68"° Jaargang
Donderdag 19 Augustus 1915
«5PP
Be vergissing vanYivien Eady
De oorlog.
No; 14913
Deze courant verschijnt tingel ij k smet uitzondering van Zon- en Feestdagen.'
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl. 1.25 franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen 10 cent
Afzónderlijke nummers 2 cent.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen.
Adverlentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
uur aan het Bureau bezorgd zijn.
Bureau: Lange Haven No. 141 (hoek Korte Haven).
Prijs der Adverlentiën: Van 1—6 regels fi. 0.92; iedere regel meer
15 cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine advertentiën opgenomen lot den prijs
van 40 cents per advertentie, hij vooruitbetaling aan het Bureau te voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Sept.
a.s., voor minstens 3 maanden op de
„Schiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen do tot dien datum verschij
nende nummers gratis.
Reis-ahonnementen.
De 'Administratie van de „Schiedamsche
Courant" is gaarne bereid om tegen vergoo
ding van porto's aan hare abonné's, die
voor korten of langen tijd op reis gaan
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een heele of halve maand worden geduren
de het xeisseizoen gesloten.
Kennisgeving.
Drankwet.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam;
brengen 'ter algemeen© kennis, dat bij Ko
m'nklijk jbesluit' Van 27 Juli 1915, no. 38,
ingevolge art. 4, 2e en 3e lid der ,Drank
wet, 'het maximum-aantal der vergunningen
voor 'den verkoop van sterken drank in
het 'klein, Voor <leze Gemeente gedurende
het 'op 1 Januari 1916 intredende vijfjarig
tijdvak, 'is beperkt tot het op 31 December
1915 'geldende aantal.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE.
De Secretaris,
i v. LUIK, L.-S.
K e n iï i s g e v i ng.
Inrichtingen welke gevaar, schade of
hinder kunnen veroorzaken.
Burgemeester en "Wethouders van Schie
dam,
Gezien het verzoek van de N. V. Ne
derlandsche Distilleerderij en Flessolienfa
briek, .voorheen de Firma IIERMAN JAN
SENV om vergunning voor het uitbreiden
barer glasfabriek aan den Noord veslsin-
gel 37, kadaster Sectie H. no. 755, door
het maken van een stopftesschenslijpinrich
ting, gedreven door een stoommachine van
100 P.K. met een betel van 56 M.2 ver
warmingsoppervlak en twee compressors;
Gelet op de bepalingen der Hinderwet
Doen tc weten:
dat voormeld verzoek met de bijlagen
op de secretarie der gemeente is ter vis e
gelegd;
dat op Donderdag, den 2en September
a.s., des voor middags ten 11 ure, ton
ii. uit liet Engelscb
van
CHARLES MARRIOTT!
9)
„Klaar is liet," zei hij. „Het geheim van
elke gelukkige tuinderij is „Kan men hel
gemakkelijk doen?" en zijn handen af
vegende aan zijn oude jachtbuis, vervolde
hij ernstig:
„Als men iels, wat men doet, vervelend
vindt, is het bijna zeker, dat men bet ver
keerd doet. Maar dat gaat wat verder dan
tuiniorer, niet waar?" voegde hij er lachend
bij, en bukte zich, om. het touw op te
winden. t I
illlij ging do dames voor in huis, en opende
do deur van een groote kamer, waar een
vroolijk' houtvuur brandde.
„U zal een ouden vrijer zijn slordigheid
wel vergeven, mevrouw Eady," zei hij. „Ik
heb mijn vrouw jaren geleden verloren."
llij verbeterde onnoodig de vergissing, dia
niemand had opgemerkt, en ging voort,
„Juffrouw Ford houdt vrij'wel de hand aan
mijl, maar Van 'tijd to>t tijd spring ik nog
uit deu baud."
