De oorlog.
68'" Jaargang.
Donderdag 22 April 1915
No. 14813
InNoordpoolduisternis,
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor 'Schiedam ep. Vlaardingen fl. 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
nur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 111 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van '1—C regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Gronte letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Hei
a.s.t voor minstens 3 maanden op de
„Schicdamsche Courant" abouneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Kennisgeving.
LIJST
vermeldende de peroeelen waarvoor geen
personeele belasting, naar de eerste
drie grondslagen, wordt geheven.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, i
Gezien art. 1, 2e lid, van het Koninklijk
besluit van 18 December 1896, (Staatsblad
no. 223),
Brengen tor openbare kennis, dat op de
Secretarie der gemeente voor een ieder ter
inzage is nedergelegd een door hen van
den Directeu;' der directe belastingen, in
voerrechten en accijnzen te Rotterdam ont-
vangen aanvullingslijst, bedoeld in artikel
4 1 d, der wet van 16 April 1896,
(Staatsblad no. 72), zooals die luidt krach
tens art. 1 der wet van 2 Juni 1900 (Staats
blad po. 77), vermeldende de inrichtingen
van weldadigheid of tot genezing of ver
pleging van zieken of gebrekkigen en de
inrichtingen tot algemeen nut in deze ge
meente gevestigd, waarvoor geen personeele
belasting naar den Isten, 2den en 3den
grondslag wegens het gebruik van peroeelen
of perceelsgedeelten zal worden geheven.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 22sten April 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
11. L. HONNERLAGE GRETE
De Secretaris,
V. 3ICKENGA,
Regeling van den uitvoer van
aardappelen.
De Burgemeester van Schiedam;
geeft op verzoek van den Directeur van
het Rijksbureau tot regeling van don uit
voer van aardappelen bekendheid aan het
volgende
De Minister van Landbouw, Nijverheid
en Handel heeft besloten, nog van een
beperkte hoeveelheid aardappelen uitvoer
toe te staan en wel van die soorten, welke
wegens haar geringe duurzaamheid anders
grootendeels tot bederf zouden moeten over
gaan.
De Minister wcnscht echter te voorkomen,
van Övre Richter Frich.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
13)
Alleen de vos hitste zijn jachtwoede aan.
Zijn oogen schoten vonken on het schuim
stond op zijn bek, als de blauwgrijze pool-
vcw zijn spitsen snoot achter een sneeuw
vrije plek vei toonde. Hij vloog als een
razende storm over sneeuw en ijs en joeg
den vogeldief der poolstreken met grootc
nauwkeurigheid precies in de lijn van
Bratt's schot.
Op die wijze had Bratt een aanzienlijken
Voorraad wild bijeengekregen. De profes
sor, die ten spijt .van zijn theoretische
wjjsheid toch bijzonder handig slag had
van allerlei, was druk bezig met het villen
van de zeehonden en vossen, ten einde
het ontbrekende voor hun vvinteruitrusting
aan te vullen.
Johnson, wiens gezondheid met den dag
zwakker werd, naaide klceren van zeehon
denvel voor harones Von Heffner.
iDe jonge dame ontdekte spoedig, dat
moderne stoffen niet tegenhouden, nis men
Jaoet werken voor zijn brood. Na ©en maand
tijd hingen de lappen er bij, hoe ze haar
kleeren ook trachtl© te verstellen. En haar
mooie pelsmantel hield haar wel warm,
maar was toch weinig practisch om zich
mee ,te bewogen in sneeuwhoopen en door
de nattigheid en modder yan het strand.
„We mpeten winterkleeren voor ju ma-
sken," zei Bratt op zekeren dag, dat ze aan
;het strand drijfhout zochten. „Uw goed
gaat overal kapot. Als u de wollen jakjes
.n?etthad gehad, zou u nopdljjdend zijn. ge-
uW'ÖGSt»"
-„„Maar waar zal ik stof vandaan „halen
Xioeg ze. ;jEn ik kan zoo-slècfo ,-psuuea I...
dpi deze uitvoer tengevolge zal hebben een
vprhooging van den prijs der aardappelen
vpor de binnenlandsche consumptie, en te
vens, dat wederom handel in consenten zal
worden gedreven.
Te dien einde is met de regeling ,van
den uitvoer belast de subcommissie
uit het Koninklijk Nationaal Steuncomité In
zake voeding van mensch en dier. De se
cretaris dier subcommissie, de heer R. P.
