Oe oorlog.
68"* Jaargang,
No 14808
In Noordpooldüisternis,
Vrijdag 16 April 1915
Dezf courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen,
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
unr aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van 16 regels fl, 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Croote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
I
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Mei
a.8., voor minstens 3 maanden op de
Scbiedamsclie Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
'Gelet op artikel 12 der Drankwet;
Brengen ter openbare kennis, dat bij hen
is ingekomen:
a een verzoek van JOHAN HENDRIK
EGGELMEIJER, om vergunning voor den
verkoop van sterken drank jn het klein,
voor gebruik ter plaatse van verkoop in da
benedenloealiteit van liet pand Broersvest
no. 9; i
h, een verzoek van NICOLA.AS OVER
DEVEST, om vergunning voor den verkoop
van sterken drank in het klein, voor ge
bruik ter plaatse van verkoop in de bene-
denlocaliteit van het pand Noordvestsingel
No. 23. t 1
En herinneren, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleenen van
deze vergunningen schriftelijk bij hun Co'-
lege bezwaren kunnen worden ingebracht
Schiedam, 16 April 1915,
Burgemeester en Wethouders voorno'v
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V. SICKENGA.
Kennisgeving.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kannen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet;
Brengen ter algemeene kennis, dat de
aan 1. VAN GELDEREN en zijne recht
verkrijgenden bij Koninklijk besluit van 10
Januari 1915 no. 29 verleende voorwaar
delijke vergunning tot het oprichten van
een lompenbewaarplaats in het'
perceel Oversehieschestxaat no. 19, kadaster
Sectie I no. 191, bij besluit van hun Col
lege d.d. 15 April 1915 is ingetrok
ken, wegens niet naleving der aan de
vergunning verbonden voorwaarden.
Schiedam, 16 April 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
M. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris
V. SICKENGA.
van Óvre Richter Frich.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
8) I.
„Vriend," zei de professor zacht, terwijl
tranen over zijn magere wangen' rolden,
„laat den moed niet varen. Een paar dagen
rust en ge zult zien, dan gaat alles
over." i
„Neen," bromde de lloods, „met Nils John-
sen is het uit. En het Is goed zoo. Hij
zal spoedig rusten in den grond, waarop
zijn voorvaderen gestreden en geleden help
hen. Velen van ons liggen hier op het
eiland verspreid; de Spilsberger hond zal
in de lange winternachten janken waar
wij liggen en de jjsbeer tusschen de rots
steehen 'naar ons' graven
Hij richtte zijn hoofd op.
„Kijk,"'zei hij, „hij is al aan boord. Die
kerel gaat door ijs en vuur, zooals Heems
kerk vroeger."
«Ja waarlijk," riep de professor, „staal
hij daar niet als een bronzen Apollo tegen
den horizon. Flinke jongen 1
"Zonder, moeite had Bratt het wrak be
reikt. Hij kroop over de verschansing van
het-pfomenadedek, dat nog boven water
jug. Het 'schip helde sterk, zoodat hrj over
het dek "moest kruipen naar de trap dié
uaar de brug voerde. Overal zag hij dè
sporen van de uitbarsting. Groote spleten
pupten in het ijzeren dek, beide schoorstee-
nen waren afgebroken en dikke stalen stan
gen van de machine hadden zich heenge-
boörd door de huidplaten. Maar tot zijd
groote vreugde zag Bratt, dat groote gedeeld
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front
Fransch legerbericbt
Het officieel© Fransche communiqué van
gistermiddag 3 uur luidt:
Nabij La Boisellc vermelde de Fransche
artillerie totaal de loopgraven en onder
komens van de Duitschers. Bij Berry-au-Bac
veroverden de Franschen in den avond van
13 April een Duitsche loopgraaf, welke de
vijand den volgenden nacht heroverde. De
Franschen konden zich nestelen in de on
middellijke nabijheid in een nieuwe loop
graaf. i
In Champagne, in de omgeving van Per
thes, beproefde een Dnitsch infanteriede-
taehement uit de loopgraven te komen, doch
dit mislukte ten gevolge van de werking
der Fransche artillerie.
In Argonne, bij Fonlainebleau-Charmes.
had een zuiver locale loopgiavenstrij 1
plaats, Welke eindigde in het vooideel van
de Franschen. Meer en meer blijkt, dat de
Franschen in. dezen sector de meerderen
van de Duitschers zijn.
[Bqj Epargcs Werd in den avond van 14
April van uit Combres een tegenaanval in
gezet, maar onmiddellijk onderdrukt door
de Fransche artillerie.
