9e oorlog.
67"* Jaargang.
Zaterdag 13 Februari 1915
No. 14757
Eerste Blad.
Be weldoenster,
Deze courant verschijnt d a g e I ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
ttnr aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
.15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Aan het Algemeen Handels-11 n-
trepöt dezer gemeente vaceert met 1
April a. s. de betrekking van
Magaz ij nmeester
Aanvangsjaarwedde f600.
Borgstelling £1000.
Sollici taliën schriftelijk in le zenden, en
inlichtingen te bekomen vóór of op '1
Maart a. s., hij den Secretaris der Com
missie.
Schiedam, 13 Februari 1915.
H. DE VRIXGER.
Maximumprijzen van Waren.
De Burgemeester van Schiedam maakt
bekend, dat de Minister van Landbouw,
Nijverheid en Handel heeft vastgesteld
maximumprijzen van waren.
De Minister stelt zich voor maandelijks
met de subcommissie uit het Koninklijk
Nationaal Steuncomité 1914 in zake voe
ding van mensch en dier overlég te ple
gen omtrent deze lijst, en haar, zoo noo-
dig, te wijzigen.
Deze prijzen zijn slechts als maxima aan
ie merken, die dus ter voorkoming van
inbeslagneming niet mogen worden over
schreden, terwijl de prijzen wel lajger mo
gen worden gesteld.
De lijst van eenige der meest voorko
mende artikelen met daarvoor voorioopig
aangenomen maximumprijzen is reeds op
genomen in het nummer van dit blad van
5 Februarij.l.
Schiedam, 13 Februari 1915.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
BUITENLAND.
Schiedam, 13 Februari 1915.
Van liet Westelijke front
De toes tand.
Het Duitsche groote hoofdkwartier
meldde gistermorgen
Aan do Noordzeekust zijn gisteren na
een vrij lange tusschenpoos weder vijan
delijke oorlogsschepen verschenen
Boven Ostende hohbon vijandelijke- vlie
gers bommen geworpen, die geen militaire
schade hebben aangericht.
1 Op de overige doelen van het front zijn
artilleriegevechten geleverd. De vijand heeft
door de schrijfster van
„Elizabeth and her German Garden".
TWEEDE DEEL.
HOOFDSTUK I.
Maar niettegenstaande deze kleine uit
barsting van dankbaarheid en waardeering
van Fraulein Kuhrauber, was de eerste
avond van het nieuwe leven een teleur
stelling. De Fraulein, de do khmer zoo
gelukkig binnentrad onder den invloed van
den kus van zooeven, werd zoodra zij de
anderen zag; onhandig en niet op haar
gemak; zjj geraakte inderdaad in een er-
barmelijken toestand van zenuwachtigheid,
toen zij voor het eerst binnen den gezichts
kring werd gebracht van de kritische oogen
der Prinses, die haar niet gunstig gezind
Waren, Haar levenservaring had zich tot nu
toe niet uitgestrekt tot prinsessen cn
terwijl zij een opeenvolging van geagiteerde
buigingen maakte, één enkele scheen haar
niet voldoende voor zulk een voorname
dame, had zij een gevoel of dat koude oog
baar gemakkelijk doorzag en reeds het
meest verboden schuilhoekje van haar ziel
had ontdekt, waar de herinnering aan den
brievenbesteller zoo zorgvuldig verborgen
lag- Telkens ais do prinses haar aanzag,
kwam haar het beeld van den brievenbe
steller plotseling voor den geest, het Was
duidelijk dat de herinnering niet kon wor
den uitgewjscht door de bevredigende ge
dachte, dat hij reeds dertig jaar dood Was.
heel wat munitie verschoten, doch nergens
noemenswaard succes Jjcreikt.
Bij fiouain heeft de vijand ook een in-
fanterie-aanvat ondernomen, die is afge
slagen en waarbij 320 gevangenen in on/.e
handen zijn gebleven.