Bonthuis, is benoemd tot directeur van het
inmiddels opgericht „Rijks Centraal (Bu
reau" tot regeling van den uitvoer van
aardappelen, van welk bureau het voorioo-
pig adres is: Tournooiveld 6, Den Haag.
Deze mededeeling behoort vergezeld te
gaan van een nauwkeurige opgave van de
hoeveelheid van elke soort afzonderlijk en
yvuar (bij wienj 'die aardappelen zich be
vinden, alsmede van den uitersten prijs
per H.L. van 70 KG., tegen welken de
houders eventueel bereid zijn die aard
appelen af te staan. De prijs moet zijn
franco wagon of schip van het naastbijgele-
gen spoorwegstation of laadplaats. Alle soor
ten van aardappelen dienen te worden opge
geven.
Indien bij contröle blijkt, dat de opgaven
onjuist zijn, komen de aardappelen in geen
geval voor uitvoer in aanmerking.
Schiedam, 22 April 1915.
De Burgemeester voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
Kennisgeving.
{Inrichtingen welk© gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam; s
Gezien het verzoek van-DE N.V. NEDER-
jLANDSCHE DISTILLEERDERIJ -EN FLES-
SCHEATABBJEK VOORHEEN DE FIRMA
j HERMAN JANSEN, om .vergunning tot het
.uitbreiden barer glasfabriek aan den Noord-
vestsingel 37, kadaster Sectie H. .no. 755,
door bijplaatsing van een stqpÜesschen-
slijpinrichting;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet,
Doen te weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente js ter vi
sie gelegd;
dat op Donderdag, den 6en Mei a.s.,
des voormiddags ten lll/2 ure, ten raad-
huize gelegenheid zal worden gegeven om
bezwaren tegen het toestaan van dat ver
zoek in te brengen en die mondeling pf
schriftelijk toe te lichten; i
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de secre
tarie der gemeente, van de schrifturen,
die ter zake mochten zijn ingekomen, ken
nis kan worden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die met
overeenkomstig art 7 dier Wet voor het
Gemeentebestuur of een of meer zijner
Had ik hier maar een naaister 1" voegde ze
er glimlachend bij. „Ja, want jk schaam
me zoo, me in dez© vodden te moeten
vertonnen. En iederen dag komen er nieu
we scheuren q, het is zoo verschrikke
lijk, als men gewoon isja, nu moet
u niet denken, dat ik me beklaag
„Neen, een naaister hebben we hier niet,"
zei Bratt. JHaar we hebben een man,
die naaien kan. De ïjsloods zal een moai,
modern pakje voor u maken."
„Die krijgen we daar van daan," zei hij
en wees naar de bocht. ..Sealskin van de
beste kwaliteit. Johnson heeft het vel van
zeven zeehonden geprepareerd, die ik in den
loop van deze weken geschoten heb. Spoe
dig komt hij u de maat nemen. Maar ik
geloof, dat u van rokken zal moeten al-
zien. Dat is zoo yreeselijk lastig en om
de waarheid te zeggen, heb ik ooJc nog
nooit van Sealskin-rokkcn gehooid."
„U wil toch niet, dat ik dat ik 'J
„Manskieeren zal aantrekken? Neen, Üai
juist niet. U zal veranderd worden in een
eskimo-dametje. Johnson kent moderne
vrouwen op -Groenland, en hij zal 't u
wel leveren In ernst," ging hij voort,
toen hij zag hoe ongelukkig ze voor zich
uitkeek, „we moeten het zoo praotiscli zien
in te richten als ons mogelijk is. Het is
de vraag, of wij de overwintering kunnen
doorstaan. Als de kou komt, zult u in uw
tegenwoordige dracht in minder dan geen
tijd. doodvriezen Of u wordt ge
dwongen binnen te blijven zitten bij het
vuur, en dat is erger dan al het andere
te zamen. Neen u moet jn hel Sealskin
kruipen dat behoeft U toch niet verle
gen te maken
Ze keek onbemerkt naar hem. pie jonge
Noorman zag er niet,gesoigneerd uit. Zijn
haar hing' lang in zijn hals en overal'
had hij stoppelige bosjes baard. En dan
die., roede wollen .das 'pm. zijn hals
die deed.,denken .aan .de sjouwerlui op de
jwitodé'ÏB ""Haiftbar^ "Mikr Me kloeke
leden zijn verschenen, jen einde hun be
zwaren mondeling toe te Echten.
En is hiervan afkondiging geschied, waar
het behoort, den 22en April 1915.
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
V. SICKENGAL
Afbraak woonhuizen, koets
huis enz.
