Ie oorlog.
67"" Jaargang,
Zaterdag 27 Februari 1915
No. 14769
Eerste Blad.
Be weldoenster,
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Frijs per kwartaa1: Voor 'Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders v.an Schie
dam;
Gelet op artikel 12 der Drankwet;
Brengen ter openbare kennis, dat bij hen
is ingekomen een verzoek van DIRK JOH AN
VAN BOCHOVE, om verlof voor den ver
koop van alcoholhoudenden drank, ande
ren dan sterken drank, voor gebruik ter
plaatse van verkoop in het benedenvoor-
iokaal van het pand Tuinlann 52.
En herinneren, dat binnen 2 weken na
deze hek' ndmaking t<gen hel vu Iconen van
tiet ei lol si huftelijt bij hun College be
7. v,vu en kunnen worden in gel) acht
S< Incdam, 27 Februari 1915.
Burjcrupsh cn Wethouder* t mi uwmcl,
M. L. lIO.WliLAUC Glii'lL
L'e Secretaris,
V*. SICKENGA.
BUITENLAND,
Van het Westelijke front.
Fransch legerbericht.
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag 3 uur luidt:
De Belgen hebben een klein deel van
een» loopgraaf, dat zij kort te voren hadden
verloren, hernomen.
De Engelschen hebben een aanval der
Duitschers op het front in België afgesla
gen en zijn op den weg van Béthune naar
La Ba.ssée ©en honderd meter vooiuitge
komen.
In het dal van de Aisne heeft de Duit-
sche artillerie vrij groote bedrijvigheid ge
toond, doch onze batterijen hebben ze in
den namiddag tot zwijgen gebracht.
In Champagne zijn wij blijven opschie
ten; wij hebben in het bosch ten noord
westen van Perthes en het noorden van
Mesnil les Hurlus terrein gewonnen.
In het Maasdal duurt de strijd voort.
Bij ïumelles Dome hebben wij verdekt
opgestelde machinegeweren vernield en
vijandelijke loopgraven opgeblazen.
Opnieuw zijn wij vooruitgekomen in het
Bois Brulé (het bosch van Apremont), waar
wij den vijand uit verscheidene verbindings
gangen tusschen de loopgraven hebben ver-
door de schrijfster van
„Elizabeth and her German Garden".
60)
's Avonds, alleen op haar kamer, dacht
Anna na over den dag dien zij doorleefd
had, aan do weinige voldoening die zij
had ondervonden, aan liet gevoel van leeg
heid. Wanneer zouden ze beginnen dat
betere leven te leiden, het loven, waarin
de eene ziel de andere vindt, het leven
dat zij veilangde? Wat hadden ze het allen
druk gehad en wat hadden ze gedaan?
Niets. Een beetje doelloos praten, een beet
je doelloos naaien, een. beetje doelloos
rondloopen, eenigo brieven schrijven, die
niet geschreven hoefden te worden, een
courant inkijken, die eigenlijk niemand in
teresseerde, maaltijden, die elkaar spoedig
opvolgden, nacht en vergetelheid. Dat was
iiet, wat zich op de oppervlakte bevond.
En wat onder die oppervlakte lag, daar kon
men slechts naar gissenwant, na een veer
tien dagen met de uitverkorenen te hebben
omgegaan, zag zij nog slechts do opper
vlakte. In het wanne bosch, slaperig
makend en welriekend, waar de witte ka
pellen als lichte stippen tusschen de don
kere pijnboomen op en neer fladderden, den
gehoelen dag door, de lange eindelooz©
lanen af, dwaalde zij rond in bet namiddag-
Uurtje, wanneer de uitverkorenen hun mid
dagslaapje deden, naar de meest afgelegen
plekjes die zij vinden kon. Op het mos
gezeten, Waar zij een buitengewoon lief
uitzicht had. op een weiland in de verte,
schitterend door de zon beschenen, aan
dreven. De Duitschers hebben daar zware
verliezen geleden en op het gevechtster
rein veel pantserplaten en werktuigen moe
ten achterlaten.
