De oorlog
67"" Jaargang
Woensdag 30 September 1914
No 14643
PEGGY HARPER'S SUCCES.
BUITENLEED.
De strijd in Frankrijk.
Dc Duitschers in België
Oostenrijkers en Russen.
ïn den Indisclien oceaan.
Klau-tsjan.
Uit Dnitscliland
Uit Turkije.
In Zu'd-Afrika.
CHIEDA
Deze courant verschijnt d age 1 ij'ks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen Tl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven.)-
Prijs der Advertentiën: Van 1—6 regels fl. "0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot 'den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Schiidam, 30 Sc])!. 101-1.
De* toestand.
Over den strijd aan het front meldt liet
officieele Franse he communiqué van
gistermiddag 3 uur:
Op onzen linkervleugel, ten noorden van
de Somme en tusschen de Somme en de
Oise, heeft de vijand dag en nacht herhaal
delijk aanvallen gedaan, die afg' slagen zijn.
Ten noorden van de Aisrie i« niets ver
anderd. In het centrum, in Champagne en
in het oosten van Argorine, heeft de vijand
.zich bepaald tot lievig battel ij-vuur.
Tusschen Argonne en de Maas hebben
onze troepen eenig vooidecd behaald op den
vijand, die steike stellingen heeft ingenomen.
Op de heuvels van de Maas in Woëvre en
op den rechtervleugel (Lolharingen en Vo
gezen) is geen wijziging gekomen.
Wij hebben gisteren nog tul van krijgs
gevangenen gemaakt.
Uit het groote Duits oho hoofdkwar
tier werd gisteravond meegedeeld
Op den rechtervleugel v.n ons leger in
Frankrijk zijn vandaag vemdiaideue tot nog
toe onbeslist gebleven gevechten geleveid.
Op het front tusmheu Oise en Maas is liet
over liet algemeen rustig geweest.
[Iet leger, dat de Maalforten aanvalt, beeft
opnieuw uitvallen uit Verdun en Ton! afge
slagen.
Tusschen Verdun en Toni,
De oorlogscorrespondent van het Neu.es
Wiener Tagehlatt" schrijft over de ver
overing van St. Mihiei
De Duitschers wierpen den vijand met
znlk een geweld cp Verdun terug, dat deze
niet in staat was tot groolere operaties.
Nadat zo zich in de flanken versterkt en
zeker gesteld hadden, konden dc zware
Duitschc artillerie en de OoslenrijkscJie
motormortieren krachtig en met goed go
volg ingrijpen. Donderdagavond veroverden
de Duitschers St. Mihiei. Gisterochtend
vroeg werd hel fort Camp des Roluains
stormenderhand genomen. Op eeiüge passen
van do Oostenrijkscho mortierenbattcrijen
geraakten wij oorlogscorrespondetcn, in een
hevig granaat- en shrapnellvuur. Het zin
gende Buiten van dc shrapnell werkte niet
opwekkend op onze stemming. Vijf lien pas
van mij af sprong een shrapnell in het
hoscli. Een dergelijk schot doodde even te
voren op dezelfde plek twee Duitsrhe land
weermannen. Vlet de Oostenrijkscho solda
ten zochten wij dekking in liet bosch tegen
liet juiste schieten van de vijandelijke ar
tillerie. Onze motormortieren werken schit
terend on worden door dc Duitschers zeer
geprezen.
Roman naar het Engelsch van
LEONARD MERRICK.
45)
Een oogenhlik geraakte de meester in
de verzoeking het professioneele jargon van
de leerling spottend to beantwoordendrcli
hij zei alleen: ,,'t ls heel goed mogelijk dal
mijn idee voor verbetering vatbaar is
laat me dan eens hooreji, hoe u het zou
wens eb enzeg de regels eens op uw eigen
manier l"i
i Nu li ad Peggy geen flauw begrip hoe
ze de passage zou begeeren te zeggen. Zc
wist alleen, dat ze dat kleine mannetje
met dat groote hoofd buitengewoon voel-
eischend en vervelend vond. De regels
overlezende, legde ze dus maar luk-raak
hier en daar den klemtoon en bracht een
zeer Welluidenden, doch totaal ongomoli-
veorden lach midden in oen aandoenlijke
passage. f
„U lacht heel aardig," zei Forsyth, „maar
zooals u weet, moet u hier op het punt
slaan in tranen uit te barsten. En dan kan
ik me ook niet vereenigen met een na
druk op het woord „ongelukkig". ,.lk zou
wel eens willen weten of hij ziel hoe on
gelukkig ik soms ben." U heeft al ge
zegd dat u ongelukkig is. Het moet dus zijn:
„Ik zou wel eens willen weten, of hij ziel,
hoe ongelukkig ik soms hen."