Hoewel Vivien Selwyn Harpur's critiek
op Stott kwalijk genomen had, kwam zij
toch met een bepaaldemeening omtrent
hem onder invloed der opmerkingen van
haar aanstaande. Maar do kamer maakte in
raad hui ze gelegenheid zal woiden gegeven
om bezwaren tegen het toestaan "van dat
verzoek in te brengen en die mondeling
schriftelijk toe te lichten;
dat gedurende drie dagen vóór het
tijdstip hierboven genoemd, op de sccre
tarie der gemeente, van de schrifturen, die
ter zake mochten zijn ingekomen, kennis
kan worden genomen; en
dat volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep op een beslissing ingevolge
de Hinderwet gerechtigd zijn zij, die niet
overeenkomstig art. 7 dier Wet voor hel
Gemeentebestuur of oen of meer zijner
leden zijn verschenen, ten einde hun bezwa
ren mondeling toe te lichten.
En is hiervan afkondiging geschied, wan
het behoort, den 19'en Augustus 1915.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. L. HONNERLAGE GRETE,
De~ Secretaris,
i „v. LUIK, L'.-S.
BUITENLAND."
Yan het Westelijke front.
Duitsch legerberïcht.
Het Duitsehe groote hoofdkwartier meld,1
gistermorgen:
In de Ajcgezen werden door krachtig
munltieverbmik voorbereide Franscl.c
aanvallen op onze posities bij Schiatz
manuele (ten N. van Miinster) en 'onze
posities 'ten Z.O. van Sondernach afg
slagen. Door tegenaanvallen werden de 1.1
onze loopgraven binnengedrongen vijand a
lijk© afdeelingen verdreven.
•Ten Z.O. van Sondernach zijn volkomen
vernielde kleine loopgraven in het be?i!
der Franschen gebleven.
Fransch leger bericht.
liet officieele Fransclie communiqué van
gistermiddag luidt:
De afgeloopen nacht is op 't grootste
deel van het front rustig geweest.
Artüleriegeviechtcn in de sectoren ten
noorden van Atrecht en tusschen Soimne en
Oase in de streek van Roye en Lassigny.
Gevechten miet handgranaten en spuug
bommen in Argonne bij Haute-Chevauchó
Fontaine-aux-Charmes en het jjaosch van
Chepy.
In de Vogezen hebben do Fianschen gis
teren de Duitsehe stellingen in de streek
van de Linge, op den Reichsackerkopf on
op den bergkam tusschen Sondernach cn
La.uten.Liach heftig beschoten.
Op laatstgenoemd punt is de Fransclie
infanterie tot 3en aanval overgegaan cn
heeft vasten voet gekregen op den bergrug,
waar ze zich heeft genesteld. Een Duitsehe
tegenaanval is afgeslagen. Bij de besclne
ting van de Diuitsche stellingen in de streek
van de JAnge zijn twee batterijlen' zwaar ge
schut vernield en verscheidene munil e
bergplaatsen op den bergrug bij Sond;r-
nach ontploft. Een nieuwe, verwoede tegen-
aanval, in den afgeloopen nacht gondii
logt c de ,door de Franschen verm cestoid©
stelling, is volkomen afgeslagen. De Fian
geen enkel opzicht den indruk van inbe
richt te zijn door een man, die huilen de
beschaving slaat. Het was integendeel do
kamer van een man, die in alle» gioo'.
belang stelt.
De slordigheid, waar Stott op zinspeelde,
betrof alleen een massa couranten en tijd
schriften waaronder 'de Revue de
deux M on dos die in de kamer ver
spreid lagen. Er waren veel hoeken, ei
was een piano met blijkbaar gebruikte ran
ziek er op; er waren bloemen op den
schoorsteenmantel; en liet meubilair was
smaakvol, maar todi stevig. Er hingen ver
scheiden schilderijen aan den muur, en op
een er van bij de deur zag Vivien in het
voorbijgaan do handlockening van een man,
die haar als een van de groote mee-ten
der moderne schilderkunst genoemd was
Alles te samen genomen, mankte het niel
don indruk, alsof Stott bij zijn lijd ten
achter was; en tusschen deze kamers cn
die van haar meer beschaafde kennj men
in Londen bestand dit verschil, dat bel
geen museum was, en dat de koortsaehirje
ijver om reclame te maken voor de voor
naamheid van den eigenaar ontbrak.
