De oorlog.
68"* laargang
Vrijdag 30 April 1915
No 14820
In Noordpoolduisternis,
- Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon-en Feestdagen
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.G5.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
gar aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van '16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan bet Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
BUITENLAND.
Schiedam, 30 April 1915.
Tan het Westelijke front
Fransch lcgerbericht.
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag luidt:
In België behouden de Franschen sinds
drie dagen het herwonnen terrein zij ble
ven terrein winnen in verbinding met de
Belgische troepen naar het noorden op den
rechteroever van het Yserkanaal. De Fran
schen maakten 150 krijgsgevangenen en ver
weiden twee mitrailleurs.
In Champagne in de omgeving van Beau-
séjour, veroverden de Duitschers 300 M.
vooruitgeschoven loopgraaf, waarvan de
Franschen de helft heroverden.
In Argonnen bij het werk Marie Thérèse
werd een poging om aan te vallen onmid
dellijk door het Fransche vuur onderdrukt.
Bij Epurges bombardeerden de Duitschers
de Fransche stellingen, maar zij deden geen
aanvallen meer.
Hetzelfde gebeurde bij Hartmannsweiler-
kopf; de Duitschers gaven tegen den top
een heftig vuur af maar deden geen in-
fanterieaanval.
In den loop van den 27en wierpen Fran
sche vliegers 32 bommen op het station van
Bollwiller, 30 bommen op het station van
Chatribly, Waardoor in een munitiedepot
brand uitbrak. Het Ration van Armaville
in de kruising van den spoorweg Chambly
Thkncourt werden 's nachts gebombar
deerd. 1
Den 28sten wierp een Fransch vlieger zes
bommen op de luchtschepenloodsen van
Friedrichshafen. De vlieger zag een wolk
rook opstijgen uit het dak van een loods.
Verder Werden 21 bommen door de Fran
schen geworpen op het station en de gas
fabriek van Leöpoidshöhe. Tijdens dat bom
bardement viel een Fransche vlieger binnen
de Duitsche linie.
■In den loop van den dag werden vier
Duitsche vliegmachines door een Franschen
vlieger vervolgd en beschoten. Een machine
viel brandend binnen de Duitsche linies bij
Brimont; twee andere moesten dalen in de
Fransche loopgraven, de een in Champagne,
de andere bij Angre. Zij werden door het
Fransche artillerievuur vernield. Het vierde
vliegtuig kwam neer in de Fransche stelling
Mj Muizon ten westen van Reims.
Twee niet gewonde Duitsche vliegers zijn
krijgsgevangen gemaakt.
De Duitschers beschoten uit een vliegtuig
met brandbommen de open stad Epernay,
uitsluitend door formaties van den genees
kundigen dienst bezet i
Volgens betrouwbare inlichtingen is de
van Ovre Richter Frich.
Uit het Noorsch vertaald door M. A. Z.
20)
Zij lachten en amuseerden zich als ge
lukkige kinderen en wanen drie goede ka
meraden. Bratt was niet langer gesloten en
barecb, een opvroolijkend, aanmoedigend
woord van zijn lippen maakte Frida geluk
k'g, zij voelde er zich door vereerd, en de
minste aanmaning van hem, toch moedig
energiek te zijn, gaf haar tiendubbele
krachten.
.Opgewekt en guitig danste ze nu in haar
gaiskin rokbroek over het ijs. Plotseling
Heef ze met erin. luiden yi troep .staan
k... Kijkt daar 1" 1
'Een schitterende lichtstreep schoot over
uen Storfjord en omvatte eensklaps zee
en luchtruim. Het licht golfde over het
land en glinsterde in de neerhangende ijs
kegels aan de rotshellingen. Witheid in alle
overgangen van tint. 1
En achter de verste ijsbarrière rees de
2ou uit zee op een ldein halfcirkel
vormig deel van de levenwekkende, alles
jmheerschende zon. Eenige minuten lang
mg er een goudglans over het staalblanko
Pi die glans verdween, maar een trillende
hchtnevel verspreidde zich over het uit
spansel en. bleef hangen boven den top
oer Agardhrots.