Peggy herhaalde den zin, maar slaagde
er niet in, iets bedroefds in den toon te
..leggent
„Te opjewckV' Waarschuwde Forsy h „U
moet voor oogen houden Wat er in haar om
gaat En of neen, dat zullen we nu lie-
Dc kathedraal van Reims.
Dc „Popoio Romano" druk! °cn brief af
van km.hnaal Lik;on, den aartsbisschop van
Reims, die erkent, dat de torens, de gevel
en liet orgel in de kathedraal onbeschadigd
zijn.
Dc actie tegen Antwerpen.
Vlot de beschieting van Meclielen, waar
hij geen wijk der stad gespaard is gebleven,
hehlien de Duitechers ten doel gehad do
stad door haar bevolking te doen ontrui
men om er hun zwaar geschut op te stel
len tegen de forten van Waelhem en van
SI. Kathelijnc-VVaver. Zij hebben Maandag
morgen nog een tijdlang de beschieting van
Mechelen voortgezet en hebben daarna him
kanonnen gericht op de bovengenoemde for
ten.
Dit bombardement moe!, zooals reeds ge
mold, geen noemenswaarde schade heb
ben aangericht cn is, na beantwoord tc
zijn, tegen den middag opgehouden.
Den volgenden dag, Dinsdagmorgen vroeg,
weid door hetzelfde zware geschut de niet
militair bezette stad Lier beschoten. Van
acht uur af vielen hommen in dc stad.
Dc bevolking, eerst verscholen in de kel
ders, nam vervolgens de vlucht. Lange stoe
ten vluchtelingen, ook uit omliggende dor
pen, zijn gisteren te Antwerpen aangek»
men. Te Lier werden talrijke huizen tot
puin geschoten en vele burgers gewond.
Volgens telefonische niededeelir.g van een
hoogc persoonlijkheid uit Lier zou een bom
geschoten zijn op hel burgerlijk hospitaal.
Negen verpleegden zouden gedood zijn.
Dc Duitschers hehlwn gisteren eveneens
voortgezet de beschieting van de forten
Waelhem en Si Katelijnc. Men meent, dat
hiervoor zware Oostenrijkscho artillerie
gebruikt werd.
Allo Antwerpenaren zijn er van over
tuigd, dat dc uitvallen uit de stelling en uit
do forten gedaan, liet beleg der Duitschers,
dat ongetwijfeld aanstaande is, zullen ver
haasten.
Volgens de verkenningen door dc vliegers
is het Duitsche zwaie geschut reeds vrij dicht
bij de stelling genaderd. Dat was zwaar
■werk. Elk kanon moet met zware hefwerk
tuigen geplaatst worden op de cementen
fundeeringen, die ecnige weken stil moeten
blijven liggen, opdat het cement en de
specie hard worden kunnen. Elk kanon kan
1000 schoten deen.
De Antwerpsehe vliegeis zagen reeds oenige
dier fundamenten.
Het. Duitschc groote hoofdkwartier
meldde gisteravond
Gisteren heeft, het Duitschc belegerings
geschut op een deel tbr forten om Antwer
pen het vuur geopend.
Een uitval van Belgische troepen gericht
ver laten rusten!" 't Soesde hom in zijn
hoofd.