De strijd om de redoute van
Eparges.
Een officieel Fransch communiqué geeft
bijzonderheden over de verbitterde gevech
ten, tusschen 17 en 21 Februari geleverd
bij Verdun en St. Mihiel, waarbij het ging
om het bezit van de redoute van Eparges,
welke de Franschen wisten te veroveren
en te behouden, niettegenstaande acht ver
woede tegenaanvallen van de Duitschers.
Het communiqué zet allereerst de belang
rijkheid uiteen van de stelling, waarom zoo
hevig gevochten is, en die de voorste wer
ken dekt, waarmede de Duitschers het door
hen bezette St. Mihiel verdedigen. Hierdoor
wordt de heftigheid verklaard, waarmede
de Duitschers pogen het opdringen der Fran
schen aan die zijde te keeren.
Vervolgens geeft het communiqué een
toelichting over de operaties, welke voor
bereid waren door een melhodisehen sap-
penarbeid, in den morgen van 17 Februari
begonnen, en welke eindigde den 21en
met een volledig succes der Turco-trocpen,
leï'»ijl de vijand blijkbaar totaal uitgeput
was. In een deel van het veroverd werk
hebben zij 300 Duitschers begraven, min
stens evenveel lijken liggen nog in de om-
gering van de redoute; op de omliggende
hellingen ziet men er nog meer. De ver
liezen van den vijand worden geschat «p
3000 man, d. i. de helft van de bij de actie
betrokken strijdmacht.
Het communiqué besluit met de volgende
woorden
„In den loop van den strijd zijn het
meesterschap van onze artillerie en de on
vergelijkelijke hoedanigheden van onze in
fanterie bij den aanval gebleken. Na vijf
maanden in de loopgraven te hebben ge
legen, heeft dit wapen niets van zijn on-
stuimigen moed en élan verloren; onze
infanteristen hebben geloerd voorzichtig te
zijn en van het terrein gebruik te maken,
terwijl de werkzaamheid van onze artillerie
de infanterie vertrouwen geeft, dat een der
beste elementen is voor volkomen succes
De samenwerking tusschen beide wapens
heeft bij deze gevechten om Eparges geen
oogenblik te wenschen gelaten, dank zij de
goede leiding."
Een mededeeling van
generaal French.
De Engelsche Legatie te 's-Gravenhagc
ontving van het ministerie van buiten-
iamlsche zaken te Londen de volgende
mededeeling:
(Veldmaarschalk French meldt, dat de
krijgsverrichtingen gedurende de laatste
dagen door dikken mist en regen werden
belemmerd. Geen infanteric-aanval werd
van weerszijden ondernomen, uitgenomen
oen nu cn dan onderbroken gevecht langs
hot Kanaal van Ypercn, dat niet leidde tot
verandering in do opstelling van de strij-
gene zijde van de hoornen, of op een
struik mot licht groene uitbottende bla
deren aan den voet van een reusachtigen
pijnboom, of op een lief plekje blauw en
Wit tusschen de takken heel hoog boven
haar hoofd, daar peinsde zij, en peinsde
tot zij er vermoeid van werd.