1 xvir,
Afscheid van de hut
Hoe lichter het werd, zooveel te drukker
^id proefssor Marrnont. Hij vloog van het
eene naar het ander met een schertsend
op z'n lippen, hij beefde van onge-
Zeppelin, die een week geleden bommen op
Duinkerken wierp, ernstig beschadigd door
het Fransche artillerievuur, het schip kan
geen dienst meer doen. Het leed schipbreuk
in het geboomte tusschen Brugge en Gent
Tegenspraak.
Uit het Duitsche groote hoofdkwartier
wordt d.d. gisteren gemeld:
Onze tegenstanders hebben zich in hun
officieele bekendmakingen nooit streng aan
de waarheid gehouden. De onwaarheden
nemen echter van dag tot 'dag grooteren
omvang aan. Het telegram van Havasvan
27 April 3 u. nam. bevatte als toevoegsel
den zin: „De Hartmannsweilcrkopf, die gis
termorgen vroeg veroverd werd, is in den
„loop van den avond door ons heroverd.
„Wij maakten gevangenen." Een telegram
van 11 u. 'savonds hield het volgende in:
„Aan den Hartrnannsweilerkopf gingen wij
„tot het offensief over. Nadat wij den top
„genomen hadden, rukten wij 200 meter op
„de oostelijke helling op."
De toedracht is, dat de Hartrnannsweiler
kopf in den avond van 25 April door ons
veroverd is en sedert vast in ons bezit is
gebleven. De aanvallen der Franschen in
den avond van 26 April werden geheel en
al afgeslagen. Geen enkele onzer vijande
lijke aanvallers slaagde er in, aan onze
stellingen te komen. Gevangenen hebben
de Franschen derhalve in 't geheel niet
kunnen maken. Den 27sten hebben de Fran
schen in T geheel niet aangevallen.
Hetzelfde Havas-telegram bevatte den zin
„Aan ons communiqué van gisteren valt
„niets toe te voegen, behalve dat onze ter-
„reinwinsl is versterkt en uitgebreid. Ten
„noorden van Yperen blijven wij en even-
„zoo het Britsche leger vorderingen ma-
„ken. Wij maakten talrijke gevangenen en
„vermeesterden oorlogsmateriaal, als bom
„werpers en machinegeweren."
In onze mededeeling van 27 April is de
linie, welke wij veroverd en versterkt had
den, duidelijk aangegeven. Voor deze linie
zijn alle Fransche en Britsche tegenaanval
len ineengestort. Waarom hebben onze
tegenstanders in hun bekendmakingen niet
aangegeven hoever hun vorderingen reiken
Behalve bij het ontruimen van de in elkaar
geschoten huizen van Lizerne, is geen
Duitsch soldaat ook maar een stap ge
weken. Bij die vrijwillige ontruiming kun
nen ongetwijfeld drie stuk geschoten ma
chinegeweren en eenige gewonden, welke
niet aan een transport blootgesteld kon
den worden, in handen van den vijand ge
vallen zijn. Bomwerpers zijn niet veiloren,
Hoe het met de successen op de Maas
heuvels staal, kan men uit de Fransche
wijze van berichlgeven afleiden, die van
een loopgraaf van Calonne spreekt. De
straatweg La grande tranchée de la Ca
lonne is een lange boschwcg, die de linies
der Duitsche en Fransche loopgraven lood
recht snijdt. Van de Fransche stelling zijn
over een diepte van 1259 meter alle achter
elkaar liggende loopgraven tegen alle aan
vallen gehandhaafd. Men behoeft hier dus
niets aan toe te voegen.
Het uiterlijk van den deftigen professor
was treurig om aan te zien. Hij geleek zoo
ongeveer op oen muskusos, een groot vreed
zaam dier uit den voortijd of op een on
zer stamvaderen uit het steentijdperk, die
onder den dagelijkschen strijd om het be
staan slechts langzaam vooruit kwamen
in half-beschaving. i
klaar zijn geest was even frisoh en jong
als in de dagen toen hij' zijn beroemde
voordrachten hield op het geologen-congres
in Rome, waar zijn prachtige voorstelling
van het ontstaan van Midden-Europa zoo
veel tegenspraak en zooveel bewondering
had gewekt i i
Het scheen wel, dat hij nu een nieuwe
epoque-makende waarheid op het spoor
was.