Het aantal krijgsgevangenen, g s'eren in
Aigonne gemaakt, is nog met één offi
cier en 119 man vermeerderd
Ten Noordwesten ran Verdun hebben wij
\eischeidene loopgraven genomen. De te
genaanval, die de Franscherr daar, rrret mis
bruik van do witte vlag, hebben ondernqj-
men, is rrret aanzienlijke verliezen voor
den vijand afgeslagen.
De vesting Verdun is door Duitsche
vliegers met ongeveer 100 bommen be
stookt
Bij den Sudelkopf in de Vogezen, is het
den Franschen gelukt, een kleine voor onze
stellingen liggende loopgraaf te bemach
tigen. i.
Het officiëele Fransche communiqué
van gistermiddag drie uur luidt:
Van de Noordzee tot de'Somme zijn ar
tilleriegevechten geleverd.
Ten zuiden van La Boisselle heeft de
vijand een mijn laten springen aan, het
uiteinde van een onzer loopgraven, waar
wij ons eohler hebben weten te liandhaven.
\jan de Somme tot Argonne is niets van
belang gebeurd, behalve dat de vijand Tracy
lo Mont heeft beschoten en dat onze artil
lerie in de sectoren van Reims en Sois-
sons in actie is geWeest
In Woevre hebben de Duitschers ,een
vrij hevig geschutvuur tegen Raumbuoourt
en het bosdh van Hazellc gericht
Wij hebben de stations van Thiaucourt
en Amarillo beschoten.
Engelsche vliegeraanslag op de
Belgische kust
Het Britsche oorlogspersbureau deelt me
de (Ld. gisteren:
34 Engelsche vliegtuigen en watervlieg
tuigen hebben een aanval gedaan op bet
gebied van Brugge, Zeebrugge, Blanken-
berghe en Ostende, teneinde de uitbreiding
van de basis voor Duitsche duikbooten te
verhinderen. Zij hebben in die streken en
ook elders groote schade aangericht.
Er moet ernstige schade aan het station
van Ostende zijn aangericht; het is waar
schijnlijk tot den grond toe afgebrand. Hel
station van Blankenberghe is eveneens be
schadigd en de spoorlijnen op verscheidene
punten vernield.
Er zijn bommen geworpen op de stel
lingen bij Middelkerke en op het clectrische
krachtstation en de Duitsche mijnvegers te
Zeebrugge. De resultaten zijn onbekend.
Tijdens den .aanval hebben de vliegtui
gen en watervliegtuigen met hevigen
sneeuwjacht te kampen gehad. Zij hebben
geen enkele duikboot opgemerkt.
De vlieger Graham White, die bij Nieuw-
poort 5n zee was gevallen, is door een
Fransch scliip gered.
Allo vliegers zijn ongedeerd teruggekeerd,
Dat klaarblijkelijk zeer ervaren, oog en die
saamgetrokkon lippen maakten haar zoo
totaal in de War, dat zij geen enkel woord
sprak gedurende den maaltijd, die volgde.
Maar zo zat naast Anna en at Leber-
wurst in ©en akeligen droomtoestand; en
zij at met een drukte, Waaraan beschaafde
menschcn niet gewoon zijn, zulk een
stoornis voor de gemoedsrust van de ultra
kieskeurige dames, dat Anna werkelijk de
menigvulüigo en lange geërgerde blikken,
die van het andere eind der tafel kwamen,
wol eenigszins verontschuldigen kon. ,,En
(och heeft zij een onsterfelijke ziel wat
doet het er too hoe zij L'eberWurst
eet?" dacht Anna bij zich zelf. „Wat komen
zulke kleinigheden er op aan, zulke kleine
vormen, wat doet het er toe? Ik zou be
paald ©en ellendig schepsel zijn als ik
er mij over ergerde." Maar toch keerde
zij het hoofd af en praatte druk met Letty.
