De oorlog.
67ste Jaargang
Zaterdag 23 Januari 1915
No, 14739
Eerste Blad.
D© weldoenster,
Bericht.
BUITENLAND-
Van het Westelijke front.
In België.
Van het Oostelijke front
Turkije.
Znid-Afrïka.
Be Zejipelintoclit.
Biverso berichten.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Deze courant verscliijnt d ag e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal; Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.2.3, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advortcnliën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Ifaven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der A d ve r te n ti nVan 1G regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentien bij abonnement op voordeclige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Zij, die zich met ingang van 1 Fehr.
a.s. op de „Schiedamsehe Courant" abon-
neere», ontvangen de tot dien datum
verschijnende nummers gratis.
Schiedam, 23 Januari 1015.
De toestand.
Het offieiëele Fransche communiqué van
gistermiddag drie uur luidt:
Xieuwpoort is weder rij hevig beschoten.
Onze infanterie is eenigszins vooruitge
komen ten oosten van den groolcn weg naar
Lombaertzijde.
Tusschen Yperen on de Oiso heeft onze
artillerie succes gehad met de boschietim:
van verdedigingswerken, batterijen en
bijeengetrokken infanleri".
Te Soissons is de toe-tand onveranderd.
Bij Berry-au Bac hernamen wij een loop
graaf, die wij vroeger ten gevolge van een
hevige beschieting hadden moeten ontrui
men.
In de streek van Perthes deed do vijand
in den'nacht van 20 op 21 Jan. zonder
succes een aanval ten noordwesten van
Beau Séjour.
Ten zuiden van St. Mihiel in hel bosch
van Apremont moesten wij ten gevolge van
een zeer hevige beschieting 150 AI, loop
graven opgeven, die'wij gisteren hadden ge
nomen.
In het I.o Prêtre-hoseh ten noordwesten
van Pont a Mousson heroverde de vijand een
flee! der loopgraven, die wij den 2Ö.sten ge
nomen hadden. VVij handhaven ons in liet
overige gedeelte van de stelling.
In de Vogezen: Do vijand wierp zes
projectielen groot kaliber op Kt. Dié zon
der belangrijke schade aan te richten.
Tusschen de passen Bonhomme en
Schlucht heeft een artillerie-gevecht plaats
gehad. De vijandelijke kanonnen werden
echter tot zwijgen gebracht.
Voor Anne-Maric dreef onze artillerie
vijandelijke troepen uileen.
I n VI aan de re n.
Een berichtgever van liet „Tlbld." seint
uit Sluis d.d. 22 dezer:
Te Aleulebeke bij ThiolI, alwaar vijf
Fransche officieren een telefonische inrich
ting onder een strooschelf opgericht hadden,
werd deze op ecne eigenaardige manier out
door de schrijfster van
„Elizabeth and her German Garden".
30j
Dit was natuurlijk oen zuiver mannelijk
gezichtspunt. De te bcweldadigen vrouwen
waarom hij meende, dat zij oud moesten
wezen, is niet recht duidelijk, want men
hoeft niet oud te wezen om gelukkig te
zijn zouden hier waarschijnlijk legen op
gekomen zijn met luide kreten en gezegd
hebben, dat zij ieder op zich zelf veel
nieer waard waren dan die freule Estcourt,
in ieder geval even goed als zij. En dan
allen bij elkaar O;, het was ongerijmd.
Hij (Lacht aan zijn zuster Trudi. Mis
schien kende zij emandi, die tegelijkertijd
goed en verstandig was en freule Estcourt
in zekere mate beschermen kon voor de
twaalf. Onder Trudi's vriendinnen zou men
geen ernstige gezelschapsdame kunnen vin
den, dat is zeker. Do mecsten waren ge
trouwd mot luitenante on brachten hun
üjd bij wodrennen dooi'. Zij woonden op
bovenhuizen, in Hannover, waar het regi
ment in garnizoen lag en bovenhuizen,
'■ijn gemakkelijk te beduren en geen van
die jonge vrouwen, dacht hij; zou gaarne
.altijd oen oude dame om zich heen hebben.