Vivien ging zitten met een onwillekeurig
zuchlje van verlichting. Zij wis!, dal zij
voorbereid was geweest op laarzen cn bier
flesiscJien onder de sofa, en in 't algemeen
een omgeving, afgeleid uit beschrijvingen
van de woning van menschcn, die aan de
uithoeken van het rijk ontaard waren.
Mevrouw Eady werd opeens aangetrok
ken door Hugo's portret.
schen hebben een vijftigtal gevangenen ge
maakt. f
Het Belgische leger.
De „Vossische Zei tun g" ontleent aan het
„Petit. Journal" belangrijke benoemingent
m het Belgische leger. Tot chef van den
gencralen staf werd benoem! generaal
Wieleinan. Aan generaal De Witte, die door
koning Albert ©enigen tijd geleden met een
gewichtige zending voor gsootvorst Nico
tians naar Rusland was geweest en thans
van daar is teruggekeerd, werd het bevel
over het cavaleriekorps, dat uit twee divi
sies beslaat, opgediagen. De kolonel d'Orjo
de Marchevette werd tot generaal benoemd.
Yan liet Oostelijke front.
De t oe stan d.
De val van de vesting Kowno, die de
Duilschers gisternacht zonder voorafgaande
omsingeling, stormenderhand hebben geno
men, is een groot verlies voor de Russen.
Deze geduchte vesting, uit elf forten be
staande, waarvan er zeven ter linker- en
vier Ier rechterzijde van de Njemen zijn
gelegen, moest het steunpunt worden op
de rechterflank van de nieuwe linie, waar
op de Russen hadden aangekondigd zich
terug te zullen trekken. Terwijl dus van
de terugtochtslinie het zuidelijk gedeelte,
door den opmarsch der cenlralen naar
Brest-Litowsk, reeds verloren is, valt nu
ook de sterkste flankdekking van de linie
in het Noorden weg nog vóór de Russische
legers haar hebben bereikt.
Een belangrijk beletsel voor den Duit-
schen opmarsch naar het Noorden is thans
uit den weg geruimdde spoorweg Wilna
üunabuig (Dwinsk) Petersburg ligt thans
zoo goed als voor de Duitsehe legers open.
Deze spoorweg is de voornaamste verbin
ding tusschen het gebied, waar zich thans
het Russische centrum bevindt, en Peters
burg; een tweede spoorweg loopt iets meer
naai' bet Oosten evenwijdig met de eerst
genoemde. Hieruit volgt dus, dat de val
van Kowno niet alleen be teekenis beeft voor
bet huidige stadium van het krijgsbedrijf,
in zooverre de hoeksteen van de Russische
verdedigingslinie is weggeslagen, vóórdat
het leger er heen teruggetrokken is, maar
ook voor het daaropvolgende stadium. Want
de achterWaartsehe verbindingen van Je
Russische legers, die in het gebied van
Bialyslok en Brest-Litowsk staan, worden
ernstig bedreigd.
Te verwachten is dus een voortzetting
van het offensief der Duitschers in Ooste
lijke richting, allereerst naar den spoorweg
WilnaDunaburg, met het doel, door het
afsnijden der verbindingen met Petersburg,
de legers van het Russische centrum van
de hoofdstad af te dringen en hen te nopen
èf langs de Noordzijde van het moeras land
van Rokitno terug te trekken, èf zich in de
streek van B rost-Li lov.sk te laten opslui
ten. Willen de Du it sclicrs dat doel berei
ken, dan moot hun opmarsch van Kowno
uit near het Oosten zeer snel gaan.
Intussclien zijn dc centralen van het
Zuidwesten tot op 30 K.M. BrestLitowsk
„Ja, dat is mijn zoon Hugo," zei Stott,
hij komt met Pascben Llnris van Damages.
