijn.
De stellingen, die de Duitschers thans
bezet houden, j-.ijn ten minste drie weken
geleden voor hen in gereedheid gebracht,
om liet Jeger te redden voor het geval het
mocht worden verslagen aan de Manie.
Daar zijn op de eerste linie emplacemen
ten gelegd yoor het belegeringsgeschut, die
«weken niet meer dan druppelenO,
weet u I" viel ze zichzelf opeen» in de
tedc, naar een stapeltje getypt manuM'ripf
grijpende, „ik heb „Een Redr-gen V ercte,
gelezen. Eigenlijk moed ik bet u al lang
bobben teruggestuurd, maar ik zou liet nog
zoo graag wat honden, als ik mag. Me
dunkt, bot is bet beste wat u nog ge
schreven helbt."
„liet doet me plezier dat u het goed
vindt. Neen, er is niets gee.u haast, llvij
die tenig/ending. Als u wilt. kunt u '1 we!
voor goed honden, i" i« waarschijnlijk de
oenfee, die er ooit iets gunstigs van zeg,-
gen zal!"
Een dringende vraag om opheldering
sprak uil baar ogen, maar hij wendde de
zijne af, sloeg een der bedrijven op, schoff
de bladen door elkaar en wierp liet inanu»-
eripl teen weer driftig op de tafel neer.
„Ik lre.lt het land 1" barstte hij los.
t „Dat zie ik.... erger nog1 dan gewoon
lijk, is 'I. niet?''1 vroeg ze met een on
deugend glimlachje.
„Ik hc;L een reputatie gemaakt en nu
zeggen ze, dat hel gekkenwerk van mijn
kant zou zijn, mijn stukken ooit ergens meer
aan te bieden, want dat geen enkele fat
socnlijke Londeusche schouwburg in der
eeuwigheid een ding zou inzien waar mijn
naam op stond. Ik sta van nu tot aan
'teinde der dagen te boek als een prul;
»cli rijver, en dus kan iets wal ik produce-r
nooit het papier waard zijn Waarop het
geschreven is (en dat is het goedkoopste
wat er ongeveer is). Niemand zal ooit een.
bladzij omslaan, om te zien waar 't over
handelt!"
„Wie zijn die ze?" vroeg ze mei iets
uitdagends in haar stem.
„O, een man, die 't wel beoordeelen kan,
zijn afgerasterd met pi ikkeHran.! ver-por
ringen. Deze .voorzorgsmaatregel looft hen
ge rol, want, de terugtocht van den rceh
tervleugel vs een vlucht geweest. Tij lens
drie -lagen en nachten zijn de Fr,ui-clum
en Engelselien nonr-Iwaai I- gerukt en d
gevangenen die zij maakten meden den
toestand waarin de üuitsehoi» w-vkee-Jeir.
honger eu jut putting
Toen werd naar mij iemand van bel
hoofdkwartier eener divisie nn -bic
vrij onverwacht voor de bondgeil juten een
einde gemaakt .aan de »nolto vervolg ng.
juist ten -zuiden van de Ai-ne. mui plot
seling ge-ehutvuur yjn -uninrge heuvel»
klonk. Sten combottanteu zochten hun-dig
een schuilplaat*. jle cavalerie zwvimde uit
en de pfficieren der infanterie ta-zen zi*>
gauw het -ging stellingen voor hun troc
pen. Langs een tront van tien mijlen werd
het begin yan een slag zichtbaar. Op de
tusschen de .vijandelijke stellingen liggende
lage landen cn heuvels zag men overal
rookkolommetjes van liet geschut en uit
eenspattende (granaten. -De troepen der
Franschen en. Engelschen zaten de Duit
sellers echter (Zoo ducht cp de hielen, dat
dezen niet jjr staat waren zich Jang ge
noeg te (handhaven nm hun hoofdmacht ge.
leg en lie kt te geven, zich te nestelén in
de aanvankelijk gekozen stellingen. Zij wer
den daaruit yerdreven en over de rivier
gejaagd. Toen .trachtten do Engelschen hij
klaarlichten dag jle rivier over te steken
De drie stoenen bruggen tusschen twee
dorpen waren (loor de Duitschev» vernield,
de ijzeren {spoor-1 brug was gedeeltelijk
blijven be-dnan; ofschoon de 'Duitschei>
getracht hadden /e op te blazen, waren
enkele pijlers nog intact, tip die brug
richtte de yijand dag en nacht cn vree
solijk geschutvuur, -om to trachten ze ge
heel te vernielen.
