- li
De vergissing vanVivienBady,
De oorlog.
68"° Jaargang.
Dinsdag 24 Augustus 1915
No; 14917
gagjgfl
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering Tan Zoa- en Feestdagen*
Prijs per kwartaal: Voor Schiedam en Vlaardingen fl, 1.25, franco
per post fl. 1.65.
Prijs per week: Voor Schiedam en Vlaardingen IQ oenfc
Afzonderlijke nummers 2 cent
Abonnementen worden dagelijks aangenomen* j 1
Advertentiën voor het eerstvolgend nummer moeten des middags vóór een
Bur aan het Bureau bezorgd zijn.
BureauLange Haven No. 141 (hoek Korte Haven). i
Prijs der Adverfentiën: Van 16 regels fl. 0.92; iedere regel meer
15 "cents. Reclames 30 cent per regel. Groote letters naar de plaats die zij
innemen,
Advertentiën bij abonnement op voordeelige voorwaarden. Tarieven
hiervan zijn gratis aan het Bureau te bekomen.
In de nummers die Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagavond
verschijnen, worden zoogenaamde kleine adrertentiën opgenomen tot den prijs
van 40 cents per advertentie, bij vooruitbetaling aan bet Bureau ie voldoen.
Intercommunale Telefoon No. 103.
Bericht.
Zij, die zich met ingang van 1 Sept.
tus., voor minstens 3 maanden op de
„Scliiedamsche Courant" abonneeren,
ontvangen de tot dien datum verschij
nende nnmnrcrs gratis.
Beis-abonnementen.
De 'Administratie van de „SdKiedajmsche
Courant" is gaarne beiseid om tegen vergoe
ding van porto's aan bare abooné's, die
voor "korten of langen tijd op reis gaan,
de courant aan hun tijdelijk adres te zen
den. Ook abonnementen voor den tijd van
een heele (of halve maand worden geduren
de bet rdsseizoen gesloten.
SCHOUW.
over de wateringen en heinslooten in
het Oud- en Nieuw-West-
Frankeland.
iW aarachuwing.
Burgemeester en Wethouders van Schie
dam, j
Gezien art. 8 der verordening op het
reinigen en op de gevorderde breedte en
diepte houden van de wateringen en hein
slooten in het Oud- en Nieuw-West-Franke-
land binnen genoemde gemeente, (Gemeen
tebladen no. 6 van 1881, no. 11 van 1908
en no. 21 van 1910).
Brengen ter kermis van de eigenaars van
de landerijen, huizen en erven in genoemd
Frankeland, dat op Woensdag den '8sten
September 1915, des voormiddags ten negen
ure, een SCHOUW zal gedreven worden
over bovenbedoelde wateringen en "hein
slooten.
.Wordende bij deze ieder, dien zulks mocht
aangaan, gewaarschuwd, te zorgen, dat
aan het bij de bovenaangehaalde verorde
ning voorgeschrevene alsdan behoorlijk vol
daan zij.
En opdat niemand hiervan onwetendheid
zou kunnen voorwenden, zal deze worden
afgekondigd waar het behoort.
Schiedam, den 24sten Augustus 1915.
Burgemeester en "Wethouders voornoemd,
!4 L. HONNEELAGE GRETE,
D© Secretaris,
i v. LUIK, L.-S.
uit het Engelsch
van
CHARLES MARRIOTT.
13)
Of als hij als een vijand gekomen was,
met een dwaze, melodramatische bedreb
ging het kwaad bekend te maken, dat, vol
gens hem, Stott hem gedaan had in den
tijd van zijn vlucht naar Amerika, zou
Stott hem uitgelachen hebben, maar of
schoon hij hem de deur zou uitgegooid
hebben, zou hij ten minste het gevoel heb
ben gehad, dat hij, zoo iets als een man
wegschopte. Maar, dacht Stott bitter, het
was duidelijk, dat Lorraine niet gekomen
was noch! om boete te doen, noch om
aan t© klagen zelfs niet om openlijk te
bedelen. Hij was zeker van plan in de
buurt rond te loopen en zijn armoede te
vertoonen, en, ofschoon niet dreigend, er
Stott door zijn tegenwoordigheid altijd aan
herinnerend, dat hij de bronnen van zijn
liefde voor den jongen kon vergiftigen, zoo
dat Stott genoodzaakt zou zijn geweest hem
geld te geven, "om zich te verbergen, zoo
als men een bedelaar geld zou geven om
zijn wonden t© laten verbinden.