In de blikken van Karlchen behoefde zij
zich niet te vergissen; zij was niet te ver
geefs verscheidene seasons een mooi
meisje geweest, Karlchen wou met haar
trouwen. Zij was natuurlijk niet \an plan
met Karlchen te trouwen, maar dat ver-
effende het ruwe pad niet, dat zij voor zich
zag. Zij zou de voorbereidende beminnelijk
heden van het hofmaken moeten verdingen
on wanneer het hofmaken zelf den staat
van rijpheid had bereikt, die haar in de
gelegenheid zou stollen hem duidelijk haar
oigen plannen te kennen te geven, zou zij
een aantal droevige scènes moeten hebben
met de moeder. En dan zou do moeder het
stof van Kledmriikle van haar beleedigd©
voeten schudden en heengaan en dat zou
zijn haar eerste échec. In de binnenste
schuilhoeken van haar har!, hoe onaange
naam die hofmakerij van Karlchen ook
mocht wezen, als hel eenmaal achter den
rug was, zou het misschien nog zoo kwaad
niet wezenwant sedert Karlchen's-bezoek
begreep zij, dat mevrouw Ton Treumann
toch niet de persoon was, die zij verlangde
in haar tehuis voor ongelukkigcn. Onge
lukkig, dat was zij stellig geweest, arm
mensch, maar niet x\nna zou zij nooit ge
lukkig Zijn. Zij had de eerste leugentjes,
die de arme dame verteld had, vergeven,
maar zij kon niet voortdurend leugens ver
geven. Al die kleine berekende onwaar
heden, zoowel mondeling als schriftelijk,
over Karlchen's bezOek, wat waren die
vreeselijk! Waarheidlievendheid, dacht An-
?JC
dende partijen. Heldhaftig was het gedrag
van twee Engelschen, die geruimen tijd
een verbindingsloopgraaf bezet hielden,
zonder dat men hun te hulp kon komen en
eervol vermeld werden. Hulde wordt ge
bracht aan de macliinegeweren-afdeelingen,
die zware verliezen aan den vijand toe
brachten.
De Britsche „oog getuige"
bij het Fransche leger
aan het woord.
De Britsche „ooggetuige" bij het Fran
sche leger zendt een lange mededeeling,
waarin hij den invloed van den oorlog
op het Fransche volk bespreekt.
'Het zegt o. a.
Zich schikkende in de nieuwe levensom
standigheden, schijnt het Fransche karakter
oen verandering te hebben ondergaan.
De Franschen zijn een volk geworden van
weinig woorden; maar pen moet niet den
ken, dat de druk van den oorlog niet ge
ducht gevoeld wordt. Het Fransche volk
raagt zich af hoe de tijdens den oorlog
verloren handel later zal kunnen worden
teruggewonnen. De Franschen weten, dat
hoe langer deze halve verlamming duurt,
hoe moeilijker het herstel zal zijn. De ge
dachte hoe lang" is dan oo!c steeds aan
wezig, al geeft men er geen uiting aan.
Het antwoord is -eenvoudig: de oorlog met
Diutsrhland zal duren totdat óf de Duitsche
legers zijn verslagen óf het Duitsche volk
van honger sterft
Kunnen wij him legers verslaan, terwijl
zestig mtilioen menschen honger lijden en
vóórdat de volgende oogst is binnengehaald
Op deze vraag is slechts één antwoord
mogelijk: n.l. dat wij het kunnen doen, in
dien Wij maar mannetjes cn projectielen ge
noeg hebben. Geen verdedigingslinie is on
neembaar. Indien zij eerst voldoende storm-
rijp bin worden geschoten, dan is haar ver-
overi.iq een eenvoudige zaak. Dan moeten
de troepen nog zorgen de tegenaanvallen
te weerstaan.
Reserves aan manschappen en schietvoor
raad verlangt Frankrijk van ons. Wij moeter.
door tijdelijke verschaffing van die reserves
volgen, dat do vijand wordt verslagen
en teruggedreven, terwijl de Duitsche natie
nog honger lijdt. Frankrijk heeft alles ge-
gogeVen wat het had: alle mannen cn alle
nationale energie, om zijn leger in het veld
te houden. Achter Frankrijk berinden zich
de Engelsche hulpbronnen.'De behoeften van
de legers der bondgenooten zijn ontzaglijk;
Engeland moet een groote stapelplaats wor
den voor alles. Indien wij aan de behoeften
willen voldoen, moet ons productievermogen
georganiseerd worden in do eerste plaats
om te kunnen verschaffen wat onze strijd
macht en die van onze bondgenooten noodig
hebben om hen in staat te stellen den vijand
na, is zeker niet alleen aangenaam en pret
tig, maar zo is absoluut onmisbaar als basis
voor een echte vriendschap. Hoe kon de
eene ziel tat de andere naderen, door een
netwerk van leugens heen? En hetgeen nog
pijnlijker Was zij moest het met schaamte
bekennen, dat dit haar nog meer pijn deed
dan de leugens hot was duidelijk dat
mevrouw Von Treumann haar een dwaas
schepsel vond. Niet alleen beschouwde zij
haar als iemand, die weinig verstand heeft
of traag is van begrip, maar ais een vol
komen zottin. Dat moest zjj wel denken,
anders zou zij zich meer moeite gegeven
hebben, ten minste eenige moeite, om liaar
plannen een weinig minder doorzichtig
to maken. Anna haatte zich zelf, omdat
zij zich hierdoor gekwetst gevoelde, maar
het was een fei, dat zij zicli niet gekwetst
voelde.