Den 14en April bombardeerden de Duit
schers de Fransche stellingen, maar vielen
niet aan.
In het bosch van Ailly verbreedden de
Franschen het front en sloegen een tegen
aanval af. Hun vooruitgang stelde hen in,
het bezit van een stuk van de voornaamste
Duitsdie loopgraaf en ten noorden van die
loopgraaf van een strook terrein ran 400
M. breed en 100 M. diep.
In het Alorimarebosch wormen de Fran
schen terrein ten westen van hun linies
en sloegen twee tegenaanvallen af. Krijgs
gevangenen, een kanon, veel geweren en
munitie vielen in handen der Franschen.
Een nieuwe loopgraaf, welke de Fran-
schqn veroverden bij Essey en Flirey is.
nog steeds in hun bezit Bij Fey-en-IIaye
had een bombardement plaats, echter niet
gevolgd door een inCanterieaanval.
Nadat de Franschen in het Prêtrebosch
den 13en een gedeelte van de Duitsche li
nie hadden veroverd, handhaafden zij die
gisteren en sloegen een tegenaanval af.
In den Elzas wonnen de Franschen ten
noorden van Laneh 1500 M. terrein in de
richting van de Sehnepfenriethkapf
De strijd tusschen Maas
en Moezel.
Uit het Duitsche hoofdkwartier wordt d.d
gisteren over de gevechten tusschen Maas
en Moezel geschreven:
ten van het tusschendek rondom het salon
door de explosie bijna niet geleden hadden.
In de gapende scheur tusschen voor- en
achterschip zag hij iets vreeselijks. Vier
bloedige lijken waren onderstboven blijven
hangen in de gebarsten ijzeren platen met
hun hoofden nog boven den waterspiegel.
Een paar reusachtige witte vogels fladder
den rondom de lijken en pikten in de in
gewanden. Dat waren de groote meeuwen,
de roofzuchtige gieren van Spitsbergen, die
daar bezig waren. En beneden op dc wa
tervlakte klapwiekten en jkrijischten de storm
vogels als kwaadaardig kakelende hoenders,
terwijl hun ronde duivenoogen van louter
ijver buiten de kassen puilden. Een ijs-
meeuw was tot in de kombuis doorge
drongen, waar ze blijkbaar rijken buit had
gevonden, want het eten hing uit haar bek.
pi-att ging van boot tot boot. Die van
het promenadedek waren allen gesplinterd
en vernield. Maar heel achteruit lag een
sloep op het Water. Ze hing nog aan de
davids, was echter volgeloopen. Het lijk
van een matroos dreef tusschen de banken.
Elevend van spanning klauterde Bratt
langs de touwen naar beneden. De boot
was nog aan de haken bevestigd, en alles
wees er op, dat ze was uitgezet tusschen
hot stooten van het schip op den groni
en de uitbarsting. Of ze nu door het haai tig
neerlaten Water had geschept, of dat het
achterschip de boot in het water had ge
drukt, genoeg, de sloep wias tot aan den
rand vol. Na een snelle bezichtiging kiee|
Bratt de overtuiging, dat ze onbescha
digd was. En onder de roeibanken lageè
de roeiriemen ordelijk op een rij.
Een groote dankbaarheid vervulde hem
Met die boot konden groote dingen vol
bracht worden. Hij klom vlug. op het af
dakje en met inspanning van al zijn kfacK-
„Van 30 tot 14 April betoonden de Fran
schen buitengewone activiteit op beide Duit
sche vleugels.
Bij den aanval in den avond van 10 April
op de linie Seuzy-Lamorviile bleven 700
lijken liggen pp de open plaats in het bosch
tusschen de beide stellingen.
Opk bij Flirey deden sterke afdeelingen
's avonds een aanvalzij werden echter, na
dat zij in een deel onzer stellingen waren
binnengedrongen, weder teruggeslagen. De
vijand keerde echter in den vroegen ochtend
van den llden terug, maar werjl wederom
afgeslagen, waarbij drie officieren pn 119
man in onze handen vielen.
In het Ailly-bpsch en in het westelijk ge
deelte van het Le Prêtrebosch hadden ge
durende den geheelen nacht gevechten van
man tegen man plaats, dip een vpor pns
gunstig verloop hadden.
In den ochtend van 11 April begonnen
de Franschen ook een nieuwen aanval bij
de hoogte v ji Combres, maar deze kwam,
tengevolge van het vuur van onze artil
lerie, met tot volle ontwikkeling.
