rm
0e oorlog.
67'tó Jaargang.
Maandag 22 Maart 1915
No. 14788
De weMeexistep,
Deze courant verschijnt d ag e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1,65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents, Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Taneven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau fe voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Beriebt.
Zij, die zich met ingang van 1 April
a. s., voor minstens 3 maanden op de
„Pehiedamsche Courant" abonneert*»,
ontvangen de tot dien (Intuin verschij
nende nummers gratis.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
iBiurgemcesler en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Krengen tor algeirieene kennis, dat op
heden de door W. 11. Lieu wens gevraagd"
vergunningen
A. lof. het oprichten van een wasch- en
strijkinrirhting op de percoclcn, kadastraal
bekend Gemeente Schiedam, Sectie 1 nos.
1238, 1747 en 2122 aan de Spoorstraat
gedreven door een stoommachine van 30
P.K., met een stoomketel van 60 MA' vei-
\varmingsoppervhik
Et tot hot oprichten van een wasch- en
stxijkinrichting, volgens een gewijzigd plan
als hierboven onder A. is omschreven;
zijn geweigerd, op grond dat, waai
voor den afvoer van het wasch- en spoel
Water naar het gemeentelijk liolennet geen
gelegenheid beslaat dit water schade en
hinder van emstigen aard moet opleveren
voor do omliggende weilanden en het daarin
Weddende vee.
Schiedam, 22 .Maart 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd.
M. L. HO NX Kil LAGE GRKTh
De Secretaris,
V. SICKENGA.
BUITENLAND
Yan het Westelijke 'rout
Duitseh legerbericht
Het Duitsche groote hoofdkwartier meld
de gistermorgen
Ten Zuidoosten van Yperen is een En-
gelsch vliegtuig naar beneden geschoten.
De vlieger en zijn passagier zijn gevangen
genomen.
Twee pogingen der Franschen om do
Zuidelijke helling van de Loreltelioogte,
die wij den 16en Maart hebben bezet,
weder tot een punt van strijd te maken,
zijn mislukt.
door de schrijfster van
„Elizabeth and her German Garden".
79) l 11
„Vertel mij nog iets", zei hij, „is u ge
lukkig?"
Anna bloosde. „Dat is een zonderlinge
vraag. Waarom zou ik niet gelukkig z.ijn?"
„Maar is u het?"
Zij keek hem aarzelend aan. Toen zei ze
met een heel zachte stem„Neen".
Axel liep twee of drie maal de kamer
op en neer. „Dat wist ik wel," zei hij en
voegde er fluisterend iets hij in het DuilSrh
over Wei her. „Ka hetgeen er gebeurd
is, zult u dien jongen Tieumann toch niet
Weer ontvangen?" vroeg hij, terwijl hij
eensklaps voor haar bleef staan.
„Kooit weer."
„Dan' Wacht u een moeilijke tijd mei
zijn moeder."
Anna bloosde. „Daar ben ik ook bang
voor," stemde zij toe.
i„U beeft heel moeilijke weken voor u,"
zei hij. „De barones Waarschijnlijk gevaar
lijk ziek en mevrouw Von Treumann heel
boos op u. Ik weet wel dat prinses Ludwig
alles doel wat zij kan, maar toch is u alleen
tegenover alle bezwaren."
De bezwaren waren grooter dan zij wist.
Hij was den geheelen dag ambtshalve bezig
geweest met onderzoek te doen naar de
oorzaak van den bittnd den vorigen avonl,
en alle omstandigheden wezen Klutz aan
als den schuldige. Hij bad om Klutz ge-
Z9nden en Klutz, zeiden ze, Was naar huis
Op de kathedraal van Sotesons, waarop
gedurende^ de gevechten de Roode Krui--
vlag woei, is een waarnemingspost der
Franschen ontdekt, onder vuur genomen
en verdreven.
In Champagne hebben len Koorden \an
Beau-Séjour onze troepen met succes hun
sappen vooi uitgebracht en verscheiden
Fransdre loopgraven vermeesterd. Daar
bij zijn een officier en 299 .ïiet-gewonde
Franschen gevangen genomen.