(Burgemeester eri Wethouders van Schie
dam
zijn voornemens op Donderdag 29 April
a. s. des namiddags 2 uur, ten Raadhuize
aldaar in het openbaar aan te besteden:
Het afbreken van \ier woonhuizen,
no. 13,15, 17 en 19; een koetshuis
met stal, no. 21; een tuinmuur, twee
broeikassen.
Een en ander staande aan het Oude
Kerkhof.
Inlichtingen Worden gegeven alle werk
dagen van 1012 uur v.m., aan liet Bureau
van Gemeentewerken (Korte Haven 33).
Bestek a f 0.10 verkrijgbaar aan het
Bureau van Gemeentewerken.
De inschrijvingsbiljetten moeten in een
gesloten enveloppe, waarop een aandui
ding dat zij een insein ïjvingabiljet bevat,
voor 's middags 12 uur van den dag
van aanbesteding ten Raadhuize worden
ingeleverd.
Openbare verkooping.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam,
zijn voornemens ten overstaan van den
Deurwaarder G. S. Montfo-ort, op Vrijdag
den 23 April 1915 des namiddags te 2 uur,
publiek a contant to verkoop en:
EEN PARTIJ GEROOIDE YPENSTAM-
MEN, liggende op het Gemeenteterrein aan
de Westerkade, Hoofdplein, flooikade en
Rotterdamsehe dijk.
Te voren gekaveld te zien.
De verkoop begint aan de Westerkade.
BUITENLAND.
Van het Westelijke front.
Fransch legerboricht
Het officieele Fiansche communiqué van
gistermiddag luidt (met weglating van het
geen reeds in het avondcomnniiuqué is ge
meld):
In het Joosch van Montmare zijn twee te-
houding, die schrandere oplettende oogen
en zijn mannelijke kalmte, gaven haar ver
trouwen. Ja de professor had gelijk,
er was iets in hem van ongekende won
deren. (Misschien zou hij in een balzaal
geen goed figuur maken, maar hier kwam
hij goed uit onder gevaren en ontbering
in een misdeelde, karige natuur.
„Wel," zei ze, „ik zal wei aan het
bevel moeten gehoorzamen, nu als
altijd."
„Dat moet u of wat zeg jij, Boy?"
De hond keek met zijn bruine, levendige
oogen van den een naar de andere. Daarop
ging hij met z'n kop op de poolen in
de sneeuw liggeq in ootmoedige omderwer-
ping.
„Ziet u," zei Bratt. „Boy weet wat het
meest tot ons nut zal zijn. Jk ken liet
loven ten noorden van den 70en breedte
graad. En u bent een groen, een „Green-
horning", zooals dat in Alaska heet. Wat
is dan meer natuurlijk dan dat ik het
commando neem, niet waar? En
er is nog jets. Na veertien dagen gaat
de zon voor de laatste maal op en komt
in drie maanden niet meer te voorschijn.
We blijven hier in 't donker zitten; dan
wordt liet pas erg. U hoorde wat de loads
zei. Hij kent de verschrikking van "den
winternacht in de poolstreek Hot
deugt niet zich op te sluiten en jlik te
worden. Beweging "en werkzaamheid is onze
eenige redding. Dan is het goed zoo gekleed
te zijn, dat men zich roeren kan. in het
Sealskin van top tot teen. Dat is wel
zoo gemakkelijk I"
„Gemakkelijk?"
„Ja, u kruipt in uw pakjje, als in oen
slaapzak. U doet een dunne riem om uw
middel en krijgt een kap over uw hoofd",.
„Don zal ik er fraai uitzien".
.„Juist zooals het zijn moet. We zijn he
laas niet op het kasteel bij Hamburg, maar
in de leelijkste hut op Spitsbergen. Naar
zjjn -omgeving moet men zich schikken.
genaanvallen van de Duitschers op de loop
graaf linie. die de Franschen op den 20en
hadden genomen, afgeslagen.
Vrij levendig kanonvuur en voorpasten-
gevecht aan den zoom van het Bosch van
Parrey.
Belgische vliegers hebben het ar-.en.ial te
Brugge en liet vliegveld van Lissewegge
bestookt.
Van het Oostelijke front.
