De oorlog.
De vergissingvan Vivien Eady,
68"* laargang
Dinsdag 17 Augustus 1915
NoJ 14911
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen 1.25, franco
per post fl. 1.65.
prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent.
Afzonderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Advertentiën: Van, 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats Hie zij
innemen. I
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Réis-abonnementen.
De Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoe
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een heele of halve maand worden geduren
de het reisseizoen gesloten.
Openiiaar lager onderwijs te
Schiedam.
Bij het Openhaar Lager Onderwijs te
Schiedam kunnen cenige tijdelijke On
der w ij z c r s(e s s e n) geplaatst worden.
Zij, die hiervoor in aanmerking willen
komen, worden verzocht daarvan kennis ta
geven aan den Burgemeester, vóór 21
Augustus a.s.
inzending van stukken voorloopig niet
nóodig, doch wel opgave van leef
tijd, ac"tc-j aar en referentien.
Afsluiting van deBranderssteeg
Burgemeester en Wethouders van Scbie
dam;
brengen ter openbare (kennis, dat Van
Woensdag 18 Augustus ig.s. tot nadere aan
kondiging
[DE BRANDERSSTEEG
voor het verkeer (met rij- en voertuigen zal
zijn gesloten, t
Schiedam, 17 Augustus 11915.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
M. L'. IÏ0NNERLAGE GRETE,
1 De Secretaris,
V' SICKENGA.
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
Duitsch legerhericht.
Het Duitscho groote hoofdkwartier meldt
dd. gisteren: t
Ten noorden van Arnniei tsweiler en ten
N.O, Van Damlmerkirch is een aanval van
den vijand voor onze hindernissen dooi
ons vuur gestuit.
Frauseh legerbericht.
Het offidccle Fransehe communiqué van
gisteravond luidt:
Den gchcelen dag zijn op tal van .punten
van liet front, hevige arLilleriegevechten gb
leverd. Onze batterijen hebben den vijaijd
uit het Engelseh i
van -
CIIARLES MARRIOTT.
Hij nam den brief en zei vriendelijk.
Wacht oven, juTfromv," terwijl hij de en
vcloppe openscheurde.
Niet minder gretig dan Vivien Eady, In»
Slotl do eerste regels van zijn brief, maai
juffrouw Ford, die met een voorbarige»
glimlach wachtte, bemerkte, dat onder het
lezen zijn kleur hoogor werd en de ade
ren op zijn voorhoofd zwollen. Toen werd
hij zeer bleek. Maar hij keek niet op en
sprak niet. Zij kuchte wichtjes.
„O, neem me niet kwalijk, julfromy,"
zei hij, opkijkend, „Hugo laat u groeten."
„Er is toch niets gebeurd, mijnheer,?"
vroeg zij ongerust.
;,0, neen, hij is heel wel, dank u," kei
bij bijna barscli.
Zij mompelde iets, maar ondanks zijn
verzekering, ging zij met een bekommerd
gezicht Jicen.
Stott legde den brief op den grond, nam
een aardappel op en sneed dien langzaam
in kleine stukjes. Zijn gezicht had weer
zijn gewone kleür terug gekregen, en hij
haalde rustig adem. Na een paar minuten
nam hij den brief weer op en las liem
tot het einde met een glimlach, die Heel
tretirig, en toch ceaigszins spottend was.
De eerste helft van den brief was heel 'ge
groete verliezen toegebracht en zrjn ver
dedigingswerken beschadigd.
Als antwoord op een vernieuwde beschie
ting van St. Djé hebben wij de gashouder
van Ste Marie pux Mines beschoten en ver
nield en een Duitsche fabriek ten oosten
van Minister in brand geschoten.
Tan het Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartiermeldt
dd. gisteren:
Leger van 11 indenbujr g: Rij de niet
goed gevolg bekroonde aanvallen op de
uitgeschoven s+ellmgen van Kowno zijn gb
teren 1730 Russen, o.w. 7 officieren, ge
vangen genomen.
De doorbraak door de Russische stellin
gen, ingeleid door de foroeering van den
overgang over de Nurzec, .is in vollen om
vang gelukt. Onder den druk, vanuit de
plaats der doorbraak ontwikkeld, trekt tb*
vijand, ondanks voortdurende tegenaanval
len op het geboete front, uit zijn stellingen
tusschen Narew en Boeg terug. Onze hem
vervolgende troepen heb tien de hoogte van
Bransc bereikt Meer dan 5000 gevangenen
zijn in onze banden' gevallen.