In bet Prêtre-bosc-h kwam Jiet op 11
April bij twee aanvallen der Franschen
s namiddags en 's avonds wederom tot
hevige gevechten van man tegen man. Onze
troepen behielden echter de overhand.
Bij een tweeden aanval pp de hoogte van
Combres gelukte heden den Franschen tijde
lijk in gedeelten van onze stellingen door
te dringen; na een handgemeen echter, dat
twee uren duurde, waren de vijanden uit
de stelling verjaagd.
Met "deze beide in den ochtend en den
avond afgeslagen aanvallen op dc kam van
de hoogte van Combres weerleggen de Fran
schen zelf de door Ce dankbetuiging van
Jbffre op '10 April aan de wereld verkon
digde mededeehng van de definitieve ver
overing van de stelling van Combres. Had
den de Franschen dat doel door hun weken-
langen bloedigen strijd bereikt, dan zouden
de vermeld© aanvallen niet alleen overbo
dig, maar zelfs nutteloos bloedvergieten,
zijn geweest
Het Fransche legerbestuur berichtte, dat
sedert 9 April aan de hoogte van Combres
niet meer werd gestreden. Op 12 Ajpril
bereidde echter een zeer hevige beschié-
ting van onze stellingen aan den noorde
lijken vleugel tusschen Buzy en Mar dié-
ville en op den zuidelijken vleugel in den
sector ten oosten van Richecourt de in-
fanterie-aanvallen voor. Deze "!»egonnen
's middags te gelijkertijd bij Maizery
en Marchéville. Terwijl de vijand na den
eersten afgeslagen aanval pjx. Marchéville
voorloop, ig van een herhaling afzag, liet hij
bij Maizery, waar alle aanvallers in 't vuur
waren blijven liggen, met tusschenpoozen
van 'n uur 2 nieuwe aanvallen dom, Waar
bij de aanvallende troepen eveneens zoo
goed als geheel en al in de pan werden ge
hakt. Een officier en 40 man werden gevan
gen genomen. Toch liepen do Franschen
's avonds nog eens m drie op c-lkander vol
gende sterke colonnes in pns vuur, dat aan
dezen aanval een bloedig emdc maakte. Aan
ten gelukte het hem liet zware vaartuig
aan den achtersteven op te trekken en op
die manier het water er uit te doen wog-
ioopen. Het lijk van den matroos werd ook
uitgespoeld in het groengrijze ijswater, waar
het aanstonds door den stroom werd ge
grepen.
iBuaft kroop toen naar de kajuit. In de
eetzaal was de avondtafel in elkaar ge
vallen. Het was er een warboel van stuk
geslagen stoelen en gebroken borden. Alles
nas naar leizij geslingerd en de wanden van
de aanrechtikamers waren gesplinterd als
glas. Het writer stond zoo hoog als de licht-
pooitcn en spoelde tot in het midden van
de zaal. Met de grootste voorzichtigheid
baande B,ratt zich een weg tusschen de
scherven en de trcunge resten van den
niet 'genoten maaltijd en het gelukte hem
in hot gangetje te komen, dat naar de
kombuis leidde. In de aanrechtkamer vond
hij om kist met blikken, hij droeg die naar
't dek en ook een groote Hamburger ham,
die tusschen dc gebroken poolen, van de
tafel lag.
Langzamerhand maakte hij een heelckast
leng, waarin koloniale waren bewaard wer
den. Hij stapelde die op elkaar in kleine
zakken; suiker, zout, koffie, thee en ver-
scluiler.do soorten meel. In de keuken, die
blijkbaar in groote haast ontruimd was,
vond hij een osserib, Waarvan een der
koks was weggeloopen, een groot mes stak
nog in het lendenstuk'. Bratt nam het op
zijn rug en bracht het bij den overigen
voorraad. Een kist met scheepsbeschuit en
een massa verscli gebakken brood, dat hij
vond, ging denzelfden weg. Een. tonnetje
ongezouten boter, een koffiekan en, twee
gegalvaniseerde pannen voltooiden zijn keu
kenuitrusting. Er was niets meer dat ge
bruikt kon werden. Hij zocht tevergeefs naa*
den aanval namen twee gepantserde auto
mobielen deel.
Tezelfder tijd werd aan den zuidelijken
vleugel in het Westelijk gedeelte van het Le
Piêtro-bosch een infanteneaanvaj afge
slagen.