Oostenrijksch legerbericht
Het Ooslenrijksche hoofdkwart er meldde
gistermiddag
In do Karpathen hebben de Raw-en hun
met groote verliezen gepaard gaande aan
vallen op de belangrijkste sectoren van ons
front sedert geruimen tijd gestaakt. Dit geldt
met name voor die gedeelten onzer stellin
gen die de beste wegen naar Hongarije: de
dalen van Ondawa, Laborcza en Ung, dek
ken. Naast deze hoofdwegen heeft de vijand
in de Rosdïkurpathen tusschen het dal van
de Laborcza en de Ung met aanzienlijke
strijdkrachten zijn pogingen om door te
breker, voortgezet. Daar een doorbraak in
deze richting ook met de groot-.be opofferin
gen frontaal niet mogelijk bleek, hebben de
Russen getracht den tegenstand van onze
stellingen in de dalen en op de bergen
door omtrekking te breken.
In verband daarmede hebben zich in het
dal van de boven Cziroko bij Nagy Polany
en in het geheele brongebied van deze ri
vier onlangs heiige gevechten ontwikkeld,
die verscheidene dagen en nachten aan één
stuk hebben geduurd. Ook hier hebben de
Russen na verlies van duizenden dooden
en gewonden, zoomede van moer dan
3000 ongewende gevangenen, hun offensief
moeten staken.
In tegenspraak met de in het buitenland
verspreide berichten over successen der
Russen in den langdurigen slag in de Kar-
pathen (ook in de officieele Russische lie
richten is van zulke successen gewag ge
maakt), moge worden vastgesteld dat
ondanks alle krachtsinspanning en groo
te opofferingen van den vijand, de
Uzsok-pas, dien de Russen steeds als
nuitengewoon belangrijk en als hoofd
doel hunner krijgsverrichtingen hebben
beschouwd, nog steeds vast in ons bezit is.
Of» de andere gedeelten an het front zijn
artillerie gevechten gaande.
De toestand is overal onveranderd.
Russisch legerberiqht.
De groote Russische generale staf meldt
d.d. gisteren:
In West-Galicië hebben wij in den nachl
van den 20en een aanval der Oostenrijkers
bij Gorlico afgeslagen.
In de Karpatben heeft de vijand den 19en
vruchtelooze aanvallen gedaan op onze stel
lingen in de streek van Vereczke, JabLonka,
Polen en ten noorden van Oroszpatak.
Het offensief van den vijand tegen den
dioor ons genomen heuvel bij Polen was
Morgen beginnen we met de schietoefe
ningen i"
„Moet ik loeren schieten
„Natuurlijk. U gaat met Boy en mij mee
op jacht. Er lag een kleine buks in ben
van de handkoffers. Die is alsgcniaakt vooi
een jonge dame. We beginnen met schieten
op een doel. Tien schoten op inmaakbusscn.
En don mag u uw kracht beproeven op
zeehonden en ijsberen.'*
„Nu overschat u mijn talenten." 1
„Dat zullen we zien. Alles wat u vroeger
geloerd hebt, is hier van geen nut. U moet
van voren af aan beginnen Hier geldt en
kel do strijd om het bestaan. U moet uw
lichaam gewennen koude, honger en ont
bering tc kunnen verdragen, en uw geest
moet u oefenen, dal niets macht kan krij
gen over uw humeur. Er beslaat een stem
ming die melancholie heet. Dat is de ge
vaarlijkste ziekte in de poelduisternis Hoofd
omhoog, Freule 1 Een opgewekt gezicht i&
voor on» meer waard dan een kudde en
dieren".
Ze lachte vraoiijk.
Maar boven hen op duizelingwekkende
hoogte vloog een troep ganzen met vluggen
wiekslag naar het zuiden. Dat waren de
wilde ganzen van Spitsbergen, die vertrok
ken de laatste vogels die den langen win
ternacht ontvluchtten.
XII.
Onder het noorderlicht.
Den 12en October zagen zij de zon v,cor
bet laatst. Het daglicht had hen nog niet ge
heel begeren. Het vertoonde zich als een
flauwe schemering in 't westen maar men
kon zelfs niet het vizier nan de geweren
onderscheiden.
Dien dag kreeg de barones haar nieuw
sealskin-winterpak. De loods, die langzamer
hand zijn boenen voelde verlammen naaide
tien uur van ieder etmaal Die Rozigheid
uiterst hardnekkig, en zijn veiliezen waren
buitengewoon zwaar.
Tian de daar gemaakte ge\angenen zijn
300 ingeschreven.
Op de andere gedeelten van het front is
do toestand onveranderd.
Een eskader Duiteche vHegtuigen heeft
den 20»ten ongeveer 100 hommen op Be-
os lok geworpen. Onder de ingezetenen zijn
gedooden en gewonden. De aangerichte stof
felijke schade heeft niet veel te beteekenen.