Lorraine's dood was door een ongeluk
veroorzaakt, zooals de mannen uit den aan
blik van het lijk opmaakten. Er was niets,
waaruit te vermoeden viel, dat hij van
een hoogte, zooals de kademuur, gespron
gen of gevallen was. Blijkbaar was hij uit-
BUITENLAND.
Tan het Westelijke front.
•'Buitsch legerbericht.
Het Duitsche groote hoofdkwartier meldt
dd. gistermorgen:
In de Vogezen zijn nieuwe gevechten
begonnen ten noorden van Münster in de
linie LingekopfSchratzmaimeleBarren
kopf. Krachtige Fransche aanvallen dron
gon gisteravond voor een deel door tol
in onze stellingen. Tegenaanvalten wier
pen den vijand bij den Lingekopf weer
terug. Bij Schratzmaanele en den Barren
kopf duurden heftige gevechten op korten
afstand om enkele gedeelten loopgraaf den
geheelea nacht voort. Ongeveer 30 Alpen
jagers zijn gevangen genomen.
Bij Wavrin, ten zuidwesten van Rijssel,
is een Engelsch vliegtuig omlaag gescho
ten. 1
1 Framsch legerbericht
Het officieele Fransche communiqué van
gistermiddag 3 uur luidt: 1
In Artois, vooral in het gebied van Neu
ville en Roclinoourt, vertoonen de Duitsche
batterijen opmerkelijke bedrijvigheid. De
Fransche batterijen verweren zich verwoed.
In den sector Souchez—Neuville geweer
vuur en gevechten met handgranaten zon
der dat de infanterie in acüe komt.
Over en weer hevig kanonvuur in de
streek van Troye, op de hoogvlakte van
Queimevières, aan het front van de Aisne
en rondom Reims. 1
In Argonne kortstondige gevechten-met
handgranaten en spiingjbommen aan den
westelijken zoom bij Fontaine Madame,
Courte-Chaussé© en in het bosch van Bó-
lante.
In Woëvre gevechten met bommen en
granaten ten Noorden van Flirey.
In d© Vogezen louter kanonvuur in de
streek van de Fecht.
Op den Lingenkopf ie» dien lEartreakopf
hebbjen dte Franscbea zidh, na. leen bizonder
doeltaefljendi voorbereidend vuur van eeni
ge Duitsche loopgraven meester gemaakt.
Gisteipn hpeft een .Franseh vliegtuig de
stations Lens, Hénin liétaid. en Loos ©n
den spoorweg Rjjsspl-Douai gebombardeerd.
Tan hef Oostelijke front.
Duitsch legerbericht.
Het groote hoofdkwartier meldde gister
morgeni
Legergroep-von Hindenburg. De
troepen van het leger von Edchhom schre
den westelijk en zuidelijk verder voort.
Aan den Bobr bezetten wij de door de
Russen ontruimde vesting Ossowice.