Op 13 April 's ochtend vielen de Fran
schen zonder voorafgaande artillerie-be
schieting onze stellingen bij Maizery-Mar
chéville aan; de aanval werd «tellier afge
slagen.
'm het Le Pêtre-bosch werd het gevet ht
voortgezet en ten noorden, van. Maizery deed
de vijand 's namiddags opnieuw <en ver-
geefsche poging om onze stellingen binnen
tc dringen.
In den nacht van 13 op 14 April onder
hielden de Franschen aan den noordelijken
vleugel een hevig infanterie vuur, waarbij
van tijd tot tijd ook zware artillerie mede
werkte teneinde den hersteliingsaxbeid in
onzo stellingen te verhinderen,. Toch mis
lukte de 's ochtends ondernomen sterke
infanterie-aanval voor onze linie eveneens.
In den loop van den dag werden infan-
terie-aanvallen gedaan ten noorden van
Marchéville. In een smal, doch zeer lang
front bestormde de vijand driemaal onze
stellingen, waarbij telkens versche troepen
voor de afdeinzende in de plaats traden en
deelnamen aan het gevecht. Volgens mede-
deelingen van krijgsgevangenen zou het
51ste regiment infanterie daarbij geheel en
al om het leven zijin gekomen.
In het Ailiy-bosch volgden op een mis
lukte poging om een ontploffing 'e veroor
zaken drie infanterie-aanvallen, die alle ai-
geslagen werden.
Een klein succes viel den Franschen ten
noorden, van Flirey ten deel. Zij geraakten
daar na een sterke beschieting door artil
lerie in het bezit van een 100 M. M. breed
gedeelte van onze voorste stelling. Er volgde
daarop nog een verbitterd gevecht, dat
's avonds nog niet beslist was.
Ook in het westelijk gedeelte van liet Le
Fiêtre-bosch ontstonden 's middags hevige
gevechten van nxan tegen man., die eindig
den met een nederlaag van den, vijand,
waarbij hij zware verliezen leed.
Op het overige gedeelte van hel front
hadden op 14 April artillerie-gevechten
plaats en werd hier en daar man tegen man
gestreden.
Roods op 12 April werd de opmarsch van
een sterke troepenmacht ton noorden, var
St. Mi hi el over de Maas in oostelijke rich
ting waargenomen, waaruit valt af te leiden,
dat de gevechten tusschen Maas en Moezel
nog niet ten einde zijn.
De Engeische verliezen.
In hot Rrilsche Lagerhuis deelde Tennant,
do onderminister van oorlog, gisteren mede,
petroleum. Maar daarentegen ontdekte liij
in de provisiekast een massa waskaarsen;
daarvan nam hij zooveel pakken mee ais
mj dragen kon.
(Bj-att stond op eens süf, terwijl hi] een
vaatje teer naar boven droeg naar den
stapel van allerlei levensmiddelen.
Wat was dat?
Onder zich hoonde hij een vreemd schu
rend geluid, als 'it knorren van een zee
monster. En het wrak' schudde en trilde in
alle voegen.
VIII.
De verwiachte storm komt.
Jorgen Bralt werd doodsbleek.
Zou al zijn werk te vergeefs zijn?
Hot was duidelijk, dat het achterschip
begon te glijden. Hij vloog naar "t dek.
Een of andere onziehbare macht scheen
nan het wrak te rukken en te trekken.
Kleine golven sloegen al over hot reserve-
stuurrad, en de helling op, het dek werd
scherper.
Maar het schip gleed niet meer.
Een laatste ruk die de treurige over
blijfselen van de „Victoria" deed kraken,
en het wrak lag stil als te voren.
Maar die waarschuwing maakte datDratt
zich haastte. Het gelukte hem na veel in
spanning den toegang tot zijn eigen hut
to forceeren, waar hij niet lang behoefde te
zooken naar zijn pak van Belgisch drill
on «een zware kist met patronen. Verder mam
hij alle kleeren mee die er waren, een paar
zeelaarzen, een handkoffer, waarin hij wist
dat een kompas was en andere nuttige
zaken. In de hut van den kapitein ontdekte
hij oen buks met ammunitie en een prach
tige Zeis-kijker. Hij slaagde er ook in zich
den wieg te banen naar de hut van barones
Von Heffner, aan stuurboordzijde le etage.
dat de Engeische verliezen tot len llden
dezer in het geheel 139.347 aan looden,
gewonden en vermisten hcjrben, bedragen.
Tan het Oostelijke front.
Oostenrykscb legerb'ericht.