Zolfs ©en wijsgeer vindt het niet prettig,
veertien dagen lang voor een dwaas ge
houden te worden. Hij mag er om glim
lachen, zeer stellig zal het hem hinderen.
En daar Anna geen wijsgeer was, hinderde
het haai- wel, maar zij glimlachte niet
„Ik denk," zei ze tot Manske, toen hij
eens op een morgen aankwam met een
lijst van uilgekozen sollicitanten, „ik denk,
dat het beter is nog wat te wachten, voor
dat wij de negen anderen kiezen."
„De freule wordt hel weldoen toch niet
moede?" vroeg hij dadelijk.
„O, neen, dat niet; ik doe gaarne wel,"
zei Anna ©en weinig loom, „maar het is
niet zoo gemakkelijk als het lijkt."
„Ik heb negen personen gevonden, die
het zeer verdienen," drong hij aan, „en
later zouden er misschien
„Neen, neen," viel Anna hem in de
rede, „wij zullen nog wat wachten. In den
herfst misschien, maar nu niet. Eerst moet
ik degenen, die wijhebben, gelukkig ma
ken. w©et," zei ze glimlachend, „ze
Prijs der Advertentiën: Van" 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Taneven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
te verslaan. Tenzij wij ons zoo zeer in den
toestand kunnen indenken., dat wij ons met
onze bondgenooten vereenzelvigen en be
denken: dit is óns land, dat de Duitschers
in Frankrijk, België en Polen bezet houden;
het is ónze handel, welke kwijnt en het is
ónze toekomst welke een spoedige beëindi
ging van den oorlog vraagt, zullen wij niet
in staat zijn tot de noodige krachtinspanning
én zuilen wij niet aan, het ©inde van "den
oorlog hoezeer we ook overwinnaars zijn
kunnen zeggen: s,Wrj hebben gedaan het
geen wij verplicht waren te doen."
Tan het Oostelyke front.
Oosten r ij ksi'h 1 e g e r b 11 c ht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meld
de gistermiddag:
In Kmsiseh Polen nas si-toren op de
sectoren ten oosten van Pizedborz een le
vendig aili.lenegeveckt aan den eau:. Op
het overige fiont ten nootderi van den
Weirhsel en in Oo-.tG.mt c ''.©ft over 't
algemeen rud geheeiêcht.
In de Karpafhc. zqn vin tohjko aan
vallen m het dal van de O,i lava en op
onze stellingen ten noorden aan »e oloveo-
pas afgeslagen.
Bij de be don mug \an een In i:\ol m
Zuid-Oost Galicie zijn op a-u» 1J4 Bus
sen gevang-n genomen.
De overwinning in Oost-Pruisen.
Uit het Duitsche hoofdkwartier wordt, ge
meld
In de officieele Russische berichten wordt
de omvang der Russische nederlaag in den
grooten winterslag aan de Masurische me
ren of verzwegen, of gepoogd te verkleinen.