De door twee bataljons Alpenjagers dap
per verdedigde heuvel-telling aan den
Reichsaekerkopf werd gisterram'ddag in
storm genomen, onder zware verhezen ven-
den vijand. Hij liet drie officieren, 27.0
man, drie mitrailleur, oen jnijnverper in
onze handen. Fransehe tegenaanvallen-wer
den afgeslagen.
Om op de wandaden van. de Fransehe
vliegers in de open Elzassischc siad Sch.'e's-
stadt een kracfildadig antwoord te geven,
zijn hedennacht door luchtschepen ocnig"
vrij zware bommen geworpen op de vesting
Parijs en het knooppunt van spoorwegen bij
Co mpiègnc.
Fransch legerbericht.
Het officieel© Fransehe communiqué van
gistermiddag luvlt:
Ka een hevig bombardement beproefd n
de Duitschers ©en nach tel ijken aanval o,>
la Boisselle ten noordoosten van Albert
Zij werden met voor hen zware verliezen
teruggeslagen. Ook een nachtelijke aanval
ten westen van Perthes is afgeslagen. Wij
zetten onze vorderingen in de nabijhe'il
van Eparges voort. Ka twee tegenaanvallen
namen wij het groote te deel van de Dnit-
sche stellingen. De Duitschers lieten vele
dooden op het slagveld liggen.
Het gevecht hij St. Eloi.
Do ooggetuige in hot Engelsche hoofd
kwartier beschrijft het gevecht bij St. E'oi
op 14 en 15 dezer als volgt:: 1
In den avond van den 14en trachtten do
Duitschers na een allerhevigst geschutvuur,
op onze loopgraven gericht, onze linie tr*
bestormen. Die poging gelukte zoover het
den zuidwestelijken sector betrof, waar de
loopgraven ingestort en volslagen onhoud
baar waren.
Ten oosten van het dorp echter hield
onze infanterie hardnekkig stand. Het uur
van onze mannen was zoo kalm en good
gericht, dat de verliezen der aanvallen
verschrikkelijk waren. Onze mann.en bleven
tot het laatste op hun post, d. w. z to
zij overstelpt werden door, de moerde: Ie bi
van de Duitschers.
Vervolgens stormden de Duitschers op
de reserveloopgraven- cn den heuvel t n
zuidoosten van hot dorp aan. Zij dron
gen tot in het dorp zelf door, maar wer
den er niet lang niet rust gelalen. t
Onze eerste tegenaanval geschiedde do -
nachts om 2.30. Die slaagde slechts ten
doele. De vijand bleef in het bezit van
St. Eloi en eenigo verschansingen. D .or
cen tweede poging, bijna twee uur later
ondernomen, dreven wij hem geheel uit
liet dorp cn heroverd en alle loopgraven,
die niet verwoest waren. Dr heuvel bleef
gegaan. Toen hal hij oen telegram gezonden
naar zijn huis en zijn vader had ge
antwoord, dat hij zijn zoon niet verwachte'
en -dat hij niet ziek was. Klutz was dus
verdwenen om do gevolgen te oulgmifi.
van hetgeen hij gedaan had; maar het was
slechts een quaestie van dagen en dan 7. ui
do politie hem terug brengen en hij zou
de he-ele onzinnige geschiedenis vertellen
en heel Hommeren zou inwendig lach"»
ten koste van Anna. Als hij maar dadii
aan dat inwendig lachen, dan werd Axel
koud van woede.