Bij Nowo Georgiewsk zijn de verdedigers
nog meer naar den forten gordel teruggewor
pen. r
Leger van prins Leopold van
Beieren: De linkervleugel heeft vannacht
den overgang over de Boeg ton jwesten van
Drohiczyn (ten oosten van Sokolow) gefm-
ceeid.
Nadat het centrum en do -rechtervleugel
gisterochtend door Losicfe en Miedrzyrzec
waren getrokken, zijn in de streek van de
Toczna (linkerzijrivier van de Boeg) en de
Klikawka tusschen Drohiczyn en Biala op
nieuw op tegenstand gestuit, die vanochtend
bij 't aanbreken van dten dag door «een «aan
val van Sileziscke landwfeertroepen is ge
broken. De vijand wordt vfervolgd.
Leger van Mackensen: De vervol
ging vjan den vijand is voortgezet. Onze
troepen zijn Biala en Slawatycze (ten zui
den van Biala) doorgetrokken.
Ten oosten van Wjodawa hebben onze
troepen vasten voet gekregen op den ooste
lijken oever van de Boeg. 1
Oostenrijksch legerbericht.
De officieele mededeeling van het O03-
tenrijksche hoofdkwartier luidt d.d. gister
middag
In het gebied ten westen van den Boeg
maakte de vervolging der Russen snelle vor
deringen. De in bet centrum der verbond?
nen voortrekkende Oostenrijksch-Hongaar-
sche strijdkrachten zitten den ten westen
van Biala over de Klikawka terugwijken
den vijand op de hielen. Divisies van aarts
hertog Joseph Ferdinand wonnon dq-
avonds in gevechten terrein ten zuiden c»
zuidwesten van Biala. Zij sloegen des nachte
een brug over den Krzna en trokken heden
morgen vroeg over deze rivier. De v ij aft
delijke achterhoeden werden, waar ze stun 1
hielden, aangevallen en teruggedreven.
De troepen van generaal Kövers drongen
woon. Daarop volgde het onaangename ge
deel te
„O ja, dat vergat ik bijna, eergisteren
kwam er zoo'n raar soort kerel aan school,
die naar mij vroeg. Hij zeide, dat zijn miain
Rutherford Lorraine was, hij scheen '01
trotsch op te zijn en vroeg mij, of ik ooit
van liem gehooid had.
Ik zei „neen", en toen keek hij verwon
derd, en vroeg mij, waar u woonde, en of
ik mij mijn moeder herinnerde, en nog
een massa andege dingen. Natuurlijks zei
ik hem, waar u woont, en daarop zei hij.
dat liij een groot vriend van u was, en
dat hij u zou opzoeken. Als hot u niet kan
schelen, dat ik het zeg, hoop ik, dat het
geen vriend van u is. Ik vond hem een
schooier met lang haar en een ongezond
uiterlijk, en daarbij rook hij naar whisky.
Zijn kleeren waren versloten, maar ik zou
mij niet schamen voor een man, omdat
hij arm was, maar hij zag er uif, alsof bij
zich niet was chic. Ilij zei: „A propos, lam
je me een halve kroon Iconen, dan be
hoef ik geen papier in het hotel te wisse
len?" Ik was niet erg op mijn gemak met
•hem. Rousby zei, dat hij op den dichter
geleek, dien hij bij Sanger zag, waar hij met
Kerstmis met zijn vader geweest was, en
die door den clown voor den gek gehouden
weid."
Er behoeft geen geheim van Rather
ford Lorraine gemaakt te worden. In Penol-
ver Cove dacht men, dat Stott weduwnaar
met een zoon was.
Hij was echter nooit getrouwd geweest,
en „jongeheer Hugo" was zijn zoon niet.
Zelfs juffrouw Ford, hoe vertrouwd zij was,
den vijand terug over de Boven-Klikawka.
In de buurt van Biala en in de richting
van BrestLitowsk ziet men talrijke om
vangrijke branden. Bij Wladimir-Wolynsky,
waar we op verschillende plaatsen aan den
oostelijken oever van den Boeg vasten voet
kregen en in Oost-Galïcië is de toestand
onveranderd. 1
Russisch legerbericht.
Do- Russische groote generale staf meldt
dd. gisteren: j
In de streek van Bauske dreven in den
nacht van 15 dezer onze tro°pen d© Duit-
schcrs opnieuw in" de richting van de ri
vier de Aa. Vijandelijke tegenaanvallen wer
den afgeslagen.
In de richtingen van Jacobsladt en Du-
naburg (Dwinsk) geen belangrijke wijzigin
gen.