Ten Noorden en Zuiden van Tykozin
hadden met succes gevoerde gevechten
plaats. Tykozin werd genomen. Daarbij vie-
gegleden, toen hij op de glooiing liep, had
hij zijn hoofd zoo hard gestooten, dat hij
bedwelmd was, en was toen door den op
komenden vloed verdronken. Hij moest
hoogstens in drie voet water verdronken
zijn. Het scheen ongelooflijk, dat een mensch
zoo zijn leven kon verliezen, zonder er
voor te strijden; men zou denken, dat de
aanraking van het water hem moest op
gewekt hebben, al was zijn bedwelming
ook nog zoo diep; maar er was niets van
een worsteling te bespeuren, noch in de
uitdrukking van zijn gezicht, noch in de
houding der ledematen. Zijn dood was,
evenals zijn leven, onbeduidend en onbe
paald: wat een val had begonnen, werd
door het water voltooid. De wetenschap al
leen, dat Lorraine dood was, zou Stott
slechts verlichting gegeven hebben. Een
man, zooals hij, de bron van niets dan
kwaad voor zijn medemensehen, wiens
heele leven slecht was geweest, was beter
niet in de wereld. Maar d© manier van
sterven was zoo ergerlijk, alsof hij zelfs
dit niet kon doen, zonder het teren van
anderen te bevlekken. Ofschoon Stott zich
niets te verwijten had in zijn vroegere ver
houding tot Lorraine, gaf zijn lijk aan zijn
gezonde natuur de idee van vroegere schan
de alsof een bedorven voorwerp op
zijn drempel was gelegd. Wat den meesten
indruk op hem maakte, was misschien de
ironische trek in Lorraine's gezicht, nu,
dat jhet verzacht was door den dood, zoo
sprekend gelijkend op dat van zijn zoon,
en hij dacht aan de mogelijke erfelijkheid,
die, ondanks zijn herhaaldelijk uitgedrukte
minachting voor de theorie, altijd school
ten 1200 gevangnen met 11 officieren en
7 mitrailleurs in onze handen.
Ten Noorden van Bielsk mislukte een
Russische tegenaanval onder zeer ernstige
verliezen voor den vijand. Ten Zuiden van
die stad gingen wij vooruit.
Legergroep-Leopold van Beie
ren. Deze legergroep overschreed onder
hardnekkgie gevechten de lijn Kleszczele
Razna, en deed verder met succes aan
vallen. I Er werden 3500 gevangenen ge
maakt, 16 mitrailleurs genomen.
Legergroep-von Mackensen. De
overgang over de Fulwa is van Razna
tot aan de monding, na krachtige» tegen
stand, geforceerd.
De aanval over den Boeg, boven de
Pulwa, gaat voort.
Voor Brest Litowsk is de toestand onver
anderd.
Aan beide zijden van de Swetjas-meren
en bij Piszea, tea oosten van Wlodawa, is
de vijand gisteren verslagen en naar het
Noordoosten gedreven. i 1
Oostenrijksch legerbericht.
Het Oostenrijkscho hoofdkwartier meld
de gistermiddag
Ten oosten van de Beneden-Pulwa en
van den van Razna (ten N.N.O. van iWy-
soko Litowsk) naar het noorden gaanden
spoorweg woedt de strijd met groote fel
heid. De vijand verdedigtiedere duim
breed grond zoo taai mogelijk, maar is
toch op vele punten van het front terugge
worpen. Daarbij zijn lal van gevangenen
in onze handen gevallen. Buitengewoon
verwoed hebben onze 2tevenburgsche regi
menten bij de ten noorden van Ras na ge
legen dorpen Gola en Suchodol gevoch
ten.
Het 6-be rpgiment infanterie heeft bij de
bestorming van een door Russische grena
diers verdedigde schans de vit >7 officieren
en 900 man bestaand© bezetting 'gevangen
genoimen en 7 machinegeweren buit ge
maakt i
Voor Brest-Litewsk niets nieuws.
Ten ooos-ten van Wlodawa zijn iDuitsche
troepen tot voorbij de mereas treek door
gedrongen.
In dien sector van Wiadimir WoUynski
hebben wij, na de Russen te hebben terug
gedreven, onze versterkingen tot bij Tu-
ryjsk (aan den sp-oorw.eg naar Kowtel) en
de streek ten oosten van <RubonmI Vooruit
geschoven.
In Oost fialiciö is het rustig gebleven.
De s-lrljd bij Bresfc-Litovsk.