Er Was niemand anders voor haar om
moe te praten. Frau von Treumann en de
barones waren dadelijk iefler aan een kant
van de prinses gaan zitten en wijdden rich
geheel aan haar. In het salon gebeurde
later precies hetzelfde; de drie Duitsche
dames op een hoopje bij de sofa en de drie
Engelsche eenigszins -aan zich zelf overge
laten, behalve juffrouw Kuhrauber, die zich
steeds bij haar voegde. Om deze verdeeld
heid te voorkomen, die iets had van twee
vijandelijke kampen, schoof Anna haar stoel
midden tusschen de twee groepjes in en
trachtte beurtelings met beide mee te praten,
maar het gehikte niet al te best.
Er heersebte een uiterlijke kalmte in de
kamer, fluisterende stemmen, de rust van
handwerkjes, de stilte van albums bekij
ken toch had Anna een indruk van stijfheid
en kou, het was of iedereen de andera
wantrouwde en min of meer op zijn qui-.vive
ondanks de hevige bescliieting door de Duit
schers met geweren, machinegeweren en
kanonnen.
Twee vliegtuigen zijn beschadigd.
Tan het Oostelijke front.
De toestand.
liet prijsgeven van de Boekowma door de
Russen, het verschijnen van een sterke
Duitsche troepenmacht in Polen, ten Noor
den van den Weichsel, cn tenslotte het te
rugtrekken der Russen uit Oost-Pruisen,
zijn feiten, die deze dagen de bijzondere
aandacht trekken.
Na den terugtocht der Duitschers uit
Suwalki waren de Russen opnieuw Oost-
Pruisen binnengedrongen, doch hielden daar
in den laatsten tijd nog slechts een smalle
strook langs de grens der provincie bezet,
•mot de steden Pillkallen, Schirwindt
in hot noorden, Siallupönen en Eydtkuhnen
aan den spoorweg naar Petersburg, en Zui
delijker, inde streek Oostelijk van de meren,
de steden Goldapp, Lyck en Johannisburg,
alle dicht aan de grens.
De nieuw aangevoerde Duitsche troepen
volgens" de Russen zijn het vier, aan het
Westelijke front onttrokken legercorpsen
versterkt met die welke de Russen er sinds
lang tegenover zich hadden, vielen direct
de Russische stellingen aan. en dwongen
de betrekkelijke kleine bezettingen van 'die
steden, met achterlating van vele gevange
nen en krijgsmateriaal tot een overhaasten
terugtocht
„Dit brengt een algeheele verandering ïn
de omstandigheden, en maakt het noodza
kelijk, dat onze troepen terug trekken, ten
einde een nieuwe verdeeling en meer ge
concentreerde opstelling mogelijk te jnaken
zegt het bericht van den Russischen ge
nenden staf. Dit doel kan zoo laat het
verder er op volgen beter bereikt worden
op een gebied, dat door onze vestingen
wordt beschermd."
Dat gebied is het Russische gouvernement
Suwalki, dat reeds eenmaal in handen der
Duitschers is geweest. Daar ziju onder
scheidene Russische vestingen, o, a. Ossa-
wieo vlak aan de Pruisische grens, oen ves
ting waarom destijds door de Duitschers
langen tijd maar zonder succes gestreden
is, en verder de vestingen langs d© Memel
of Njemen, die in een halven boog het gou
vernement Suwalki aan de Oostzijde om
geeft, en daar een sterk© verdedigingslijn
vormt, waartegen de Duitschers na de ver
overing van dat gouvernement ten slotte
het hoofd stieten.
Het Russische iegerbericht laat dan de
volgende raadselachtige mededeeling vol
gen:
„Het laat zich aanzien dat nu een groote
en langdurige operatie aanslaande is, die
den strijd in Oost-Pruisen definitief beslis
sen moet. Deze omstandigheid zal nood
zakelijkerwijs de berichten over de komende
gevechten eenigszins laconiek maken, om
dat men rekening moet houden met do
strikte inachtneming van het oorlogsgd-
lieim."
moest wezen. Mevrouw von Treumann was
wol is waar de beleefdheid zelve voor de
prinses, ze was „voortdurend vriendelijk
mol haar in gesprek en was bijzonder voor
komend; maar de prinses van haar kant
was ternauwernood beleefd togen mevrouw
Von Treumann. Een onpartijdig waarnemer
zou gezegd hobbeq, .dat mevrouw1 Von
Troumann haar niet beviel, maar dal zij
trachtte haar afkeer te verborgen. Zij Was
druk mot haar borduurwerk bezig' en praatte
zoo weinig mogelijk; zij nam de toenadering
van mevrouw Von Treumann en de atten
ties van freule Elmreich beide even on
verschillig! aan.