En toch was hot misschien mogelijk, dat
oen van die vriendinnen een geschikte per
soon wist. Ais Trudi nu maar hij hem
logeerde, dan zpu zij van veel dienst kunnen
wozenniet zqo zeer door wat zij zou
doen, maar omdat hij miot haar naar Klein-
walde kon gaan en freule Estcourt bij hem
Mn huis zou kunnen komen als zij iets'
dekt. De Duitschors hadden stroo noodig
en zoodoende werd ook deze schelf gorerjui-
reerd. Tot hunne groote verbazing ont
dekten zij onder den hoop een kelder, waarin
vijf Fransche officieren zich reeds cene
maand bevonden en telefonische gesprekken
met het Fransche leger voorden. Zij hadden
nog voor drie maanden levensmiddelen.
Te Brugge heeft iedeie maand een aan
besteding plaats voor leveranties aan de
troepen. Een der leveranciers werd onlangs
tot drie maanden gevangenisstraf veroor
deeld op aanklacht van een concurrent, die
hem beschuldigde een niet gezond dier te
hebben geleverd.
Dezen middag te vijf uur heeft een vlie
ger hoven Brugge-Bassins een verkennings
tocht gemaakt en daar verscheidene hom
men geworpen. Een hevig shrapnel!vuur
werd oj) liem gericht, djvh hij verdween
ongehinderd in zuidwestelijke richting.
Volgens een bericht uit Ostende zijn er
hoegenaamd gcene hommen op die stad ge
worpen.
Nieuw drein verbinding.
Aan de ,,Frankf. Zeit" wordt uit Brus
sel bericht: Van af 1 Februari zal een
U-hein Joopon van Bijbel over Brussel
naar Berlijn, met een snelheid van 70K.A1.
De trein zal waarschijnlijk ook slaap en
re- taurat i o wa gen s be vat tei
De toestand.
Het Oodenrijksrlie groote hoofdkwartier
meldde gï-tenniddag:
Ten noorden van den Woiehsc! heeft zich
gisteren een levendig artilleriegevecht ont
wikkeld.
Onze artillerie heeft met name aan den
benedenloop van de Nida en bij Chaciny,
waar het spoorwegverkeer der Russen door
een granaat, die in hel station ontplofte, ten
zeerste is belemmerd, uitstekend werk ge
daan.
Ook ten zuiden van den Weiclisel zijn op
sommige doelen van het front geschutgc-
vechtcn geleverd.
De toestand in de Karpalhen is onver
anderd.
In de Boekowina.
liet Boedapesler blad „Az Est" meldt uit
Bisfritz omtrent den strijd bij Jacoboni, waar
de Oostenstrijhsche troepen lot nog toe met
succes een opmarsch der Bussen naar Ze
venburgen hebben tegengehouden
Nadat de vijand sinds twee weken ver
scheidene pogingen zonder succes had aan
gewend om bij Jacoboni positie te nemen,
beval de Russische bevelhebber een alge
meen en coneenlratie-aanval uit (o voeren
door allo in de Boekowina staande troepen.
De veihitterde gevechten duurden twee da
gen. De voortdurend aanvallende vijand ver
loor hecle reeksen manschappen. Stwds
kwamen meer reserven van den vijand onder
noodig had to vragen en zo dus niet alleen
van den dominó afhankelijk was. Het was
zijn plicht, do Onveranderlijke vriendelijk
heid van don ouden Joachim voor hom in
aanmerking genomen en de moeite die do
oude man zich had getroost om hem te hel
pen in het bestuur van zijn landgoed en
hem te bemoedigen in een tijd, toen hij
groote behoefte had aan opwekking, het
was zijn plicht alles to doen wat in zijn
vermogen was voor het nichtje van den
ouden Joaeliim. ZoocLra hij hoorde dat zij
hier, komen, liad hij dadelijk ingezien dat
dit zijn plicht was. Dat zij er zoo lief, zoo
buitengewoon lief, zoo eenvoudig en vrien
delijk uitzag, maakte liet tot een bijzonder
aangenamen plicht. „Ik zal schrijven aan
Trudi," dacht hij, „en haar vragen voor
een paar weken over te komen."