Urenlang kon hij bn den glctscher slaan
met den kijker voor de oogen alsof hij
wilde doordringen in de geheimen der ijs
velden. In hooge verte lag het beloofde land
en waakte over zwn duizendjarige vrijsheid,
die door de menschen nog niet werd ge
kend. Geen jong vee op stal kon sterker
verlangen naar de lente, dan de professor
het deed, do groote geleende van de Sor-
bonne.
En ze kwam, de lente. Bijna onmerkbaar
drong ze zoetjes aan het land binnen. Met
vocht en nevel, met regen en storm kwam
ze, de gletschers kraakten en bars-tten, ze
woelden onophoudelijk rotsblokken los, en
hun kanten kwamen in het daglicht scher
per te voorschijn als een staalblauwe pant
ser om de borst van het hoogland^
Het heele strand was als een drijvende
ijsmodder, in heken-, stroomde het water,
het zeeijs kraakte soms met bulderend ge
raas. Alleen de helling, waartegen de hut
was gebouwd, bleef nog eenigermate droog.
Maar uit het zuiden kwam een zachte
streelende luchtstroom en met rappe vlerken
kliefde de eerste lentevogel suizend de
lucht hoven Otiamkofs huts t
Van liet Oostelijke front
Oostenrjjksch lcgerberioht.
Het Oostenrijksche hoofdkwartier meldt
d.d. gistermiddag:
De algemeene toestand is niet gewijzigd.
Aan het front in Russisch-Polen en de
Karpathen hebben in verschillende secto
ren hevige artilleriegevechten plaats gehad
het Oostenrijksche geschut vuurde daarbij
met zeer veel succes op Russische schuil
plaatsen en munitie.
In het Opordal deed de vijand na een
urenlange beschieting, die echter geen suc
ces had, gedurende den nacht een aanval
op de hoogtestellingen der Oostenrijksche
infanterie, maar werd na een kort gevecht
aan het geheele front afgeslagen.
Russische verliezen.
Volgens de „Roesski Invalid" bedroeg
het verlies aan Russische officieren inden
oorlog tot 2 April o. s. 71,600. Het ver
lies aan minderen wordt niet opgegeven.
De „Neue Freie Presse" merkt daarbij
op: „In vroegere oorlogen bedroeg het ver
lies aan officieren 4 pet. van alle verlie
ven. Naar dien maatstaf zou het Russische
leger 1,790,000 minderen hebben verloren.
Daarbij moeten dan nog worden gevoegd
1,240,000 gevangenen en een evenredig aan
tal zieken, zoodat het geheele verlies, naar
schatting, vier millioen zou bedragen. Daar
bij dient te worden overwogen, dat het
Russische leger sedert maanden, ten ge
volge van voorafgaande verliezen aan offi
cieren, op volledige sterkte van manschap
pen heeft gestaan, maar mot een minder
aantal officieren, zoodat de genoemde schat
ting zeer matig moet vrorden geacht en do
verliezen waarschijnlijk hooger zijn.
ïn den Kankasns
De Russische generale staf van het Kau-
kasus-leger bericht d.d. gisteren:
Op 24 April heeft in de streek van Trans-
Tsjorok een weinig beteekenende schermut
seling plaats gehad.
In Aserbeidjan hebben de Russische voor
uitgeschoven afdeelingen de Turken uit Ka
toen verdreven.
Op dë andere fronten geen vemnderin
gen.
Aan de Dardanelles!.
Van Turkse h© zijde.
De Turksche pers is opgetogen over de
eerste successen van de Turksche trojpen
tegen het Fransch-Engclsohe landingsleger
op Gallipoli behaald. De Turksche minister
van oorlog heeft een dagorder aan het leger
gericht, waarin de sultan zijn bevrediging
uitspreekt over het tot dusverre behaalde
succes en verder wordt meegedeeld, dat de
sultan voor het ten behoeve van de weezen
van gesneuvelde soldaten opgerichte fonds
70.090 piaster heeft geschonken.