Peggy zuchtte diep en volhardde in haar
verkeerde intonatie. 1
„Nog niet heelemaal juist 1" vond hij en
hij herhaalde den regel verscheiden koe
ren heel langzaam voor haar.'Luister
nu nog eens goed naar roe cn zeg het dan
precies na, zooals ik het doe... Neen, dat is
wat te huilerig!... Nu is 't een beetje te
prcutsch, te bedeesd. O, maar we krij
gen 't er wel in, kvees daar maar genist
op. Nu nog een® we hebben al den
tijd, laat u maar niet uit het vckl slaan,
juffrouw Harper! „Ik zou wel eens wil
len welen of hij ziet, hoo ongelukkig
ik soms hen."
Eindelijk wist ze hem als echo na to
bauwen, maar later op den imiddag, teen zo
nog eens tot de bladzijde (terugkeerde, was
ze de intonatie weer geheel kwijt, en moest
de les van voren af laan hervat worden.
In dien geest kwamen er verscheden
struikelblokken, zóóveel, dal oen leek, als
hij jy hij was geweest, csicli zeker zou ver
baasd hebben, hoe dc schrijver jnog ccnig
vertrouwen in zijn keus kon b'choudwi.
Meer dan eens twijfelde Forsyth er zelf
aan. Hij twijfelde, maar vernioorderdo (zijn
pogingen, zich in wanhoop afvragende,
waar hij nog een geschikte Daphne zou
kunnen vindon. En het mesje had in ieder
geval energie. Toen ze over tie eerste te
leurstelling heen was, zag hij, dat er Wel
pit in haar zat. Terwijl hij zich hield alsof
hij niets van haar gevoel van vernedering
merkte, voelde hij toch boel igocd, "dat ge-
kvvit-.to ijdelhc'd haar taak voel mac' lijker
maakte dan anders hel geval zou zijn gn-
woest.
Zc lazen niet meer dan rlc eerste scène,
maar lazen die zóó d.kwijls, ,idat Peggy ten
slotte verscheiden zinnen uit het hoofd
kende. Dit gaf hem aanleiding het tooncel
roet liaar le spelen, waarna tee meer dan
ooit de bekwaamheden van haar repetitor
tegen de Duitsche troepen, die Antwerpen
insluiten, is afgeslagen.
L'it Tuinhout semt men aan de „Limb.
Koerier": i
Het oprukken der Duitschers naar Ant
werpen geschiedt geleidelijk. Zij trachten
alle zich nog xn het veld ]>e vin
dende Belgische troepen voor zich uit te
drijven tot in den Antwcrpschen fortengor
del, om vervolgens de belegering tc be
ginnen.
Van drie zijden rukken de Duitschers
op Antwerpen aan: door hun opera!ies
langs Aalst en IJendermonde uit het Wes
ten, door het nieuwe bombardement cn
den aanval op Mechelen uit het zuiden,
en door het maken van een doorgang hij
Turnhout uit het Oosten.
Volgens een telegram uit Antwerpen heb
ben de Duitschers te Doornik een wijk
in brand gesloken.
Zij hebben er een oorlogsschatting van
Iwee millioen francs geëischt en een aan
tal notabelen gevangen genomen.
Een deel der Duitsche troepen in Noord-
Frankrijk trekt terug op Doornik, Bergen
en Vlaanderen om tot dekking te kunnen
dienen in geval het leger naar Duitschland
zou moeien terugtrekken.
De burgemeester van
Brussel.
De „Métropolo" meldt hij "geruchte, dat
burgemeester Max niet, zonals dc „Flandre
Libérale" had geschreven, na zijn gevangen
neming op vrije voeten is gesteld, maar
naar Venders is gezonden, om vandaar
naar Duitschland te worden overgebracht.
Dat de heer Max inderdaad niet in vrij
heid is gesteld, blijkt ook uit het volgende
officieu.se telegram, gisteren uit Brussel
verzonden
Het college van wethouders deelt door
middel van plakkaten mede, dat het gedu
rende de afwezigheid van burgemeester
Max de stadszakeu zal voortzetten en voor
de handhaving van de orde zorg dragen,
liet biljet eindigt met een dringende aan
sporing de rust te bewaren. De Zondag is
volkomen kalm vcrloopen.