Ilij ging aan zijn schrijftafel zitten voor
het groote raam, dat uitzicht had op het
boerenerf en begon zijn brief. Maar hij
voelde, dat het dwaas zou wezen haar te
vragen ter wille van freule Estcourt te
komen. Waarom zou 'zij' iets voor freule
Estcourt doen, en waarom j.ou hij wen-
schen, dat zijn zuster iels voor haar deed?
Dat zou do sJimnxo Trudi dadelijk opvallen.
Daarom sclireef hlji alleen om haar te her
inneren, dat zij sedert den vorigen zomer
niet hij hem gelogeerd had en vroeg of zij
geen lust had eenigo dagen mol haar kin
deren te komen, nu de lente aanbrak en de
sneeuw weg was. „De bosschen zullen wel
dra blauw zijn van de anemonen," sclireef
liij, ofschoon hij zeer goed wist, dat de
anemonen Trudi vrij koud lieten. Misschien
zouden de jongens plezier hebben zo te
plukkener moest ton minste oenige aan
leiding zijn voorzijn invitatie.
Ilij had van uit het raam uitzicht op een
eendenvijver, dunne vliesjes ijs dreven nog
in gebroken stukjes over de oppervlakte;
achter den eendenvijver vVas hot melkhuis
en aan beide kanten van hot erf waren
hun vuur nemen. De batterijen en mitrail
leuses, welke groote vervvoe.-tïngen aan
richtten. waren verborgen opgesteld. Op
vele punten was de aanvalskracht zoo ge
ring. dat onze troepen met goed gevolg met
de bajonet konden aanvallen. Door de
prachtige leiding onzer troepen hebben wij
bereikt, dat de Russen nog geen positie
konden nemen, terwijl onze artillerie steeds
doel trof. Ileele Russische bataljons wer
den vernield. Toen ook de reserve was uit
geput, moesten de Russen terugtrekken. Hun
verliezen zijn nog niet in getallen vast te
stellen. Ook leden de Russen sterk onder
de koude van den Roekowinaschen win
ter.
Daarna hadden slechts zwakkere artille
riegevechten plaat».
In den Ka u ka) sus.
liet Turksehe hoofdkwartier meldt dd.
gisteren
De hoofdmacht der Russen, waaraan het,
gelijk reeds is gemeld, niet is gelukt onzen
linkervleugel te om-ingelen, hoeft zii h voor
ons tegenoffensief teruggetrokken. Onze
troepen vervolgen den vijand.
Aan de Perzische Golf.
Het TuiLscbc hoofdkwartier deelt mede:
Engel-ihe strijdkrachten hebben, onder he
-vherming van drie kanonneerbootan, een
aanval ondernomen op onze troepen, die
zich hij Korma bevinden. De Engelsche
troepen zijn geheel verslagen en na groote
veiliezen te hebben geleden, gedwongen
tenig te trokken.
Onze verliezen zijn onboteckenend.
Tegen Duitseh Zuid-West.
Sedert het begin van het jaar, aldus
meldt een Reiitertelegram uit Kaapstad,
heeft de toestand zich langs de Oranjerivier
ontwikkeld. De rebellen schijnen thans voor
goed het plan te hebben opgegeven om de
Kaapkolonie over de Schuildrift binnen te
vallen.
De rebellen onder Muritz, Kemp, Sclioe-
man en Slader zijn den 9n dezer van Blij-
devcrvvacht (in Duitseh Zuid-West, ten
Noorden van Stolzenfels aan do Oranje
rivier) vertrokken in de richting van Nakob.
Den 14n vvenl Kemp met een talrijk kom-
mamlo en eenigo Kanonnen te Oekamas
(ten Noorden van Blijde verwacht) gemeld.