De beschieting van Kowno duurt zonder
ophouden voort. De Duitschers doen hef
tige aanvallen 9p de versterkingen van den
westelijken sector.
Tusschen Narew en Boeg werden op 14
en 15 dezer hardnekkig*? gevechten gele
verd. Een_reeks vijandelijke aanvallen werd
afgeslagen met groote verliezen voor den
vijand.
Aan den linkeroever van de Boeg kwa
men geen belangrijke botsingen voor.
Aan de overige sectoren van ons front
plaatselijke vuurgevechten, maar geen enkel
belangrijk gevecht.
In Fi n 1 and.
„Politiken" verneemt uit Finland, dat de
Russen beducht zijn voor een landing der
Duitschers in Finland, met het doel om
vandaar uit naar Petersburg op te trek
ken. De Russische regeering heeft aan de
gouverneurs een brief gezonden, met op
dracht om de bevolking, zoodra een lan
ding dreigt, te bevelen, zich achter de linie
KajanaWillmannstrand terug te trekken
en alle bezittingen, die niet meegenomen
kunnen worden, met inbegrip van huizen
en voorraden, te verbranden.
Verder meldt het Deensche blad, dat
Seyn, de gouverneur-generaal van Finland,
zal worden vervangen door den secretaris
generaal MarloL
Een interview.
Sir George Buchanan, de Engelsche ge
zant in Rusland, heeft zich door Moskou-
selio journalisten laten interviewen. Hij
sprak eerst over de krijgsverrichtingen op
het Westelijk gevechtsterrein in verband
met de allerwegen in Rusland vernomen
vraag, wat Engeland toch doet. Het is niets
dan een kwestie van munitie en kanon-
non, verzekerde de gezant. De Duitsriiers
zijn geweldig sterk. Zouden de bondgenoo-
len liun groote voorwaartsche beweging be
ginnen voordat zij zeker zijn die te kun
nen doorzetten,* dan zouden zij Rusland
daar geen dienst mee bewijzen. Hel is ook
een fout te meenen dat de vijand zijn
troepen in het Westen aanmerkelijk heeft
wist niets van de verwantschap, of gebrek
daaraan, tusschen de twee.
Toen hij de universiteit verliet, om lid te
worden van dé redactie van een dagblad,
maakte Stott konnis met Rutherford Lor
raine, een man met eenig talent, half too-
neelspeler, drie achtste journalist, en voor
de rest dichter, tamelijk wel hekend in
lagere letterkundige kringen als de schrijver
van 0011 deeltje erotische poësie, van de
„blccke wang en purperen zonde"-soort
de motie van dien tijd. Lorraine had de
Iweede uitgave van zijn gedichten gevierd
door een huwelijk met de dochter van een
plalleiandspredikant, die op het toneel te
recht was gekomen een luchthartig
meisje met de tering onder de leden. Mis
schien werd Stott door niets zoozeer «aange
trokken als door de opvallende ongelijksoor
tigheid van het paar, en meer dan eens
hielp hij hen uit geldelijke verlegenheid.
Mevrouw Lorraine toonde haar dankbaar
heid door zich te verbeelden, dat zij ver
liefd op hem was en hem dit te toonen
op een wijze, die haar echtgenoot toen niet
schoen to hinderen. Maar toen haar kind
zes maanden oud, en zij ziekelijk was,
ging Rutherford naar Amerika, een brief
achterlatende, waarin hij verklaarde, dat
zijn lleilcensche ziel hem niet langer toe
stond, twee geliefden vooral ongeoor
loofd geliefden in den weg te staandit,
zooals Stott volkomen begreep, zonder eenig
bowdst cynisme; hoewel Rutherford ver
gaf, ér hij ie voegen, dat hjj in zijn bal
lingschap vergezeld wend, door de doch
ter en erfgename van een herber
gier uit Battersee.
verzwakt. De naar Rusland gezonden ver
sterkingen zijn meerendeels nieuwe lich
tingen, aangevuld door een zeker aantal
troepen uit Frankrijk en Vlaanderen, wier
plaatsen terstond weder worden bezet.
Omtrent de Dardanellen deed Buchanan
een onthulling. Toen Turkije aan Rusland
den oorlog verklaarde, deed Rusland oen
beroep op Engeland om hier of daar een
militaire betooging te houden, welke et-n
deel van de Turksche troepen uit den Kau-
kasus zou doen terugtrekken. Engeland,
heeft met dit doel de Dardanellen aan
gevallen, tevens met het oogmerk om de
zee-engte te openen om Rusland in staat
te stellen graan uit- en munitie in te voe
ren. Dit heeft ons op het Westelijk front
verzwakt verzekerde Buchanan -- en
onzen opmarsch vertraagd.