In G a 1 i c i
Het Wcensche oorlogspersbureau gaf gis
termiddag de volgende officieele mededée-
ling: i
In verband met de nieuwe krijgsverrich
tingen, begonnen door de verbonden Duit
sche en Oostenrijkseh-Hongaarsche strijd
krachten, zijn de Russen aari beide kanten
van den Weielisel aan het teiugtrekken.
Een sterke troep Russische ruiterij is door
onze trrepen bij Biecz (3(1 K.M, ten Z O,
van Tarnow) uiteengeslagen.
Ten nooiden tan den Weichse! zijn weer
verscheiden divisies Russische ruiterij door
de onze en de Duitsche troepen terugge
dreven.
1 n 11 o n g a r ij c.
Het Ilongaarsclic correspondenlie-bureau
meldt d.d. gisteren, dat do telefoon-
waardeerde. Hij kou haar niet alleen loe
ren, hoe ze de regels zeggen moest, hij
kon liaar ook voordoen hoe haar houding
en gebaren onder 't voord rag (Mi (zijn moes
ten en hoe zo een oogenhlik van spanning
kon weergeven, zonder oen woord ifce uiten.
Ilij wist niet alleen uit tc leggen, maar ook
te deinonslreeren.
„Neen, neen, zóó nietl" riep hij tel
kens, „kijk zóó!" En de kleine man
met hot dikke hoofd deed een (jong meisje
na zoo handig en raak, dat hij werke
lijk zijn woorden verduidelijkte en geen
nogcnblik den lachlust wekte. (Peggy was
in do leer bij opn tooneolschrijver, die.
terwijl hij schreef iedere intonatie van zijn
karakters hoorde, ieder gdbaar van hen
zag; ze Weid gedrild door oen schrijver,
aïo zelf acteur geweest was en metterdaad
kon aangeven hoe hij iets bedoelde. Hij
deed geen beroep meer op haar begrip,
sprak niet langer van het moederlijk in
stinct, dat het kleine meisje voor haar
pop voelde; hij begreep, dat zij do pop
was cn het zijn taak zou wezen haar
to doen dansen. Geen vinger kon, ze op
steken, geen voet .verzetten of hij pnoest
het haar voordoen. Soms riep hij liaar
toe zich liever in 't geheel niet te bewegen,
„'t Hoeft niet," zei hij dan met zijn hoofd
op zij als 'n fotograaf; of: „Neen, neen,
uw gezicht kan hier alles doen watnoolig
fs. jvijk, zooM ij u gezicht is niet
mooi, maar ik wil dan ook, dat u het met
liet uwe dopt." En eenoogenhlik later
was het weer: „Glimlach nu, met uw
handen achter u. Hef uw kin een beetje
op een klein beetje. Juist zool
Noen, ik wou dat lachje .wat ondeu,gen-
dor hebben de kin nog iets nicer om
hoog'zoo, ja zooi! Doq dat ..nog eens,
terwijl u dien regel zegt Uitstekend!
verbinding met de gemeente Okörmezö
in het kmnitnat Marmaros verbroken was?
hetgeen hij het publiek ecnige ongerustheid
verwekt liceft. Yt pms gisteren ontvangen
berichten zijn echter onlangs troepen daar
heen r r rokken waard00 - do t xstmd geheel
veranderd is. Voor bezorgdheid is in 't ge
heel geen gro: d.
Volgens nog niet bevestigde, maar uit be
trouwbare bron ontvangen berichten uit
Hongarije werd Maandag in de buurt van.
Malomret gevochten. Gister zijn de Russen
weer tot- Uszok teruggedreven. In het dal
van Turka Remete hebben de troepen in
het komitaat Ung voeling trachten te krij
gen met de uit Munkacz gezonden troepen,
die zij waarschijnlijk ook bereikt hebben.
Ook uit de streek van Szinna moet een
groote troepenmacht gekomen zijn.
Tot Csontoz rijden treinen.
De kruiser Emden weer in actie.
De Engekche admiraliteit deelde giste
ren in een communiqué liet volgende mee:
Gedurende de laatste dagen heeft de Duit
sche kruiser sEmden" in den Indisclien Oce
aan de volgende stoombooten vermeesterd en
tot zinken gebracht»Tumerio", »King Lud",
»Riberia" en »Toyle", en bovendien een
kolenboot genomen.