Ik hoop, dat hij u bevallen zal."
Vivien nam het portret van haai- moe
der over.
Stott keek haar aan met een eigenaar
dige uitdrukking.
„U vindt, dat hij niet veel op mij ge
lijkt," zei hij, op de opmerking, die hij
van haar vei wachtte, vooruitloopend.
Vivien lachte.
„Neen, dat doet hij niet," zei zij, „maar
daar dacht ik niel aan."
„Waaraan dan?" drong hij aan.
„U zult me bruiaal vinden," zei zij, „maar
ik begrijp niel, dat u tevreden is met
zoo'n doodgewone school als Gamages. Ik
had gedacht, dat u eigen theorieën om
trent opvoeding had."
„Ah zoo!" lachte hij, mei een verlicht
gezicht, toen hij1 het portret van haar
aannam. „Nu zal ik u een geheim ver
tellen,.juffrouw Eadyik ben zoo verbazend
ongedurig, dat ik mijn theorieën zelfs niel
in praclijk wil brengen, voordat ik ze mijn
levenlang beproefd heb. U kent de geschie
denis van den beroemden oogarts en het
schepel oogen, niet waar? Op hel oogen-
blik ben ik tot hef. merkwaardige besluit
gekomen, "dat het er werkelijk niel veel
op aan komt, hoe een gewone jongen wordt
opgevoed, mits hij goed gevoéd wordt, veel
andere jongens heeft om mee te spelen, en
men zich niet te veel met hem bemoeit.
Als hij buitengewoon is, is er geen op
voedingssysteem, dat hem niet ergens knelt,
genaderd en zij zijn bij Brohiczyn over de
Boeg getrokken, daartoe in staat gesteld,
doordien de .Njemen-legers de overgang over
de Nurzec hebben geforceerd en BjHsk be
dreigen.
Verder zuidelijk, bij Wlc<lava. f55 K M.
ten Z. van Bresl-Lilowskj dringen de Duit-
schers nu reeds op den oostelijken Boeg
oever voorwaarts. Dit is van belang, daar
er uit blijkt, dat het aan den Duilsc-hen
generalen staf .toegeschreven plan om de
zuidelijke Russische strijdkrachten van de
linie C'holmWladimir .WmlynskiSok al
en de Bessarabische grenfe van het centrum
af te snijden, inderdaad wordt uitgevoerd.
D'uitsch legerberich t.
Het Duitsehe groote hoofdkv ai tier meldde
gisteren
Legergroep-von j iHi ndenbri r_g.
Kowno werd door ons bezet.
De legers van generaal van Scholz en
von Gallwitz drongen verder naar het oos
ten door; de voorste afdeelingen bereikten
den spoorweg naar Bjalystok'Bielsk.
Voor Novo G eorgiewsk werden opnieuw
twtee forten van het N.O. front bestormd;
zeshonderd Ruisen werden gevangen geno
men, twintig kanonnen buit gemaakt.
Legergroep-Prins Leopold van
Beieren. De linkervleugel stiet gisteren
aan de riteer de Kamionka, bij Siemiatysze
en aan den Boeg bij Fürstendorf (ten Z.-O.
van Siemiatyscae) op nieuwen krach tigen te
genstand. Op beide punten werd de rivier
overgang verzekerd en de vijand teruggesla
gen. De rechtervleugel bereikte den zui
delijken oever van den Boeg.
Legergroep-von Mackensen, Dc
vijand werd over den Boeg geworpen en
in de voorstellingen van Brest-Litowsk te
ruggedreven.
Ten O. van WJodawa drongen onze troe
pen over den spoorweg CholmBrest Li
towsk naar het oosten.
Oos tenrijkscli legcrberich t.