Hij stond uit het raam te kijken naai
den verdroogden tuin, de neerhangende
seringonhoomen, hot wazige eiland am
den anderen kant van het water. De wind
was gaan liggen, de lucht was bedekt door
een grijzen nevel. Achter in den tuin,
onder een kastanjeboom, zat miss Leech
te naaien en Letty las haar voor. De een
tonige dreun van Lelfy's stom, telkens af
gebroken door luida klachten, wanneer zc
door een mug gestoken werd, drong dooi
tot Axel's oor, toen hij daar stilzwijgend
voor het raam stond. Hij had een moeilijken
inwendige» strijd. Hij had Anna lief met een
hartstocht, dien hij niet langer kon ver
bergen; en hij liegroep dat hij bet toch
verbergen moest Hij wist zoo zeker dat
zij niet om hem gaf. Hij wist zoo zeker,
pat zij er nooit over zou donken met h"m
te trouwten. En toch, als ooit oen vrouw
do-bescherming noodig had voor een alles
omvattende liefde, dan was het Anna op
dat ©ogenblik. „Dat kind daar ginds beeft
©en groote massa kwaads gesticht voor
©en persoontje van haar leeftijd," viel bij
op eens uit met ©en heftigheid, die Anna
deed schrikken.
echt"r nog in handen der Duitschers, of
schoon ze zoo zwaar onder vuur was ge
nomen, dat die stelling van weinig nut
kan zijn.
Hel gevecht in St. Klei zelf va-, aller
hevigst. Toen de Duitschers het dorp had
den veroverd, wierpen zij in d© straten
versperringen op, waarachter z© machine
geweren opstelden. Die moesten bestormd
worden. Telkens cn telkens trokken onze
mannen er,een voor een, tegen op. De
verliezen telden zij niet, totdat het dorp
van den vijand was gezuiverd.
Den loden delen de Duitschers een
laatsten zwakken en vruchteloozen aanval
om het verloren terrein te heroveren.
Volgens de gevangen genomen Duit
schers waren hun verliezen zeer groot,
vooral leed do reserve zwaar onder het
granaalvuur. Onze beschieting van de
vorige dagen had groote schade toege
bracht aan hxm loopgraven.
De Woensdag en Donderdag gingen rus
tig voorbij, behalve dat er hevig geschut
vuur was op verschillende punten, in het
bizonder bij Keuve Chapelle.
Donderdagochtend namen 200 Duit
schers het mistige weder Waar om te trach
ten hun oud© loopgraven te bereiken door
bij le Touquet over de open vlakte te
loepen. Ze werden echter gezien cn velen
vielen er onder ons vuur.
De verliezen bjj Keuve
Chapelle.
De Londensche correspondent van de
„Manchester Guardin" zegt van iemand,
die de beschikbare berichten kan hebben
gezien, te hebben gehoord, 'dat de ver
liezen van de Engel xehen li ij Keuve Cha
pelle tus-rtbcn de 8000 cn 9000 man be
dragen. In Engeland waren o. a reeds
over de 1000 gewonde Indiërs aangeko
men.
Het Duitsche hoofdkwartier heeft de ver
liezen der Duitschers als ongeveer 6000
opgegeven.
Blijkens de Engebch? verlieshjst yan 15
Maart (het is met na te gaan of deze
verliezen bij K. Chapelle of St. Eloi zijn
geleden) zijn 87 officieren gesneuveld, 121
gewond en 8 vermist, hetgeen mot de ver-
verliescijfers uit de be.de vorige lijsten (310
officieren) op geweld ge veil ezen in.deoffi
ciersrangen wijst. Bovendien worden d.d.
2 Maart 791 manschappen als gesneuveld,
gewond of vermist opgegeven.
Onder de gesneuvelden zijn 5 luitenant
kolonels, 3 ni ijoor-, onder de gewonden 4
luitenant-kolonels cn 2 majoors.
In aansluiting aan Je officiieele lijst ver
meldt de „Times" nog de namen van 12
officieren, die niet ambtelijk als gesneu
veld zijn vermeld, doch van wie overlij
densadvertenties zijn opgenomen.
B o m aanu lag op Par ij s.
Ote'V de in het hierboven afgedrukte
Duit-vlië legerbericht reeds vermelde bom-
mem.ei per ij on de Fransehe hoofdstad,
geeft een Keuter telegram uit Parijs de vol
gende lezing:
Uit officieel© berichten blijkt, dat de aan
val van luchtschepen op Parijs volslagen
mislukt is. Hij diende slechts om de deugde-
„Welk kind?" zei ze. Zij trad nader'achter
hein en keek over zijn schouder.