Ofschoon, zoo werd gisteren uit Kon-
stantinopel gemeld, offio.ee! nog geen na
dere bijzonderheden omlrent de gevechten
op het schiereiland Gallipoli bekend zijn
gemaakt, kan men aan de hand van speciale
kaarten en van de ingekomen berichten, be
llet was het pinguinkoninkje, dat over
Milne Edwaxdss ots naai- de vogelbergen van
den IJsfjord of van Crossbaai stevende.
Op den derden Mei was. dat. O, wat een
vreugde voor de drie menschen, die zich
door den langen winter hadden heengewor-
steldl i i
Met tranen in de oogen zagen zij den
kleinen vogelkoning na, zij zagen hem
achter de hooge rotsen verdwijnen, waar
over ze weldra zelf den tocht zouden on
dernemen. Hij verkondigde de boodschap
van nieuw leven en van komende redding.
Zij keken naar hun gewonde ringers, die
alle kloven hadden door de vorst, ze sloegen
een onderzoekenden blik op de sealskin-
kleeren, waaraan de winter zooveel had geha
vend, In weerwil van het goede nauwkeurige
naaien van den loods, waren er nu overal
scheuren en gaten in het met roet bedekte
zeehondenvel, dat al lang zijn oorspronke
lijke kleur niet meer had. Ja zelfs de be
roemde kraag van blauw vossenbont, door
Johnsen met zooveel zorg voor Frida's
pakje gemaakt, leek nu op niets meer.
Het spijt ons to moeten zeggen, dat ons
mooie sierlijke baronesje nu meer had van
een slordig zigeunertype, met weinig zin
voor zeep, water en dergelijke reinigings
middelen.
In bet handkoffertje lag een prachtig zil
ver ioüetgamituur met een groot monogram
op spiegel en borstels, maar helaas die
mooie dingen cm 'het beelderig étui met
allerlei voor hand-verzorging, behoorden
tot het verleden en waren in vergetelheid
geraakt
Bratt had gelijk gekregen. De strijd om
het bestaan maakt onverschillig voor de
uiterlijkheden der beschaving.
Frida, het verwende jonge dametje uit de
hoogste kringen der maatschappij. had toe
standen leer kennen, waaraan ze nooit had
gedacht u ontbering, gebrek en diepgaand
leed. Haar innerlijk' wezen was geotaald,
haar lichaam, had pezen en spieren gekre-
nevens het overzicht in de „Tanin" zich
wel een algemeen denkbeeld van de ge
vechten vormen, die op de landing van de
Fransche en Engelsche troepen volgden en
aan het uiterste zuidwestelijk gedeelte van
de landtong plaats hebben.
Het doel der landing was de achterzijde
der aan de Europeesche kust gelegen forten
te nemen. De vijand had hoop h er succes
te hebben, omdat de afstand, d.e afgel-gl
moest worden, kleiner was
Behalve de op de Aziatische kust bij
Koem Kaleh gelande troepen, d.e volgms
het officieele bericht van eerg.s'eren (Dins
dag!, zonder moe.te werden vers'agon, ont
scheepte de vjjand troepen aan de mond.ng
van het kleine riviertje Sighinder, dat langs
de uiterste punt van het schiereiland loopt
en ten noorden van Sedul Bahr in zee uit
mondt, verder bij het voorgebergte van
Teke Roernoe, eveneens bij Saritepe, dat
iets verder naar het noorden ligt. en. ten
slotte in de buurt van Kaba Tepe, dat nog
verder noordelijk achter Madytos ligt.
Het vijandelijke front strékte zich dus
u:t van de omgeving van Sedel Bahr tot
Kaba Tepe. Het centrum vormde de Sig
hinder, de rechtervleugel Teke Boernoe en
de linker Kaba-Tepe.
De hier geleverde gevechten waren zeer
hevig, want Kaba Tepe, dat een hoogte
van 405 M. vormt, bood een gunstige stel
ling voor de vijandelijke artillerie, die de in
fanterie moest dekken.