Wat de barones betreft, haar twijfel om
trent Anna's achtenswaardigheid verdween
geheel en voor goed, toen zij vóór het
souper d© deur van de salon opendeed en
niet meer of minder dan een geborene
Dettingen op de canapé zag ritten. De
barones had haar leven doorgebracht in
een afgelegen klein provinciestadje, maar
zij kende de vóórname families Dettingpn
on Penheim bij naam en ©en prinses was
in haar Oogen een prinses, een Ixnvonderens-
waardig voorwerp van groote waarde, wat
zij dan ook zou wenschen te doen. Haar
bezwaren waren dus tot rast gebracht,
maar de ijskorst tegenover Anna vertoonde
nog geen benteekenen van ontdooiing. Al
haar beminnelijkheid en al haar pogingen
om een goeden indruk te maken werden aan
de prinses verkwist, die, behalve dat zij
door geboorte en huwelijk do voornaamste
persoon was, die freule Von Elmreich ooit
had. ontmoet, haar eigen taal fatsoenlijk
sprak, geen kuiltjes in de wangen had en
niet trachtte haar hand te streelen. Zij
zag met een gemengd gevoel van eerbied
en. verbittering met welk een gemakke
lijkheid mevrouw Von Treumann met de
Deze duistere aankondiging zou men in
verband kunnen brengen met de voorspel
ling. door den correspondent van de „Daily
Telegraph" op 25 Januari gedaan, dat bin
nen een maand een nieuwe groote actie van
Rusland, die door massa's niet Europeeschc
cavalerie zou worden ingeleid, zou begin
nen. Deze oorspelling had betrekking op
landstreken! waar nog niet gestreden was,
en die zich bijzonder goed leenden voor een
cavaleric actie op groote schaal.
De Russische troepen nu, die thans op
den rechteroever van den Weiclisel in
Noordelijk Polen dus naar het Westen
optrekken, bestaan volgens de berichten
grootendeels uit cavalerie. Deze streek was
tot dusverre nog niet door de legers ge
bruikt en leent zich bijzonder voor opera
ties van ruiterij. Het schijnt dus, dat de
profetische dagbladcorrespondent Polen
rechts van den Weichsel op het oog had.
Duitsche troepen, van Thom aangevoerd,
zijn reeds eenige malen in deze streek met
dat optrekkende leger in botsing geweest op
een front dat zich van Myschinez (nabij de
zuidgrens van Oost-Pruisen) tot aan Wloc-
laweck (aan den Weiclisel. 55 KAL ten
O. van Thora) uitstrekt. 0. a. hadden de
laatste dagen nog gevechten plaats bij de
30 KAL Oostelijk van Wloclaweck in den
Weiclisel uitloopende rivier de Skrawa,
bij Serjiez, bij Ostrolehka en bij Myschinez.
Het is niet onmogelijk zoo lezen we in
een beschouwing van het „Vaderland"
dat deze afdeelingen Russische cava
lerie het reuzenleger van Aziatische
steppe muiters moeten voorstellen dat
de correspondent reeds in gedachten
zag oprukken. Maar indien dat het geval is,
kunnen wij er wel aan toevoegen, dat de
praestaties dezer exotische ruiterij, waar
van men zulke lioogc verwachtingen had,
dan niejt daaraan hebben beantwoord, al
thans tot dusverre niet. De uit Thorn opge
rukte troepen, die kunnen beschouwd wor
den als de rechtervleugel van het Duitsche
leger, terwijl die in Oost-Pruisen den lin
ker vormen, schijnt hun tot nog toe met
succes het terrein te betwisten.