De equipages van deze In deins werden
aan booid van het stoomschip »Gryfedale"
gebracht, dat ook was buitgemaakt, maai'
weer vrijgelaten werd, ria erin te hebben
toegestemd de bemanningen der andere sche
pen naar Colombo te brengen waar zij
hedenmorgen zijn aangekomen,
Een Reutertelegram uit Tokio d.d. giste
ren, deelt officieel het volgende mede
De Japansche aanval is gisteren dag en
nacht voortgezet. De vijand is terugge
slagen in de richting van Tsingtau.
Aan Japansche zijde bedroegen de ver
liezen 150 man. Do Duitsche verliezen zijn
niet bekend, maar er zijn 50 gevangenen
gemaakt en 4 mitrailleuses genomen. Een
onvoorziene algemeene aanval heeft de
krijgsverrichtingen verkort. 1
De Japansche vloot lieeft de kanonneer
boot „litis" aangevallen en aldus het leger
metterdaad geholpen. 1
De prins v0 n Wied.
De prins von Wied, die vóór zijn kort
stondig koningschap over Albanië, ritmees
ter was hij de garde-uhlancn te Potsdam,
heeft op zijn verzoek toestemming verkre
gen om weder in Duitschen krijgsdienst tc
treden. I
Het IJzeren Kr us verdiend.
Een jonge Pruisische luitenant, die op
zijn 2 Os ten verjaardag voor dc eerste maal
in het vuur kwam en direct reeds het
IJzeren Kruis verdiende, deelt hierover een
en ander aan de „Vossischc Zcitung" mede:
„Na onze goed uitgevoerde strategische be-
fllóól htprdig on natuurlijk." En toen hij
voer don derden koer aan do .touwtjes, Lrok.
begon Peggy tol haar voldoening te go
ipovon, dat hot natuurlijk was. Terwijl
iüo schemering viel, waren zo nog aan
't werk.
„Ziezoo, nu hebben we voor vandaag
genopg gedaan," zei hij, haar zacht in
oen fauteuil drukkende. „U liocft u dapper
geweerd I" Hij kendo haar type 011 reikte
haar do suikerklontjes, waarnaar zo ver
langde. „Een flink meisje! Ga nu maar
eens lekker op mv gemak zitten en denk
nergens meer aan, we gaan nu thee drine
kcn."
(Het rustigste dienstmeisje, dat nog ooit
gezien duld, bracht do thoe binnen en deze
werd zoo keurig, zoo in do puntjes ge
diend, alsof de hoerenkamer een tooncel-
salon in een der eerste West Eiul-scho lint
burgen geweest was.
„Room?" vroeg de volmaakte gastheer,
cn ze had bijna geantwoord: „Nou!"
Van haar thee genietende, begon zenaar
verschillende dingen rond te zien, dingen
die zo door haar ingespannen-zijn, of mis
schien ook wel uit zenuwachtigheid, niet
had opgemerkt, 't Scheen „een goeie boel"'
bij Forsyth, dacht zo. Wat een prachtige
steel waar zo in zat, en dn,t jioe heette
zooiets ook weer? dat ingelegde ding,
met al die ornamentjes er op? Vreemd,
om geen spiegel hoven den schoorsteen
mantel le hebben I Dc kamer was wat som
ber, maar wel heel deftig; ja, .alles zag
er zoo echt 'deftig en degelijk pit!! Be
halve de schilderijen misschien nét of
die niet heelemaal af waren. Haar Mik
dwaalde weer naar den beroemden man
terug, wiens aandacht geheel geconcen
treerd was op oen mandje met petil-
weging bij Reims uit een Fransch dorpje,
dat door ons bezet gewoe.M was, hoorde
onze overste, dat cr nog een machinegen eer
achtergebleven was. Hij droeg mij op het
ding niet 14 man te gaan halen. Ik er op
los! Daar opeens het sissen van een gra
naat. ik kijk 0111al mijn 14 man
hebben er aan moeten gelooven en zoo zag
ik me wel gedwongen, groot en krachtig
gebouwd als ik nu eenmaal hen, het ding
3 K.M. ver en dat onder het vuur der vijan
delijke kanonnen mee te dragen. Het gevolg
was een breuk, die ik opliep, maar ook:
het IJzeren Kruis.