Tan het Zuidelijke iront.
Oostenrijksch legerbericht.
Het officieele Oostenrijlkische communiqué
van gistermiddag zegt:
Aan het Tiroler front opende gisteren
de vijandelijke zware artillerie na lange
pauze weder het vuur op onze werken en
wel in het bijzonder op die aan den Tonale-
pas en op de plateau's van Lavarone en
Folgjaria. 1
Aanvalspogingen van de Italiaansche in-
fanterie aan den W-eg van Tonale en op
de Paponastelling (ten zuiden van. de Schlu-
derbach) en in het Drei Zinnen gebied
Werden afgeslagen.
Eveneens mislukten aan het front in het
kustgebied hernieuwde aanvallen van den
vijand in de streek ten zuiden van den
Km en een offensieve beweging tegen het
Vooruitspringend 'gedeelte van het plateau
van Dioberdo.
Een van onze marinevliegtuigen wierp
gisternamiddag hammen op vier kustforten
bij Venetië. Alle bamtaen, met een uitzon
dering, omtploiften binnen de werken. Van
rijf ter vervolging opgestegen vijandelijke
vliegers werden twee bij het opstijgen door
mitrailleurvuur tot omkeeren en landen ge
dwongen. Twee gaven de vervolging 11a
eenigen tijd op, terwijl de laatste vijande
lijke vlieger ons vliegtuig tot in de nabij
heid van de kust van Istrië volgde, waar
hij zonder succes te hebben bereikt, moest
omkeeren. Ons inarinevliegtuig is ondanks
hevige beschieting door de vijandelijke oor
logsschepen en forten behouden terug
gekeerd. 1
Volgens een officieele Italiaansche be
kendmaking is onze „U 3" op 12 dezer
in de zuidelijkte Adria jh den grond ge
boord. De tweede officier en elf man van
de duikboot zijn gered en gevangen ge
nomen. 1 1 1
Aan de Dardanellen.
Tutksch legerbericht.
Het Turksche hoofdkwartier meldt d.d.
gisteren: f f
Louter, uit menschlievendheid ondersteun
de Stott de verlaten vrouw gedurende de
paar maanden, die zij nog te leven had, en
toen zij op haar sterfbed lag, beloofde hij
voor den jongen te zorgen. Hetzij uit over
dreven gevoeligheid of door het scherpe
verstand eener stervende moeder, dit kon
Stott nooit uitmaken, vroeg zij hem, om
den jongen zijn naam te laten dragen, en
hem in den waan te laten, dat hij zijn zoon
was. Sitott stemde toe, zonder even na
te denken over waarschijnlijke moeilijkhe
den, en zóó overtuigd was hij, dat de Heb'
leensche ziel v«on Rutherford Lorraine zich
nooit bekommeren zou over zijn kind, dat
hij niet de moeite nam, iets te verbergen
of een verhaal te bodenken om de aanne
ming van het kind te verklaren.
Sitott zond den jongen *naar een liefheb
bende en romantische tante, en nadat roe
vrouw Lorraine op zijn kosten begraven
was. meende hij, dat geen verdere stappen
noodig 'waren om het verleden van het
kind te verbergen. Gedurende twee of drie
jaar stelde Stott slechts als een vriend be
lang iq, het kind, dat hij van tijd tot tijd
zag, zoo iets alsof het een aardige speel
pop was; maar langzamerhand, toen Ihij
zelf leed onder de oneffenheden v.on het
leven, legde de kleine baas beslag op zijn
hart. Toen was hij twee* en dertig en Hugo
zeven jaar oud.
Stott had zelfs opgehouden te betreuren
dat de jongen niet zijn eigen kind was, en
toen "hij de genegenheid tusschen hen zoo
plotseling en gevestigd voelde, lachte hij
minachtend over alle theorieën van „na
tuurlijke genegenheid". M,et de liefde kwam
Aan het Dardanellen-front bracht de vij
and, die sedeii 6 «ad 7 Ajugustus vijf nieuwe
divisies landde, deze strijdkrachten in bot
vuur, om onze stellingen te overmeesteren.