Marilz was toen te Jeruzalem en Sehoeman
te Blijdevervvarlil. Op dcnzoltden dag viel
'oen voorpost van 30 man van het Se regi
ment bereden schutters te Langklip, 40
K.M. ten Oosten van Nakob, in een hin-
lieikiag en werd na een dapper gevocht
gevangen gemaakt. De vijand trok 40- K.M.
verder naar Onydas (in Britsch Bclsjocna-
loostallcn en varkenshokken. De karren
stonden in kalme Zondagsrust op een rij
aan den ecnen kant en aan de andere zijde
van 't erf lagen bergen mest, die hel. uit
zicht op de zee en het eiland benamen,
welke Anna van uit haar slaapkamer Icon
zien. Trudi kwam noo:t in de kamers van
dit gedeelte van liet huis als zij hier lo
geerde, want, zei ze, liet was een eigen
aardigheid van haar, dat zij niet van mest
hield. En zij sliep en at en uitte haar ge
dachten aan de westzijde, waar de tuin tus
schen het huis en den weg lag. Zij .zou
in '1 geheel nooit op Lohn zijn gekomen,
(Laar zij niet belast was met cenig over
matig gevoel voor de handen des bkaals,
indien het net noodzakelijk was in den
zomer ergens naar tos te gain, en een
andere plaats niet buiten het bereik was
geweest der familicbeurs, die altijd na den
tijd van de wedrennen en het kaartspelen
lolaal ledig was. Lolim was een goedkoope
en gemakkelijke haven en. haar broeder
Axel was lief voor de kleine jongens, niet
al te hoos, wanneer ze zijn appolboomen
plunderden, de knieën van zijn ponies toe
takelden en hun best deden zijn ontstelde
spoenvarkentjes den staart uit te trekken.
Hij was de oudste van drie broeders en zij
de jongste van allen. Zij was zcs-en-twïntig
en hij tien jaar ouder. Toen de vader stierf,
moest het landgoed eigenlijk tusscüien {lo
vier kinderen verdeeld worden, maar dit
zou zeer ongeschikt geweest zijn en daar
de twee jongere broeders .en de zusters
pas getrouwd waren, vonden zij liet goed
hun mandeel in geld te ontvangen en het
landgoed geheel in hatnden van Axel te
laten. Dat was het verstandigste, maar het
bra'Axel in moeilijkheden, die jaren
dumuen. Zijn vader, mot viermaal zooveel
geld als hij, had ruim op Lohm kunnen
leven en de kinderen waren in welvaart
opgevoed. Zijn oudste zoon had nu acht
jaar het landgoed bestuurd met een vierde
gedeelte van het geld, en hij had dit zoo
verre -van gemakkelijk gevonden, dat zijn
haren er grijs van geworden waren. Er
was zeer veel bekwaamheid en waakzaam-
Iir-irl noodig om een man in slaat le stelten
zooveel uit den bodem van Dohm te ha
ten, dat hij er f itsomlijk van teven kon. Het
was gedeeltelijk te moerassig en gedeel
telijk te zandig en de hoornen waren dertig
jaar geleden allen omgehakt door een vrien
de! ijken grootvader, uien het totaal onver
schiÜig was, Wat zijn nageslacht daarvan
zeggen zou. Het was Axel's eerste werk
geweest jonge dennen en pijnboomen aan
te planten, overal waar do grond het ar
moedigst was; als hij het mooie b won
van Kleinwalde doorreed, trachtte hij zoo
veel mogelijk te genieten van de gedachte,
dal Lohm over honderd jaar ook een bo-eii
rijk zou zijn. Maar dat, genot was hij/on
der kalm. Al zijn genietingen waren van
zeer kabnen aard. Ilij bracht zijn leven
hard werkende door; zulk hard werken
om rond te "komen neemt alle geur cn
kleur uit het leven weg. Hij was geboren
met oen Lastig nauwgezet. jiliehtslKisefcn
nu aan het einde van de beste helft \an
zijn leven, na jaren van strijd op dien
armoeligen grond tegen de wisselvallighe
den van een ruw klimaat, had dit plichts
besef den vorm aangenomen van oen vast
geloof, dat het eenigo ware scheme, liet
eenigo wat de gehcelc eerzucht van een
man waard is, een strenge plichtsbetrach
ting is. Daarmede, dacht hij, zal een man
eindelijk vrede hebben.