V a 11 Egypte.
De '„Süd-Slavische Koirrespondenz" be
richt uit Konstantinopel:
Een in vele duizenden exemplaren ver
breide speciale editie van het zeer in tel
zijnde Arabische blad „Al Adel", schrijft:
„De Engelsche regeering heeft Egypte
volslagen geïsoleerd en tracht het van alle
verbindingen met de buitenwereld af te
snijden. Alle Egyptische prinsen worden
s'freng bewaakt, velen worden gevangen ge
houden. Een aantal officieren, die het ka
lifaat trouw waren geblei en, zijn uit hot
Egyptische leger gestooten. Indische troe
pen zijn naar Egypte gebracht
„Zoo handelt nu Engeland, dat alle ver
dragen in dc wereld heeft geschonden en
thans do houding wil aannemen van den
edelen beschermer van de eer en de rech
ten der volkeren.
„Egypte hoort aan Turkije eu Engeland
moet het ontruimen. Engeland, de grootste
vijand van den Islam, .Engeland, dat 50
jaren lang zich aan de ergste misdaden
tegen de eer en het aanzien van het ka
lifaat hoeft schuldig gemaakt, moet en zal
thans zijn verdiende loon ontvangen."
Dc sluiting der Dardanelles
Do havendirectic van Konstantinopel
hoeft gisteren officieel mededeeling gedaan
van do sluiting, met ingang van gistermor
gen vroeg, der Dardanellen, op grond van
do gebleken noodzakelijkheid van dezen
maatregel. Geen schip zal de straat kunnen
binnenloopcn of verlaten.
Volgens een Reutertelegram zal deze slui
ting naar alle waarschijnlijkheid slechts
twee of drio dagen duren.
Botha aan het woord.
Minister, thans legercommandant Botha,
heeft, naar Reuter uit. "Kaapstad meldt, oen
rede gehouden tot zijn Transvaalscho mede
burgers, waarin hij do houding dor regee!-
ring ton opzichte van den oorlog ver
klaarde.
Zuid-Afrika, doel uitmakend van het Brit-
sclie rijk, was aldus Botha ook een
fours. „Gek!" riep hij knorrig uit, „als
Wo <lie dingen hij de thee hebben, ont
breekt juist altijd het soort dat ik zoo
bijzonder lekker vind!"
„Typisch," dacht zo, „zoo zou Chris
ook kunnen pruttelen 1" En ze vond het
niet weinig gewichtig, W. iB. Forsyth over
zijn gebakjes te hooren plopperen.
Nadat hij met liaar had afgesprojken
dat ze ook den volgenden dag en verder
allo dagen hij hem zou komen, zond hij
haar naar Islington terug in een taxi,
omdat zo er, zooals liij zei, wat moe uit
zag. In werkelijkheid zag hij er veel ver
moeider uit dan zij en met reden 1
„Zoo?" vroeg Betsy Harper, wat be
minnelijker gestemd, „hoe is 'liezen «i-
gciojopcnV Was hij tevreden over je?"
k,|lj hoeft me in een taxi naar huis
laten gaan," blufte l'eggy, verzwijgende
wat ze minder belangrijk achtte voor haar
interessant verslag.
VIERDE HOOFDSTUK.
Gedurende de weken tusschen zijn eer
ste les aan haar cn den daturn waarop de
generale repetilies van het stuk begonnen,
had ze meer van de techniek van haar be
roep geleerd dan in de tien daaraan vooraf
gaande jaren. Forsyth had liaar niet in
een talentvolle «yctrice kunnen omtoovcren
't lag even ver buiten zijn macht haar
de gave van acteeren als voor toonecl-
schrijven in te gieten snaar wat hij in
't zweet zijns aanschijns, en gesteund door
zijn ervaring en geduldige volharding, be
reikt had, was zich le doen imitcercn en
voldoende getrouw, om hem uitzicht to
geven op een goede opvoering, togen den
tijd dat do repetities geëindigd zouden zijn.
(Wordt vervolgd).