Als bewijs hoe groot de nederlaag was
worden de volgende mededeelingen gedaan
over de gevangen genomen generaals
De commandeerende generaal van het
twintigste legerkorps, de commandant der
artillerie, de commandant der 28e en 29e
divisie infanterie en der eerste brigade van
de 29e divisie infanterie werden gevangen
genomen. De laatstgenoemde generaal stierf
kort na zijn gevangenneming aan zijn won
den. i
Van het derde legerkorps werden gevan
gen genomen dc commandant van de 27e
divisie infanterie, en van deze divisie de-
commandant der artillerie en die der 2e
brigade. Van de 53e reserve-divisie werden
gevangen genomen de divisie-commandant,
en de commandant der eerste brigade in
fanterie. Van de eerste Siberische divisie
kozakken as een brigade-generaal gevangen
genomen.
Een onderscheiding.
De Duitsche keizer heeft von Hindenburg
en diens chef van den gcneralen staf von
Ludendorff het Eikenloof bij de orde „Pour
le Mérite" toegekend.
Van Russische z ij d e.
Het Petersburgsche telegraafagentschap
meldt:
Dc gecombineerde actie op het rivieren
front Njcmen—Bobr— NarewWeichsel ont-
zijn hier gekomen om gelukkig gemaakt te
worden."
„Ja zeker, dat weet ik. En gelukkig moe
ten ze hier zeker wezen, door alles wat
het leven schoon en begeerenswaardig
maakt."
„Dat zou men zoo denken," zei Anna
peinzend. „Het is mooi hier, niet waar,
net moest gemakkelijk wezen hier geluk
kig te zijn en toch !>en ik niet zeker
dat zij dit zijn."
„Niet zeker....?" Manske keek haar ver
schrikt aan.
„Wat is er noodig voor de menschen,
voor de meeste menschen, voor gewone
menschen, om hen gelukkig te maken?"
vroeg zij ernstig. Zij sprak tot ziclizelve,
meer dan tot hem en verwachtte geen ver
klarend antwoord.
„De rreeze des Hecren," antwoordde hij
dadelijk; en dit woord maakte een eind
aan het gesprek.
Maar behalve do teleurstelling met do
Uitverkorenen, had Anna nog meer reden
tot zorg Dellwig was zo© brutaal geweest,
toea zij weigerde den. steenoven te laten
bouwen en had in zijn boosheid zulke
buitengewone dingen gezegd over Axel
Lohm, dat Anna ook boos was geworden en
hem gezegd, dat hij vertrekken kon. Het
was een heel onaangenaam tojoneol ge
weest. Zij was van plan geweest le vra
gen of Axel Lohm hem zijn ontslag wou
aankondigen, indien zij eenmaal vast be
sloten was hem weg te zenden; maar zij
was woedend geworden bij de onuilslaand-
bare tóespelingen van den man, die zij niet
geheel begreep, maar die daardoor erger
schenen, dan zij waren en toen had zij
liet hem zelf gezegd. Sedert dat oogenblik
had zij hem niet weergezien. Door de over
eenkomst, die haar oom- met hem gemaakt
had, had hij recht zes maanden te blij
ven, nadat de betrekking hem was opge
zegd, hij zou dus nietvoor den winter
vertrekken. Zjj begreep, dat zjj niet steeds
kon weigeren hem te spreken; maar w.Kt
wikkelt zich snel tot een der grootste sla
gen van den oorlog.
Russische vliegers rapporteeren, dat de
Duitschers in alle sectoren vertolkingen
doen aanrukken.
Het geschut van de vesting Ossowice
heeft een Duitschen kabelballon neerge
schoten.
Nabij Prasnysz hebben de Russische ge
pantserde automobielen uitstekend werk ge
daan, zoowel bij den aanval als bij de ver
dediging; herhaaldelijk hebben zij flankbe-
w<5gingeu van den vijand doen falen.
Een hevig gevecht wordt geleverd in het
Mlawadistrict tusschen den spoorweg en de
Orsitsjririer.
Herhaaldelijk vielen sterke Duitsche
strijdkrachten een dorp van groote strate
gische beteekenis aan, maar telkens werden
zij vernietigd. De Russen Lieven ten slotte
meester van de stelling; slechts zestig on-
gewonde verdedigers waren nog over.
Radko Dimitrief.