Hij draaide zich plotseling om. Het ge
voel, dat zij zoo dicht bij hem stond, nam
hot laatste hertje zelfbedwang weg. „Je
weet dat ik j.ï liefheb," zei hij met een
stem, trillend© van hartstocht.
In een «ogenblik verdween alle kleur van
haar gezicht. Zij stond heel stil, en raakte
hem bijna aan, liet was of zij zich niet
duifde bewegen. Haar oogen .varen op do
zijne gevestigd met een verschrikten star
ren blik.
„.Te Weet hal. Je hebt het al lang ge
weten. Wat zal je nu lot mij zeggen?"
Zij keek hem aan, zonder te spreken,
zonder zich te verroeren.
Anna, Wat zal je tot mij peggen?" riep
hij uit; en hij greep haar handen en kuste
die; liij wist nauwelijks wat hij deed, buiten
zich zelf van liefde.
Zij stond bom wanhopig aan te zien. Zij
voelde zich we? en ziek. Ze had oen aller
treurigste!! dag gehad en was geheel over
stelpt door dit laatste ongeluk. Haar beste
vriend Axel was weg verloren voor
altijj. Dio heerlijke vriendschap was weg.
In plaats van den vriend, Jien zij zoo zeer
noodig had, van de vriendschap, die haar
zulk een steun gaf kwam dit nu.
,lZou u zou u mijn handen alsjeblieft
willen loslaten," zei ze met zwakke stem.
Zij kende hem niet meer. Was het mogelijk,
dat deze hevige liefde voor haar Was?
Zjj kende zich zelf zoo goed o, zij wist
zoo goed wat hel was, waarvoor hij zijn
hart schoen te breken. Hoe wonderlijk,,
hoe onuitsprekelijk droevig, slat, eon goed
mensch als Axel lijden moest Ier will© van
haar. En zelfs te midden van haar angst
lijkheid van de voorzorgsmaatregelen te
toonen. 1
In den nacht van Zaterdag op Zondag,
tusschen 1 en 3 uur, naderden vier Zep
pelins Parijs uit de richting van Compiègne.
Zij volgden het dal van de Oise. Twee wer
den gedwongen terug te koeren voor zij
do stad bereikten, de één te Ecouen, d?
ander te Mantes. De andere twee werden,
na langs den buitenkant der Mad gevaren
te hebben, door hevig geschutvuur ook tot
den aftocht gedwongen. De zcekl.chlen be
schenen de luchtschepen onafgebroken.
Op hun terugweg lieten dc luchtschepen
brandbommen vallen te Compiègne, Ribc-
court en Dreslincourt. Er werden acht bom
men geworpen in Asnière3, waardoor drie
menschen werden gewond. Te Keuillv
stichtte een bom brand in een huis dichtbij
het Amerikaansehe hospitaal, dat er hevig
van schudde. De hoofddokter werd uit zijn
bed geworpen. Te Levallois vernielde een
hom een huis en begroef twe© menschen
onder de wrakhoopen, waar zij later uit te
voorschijn werden gehaald.
De bommen in de buurt van Parijs en
Poissy geworpen, maakten geen indruk op
'de bevolking. Zij bleef er volmaakt kalm
onder. 1
Volgens niet-offidëele berichten uit Parijs
zagen twee territoriaien, die te Compiègne
den spoorweg bewaakten, de Zeppelins het
eerst, door de maan beschenen. Ze sloegen
dadelijk alarm. Het bericht werd dadelijk
naar Parijs gezonden, en vandaar telefo
nisch door heel het versterkte kamp ver
breid.
Eén luchtschip was klein en bewoog zich
op een hoogt© van 800 M. De anderen waren
reusachtig groot en waren op een hoogte
van 150 M.
Hun verschijning boven Keuilly werd
door twee hevige ontploffingen gevolgd.