Het 'Oostenrijksche hoofdkwartier gaf gis
termiddag het volgende communiqué:
De troepen van luitenant-veldmaarschalk
von Arz lieblxm, terwijl de Duitsehe stiijd-
kiachten langs den linkeroever van de Boeg
opereerden, de Russen aan heide kanten
van den weg van Biala naar Brest-Litowsk
binnen het bereik van liet geschut dier
vesting teruggedreven. ,De inslui fingering op
den westelijken oever van de Boeg is ge
sloten. i
In de streek van Janow heeft het leger
van aartshertog Jozef Ferdinand den zui-
deleijken oever v,an de Boeg van vijanden
gezuiverd.
Op ons front in Oost-Galicië is niets van
belang gebeurd. v
(Die val van Kow'no.
Te Berlijn Werden gisteren wlegens de be
storming *van jKöfwno vijftig kanonschoten
gelost en alle kerkklokken geluid.
Keizer Wilhelm zond aan de generaals,
di|e zich Sn het bijzonder verdienstelijk heb
ben gemaakt bij dit nieuwe succes van de
Duitsehe wapens, 'de volgende telegram
mten
A'an generaal veldmaarschalk v. Hinden
burg Met Kowno is het eerste en sterkste
bolwerk van de binnenste Russische verd
digingslinie gevallen. lOok dit schitterende
hoe meer systeem, des te meer band. Stelt
u belang in de opvoeding van jongens,
juffrouw Eady?"
Vivien was te minder in de stemming
om geplaagd te worden, nu zij .bemerkte
dat haar moeder heel veel pret er in had
Zij gevoelde, dat haar aanhankelijkheid aan
Selwyn op liet punt stond aangetast te
worden.
„Ja, een beetje." antwoordde zij meteen
zekere waardigheid; en mevrouw Eady,
bang, dat Stott haar onbewust kwellen
zou, vertelde, dat Vivien's toekomsl Ie
midden van jongens zou zijn. Stott kreeg
een kleur.
„Ik ben onhandig," zei hij, „maai* in
ernst, er zijn verschillende redenen, waar
om ik Hugo naar Gamages heb gezonden.
Het is de dichtstbijzijnde behoorlijke school,
en de manier, waarop zij met de jongens
omgaan, bevalt mij nog al. Ik ben nu
nog meer benieuwd, juffrouw Eady," ging
hij voort, „om te weten, hoe u over mijn
jongen denkt."
Er viel niet te twijfelen aan Stoll's op
rechtheid, toen hij over Hugo sprak, en
daar het altijd prettig is een zwakheid te
bemerken in iemand, voor wïen men wat
bang is, was Vivien blij hem te kunnen
uithooren. Zij had wel willen weten, pre
cies hoe lang mevrouw Stott dood was.
Stott's opmerking, toen zij binnentraden,
had haar een sleutel gegeven, en daar zijn
vdrhalen over Hugo teruggingen tot den
tijd, dat hij nog een "klein kind was, zon
der ooit de moeder te noemen, vermoedde
wapenfeit dankt hei Vaderland, naast de
onovertroffen dapperheid van zijn zonen,
aan uw doelbewust handelen. Ik dank u
van ganscher (harte.
Aan generaal v. Eichhorn, die de bewe
gingen van zijn leger met zooveel omzichtig
heid leidde, verleende ik de orde ,,PöiU* le
Mérite"; aan generaal Litzmanu, wrens or
der* op het gevechtsterrein leidden tot een
snel succes, het eikenloof van die orde,
Aan generaal v. Eichliorn
De omzichtigheid, waarmede gij de be
wegingen van uw leger leidde, verdient mijn
grootste erkentelijkheid (Als bewijs daar
van verleen ik u de orde „Pour le Merite",
Tegelijkertijd draag ik u op de afdeelingen
van uw leger mijn dank en die van het
Vaderland over te brengen yoor hun dap
per gedrag.
Aan generaal Litzmann:
Het is den door u aangeroerde troepen
geluld in een onweerstaanbaren stormaan
val Kowno, het sterkste bolwerk van de
vijandelijke verdedigingslinie, te berennen.