Het is een opvatting welke vrij algemeen
is bij beschaafde bewoners van eenzame
plaatsen, die niet voel succes in de wereld
gehad hebben. Trudi maakte er zich hoos
om. „Vrede op het einde dient toch eigen
lijk nergens voor," zei ze. „Wat iemand
nooddg heeft is vrede in het begin en in
liet midden. Maar je denkt alleen zoo, om
dat je geen geld genoeg hebt. Arme men-
schen praten altijd over de schoonheid van
plicht cn van vrede op het einde. Als
iemand je een fortuin naliet, zon jc er
nooit meer een woord over spreken. Of
land) en viel daar op 17 dezer de hoofd
macht van het 8e hereden schutters aan.
De rehellen waren aanzienlijk sterker in
getal en dwongen de schutters, naar Van-
rooivlei terug te trekken, verliezende 8 doo-
den, 20 gewonden en een aantal gevange
nen.
De „Guerrc Mondiale" noemt den lucht
aanval op de Engeh< he kust een schilwaen-
de generale repetitie der Zeppelin-, daar
de lm ht-ehopen na een welgeluklen tocht
van 200 kilometer behouden zijn terugge
keerd.
Verscheiden Engelsche bladen, de „Daily
News" o. a., verbinden een verzekering
tegen ,-chade door bommen uit de lucht of
van zee aan een abonnement de „Daily
News" tot een maximum vai. E 250 uit de
lucht en 25 van zee.
Een EngeLrhe a-surantic-inaalschappij
gt eft een gmivngde pilre uit voor si hade,
xeroorzaakl door hommen uit de lucht,
van oorlogsschepen, vuurwapenen van de
landmacht, ontploffing, biand, vernieling
bij staking of oproer, inbraak. Daarvoor
betaalt men aan jaarlijk-che premie op de
£100: te Londen 20 sh., aan de Oostkust
40 Mi., aan de Zuidkust 25 sh„ aan de
Westkust en elders 10 sh.
De ,.D aei a".
Het Amerikaanse he departement van Lui-
tenlandseho zaken beeft aan de eigenaars
van de „Dacia" medegedeeld, dat Enge
land besloten heeft dit schip buit temaken,
zoo het de haven verlaat.
De eigenaars antwoordden, Jat het schip
toch zee zal kiezen, om in principe de zaak
door het Prijzenhof te kunnen doen uit
maken.
De Paus en do oorlog.
In een toe-praak op hot gisteren gehou
den Consistorie legde de Paus den nadruk
op do nemraliteit. van den Heiligen Ktoel
en weid teh'jpil over.de pogingen doorhem
in het werk ge-leld om de gevolgen van
den oorlog te verzachten. Hij drong er op
aan, dat alten hun aandacht zouden wijden,
niet aan do belangen die de geloovigen
verdeden, maar aan die. welke hen tot.
breeders in den geloove maken.
Ilij drong er venter op aan, dat hij in
vallen in hel, grondgebied van den vijand
geen buitensporigheden zouden wenden hc
gaan en dat do bewoners van iteL aange
vallen land het publiek niet in gevaar
zouden brengen en daardoor hun eigen toe
stand verergeren.
Z. 11. noodigde vervolgens alle geloovigen
uit deel te nemen aan den grooten boete
dag, die in Europa zal worden gehouden op
Februari en buiten Europa op 21 Maart
en deelde mede, dat hij en de kardinalen
deel zouden nemen aan den dien-t in de
St. Pieterskerk.
Na de toe-praak benoemde de paus een
aantal bi—cliopjien.
Roemenië en T urkij e.
De Roemeense!ie gezant, AIa.no, te Kon-
stantinopel, overhandigde Dinsdagmiddag
den sultan in plechtige audiëntie naar aan
leiding van de troonswisseling in Roemenië,
zijn nieuwe geloofsbrieven De daarbij ge
wisselde toespraken, die zeer afweken van
de gebruikelijke formeel© toespraken, heb
ben in Turkije een gorden indruk gemaakt,
In zijn toespraak lot den sultan wees de
gezant in liet hijzonder hierop, dat in
den loop der laatste twee jaren, tijdens
welke hij zijn ambt uitoefende, zijn oprechte
pogingen steeds er op gericht waren de
tusschen loeide 'landen "bestaande vriend
schappelijke betrekkingen te handhaven.