Dank zij den heldhaftiger! tegenstand van
onze troepen en hun tegenaanvallen, ver
kreeg de vijand geen resultaat, niettegen
staande hij de helft der nieuwe strijdkrach
ten bij zijn poging verloor. IEj houdt zich
nog slechts staande aan de kusthelüngeio,
Gisteren sloegen wij in de omgeving van
Amfortas een vijandelijke aanval, met zware
verliezen voor den vijand af. Wy namen een
kapitein en eenige soldaten gevangen en
maakten twee mitrailleurs en oen aantal ge
weren buit
Onze troepen hebben thans overal stel
lingen, die de vijandelijke positie belieer-
schen. 1
Onze artillerie trof voor Ari-Boemoe een
vijandelijke torpedoboot, die brandend zich
verwijderde.
Bij Sed-el-Bahr hebben wij op onzen
rechtervleugel 2 4 3 meter vóór de vijande
lijke linie een mijn1 tot ontploffing gebracht,
waardoor 3e vijandelijke stelling met haar
mijnworpers en prikkeldraadversperring in
een is gestort. De vijand heeft dat den ge-
hcelen nacht met een tot niets dienende
verspilling van munitie beantwoord.,
Op de overige fronten niets van belang.
Nieuwe troepenaanvoer.
Grieksche bladen melden dat er 7(1 (XX)
man Fransehe troepen op Chios en Samoa
zijn ontscheept. 1
Ter Zee.
Duitsche duikboot in
de Iersehe Zee.
Officieel wordt uit Londen geseind dd.
gisteren
Een Duitsche onderzeeër heeft heden
ochtend vroeg verscheiden© schoten op
Parton, Harrington en Whitehaven (Cum
berland) gelost. Er werd geen materieels
schade aangericht. Enkele granaten troffen
de spoorwegLandingspIaats van Parton;
slechts een diensttrein -werd licht be
schadigd.
De branden, die te Whitehaven en Harring
ton veroorzaakt waren, werden spoedig ge-
bluscht. Er kwamen, naar gemeld wordt,
geen persoonlijke ongelukken voor.
Togen spraak.
De Italiaansche legatie te 's-Gravenhag©
omring van de Italiaansche regeering de
mededeeling, dat de italiaansche duikboot
„Nautilus" ongedeerd gebleven is. Wal de
„Nereide" aangaat, schijnt haat zinken niet
aan den aanval van den vijand te moeten
worden toegeschreven. Alles schijnt er op
te duiden dat zïj op den bodem bleef ten
gevolge van het-"weigeren van een of ander,
toestel. Geen enkele andere duikboot ont
brak op het appél.
Bovendien word t ontkend, dat er ernstige
schade langs de kust zoiu zijn aangericht
dpor het bombardement vfm twee Oosten -
rijk'sohe torpedojagers.
Aan de kust' van Klein-Azië.
Het Fransehe ministerie van marine deelt
natuurlijk heftige jaloezie, en toen pas be
gon Sitott spijt te gevoelen dat hij niet
meer voorzorgen genomen had, om te belet
ten dat de jongen de waarheid omtrent
zijn afkomst te weten kwam. Stott's zoo
genaamd overleden vrouw was een vaste
«aardigheid onder zijn kennissen in Fleet-
street, en een paar van hen drongen er
bij hem op aan, den jongen de waarheid,
te zeggen, nu zijn karakter nog niet gevormd
was; maar Stolt had per slot van rekening
niet den moed zijner overtuiging, enwildo
de proef niet wagen. Toen hij, de journalis
tiek moede, besloot te gaan boeren, w.is
niet de geringste factor in zijn besluit,
om zich in een afgelegen hoek van Enge
land te vestigen, zijn verlangen, den jon
gen zoover mogelijk te verwijderen van do
omgeving zijner eerste jeugd. Van Ruther
ford Lorraine hooide hij slechts eens in
verband niet een Ncw-Yorkstihen politic-
aanval op uitgevers van pornografische ge
schriften. Hugo was nu dertien, en in zijn
tweede jaar op Gameges, een groote school
in Devonshire.
Sitott vouwde den brief op, stak hem in
zijn zak en tradhtte door te gaan met
aardappels te snijden. Hij kook naar het!
ruitvormige stuk zonlicht, dat gekruist werd
door de bewegende schaduwen der veder
achtige dennetakken, en om een of andera
reden werd hij scherp, aan Hugo herinnerd.
De tranen sprongen in zijn oogen; hij
stond op en sloot kalm de deur, en daar
door het zonlicht buiten.
„O, hij moet het niet weten 1" mompelde
hij hartstochtelijk.
.(Wordt vervolgd
l
-
SS! H EID AIMS CHE CDUffl iNT
7) i t
l