De bommen verspreidden ©en bitteren, kun-
lijken reuk. Twee bommen barstten te Cour-
bevoie. Ze waren gemikt op fabrieken, waar
's nachts wordt gewerkt en die voor de
Zeppelins zichtbaar waren door het licht
dat door hét glazen dak scheen. Een gd
bouw werd vernield. In den grond werd
een gat geslagen zoo groot als een huis.
Er waren slechts vijf arbeiders aan het
werk. Een werd er gewond, i
De bommen hebben merkwaardig weinig
menschen- gedeerd. Te Parijs viel er een
door een huis tot in den keider en kwetste
twee kinderen. Een ander© viel in ©en ge
bouw, waarin 70 menschen warenniemand
werd gekwetst Een ander 'sloeg in een blok
huizen, bewoond door 200 menschen. Het
dak werd doorboord, maar niemand kreeg
er letsel. r
Officieel wordt uit Parijs gemeld, dat de
Zeppelins door een hevig vuur van liet anti-
luohtvaartuigengescliut zijn ontvangen. Een
scheen getroffen to zijn en vloog alleen
boven den Noordwestelijken buitenrand van
do stad en de aangrenzende voorsteden.
Eskaders vliegtuigen deden aan het gevecht
mede, maar mist belemmerde de vervolging.
Op hun terugkeer wierpen de Zeppelins
bommen op Compiègne, maar richtten
slechts geringe schade aan.
en el lende kon zij de gedachte niet van
zich afzetten dat als zij' er bij toeval uit
gezien had als do barones of als Fraulcin
Kulmiuber, en innerlijk dezelfde gebleven
was, hij zijn hart niet om liarentwiUe bad
laten breken.' „Och, laat mij los
fluisterde zij, en zij keerde haar hoofd af
en sloot haar oogen, daar zij" d© liefde en
wanhoop in zijn oogon niot langer kon. aan
zien.
„Maar wat zult u mij antwoordon?"
„Och, dat weet u. wel dat weet u
wel
„Maar u trekt u altijd het tot van men
schen, die lijden zoo aan
„O zwijg o zwijg 1"^
„Neen, ik wil niet zwijgen; ik hen ver
oordeeld gewieest toe te zien, terwijl u uw
liefde verkwist aan menschen, die u niet
noodig hebben, die liever niot willen, die
er niet van gediend zijn die niet weten
lioe kostbaar ze is, hoe onschatbaar, Luw ijl
ik honger en dorst, o sterf van verlangen
naar één droppel van die liefde Zijn
stom beefde en nogmaals bedekte hij haar
handen met kussen, die haar inwendig
schenen te verzengen.
Het was vreesclijk. Zij was inwendig
nog nooit verzengd. Er moest ie.ts gedaan
worden om het hem te beletten. Zij kon
daar niet altijd blijven staan met gesloten
oogen en ihaar handen laten kussen.
„Please laat mij los," smeekte 7.ij zacht
en in haar wanhoop begon ze te schreien.
Dadelijk liest hij haar tos en <laax stond
zij voor hem to schreien. Hoe vrecselijk
was hot haar vriend te verliezen, genood
zaakt te vozen bom pijn te doen. „Het
was nooit in mij opgekomen, dat u
Ep s| «óbMtd»,
Het „Journal" meldt nog, dat de Zeppe
lins bij Si Germain een biljet hebben laten
vallen, waarop stond „Parijzcnaars. dit zijn
Uwe paascheieren."
Van het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldde
gistermorgen
Bjj de Omulew en de Orzyce zijn aan
vallen der Russen afgeslagen. Twee offi
cieren en 600 man werden gevangen ge
nomen.
Twee nachtelijke aanvallen op Jedrorozek
zijn door ons vuur mislukt.
Oostenrijksch legerbericht.
liet Oostenrijkse he hoofdkwartier meldde
gistermiddag:
In de Karpathen kwam het gisteren op
het front tusschen den Uszokpas'en den pas
van Konieczna tot hevige gevechten. In
den nacht van den 20sten beproefden reeds
vijandelijke afdeelingcn door het uitvoeren
van verrassingen eenige van onze steun
punten te nemen. Zij werden overal met
voor hen groote verliezen teruggeslagen.