De bijzondere correspondent v!an den
„Berl. Lok'al Anzeiger" seint uit het Duit
sche oorlojgsperskwartier, dat de nu reeds
eeitig© duigen durende hardnekkige gevech
ten om Brest-Litowsk den vorm beginnen
aan te nemen van een grooten veldslag,
De Russen hebben op de geheele linie groote
strijdkrachten vcrcenigd, waardoor de
voprwa&rtsche beweging van de Duitsch-
Oostenrij'ksche troepen wel met tegenge
houden, doch vertraagd k'an worden. In
middels blijkt hieruit dat de Russen zoo
op den achtergrond van zijn liefde voor
Hugo. Ilct was alsof, terwijl men aan een
roos dacht, op eens de aandacht werd
getrokken door de verrotting bij haar wor
tel. f
Toen de twee mannen, zwoegende over
de steenglooiing kwamen met een oude
deur als geïmproviseerde baar, keerde Stott
zich af met een hart vol bitterheid. Zijn
zorg voor den levende verhinderde alle na
tuurlijk medelijden, dat hij voor den doodo
gevoeld kon hebben. De mannen hadden er
aan gedacht een laken mede te brengen,
om piet lijk mee te bedekken, en deze eer
biedige zorg voor den onedelen doode stond
hem tegen. liet zou billijker geweest zijn,
vond liij, het lijk gauw onder den gomd
te stoppon en zorgvuldig alle teekenen uit
te wisselen van de plaats, waar hij be
graven lag. Iedere zorg voor den doodo
was een kans te meer om den levende
te jbenadeelen.
Stott probeerde niet voor zich zelf te
verbergen dat hij blij was over den dood
van Lorraine. Als hij maar ergens anders
gestorven was, of ten minste den jongen
niet gezien had. Stott was ook boos op
zich zelf, dat hij aan zijn nieuwsgierigheid
had toegegeven, om naar het lijk to kijken.
Als hij Lorraine's gezicht maar niet gezien
en herkend had in het bijzijn van andere
menschen, zou geen ondervragen, geen ze
kerheid voor zich zelf er hem toe ge
bracht hebben te zeggen, dat hij hem ken
de. Dat was het ergste van alles; het was
alles zoo noodeloos; het had zoo gemak
kelijk voorkomen kunnen worden.
De politieagent vpegjde zich bij hem,*
lang mogelijk de omsingeling van Brest-
LitjOiwsk willen uitstellen.
Rusland's laatste reserves.
De Russische minister van oorlog heeft
volgens een bericht aan de „Matia" bekend
gemaakt, dat ten spoedigste de jongste klas
sen vpn den tweeden ban der Opolchenie
of laatste reserve zulten worden opgeroe
pen. Acht millioen man beneden de 35
jaar zonden er dan onder de wapenen
koimen.
Tan het Zuidelijke front.
Italiaansch legerbericht.
Het officieele Itaiiaansche communiqué
van gisteren luidt r
Aan de Roven-Cordevole werd een vijan
delijke aanval, die voorbereid was en ge
steund werd door een hevige artillerie
beschieting, totaal teruggeslagen.
- Een onverhoedsche nachtelijke aanval in
het Kunstgebied had de verovering ten ge
volge van eenige zeer sterke vijandelijke
loopgraven, die den opmarsch van onzen
linkervleugel hadden belemmerd.
.0ostenrjjksch legerbericht.
De officieele mededeelingen uil het Oos-
.tenrijksch hoofdkwartier melden dd. gister
middag:
,Ook gisteren sloegen onze troepen weder
om verscheiden aanvallen der Italianen op
de hoogvlakte van Doberdo af. Hier en
daar werd het gerecht weder tot een hand
gemeen.
Op verschillende plaatsen tracht de vijand
zich thans methodisch Voprt te werken tot
onze verdedigingslinies.
Het Bruggehoofd bijl Tolmein stond
gistermiddag onder artillerie-snelvuur.
Daarna deed de vijandelijke infanterie tot
in 'den nacht herhaaldelijk' vergeefsche aan
vallen en leed daarbij zware verliezen.