Nadat de Turksche. troepen op 25 April
don Engelsch-Franschen rechtervleugel door
bajonetaanvallen hadden achteruitgedreven,
konden zij den vijand geheel en al uit de
streek bij Kaba verdringen.
Men hoopt derhalve, dat de stellingen,
van San-Tepe geen weerstand meer kun
nen bieden.
Een later Wolff-telegram zegt:
In de nadere berichten omtrent de gebeur
tenissen aan de Dardanellen treden de
dapperheid en het élan der Turksche offi
eieren en manschappen steeds duidelijker
aan het licht Gedurende de gevechten op
het schiereiland Gallipoli, vooral bij Kaba
Tepe, streden de Turjcen twiee dagen en een
nacht onafgebroken, zonder blijk 1e geven
van de geringste vermoeienis, tegen steeds
opnieuw aanrukkende vijandelijke troepen.
Bij de eerste gevechten van Koem Kaleh
losten de Turken geen enkel geweerschot,
maar sloegen zij den vijand alleen met de
bajonet af.
Gedurende do gevechten beschoten 40
vijandelijke oorlogsschepen, daaronder de
Russische kruiser „Askold", die ter obser
vatio lagen opgesteld, van tijd tol tijU
Sedel Bahr en Koem Kaleh. De Turksche
foit-en beantwoordden het vuur met succes
en boorden twee torpedobooten en een trans
portschip in den grond. Een zwaar boscha
digde kruiser moest, zooals reeds bericht
Werd, naar Tenedos gesleept worden.
Tot do Turksche oorlogsbuit belmoren een
groot aantal geweren en een groote menigte
munitie.
gen, ze kén een gevaat in da oogen zien,
zonder dat haar hand. begon te beven. In
lange nachten had het heimwee haai' 't
hoofd in het kussen doen drukken in on-
beschhjjïelijke pijn, maar nu was ook dat
voorbij, 't Was of ze nu geen tijd meer
had lot denken aan de Wereld buiten
Agardhb'aai.
Telkens betrapte ze er zich op, dat ze
schik had in het vreemde wdldemansleven,
dat ze hier leidde in dien uithoek.
Zo had een gedaanteverwisseling onder
gaan, en ze stelde nu oneindig veel meer
belang in een zeehond, die zijn kop op
stak uit een adem-opening, dan in de vraag
hoe de nieuwe herfstmodes waren geweest.
Waren de hoeden, nog even groot, de
rokken nog zoo nauw?
Ze moest glimlachen b'ij do gedachte aan
al het onnuttige, dat haar vroeger leven
had gekenmerkt. Ja]mm hoeden, een
beetje taalkennis, veel u an, tal van uren
voor don spiegel, eer 1 htigc, spelende
conversatie, een heerli, schitterende op
pervlakkigheid dat Was de inhoud ge-
woest van haar vroeger leven.
En nu1 Als zo zich 's avonds op de
slaapbank uitstrekte, voelde ze de vermoeid
heid van een werkman. Ze had gezwoegd
en haar best gedaan en kon met goed ge
weten rust genieten.
Voor het eerst merkte ze, hoe leeg het
leven is zonder werk zonder ernstige
bezigheid, ja nu en dan zag ze er bijna
tegen op terug te moeten keeren tot de
sociale eentonigheid van do oude Hanse-
stad
Ze was dus goed op weg te gaan houden
van d© berookt© hut, zooals een krijgsman
houdt van hot slagveld, dat getuige is ge-
woest van zijn hardsten strijdEn hoe
zou ze kunnen scheiden van di© mannen,
Ter Zee.
1 Eenzeeslag?
Men meldde gistermiddag uil Vli«singen
Onafgebroken zwaar kanongebulder uit
de richting Noordhinder is hier hoorbaar,
waarschijnlijk een treffen der vloten.
De „Léon Gainbetta".
Naar officieele schatting zijn, zoo wordt
uit Parijs aan de „N. R. Ct." geseind, met
de „Gambetta" 600 opvarenden omgekomen,
o.w. de schout bij-nacht en zijn staf.
De Temps" bevat een lntter gestemd ar
tikel over het verlies van het schip.