Naar aan de te Sofia verschijnende
„Dnewnik" uit Petersburg wordt gemeld,
is de vroegere Bulgaarsche generaal Radko
Dimitrief, thans commandcerend generaal
van het derde Russische leger, tot gem-raal-
veidniaarschalk benoemd.
Turkije.
De strijd in de Dardanellen.
Officieel wordt uit Parijs nog gemeld, dat
vier forten aan den ingang der Dardanellen
bij de beschieting van Donderdagmorgen
geheel zijn verwoest. (Zooals men weet,
werd ook reeds een dei gelijk resultaat van
de beschieting op 19 dezer gemeld.) Een
dier forten was geheel door Duitschers be
zet.
Met het opvisschen van mijnen in de zee
engte is, onder bescherming van het ge
schutvuur der vloot, door de bondgenoo
ten begonnen.
Dc strjjd aan het Suezkanaal.
De correspondent van de „Corriere della
Sera" te Kaïro seint:
De geruchten over den terugtocht der
Turksche troepen van het Suez-kanaal zijn
een verzinsel. Veeleer kan worden gemeld,
dat de Turken op het oogenblik bezig zijn
een groote hoeveelheid zwaar geschut aan
te voeren, waarvan liet vervoer door de
woestijn tot nu toe een onmogelijkheid
scheen. Engelsche vliegers deelden reeds
de aankomst mede van zwaar geschut tus
schen El Arisj en EI Kantara. Eveneens
zetten de Turken met veel ijver den aanleg
van spoorwegen voort.
In Mesop otami
Volgens le Weenon ontvangen geloofwaar
dige berichten uit Bagdad, viel een kleine
Turksche cavaleriecolonne, die legen Ryan
op verkenning was uitgezonden, een vijan
delijke proviandcolonne aan, die naar Ku-
bia, ten zuiden van Koma, trok. Het eon-
zag zij 'op tegen die cars te samenkomst!
En welk een onaangenaam gevoel had zj]
bij de gedachte, dat het bestuur van haar
landgoed geheel berustte jn do handen van
een man, die nu zeker haar vijand was.
Axel maakte zich ook ongerust, loon hij
hoorde wat zij gedaan had. Het moest ge
schieden, dat is zeker; maar hij mocht den
blik van Dellwig niet als hij hem tegen
kwam. Hij verzocht Anna's permissie zoo
vaak hij maar kon het landgoed rond te
rijden en zij was hem dankbaar; zij wist,
dat niet haar oigen leven, maar ook dat
van haar arme vriendinnen afhing van de
goede exploitatie van Kleimvalde. En zij
stond er zoo hulpeloos tegenover. Wie ter
wereld zou zich meer hulpeloos kunnen
gevoelen dan een Engelsch jong meisje
m haar positie? Zij las niet meer in Mae
terlinck, leende van Axel boeken over het
landbouwbedrijf en studeerde er met ijver
in; zij zat vóór het ontbijt lange bladzij1-
den uit het hoofd te leeren, die betrek
king hadden op de eigenaardigheden van
haar twee voornaamste producten: aardap
pelen en varkens.
„Hij kan niet veel kwaad doen," verze
kerde Axel; „de aardappelen, zie ik, zijn er
in en wat kan hij aan de varkens doen?
Zijn eigen ijdclheid zou hem beletten do
plaats, in een slechten toestand achter te
laten. Ik heb gehoord van een gesc hikten
man zal ik hem bij mij laten komen en
voor u met hem praten?"
„Heel vriendelijk is u toch," zei Anna
dankbaar; hij was in haar oogen inderdaad
een toren van sterkte.
„Iedereen zou doen wat hij kon O ra
een verlaten jong meisje te helpen in de
moeilijkheden, waar u op 't oogenblik in
zit," zei hij glimlachend.
„Ik gevoel mij volstrekt geen verlaten
jong meisje met u naast de deur, die mü
uit alle moeilijkheden wilt helpen."
Wordt vervolgd'
SCHIEOAMSCHE COURANT