Maar misschien zijn de honderdduizenden
Russische ruiters nog niet bijeen, en vor
men de afdeelingen, die nu rechts van den
Weichsel ageeren, nog slechts do voorhoede
van het verwachte groote Russische leger.
Wij dienen dat af te wachten, al zal de
aangekondigde langdurigheid der nieuwe
zoo geheimzinnig ingeleide operatie en het
vooruitzicht op „eenigszins laconische be
richten," ons geduld op een zware proef
stellen.
Van Duitsche rijde wordt. nog meege
deeld, dat hot terugdringen dor Russen
uit Oost-Pruisen het resultaat is geweest
van gevechten die rierscheidene dagen
duurden, onder aanroering van generaal
Von Eiclihom. Eichhom was ale aanvoer
der tegen Frankrijk bestemd. Hij leed echter
hij het lwgin van den oorlog aan typhus,
en heeft thans een nieuw leger in Oost
prinses omging. Het was haast of zij haar
in bescherming nam. Werkelijk, die Trcu-
manns waren oen onbeschaamd 'geslacht,
vermetele Oost-Pruisische Jonkers, die zich
zelf ©ven goed, ja beter lieschouwaen dan
do besten. En dit was niet eens een echte
Treumann, maar een Ilmas, en van de
j'ongero Kadenstein-tak; en de broeder van
do barones de brooder die zoo plotseling
aan zijn eind gekomen was was
gedurende de manoeuvres eens ingekwar
tierd geweest op Kadenslein en had haar
verteld, dat hot een vervallen plaats was,
met een kippenloop, die hoog noodig opge
knapt moest worden, vlak; bij do voordeur,
en daar de voordeur den hooien dag open
stond, was hij do kippen en vogel s vaak
tegengekomen in de hal of in de gang. Al
herinnorde zij zich het verhaal van haar
broer, zij moest erkennen, dat er bij me
vrouw tVjon Treumann niets van was te
bespeuren, ofschoon men bij lunar, die
een zoon had als den hlare, nooit kon
zeggen hoe lang die onbezorgde toestand
zou duren. Toch trachtte zij zich in de
gunst t© dringen bjj die dame, die baar
avances met koelheid opnam en alleen
dan oen weinig ontdooide, wanneer zij ge
meenschappelijk Fraulein Kuhrauber criti-
soerders.
Mejuffrouw Kuhrauber zat achter Letty
en miss Leech, zoo ver van de anderen ver
wijderd als zij maar kon. Zij had een kous
in de hand, maar breide niet. Zij breide
nooit; als rij het Men kon en zie begreep,
dat uit gebrek aan oefening, haar naalden
langzamer bewogen dan gewoonlijk bij an
deren het geval is in bet oogvallend, lang
zaam zelfs. Letty liot haar photografieën
zien en was heel vriendelijk tegen haar,
zij merkte onwillekeurig; op> dat er iemand
was, die zich evenmin als rij op haar ge-
Pruisen gevormd. Von Hindenburg is sedert
een week te Ins terburg (tusschen Konings
bergen on de Russische grens gelegen) van
Waaruit hij de operaties leidt en waar de
keizer gisteren arriveerde.
De vreugde der Berlijnsche bevolking is
zeer groot; vandaag hebben de scholen e:
vacantie. De stad is in vlaggentooi.
Het Duitsche Iegerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
De keizer is op het gevechtsterrein aan
de Oost-Pruisische grens aangekomen. De
k rijsverri ehtingen daar hebben de Russen
tot een overhaast prijsgeven van hun stel
lingen genoodzaakt
Ten oosten van de Masurische meren wor
den op enkele plaatsen de gevechten nog
voortgezet. Tot dusverre hebben wij onge
veer 26.000 krijgsgevangenen gemaakt, meer
dan 20 stukken geschut en 30 machinege
weren veroverd. De boeveelheid buitge
maakt oorlogstuig is evenwel nog niet bij
benadering te overzien.