An,n de andere fronten viel niets van 1»
lang voor. 1
jD© beschieting met zWaar geschut van
onze Tiroolsche versterkingen verminderde
nu en dart. 1
Heden iri het drie maanden geleden, dat
onze vrosgjere bondgenoot ons den oorlog
verklaarde. Die tallooze aanvallen der Ra
lianen hebben nergens tot het beoogde doel
geleid, maar Wel ontzaglijke offers geko t
Onze troepen houden nog steeds hunne stel
lingem apin of dicht blif de grens bezet
Aan de Dardanelles
Turksch legerbericht.
Het Turksche hoofdkwartier meldt d.d.
Zondag:
Die vijand deed een aanval op hef nieuwe
front bij Anafprta, wij sloegen hem echter
dooi" een tegenaanval geheel en al terug en
brachten hem Zware verliezen toe.
Dks vijand leed bij den aanval op 21 Aug.
Buitengewoon Zware verliezen, voor een ge
deelte onzer loopgraven telden wij meer dan
5Ö0 doodenbovendien namen, vhj een offi
cier en een aantal soldaten gevangen.
toen hpj peinzend vóór den kleinen stoet
den weg opging. Beniman werd blijkbaar
geslingerd tussohen officieele terughoudend
heid en menschelijke niemvfegierigheid zoo
veel mogelijk! te weten te komen omtrent
de afschuwelijke vondst. Met dat al was
hij kinderlijk vnoolijk, als iemand, die door
zijn werk opgewekt w|ordt, om d© gnootere
irfoejyjkileden vajn het leven, onveraardi
onder do oogen te zien. Zijn rond rood
gezicht met de kleine, blonde snor, straalde
van welwillende gewichtigheid, toen hij
bijna vroolijk zich verontschuldigde over
de noodzakelijkheid omi Stott op te roe
pon als getuige bij het onderzoek naar het
identiteit van Lorraine. .„Het is alleen maar
voor den vorm/' stelde hij hem gerust.
Hij besprak met Stott de termen, waarin hij
zijn officieel rapport aan den rechter van
instructie zou stellen. „Het lijk van een
man", wtas niet meer dan de waarheid,
maar misschien was „een lijk" beter voor
de wet. In tusschen hoopte hij eerbiedig,
miajar vurig, dat Stott hem eenige inlich
tingen ziou geven omtrent zijn. verhouding
tot den doode. Terwijl Stott met een half
oer luisterde, en zoo kórt mogelijk ant
woordde, was hij zich tot zijn ergernis be
wust, dat de gebeurtenis zijn naam in de
„Baai" niet beter zou maken. De dood,
die van Lorraine's gezicht iets van zijn
verval had uitgewischt, kon niet geheel de
niet te beschrijven, maar onmiskenbare tee
kenen van een lage natuur wegnemen; en
zoo waar is het dat iemand wordt "beoor
deeld naar de menschen, met wie hij om
gaat, dat hij in de oogen van de wereld
nooit geheel los kjopit y,an zijh vrienden
Voor Ari Boemoe en Sed-el Bahr gebeur
de niets bijzonders.
Tegenspraak.
De Turksche ambassadeur te Berlijn deelt
het volgende mede: t
liet officieele Emgclgchc communiqué van
10 Aug bericht, dat de Engelschen gedu
rende de gevechten van de laatste dagen m
den ■zuidwestelijken sector bij Knlhia 200
meter vooruit waren gegaan, Choenoch-bahr
hadden genomen, en 650 krijgsgevangenen
gemaakt en machinegeweren hadden ver
overd. Het Fransche rapport van denzelf
den datum over deze gevechten bericht, dat
de Australische troepen 500" man gevangen
hadden genomen en negen machine-geweren
buitgemaakt.
Beide berichten zijn onjuist De vijand
maakte geen vorderingen bij Knthia, w-
orterde Choenoch bahr niet en maakte igeen
ehkel machinegeweer buit De aanvallen,
die hij sedert 6 "Aug 'deed, werden gestuit
door ons vuur. i
Waarschijnlijk is dat hij ©enige krijgsge
vangenen maakte, hun aantal blijft 'echter
beneden het genoemde cijfer. i
In den JEaakasus.