Het oversteker» van de Aisno is een
krijgsverrichting gewoed, die de opinie van
den keizer over ons „verachtelijk legerlje"
misschien zal wijzigen, zijn soldaten al;
thans zullen die opinie niet delen.
Het duurde een-gen tijd voor do Fran
schen in staat waren pontons over de
rivier te leggen, want do Duiteche artillerie
veegde telkens de oevers der rivier woei
scIk on. Ten laatste echter bracht het ge
schut der bondgenooten cn deel der eerste
linie van de Duitsche kanonnen, tot /wij
een en onder liet verminderde granaa tvuui
cn een hagelbui van kogels uit do Dui.r
se-lie h opgraven, kropen onze soldaten lang
de -overblijf/eten van de sjioorhriig en
stormden toen op xle Duitsche loopgraven
aati blje buiten liet bereik van ons geschut
lagen). Weldra waren zij tot op DU yard-,
van de RruUisrhe geweren genaderd. Wal
deze dapperen daarbij to verduren hadden,
kan men zich licht voorstellen, doch vo-d
voor voet wonnen zij terrein en beluehh-i
het. f
Op een andere plaat» hadden de Fran
schelt met even groeten heldenmoed vol
iemand „van 'tvak": er is geen enkele
roden waarom hij er om liegen zou. Rij
kan zich natuurlijk vergissen, maar dit j»
zijn eeihjke overtuiging. Hij vertelde het
aan mevr.-uw Harper, eu die \v,as zoo
Vrlcudelyk, liet mij te vertellen. Och, ik
maak er haar geen verwijt vanze had
gelijk dat ze me np de hoogte »teld<\ maai
u boy'ri.ip'l wel. dat ik een allciplrziciig.dcn
iriridag heb gehad!" Hij trachtte ongedwon
gen te ta,ellén. „En zon hen ik nu hier
aangeland, om u op uw verjaardag wat. op
te vrcolijk.cn. Niet vóór den tijd ik
was in geen zes weken bij u gewoed,
er viel Houwen» met vuei ergots van me
zelf te vertellen dan gewoonlijk!"
3iy bad de weken dus ook geteld! Ilnar
hart hiehl even o-jl k- kloppen.
„En al hh-d die man gelijk" -- begon
ze, dadelijk hem erkende- dat hij al raadde
wat ze Wilde zoggen „zpu een aange-
n-c-iiicn naam dan niet kunnen helpen?"
,,'t Schijnt van niet. Hij zei dat zelf-
al lukte het m-ij een stuk te doen ojivoeren,
do „Pers" het toch niet als ernstig werk
zou behandelen, omdat de recensenten wel
zouden weten van wie het was."
„(Hoe dan?"
,,'k Weet. niet. 1 lij beweerde, dat het
stolli-g en zeker meest uitlekken. F,n va-
lik nu maar zen'n schmiersehrijver, die
nf.&it, anders dart mislukte draken goselnv-
vcn had I .Maar /ovals u maar al te goed
woef. geniet ik kot voorrecht een draak-
te hebben gepn.duc-'e-rd, waar jedeioni van
gehr-ord heeft, en de algemeene ojwnie
chijnt te wezen, dat er misdaden hu-laat»
zoo zwart, „dat, aarde noch zee, ook al
zijn ze duizend vademen diep." die kunnen
verbergen. Ik geloof niet dut de cntic-i
verondersteld worden, ©enig vijandig gevoel
hard in hun peg ineen om ponton,-bruggen
over de rivier to Maan, in weerwil van,
tiet vcr-rhnkk-elijke granaatvmir vrees
lijk i» dit en hei brengt zware verwoestin
gen -- en zij hebben hun mannen a.m dn
andere zjjde gekregen.
Hel wa.» bijna onmogelijk bij daglicht iets
te doen. Het groote Ie deel van dit waik
van bruggen slaan en loopgraven maken,
i» nacht,» gcslreunl, terwijl de- Duitecho
/oekiichten zwierden over hot land en de
rich Una voor de kanonnen aangaven. Zor»
blijft dit wanhopig terrein winnen iu,g
steeds voort,duren.