Het „Berliner Tageblatt" seint uit Rome,
dat de ontploffing van dc- „Léon Gambelfa"
zóó geweldig was, dat het aan de geheele
kust gehoord. Ofschoon haar de aanwezig
heid van een Oostenrijksch Hongaarsche on
derzeeër bekend nas, waren er toch geen
veiligheidsmaatregelen getroffen. De geredde
Franschen werden naar Cyracuso vervoerd,
waar thans de zeelieden in een kazerne
en de officieion in het Giand Hotel werden
ondergebracht.
Van andere zijde uordt nog gemeld: De
bemanning sliep, toen de eerste torpedo het
schip trof. Na weinige minuten werd het
tweede torpedoschot gelost. De admiraal
Senet pleegde zelfmoord op de commando
brug. 136 man werden gered, waarvan 18
gewonden.
Diverse berichten.
O os te n r ijk en Italië.
Do „Zuricher Morgenzeitung" meldt uil
Rome
Do Oostenrijksche gezant heeft gister
avond bij den minister van binnenlandsche
zaken gedineerd. De onderhandelingen tus
schen Oostenrijk en Italië staan voor een
bevredigende afsluiting.
II e 1 huis 11 o h c n z o 11 e r n.
De Duiteehe bladen herdenken het jubi
leum van den vijf-eeuwen-regeeringsduur
der lioheiizollcms sedert 30 April 1415,
toen n.l de burggraaf Friedrich von Neurn-
berg als burggraaf! van Brandenburg werd
gekozen.
De behandeling der
k r ij g s g o v a n g e n e n.
De Duitsche pers wijst de uitlatingen
van Kitchener en Churchill over de be
handeling van de Engelsche krijgsgevange
nen in Duilschland af.
De „Deutsche Tngeszcitung" schrijft:
Kitchener heeft onbetwistbaar zijn mili
taire bekwaamheid en dapperheid rijkelijk
getoond. Dat geeft echter den uitvinder
van dc concentratiekampen, waarin on
schuldige Boerenvrouwen en kinderen lot
een jammerlijken dood waren veroordeeld,
geen recht over den standaard van mili
taire eer te spreken. Daar begrijpt hij niets
van. Als Kitchener gelooft, dat wij de mei
het volkenrecht slrijdende behandeling van
de bemanning onzer duikbooten onvergol
den laten, jlan is dat de gewone Engel
sche verwatenheid.
Churchill vervolgt de „Tagesztg."
die haar trouwe kameraden waren geweest
in die lange poolduistenils?Frida,werd
opeens zoo droefgeestig gestemd, de tra
nen sprongen haar in de oogen, en lang
zaam begreep ze den lentezang in haar jong
bprt.
Jörgen Bratt was intusschen druk bezig
alles voor te bereiden voor den tocht over
het gebergte. De kloeren werden zoo goed
mogelijk opgeknapt. Een keus werd gedaan
uit het schoeisel, en het bleek, dat desnoods
een paar ve tl aarzen, van de „Victoria" af
komstig, door barones Von Ileffner konden
gedragen worden, wanneer men ze behoor
lijk voordo met zeehondenvel.
Bialt had zijn eigen baggerlaarzen, en de
professor legde beslag op oen paar laarzen
met kappen; die zouden kou en vocht wel
tegenhouden. Vervolgens maakten ze met
vereende krachten drie slaapzakken van
wollen dekens en berenbont. Die zakken
waven nog al zwaar, maar het bleek, dat ze
bruikbaar Waren.
Frida's koffertje werd met behulp van
gewcerrionien, veranderd in een ransel voor
proviand.
Den 18cn Mei wjas men tot den marsch
gereed.
Biatt droog levensmiddelen voor acht
dagen, zijn slaap'zak en zijn. geweer, de
heide anderen hadden alleen hun slaapizak
Ie torsen, Frida had nog buitendien haar
buks onder den arm.
Zoo kwam het oogenMik van afscheid 1
Toen merkten ze pas, hoe Zwaar het viel te
scheiden van die kleine hut, die hun tehuis
was geweest in den langen, langen winter.
i 1 JJïïordi vervolgd