In Polen, op den rechteroever van do
Weichsel, hebben de Duitsche troepen gis
teren het offensief voortgezet, de stad Ser-
pec genomen en wederom eenige honder
den krijgsgevangenen gemaakt
■Op het gevechtsterrein op den linker
oever van de Weiclisel is de toestand on
veranderd.
Oostenrjjksch legerherichjt
Het Oostenrijksdie groote hoofdkwartier
meldde gistermiddag
!De toestand in Russisch-Polen en ,Wost-
Galicië is onveranderd.
De gevechten op het front in de Kar-
pathen duren overal voort Ondanks den
verbitterden tegenstand der Russen, die
dit alle richtingen bijeengebrachte verster
kingen bijeengebrachte versterkingen in het
vuur brengen, winnen de Duitschers en
Oostenrijkers voet voor voet terrein.
De krijgsverrichtingen in Boekowina wor
den met goed gevolg voortgezet Onze door
de dalen in het gebergte oprukkende troe
pen heroveren al vechtend© den vader-
landschen grond. De Sereth-linie is be
reikt.
Inde Karpalhen.
Aan den „Lokal-Anzeiger" wordt gemeld
dat, hoewel men sedert drie dagen de Rus
sen hij den Dukla-pas, in de Karpathen,
heeft tot staan gebracht, er daar nog altijd
Russen op ILongaarschen bodem staan en zij
verschillende passen bezet houden. De Oos-
tenrijksch-TIongaarsche en Duitsche troepen
zijn, volgens dit bericht, in de jongste ge
vechten voortdurend in de minderheid ge
weest. De Russische infanterie moet in den
Dukla-pas ontzettende verliezen hebben ge
leden.
De strijd in de Boekowina.
Uit de Boekowina wordt gemeld:
Onder de toejuichinaen der bevolking ruk
ten de Oostonnjksche troepen gisteren van
Goera Hocmora over Solka op. De Bussen
mak gevoelde onder de opengesperde oogen
van de groote dame. Zij voor zich, vond
Fraulein Kuliriiuber verreweg do beste van
de drie, ze Wou, dat ze Duitsch genoeg
kendc^ om te vragen lioe zo over Schiller
dacht; er w,as iets in den blik' en in da
manieren van do Fraulein, dat haar deed
denken, dat ze het over Schiller eens
zouden rijn.
Anna eindigde met ook uitsluitend met
dit groepje te praten. Haar pogingen om
mee te praten met de anderen waren
vruchteloos geweesten met een klein
kneepje van teleurstelling en ecu gevoel
van er door een onverklaarbare reden bui
ten te zijn, wendde zij zich tol Fraulein
Kuhrauber en wijdde zich moer cn meer
aan haar.
„Zij zijn al onafscheidelijk," merkte de
barones fluisterend op tot mevrouw' Von
Treumann. „De freule vindt een verwante
ziel, schijnt het." Zij kon dat binnenkomen
van zoo. straks niet vergeven.
De prinses keek een oogenblik over haar
bril naar Anna. Zij had een bril op als zij
werkte.
„Fraulein Kuhrauber doet haar uitste
kend uitkomen," zei mevrouw Von Treu
mann. „Freule Estcourt ziet er etherisch
uit naast haar."
„Vindt u haar mooi?" vroeg de barones.
„Zij ziet er zeer gedistingeerd uit."
Óp dat oogenblik kwam er oen dienst
meisje de kamer binnen en kondigde Dell-
wig aan,- die zijn gewone avondbezoek
kwam brengen. Anna stond op en ging de
kamer uit Zij keken haar na, toen zij het
lange vertrek doorliep en toen zij verdwe
nen was, begonnen zij meer op hun gemak
over haar te praten; het vlugge Duitsch
was voor Letty en miss Leeeh geheel onver
staanbaar.
Wordt vervolgd.l
COURANT.
48)