Russisch legerbericht
Qe generale staf van het 'Russische Kau-
kasus'eger meldt dd. 21 dezer: t
In de kuststreek traden onze verkenners
met s'.ucces op.
'In de richting van Olty ihevige beschie
ting door de Turken van (onze stellingen fa
de buurt, vain Arkins eu lAhdagh.
In de Pais sine vallei deden d© iTurken
la&nvallen op eenige sectoren; zij (werden
echter met groote veriiazen afgeslagen Hun
offensief pan het front Aidarkom-Mirza,
Adhpt werd eveneens gestuit i
.Apin de overige gedeelten van diet front
bleef de toestand onveranderd.
In Mesopotamia.
Het Turksche hoofdkwartier meldt dd.
22 dezer: i t
AHn het Irak front vielen onze (troepen
©en Engelsche afdeehng aan bij lAkike aan
den Euphraat, brachten haar zware 'verlie
zen toe en maakten meer idan 200 geweren
buit
Zuid-Afrika.
.Verkiezingsactie.
Reuter seint uil Kaapstad, dat (generaal
Botha, die Zijn veikiezangscampagne be
gonnen is, keizer Wjlhelm alleen (verant
woordelijk stelf vaat' den oorlog. (Botha,
veroordeelde ten zeerste de houding ivan
de nieuwe (nationale) .Zuid Afrïkaanscho
partij, ten opzichte van den 'oorlog en de
verschrikkelijke slachting. Hij" sprak met
minachting over diegenen in de 'Unie. die
nog de zaak van dcniDuitschen keizer voor
stonden of sympathie yoor hem Hoonden.
Omtrent de verkiezing jn den lOranje
Vrijstaat meldt Reuter pit Bloemfontein
dat de leden van het 'ministerie cr een le
vendige campagne geopend hebben. Opeen
vergadering te Theunissen, waar de (minis
ters Malan en Theron het iwoord voerde»,
is een motie van wantrouwen lin de regee
ring aangenomen. Malan sprak later te
Winburg en daar is met iafgemecno stom-
van het verloden. -Het trof Stolt niet, zooals
hot een meer fantastisch of zelfzuchtiger
man zou getroffen hebben, dat, als lrij' bij
het onderzoek do geheele sombere geschie
denis van Lorraine en zijn eigen vroegore
betrekking tot hem en zijn vrouw, eu Zyn
aanneming van het kind bekend werden, ec
een vreeselSjk vermoeden legen hem rijzen
kon. Er zijn menschen voor moord ver
oordeeld met minder bewijs en onder schijn
baar geen sterker verdenking. Maar Stott
dacht ternauwernood aan zich zelf: zijn
voornaamste zorg was, hoe hij kon voor
komen, dat Hugo hoorde, dat de man, die
hem op school opgezocht had, Zijn vader
was. Er hing veel af van de hoeveelheid
modder, die Limine in Londen en op
zijn reds naar Penolver omgewoeld had,
hoeveel en welke getuigen opgeroepen zou
den worden en welke praatjes er zouden
ontstaan door de vaststelling van Lorraine's
identiteit.
Als in antwoord op Stott's gedachte^
zei Beniman
„Rechter Treloer is een goed mensch, dia
or niet van houdt, noodelooze moeilijk
heden te maken, om Zijn eigen gewichtige
beid te toonen, zopals sommigen doen. Hij
weet uitstekend oud te gaan met jury's, en
zij zullen zeggen, wat hij hun kialmi zegt.
Als er ntaar eenige mogelijkheid is, heï
voor een ongeluk to doen doorgaan,- waar
aan niemand schuld heeft, zal hij het doen.
En hij heeft vjoJgens mij gelijk," zei d©
politieagent, alsóf hij het eens was met d«
menschlieyende uitlegging der wet.
ij f I (Wordt vervolgd).
SCHÏEDAMSC JE COURANT.
i t