Jri de ochtenduren herhaalden de Russen
hun aanvallen op grooter schaal. De ge-
vjfe-dhton, die zich daarop ontwikkelden,
duurden op sommige plaatsen den heelen
dag door. Tegen den avond waren de Rus
sische strijdkrachten, die tegen onze stel
lingen aan de San bij Smolensk en Alzoi-
pagony waren opgetreden, teruggeslagen.
Hier werden 1070 man gevangen genomen.
Voor het overige is niets van belang voor
gevallen.
Russisch legerbericht.
De Russische groote generale Maf meldt
dd. Zaterdag:
Op den rechteroever van de Njemen ziju
de Duitschers, na een gevecht bij Taurog-
gen, over de grens teruggeworpen.
Een ander detachement, dat een onweer
staanbaar offensief ontplooide, bereik te den
lSden Maart om 8 uur 's avonds Memel.
Na een gevecht in de straten, waaraan de
inwoners deelnamen, maakte het zich van
do sta-d meester.
Op den linkeroever van de Njemen is de
vijand door do -gevechten van de laatste
dagen genoodzaakt tol de ontruiming van
het vlek Pepliscliki (aan den weg Sredniki
Schirwindt) en de streek ten Oosten van
de linie OzeroDusia—Kopciowo (ten N.-
W. van Grodno).
Aan don rechteroever van de Narew blij
ven de gevechten een partieel karakter be
houden.
De aanval der Duitschers in de streek van
Myszenic. en in de lichting van Kadzidlo
eindigde in een volkomen échec. De Duit
schers vielen in dichte colonnes aan cn
leden enorme veil ie zen.
Aon den linkeroever van Je Weichsel
valt geen verandering te vermelden.
In do Karpathen veroorzaakte onze tegen
aanval op den lOen Maart in dc streek ten
„Wat, dat ik u liefhad?" vroeg hij onge-
loovig maar vriendelijker, overwonnen door
haar groote smart. Zijn gezicht begon een
Wanhopige uitdrukking te krijgen. Zij
schreide omdat zij bedroefd was om hem.
„Ik woet hot niet ik geloof dat ik het
gedroomd lieb verleden eens of twee
maal maar ik heb nooit gedroomd dat
hot zoo erg was dat u dat u zulk
een zulk een vulkaan was. Acli Axel>
waarom hen je een vulkaan?" riep ze uit,
en ze sloeg de oogen naar hem op, terwijl!
de tranen haar langs de wangen rolden.
„Waarom heb je alles bedorven? Het was
eerst zoo prettig. Wij waren zulke goede
vrienden. En nu lioe kan ik goede vrien
den zijn met zulk een vulkaan?"
„Anna, als jo mot mij spotten gaat
„O noen, neen alsof ik dat zou
willen alsof ik zoo iels vreeselyks kon
doen. Maar wij moeten niet zoo tragisch'
zijn. Go kent mijn plannen ge kent nijjn
plannen, van het bc-gin tot het eind, hoe
kan ik nu mot iemand trouwen?"
„Lieve hemeldie vrouwen die vrou
wen die niet gelukkig zijn, die uW geluk
verknoeid hebben, zullen ze mijn geluk
ook bederven het onze, Anna?" Hij
groep haar arm alsof hij haar, het kostte
wat hot wilde, wilde doen ontwaken uit
een noodlottigen slaap. „Wou je zeggen,
dat jo mijn vxouW zou willen worden als
die menschen er niet waren?''
„Goh, als je nu maar niet zoo tragisch
wou wezen.
„Meen je dat dit de roden is?"
„Nu, is dat geen reden genoeg
„Neen. Indien jo iets om mij gaf zou het
geen reden hoegenaamd zijn."
{Wordt vervolgd),
SOHIEDAMSCHE