In den nacht van den 20sten is de stad
Ciechanow door een Zeppelin met bom
men bestookt, die geen schade nebben aan
gericht.
Onze vliegers hebben met succes het
station van Soldau gebombardeerd.
De strijd in de Karpathen.
Aan een brief, d.d. 17 dezer, van den
Weenschen correspondent van de „N. R.
Ct.", gewijd aan den sitrijd in de Kar
patben, o'ntleenen we
„Het is wegens de lengte van het ge
vechtsfront en van het op en neer gaan van
den strijd, voor de Oostenrijksch Hongaar-
sche en Duiteche troepen niet mogelijk, de
vei hezen der Russen met juistheid te be
palen. Er beslaan echter gegronde redenen
coi dit verlies over den tijd van «een maand
op een half millioen te schatten.
„Het re«ultaat a an die vreeselijke ver
hezen is het volgende. Aan den Doekla-
pas en bij Bahgrod zijn de Oostenrijkers en
Hongaren een zeker aantal kilometers te
ruggedreven. Op de overige punten van het
front hebben zij zich kunnen handhaven eti
op het deel vaar het Zuiderleger vecht fd.
w. z. de Duitschers met de Oostenrijkers en
Hongaren) zijn de Russen teruggedreven.
Wat de Russen gedurende de lat rijke maan
den dat zij in de Karpateen strijden, aan
riienschen verloren hebix gaat alle voor
stelling to hoven. Op d» hellingen van de
Karpathen liggen de lijk'a van wel honderd
duizend Russen. Het is niet mogelijk ze te
begraven." i
Aan de Dardanelles
Een beschieting.
Het Turksche hoofdkwartier deelt mede,
dat Dingdag tvec vijandelijke pantsersehe-
pen met tusschenpoozen van grooten af
stand moei dan 100 granaten naar de Turk
sche stellingen aan de Dardanellen hebben
geworpen, zonder er iets mee te bereiken.
Onze batterijen hebben liet niet noodig ge-
tchl het vuur te beantwoorden.
Landingstroepen.
Uit Athene wordt aan den „Lok cl An zei-
gei" geseind j
De gioepeenng van de strijdkrachten der
drievoudige entente voor de Dardanellen
heeft, volgens betrouwbare inlichtingen, het
zelfde doel als in begin Maart: namelijk
indruk te maken op de Balkan-volkeren.
Destijds is beweerd dat de geallieerden over
150.000 man landingstroepen beschikten;
thans heet het, dat zij er 250.000 hebben. Da
wekte den ton doode ppgeschreven man
wal op en verdreef zijn sombere gedachten.
De professor had zich pp het looiershand-
vverk gevvoipen. en Bratt maakte draden van
leer.
Zoo werden er drie pakken van zeehon
denvel gemaakt, Johnson had geen lust er
een voor zichzelf te beginnen.
„,1k heb er geon noodig", zei hij be
droefd.
Hel was een gewichtig oogenblik, toen
ieder in zijn vvïnterhuid kroop. Fnda ver
dween m haar „kabinetje" met het dikke
pelscostuuin over haar arm, nadat ze nauw
keurige instructie had ontvangen aangaande
't geheim van 'tinkruipen. Johnson had zich
voor dat costuum veel moeite gegeven. Het
was voorzien van een ceintuur om het mid
den en er was een mooie kraag Van blauw
vossenbont bijgemaakt, die met een in een
koffertje gevonden breed rose lint dm den
hals kon vast gestrikt worden. Het pak van
professor Marmont en van Bratt was hoogst
eenvoudig, maar beiden betoonden zich
zeer tevreden over hun nieuw© plunje.
Dc prolessor liep troisch als een Spaan-
sche haan in de hut rond. 1 1
„Nu worden we pas aan den mensch ge
lijk, zooals hij uit het duister van de ijsoe-
riode te voorschijn trad. Ik voel mij dichter
bij de fabel wezens uit het steenen tjjdperk,
o, zoo moesten ze me in de Sorbonne
zien."
En hij schudde zijn leeuwenmanen en
streek zijn handen door zijn ruigen baard,
die al lang niet meer aan ©enig tijdperk jvan
beschaving herinnerde.
Barones von Heffner stak haar hoofd
door haar gordijnen,
„Hoe grappig ziet u er uit," riep ze.,
„Maar voor u is het niet vreemd, omdat
u gewoon bent te loopen in
(Wordt vergglgi%.
CHIEDAMSCH
Burgemeester en Wethouders voornoem^
i l