Het Oosten rijksche hoofdkwartier meldde
gistermiddag
In West-Galicië bij Ciezkowitsj aan de
Biala mislukte een in den ochtend van 14
April ondernomen aanval der Russen. Op
de hoogten aan beide zijden van Wyszok
aan de Stryj deed oen vrij sterke Russische
legermacht een aanval op de stellingen
onzer troepen. Na een hardnekkig gevecht
werd de vijand afgeslagen. In den tegen
aanval wend egn belangrijke hoogte ver
overd en bezet en drie officieren en 661
inan gevangen genomen.
Overigens heeft aan het Kaxpatnenfront
slechts een artillerie-gevecht plaats gehad.
In vele sectoren heerscht rust
In Zuidwest-Gajicië en de Boekowina is
niets voorgevallen.
In de Kar pat li en.
Hot „Beil. Tageblatt" verneemt uit het
Oostenrijkse he ooi logsperskwartier
De toestand op het eenige gedeelte op het
front in de Karptathen, waai' tot nu b>e nog
zekér gevaar bestond, is door de reeds ge
melde schitterende overwinning der Duitsch-
Oostenrijksche troepen eveneens gunstig go-
yorden. De Russen beproefden sedert eenige
dagen de sterke stellingen len westen, van
den Uszok-pas door omsingeling van de
flank te vermeesteren. Hun aanvallen, mis
lukten echter met voor hen zware erliezen
en de hoogte C'zerevinka. die de Russen voor
de v tegen het Ungdal gerichte ope
ratic-, een belangrijk punt zou hebben ge
beden. ontviel hun eveneens. Juist om de
boteekenis van dit punt besloot hel Oosten
rijkse he legercommando de hoogte te her
overen. Deze taak Werd door de Hon-
gaarscho regimenten 19 en fiO onder bevel
van kolonel Durfeld met de grootste ver
metelheid uitgevoerd. Op het overige front
in do Karpatben heerscht, behoudens zwak'
artillerievuur, rust.
Do Nap meldt uit Ungvar: De kracht der
Russische aanvallen op het geheele front
in de Karputhen is verminderd. Sedert
eenige dagen is de strijd bijna overal tot
staan geh'oanen en bobben enkel voor
postengevechten en artilleriegevechten van.
geringe beteekenis plaats. Slechts op het
front aan beide zijden van de TJszok-pas
is het tot belangrijke gevechten gekomen.
Ton oosten, van den Uszok-pas hebben de
bondgenooten het Russisch offensief vol
komen tot staan gebracht, de Russische
troepen tetuggeworjien en eenige Russische
steunpunten veroverd.
l)e hut Vlas halfvol water, maar een leeren
liandkaffer, die in de kooi lag, was daar
door gespaard gebleven voor nat worden.
Eveneens een prachtige bontmantel, die
aan een kapstok hing en dan een photo
graphic van een ouden heer met een krijgs
haftig voorkomen.
Ten slotte lej.iocfde Biatt ook nog bij
de hut van den plrolessoi tc komen, maar
dat moest hij opgeven, daar liet Water dat
niet toeliet. In do haast greep hij nog een
paar handkoffers, een lioop kleeren uit de
hutkleerkasten en zooveel gereedschap als
hij vinden kon.
Aanderhalf uur was Bratt op «leze wijze
bezig geweest. Hij was doodmoe en moest
een piaar maal rust nemen, eer hij voort
kon gaan. In em "hul vond hij een broek'
én een Wollen trui; die trok hg1 aan. En
eon bonte muts trok hij over zijn ooren.
Een koude wind veegde nu over het dek,-
en donkere loodgrijze wolken rezen op aan,
den poordoostelijken gezichteinder. De pro
fessor en de ijsloods volgden van het
stiand met gespannen aandacht zijn bewe
gingen.
Met behulp van een lange loodljju, die in
kortere einden werd verdeeld, pelukte het
Biratt al het gevondene neer te laten in de
sloep. Da,l was een lang en moeilijk' werk,-
maar eindelijk vlas de laatste kostbare kist
in de boot afgedaald en ook liet biervaatje,
zoodat Bratt van boord kon gaan. Hij liet de
boot tot op het Watervlak zakken en kwam
mot behulp van de touwen zelf er in. Nu
Raakte bij de boot los, greepi de riemen en
roeide naar land, 4§rtv|ijl de eerste voor-
loopers 'van den noorderstorm in „Victo
ria's" binnenste loeiden.
(TFordf vervolgd).
s:h mt courant.
j