In zijn antwoord verklaarde de sultan
veel vertrouwen te heblxrm. dat de harte
lijkheid, die in de betrekkingen tusschen
heide Luiden onder de regecririg van den
overleden koning bestond, onder de regee
ring van koning Ferdinand zou voortduren
en nog zou worden versterkt.
AIinis ter Burian naar
het hoofdkwartier.
De Oo s ten r-1 longaar.-, cl te minister van
builenlandsche zaken, baron von Burian,
begaf zich gisteravond in gezelschap van
don Jegntieraad, graaf Hoy»:, over Berlijn
naar het Duilschc hoofdkwartier, wair hij
door den keizer zal Worden ontvangen.
Prins Joachim. V
Prins Joachim, de jongste zoon van den
Duitschen keizer, zou heden met een vocr-
tiendaagscli .verlof naar Baden-Baden ver
trokken ter volledig herstel van de influen
za en dysenterie, waaraan hij heeft gele
den. i i
GEMENGDE MEDEDEELINGEN.
11 a 1 i
Uit Alibian wordt gemeld:
Tengevolge van liet duurder worden van
het brood zijn in Katania ernstige onlus
ten uitgebroken. Zes met meel beladen
wagens werden vernietigd. Een groot meel-
magazijn werd in brand gestoken. Verschei
dene politic-agenten en cnrr; bi uiers wer
den zwaar gewond. Van de demonstranten
werden verscheidene door revolverschoten
gewond en velen gcirreseorUl.
China.
Uit Peking wordt bericht, dat daar ou
in andere gedeelten van China herhaalde
lijk wederom geruchten opluiken van sa
menzweringen. Vooral is het zeer" oirnis-
löigp naar aan de „Times" geseind js,
in liet Yangtsze-gobied. Hot is ook op
merkelijk hoi op allerlei manieren de mi
litaire geest aangewakkerd wordt. Er is
als je eon meisjje met geld getrouwd hadt.
Ik wou, o ik wou, dut die plicht je nu
bezielde als liet eenige noodige."
Alaar een man, dm den boelen dag op het
\eld heeft doorgebracht, die het boeren
bedrijf uito"fenl, niet voor zijn plezier, maar
alleen als middel van bestaan, hoeft geen
tijd om meisjes met gold te gaan zoeken
en er kwam cr geen een naar hem toe.
Daarenboven, hij was eenige jaren te voren
geëngageerd geweest, hot meisje was ge-
storverrioii iiij hal na dien lijd nooit naar
het huwelijk verlang 1. Daarna lnri hij har
der dan ooit, gewerkt,; en de jaren gingen
xoorhij, jaren vol eentmigen arbeid. Soms
waren liet go.Me jaren, hij kwam ntet al
leen roul mant' hield een weinig over;
maar gewoonlijk was Hij ldij als hij roml
kwam. Hel was een wensch van hem da.t
zijn broeder Gustaaf, die op hom volgde,
de (plaats in een goeden toestand zon vin
den -zoo mogelijk in een beteren toestand
dan te voren. Alaar hot er bovenop werken
van een Landgoed voor een broeder Gustaaf,
met hoeveel vasten wil ook voortgezet,
is niet een werk dat een n et versla]-pende
geestdrift wekt in den landbouwer; en Axel,
hoe schoon, oen teven van plichtsbetrach
ting hem in theorie mocht toeschijnen, vond
het in do practijk opmerkelijk somber. Twee
derden van zijn luiis was gesloten. Des
avonds slopen zijn dienstboden het huis
uit om het hof te maken of het hof ge
maakt te worden cn lieten hem alleen met
do echo's uit liet verleden cn de herinne
ringen. Itet was een huis, gebouwd voor
oen groote familie, voar massa's kinde
ren cn veel vrienden. Axel zat alleen, wan
neer do duisternis Iicm naar huis dreef,
on om niet te voel in herinneringen ver
diept to zijn, had hij lange gesprekken met
zijn hoofdopzichter 'of studeerde ijverig in
het laatste l/oek over aardappelziekten.
(Wordt ver volg d.l
I
sï I