Deze daad zat altijd een schitterend voor
beeld blijven van hetgeen met Link aan
pakken door Duitsehe troepen te bereiken
is. Terwijl ik u mijn dank en erkentelijk
heid betuig, verleen ik u het eikenloof bij
de „Pour le Mérite5'-orde.
In Oost-Galicië
Aan de „Korrespondenz Norden" wordt
uit Wecnen geseind, dat blijkens particu
liere berichten uit de door de Russen nog
bezette doelen van Oost-Galicië, de Rus
sen reeds een begin hebben gemaakt aan
de voorbereiding van hun terugtocht uit die
streken. De Russische commando's le Bro-
dy, Tamopol en Czortkow werden naar het
binnenland verplaatst. De étappe-centrale
te Tamopol is reads naar Preskorow ver
legd. De a'gebeele ontruiming van Galicïë
door de Russen is spoedig te wachten.
Voorzorgsmaatregelen.
Een groot gedeelte van hel Winterpa
leis te Petersburg wordt ingericht voor hos
pitaal ter opneming wan duizend g< wonden.
De gouverneur-generaal van Wal na ge
lastte, met liet oog op een mogelijke bezet
ting door den vijand, de verwijdering van
alle voorraden metaal, leer, kerkklokken,
paarden, vee, kortom alles wat voor -den
vijand van nut zou kunnen zijn.
Duitsehe vliegers hebben bommen gewor
pen op Wilna
Yan het Zuidelijke iront.
0 o s t o n r ij k s c li 1 c g e r b e r i c h t.
Het Ocbtemijksehe hoofdkwartier meldde
gistermiddag:
Op het kusiiftout werd gisteren hevig ge
streden, terwijl in het Karinthische grens
gebied betrekkelijk rast beer,<;ht; in Tirol
echter veerde de vijandelijke artillerie zich
duchtig. Benige kleinere infanteriegevech-
len hadden hier plaats.
Bij Górz werden teer ItaJiaanscJie aan
vallen tegen San Martin.» afgeslagen.'Voor
liet Giirzer b'ruggehoofd blijft liet betrekke
lijk rustig. Daarentegen wordt bij hetbrug-
gelieofd van Tolmein hevig gestreden. Üok
hier mislukten vier vijandelijke aanvallen.
Evenzop liepen alle vijiaudelijke aanvallen
op onze hoogtestellingen ten noorden van
dit bruggehoofd op niets uit. Aan de Tirool-
zij, dat zij spoedig na zijn geboorte ge
storven was, of dat Slott haar niet veel
betreurd had. Hoe het zij, hij toonde niets
van het gevoel, dat hij een weduwnaar mag
verwacht worden, die over den tijd vaa
zijn verlies spreekt. Vivien veronderstelde,
dat een portret op dc boekenkast mevrouw
Stott voorstelde het beeld vau ecu vlas
harige, ordinaire vrouw, met holle wangen
en een glimlach, als om loclijke landen te
verbergen.
Mevrouw Eady, die wat dieper keek dan.
haar dochter, begreep, dat Stott op zijn
manier om vriendschap voer zijn jongen
vroeg, als hij thuis kwam. Onbekend met
de nieuwe zorgen, die in de paar laatste
dagen bij hem gerezen waren, was zij wat
verbaasd door zijn aandringen, liet leek
wel, of de jongen op de een of andere
manier niet in orde was, hoewel liet por
tret dat was van een jongen, die cr ge
zond en gelukkig genoeg uitzag.
„Ziet u," zei Stott nu, „ik heb het ge
voel, dal ik u niet als gewone bezoekers
kan behandelen. U zult bemerkt hebben,
dal ik nog niet eens gevraagd heb, boa
u over de menschen in Cornwall is denkt.
Dat is gewoonlijk de eerste vraag na „Hoe
vaart u?" en ik beschouw de antwoor
den als een maatstaf voor het verstand
van den spreker."
„Dan zijn wij wel gelukkig," zeide Vi
vien; „maar waarom?"
ffiordt vervolgd).-
SCRIEDAMSCHE COURANT