Nachte onderzoeken de Duitschers het
terrein met hun zoeklichten en granaten,
terwijl de Franschen en Enaelschen werken
in duisternis en geheimzinnigheid, zelf-de
lichten dooven van de auto'» van destaf-
officieren.
Toen op een nacht het Biuteche sein-
station was in orde gebracht hij de ver
woeste ijzeren brug want mi hel dien
de Duit sellers niet vee! terrein verloren--
ontdekten de zoeklichten do ingenieur» on.
bijna lunuddotlijk voladen do granaten.
Ver»che,di'ne »tukken zwaar ge-cliuLvan
de Dnitecbevs zijn recite genomen.
Toegegeven niu»>l worden, dat liet vol
strekt onmogelijk: i» deze .stelling van de
Dai Dehors te bittonnen, hoewel herhaalde
lijk Franscbe eu vmarai Algerijnse he troe
pen - welke laatste niets kan terughouden
„(|uand lis cmt vu rouge" onbevreesd
ever het bjwn teirein du loopgraven van
den vijand hestonnen <m een groote macht
*Juit»c)te re»ervo dadelijk noodzaken inde
vuurlinie 'te komen.
Slechte hard en langdurig volhouden zal
hier terrein doen vvinnon.
lil Polen «n G a 1 i c j
Het Russische legereomniaiulo geeft het
volgende bericht, gedagteokend van 23
dezer:
l)e Russen hebben een po-ging van rl«
Duitsche voorhoede, om verder door te
dringen in het gouvernement Soevvalki, ver
ijdeld.
In de streek van Sjitsjufin on .Vincent
hebben verschillende vu-orposlen-gevccbten
plaats gehad, die gunstig afliepen voor de
Russen.
In Wosi-Gaiicië zijn g».»en gevechten ge
leverd. liet Oosteitrijksche leger, dat te
ruggedrongen is uit Khyrow, heeft "zijn
terugtocht voortgezet.
De Russische legatie te "s-Gravenliagu
ontving het volgende bericht nopens »ju
krijgsverrichljtigen der Russische legers.
Op hel Gnlieivhe gevoebtetorrein hebben
de Russische Jroepen de versterkte stelling
van Falsiyn, Chirew en Itelrzyki genomen,
daardoor de nadering van de versterk!c,
tegen mij persoonlijk te koesteren waar
om /ouden zo ook Maar ze schijnen te
verwachten, dat de bokspoot zich Overal
zou vertonnen, et) dat ze zouden vindon,
wal /e mul zooveel animo zochten. „Do
dialoog kan er nog mee door, maar het
melodramatische gegeven of „liet the
ma is niet onaardig, maar zijn routine van
liet provinciale melodrama speelt den schrij
ver parten" --of Hij moest iets w-j-
slikken. „O, ik gaf wat als dat beroerdq
ding neem me niet kwalijk I"
Mei een lictil; hopeloos gobaar hief ze
do handen in haar schoot op on hot ze
toen weer zinkon. 'tWas voor 'teerst, dot
ze hein in zoo Wanhopige stemming zag,
eu, (niet omdait.ze hem liefhad do
liefde kan onmachtig slaan), maar omdat
ze zelf artiste was, liegroep ze hem. On
willekeurig dwaalde haar blik weer naar
hel, product van hersens en machine,schrift,
daar op liet oid-inair-bonte tafelkleed.
„Er zal een dag komen t voorspelde
ze ij zult. het zien! -- dat do naam
die u nn zoo ia den weg staaf, oen heel
andcie Letivkenj» zal krijgen. Dat zeg ik
niet omdat we vrienden zijn ik heb u
eerlijk bekend d-at ik sotniirniige van uw1
dingen niet nuyvi vond. Maar de dag zal
ki-mom wuiae-p nulliteiten, zooals wij nn
zijn, in ka mom zo-i»alH deze, zuilen wen,-
schen een 'hristojpher Tatiiamte kuunoii
wo idem al moesten zo ook lumkerei: naar
geluk, zooals u nu hunkert"
Hij stapte de kamer-op cn neer, een
kamér, zóó klejn, dat vijf korte stappen
ihem van liet raam tcgt) vlak voor de hlin-
konde conAnode brachten.
$Yordt vervolgd).
